[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Los padres de un adolescente que fue fatalmente sorprendido por Taser de un policía han pedido una investigación sobre la muerte de su hijo. Israel Hernández-Llach, un joven de 18 años de edad, artista de graffiti, estaba pintando una pared la madrugada del martes, cuando Miami Beach de policía lo confrontó. Él comenzó a huir, pero uno de los oficiales le sorprendió en el pecho con su pistola taser.

Después de ser detenido y puesto bajo custodia, Hernández mostró "signos de coacción médica" y fue trasladado de urgencia al Hospital Mount Sinai de Miami, donde fue declarado muerto, dijo la policía. "Queremos una investigación a fondo para saber lo que pasó," el padre de la adolescente, también llamado Israel Hernández, dijo a la AFP el viernes.

Aún más vergonzoso que el incidente mortal en sí es el hecho de que Jorge Mercado, uno de los agentes de policía implicados en el incidente, ha sido puesto en licencia remunerada, fuentes policiales anónimas dijeron a The Miami Herald.

De acuerdo con el procedimiento operativo estándar de la Playa de Policía de Miami para el uso de la fuerza, las Taser se pueden utilizar cuando "el sujeto no está en el control físico del oficial todavía representa una amenaza", o cuando "el oficial, basado en la razonabilidad objetiva, percibe una amenaza inminente de la fuerza física contra sí mismo, otras personas, los bienes o lesiones autoinfligidas ".

Sin embargo, la policía de Miami Beach ha sido criticado por el uso excesivo de la fuerza. "Este es el último de una serie larga y trágica de los incidentes en los que el departamento de policía de Miami Beach parece haber utilizado fuerza excesiva, desproporcionada y letal", Carolina González, portavoz de la rama de la Unión Americana de Libertades Civiles de Florida, dijo en un español declaración. MA / MA / PressTV.ir

Family of teenager killed by police taser demand probe

Parents of a teenager who was fatally shocked by a policeman’s taser have called for an investigation into the death of their child. Israel Hernandez-Llach, an 18-year-old graffiti artist, was painting a wall early Tuesday when Miami Beach Police Officer confronted him. He started to run away but one of the officers shocked him in the chest with his taser gun.

After being arrested and taken into custody, Hernandez showed "signs of medical duress" and was rushed to Miami's Mount Sinai Hospital, where he was pronounced dead, police said. "We want a thorough investigation to find out what happened," the teenager's father, also called Israel Hernandez, told AFP on Friday.

Even more disgraceful than the deadly incident itself is the fact that Jorge Mercado, one of the police officers involved in the incident, has been placed on paid leave, anonymous law enforcement sources told the Miami Herald.

According to the Miami Beach Police's standard operating procedure for the use of force, tasers may be used when "the subject is not in the physical control of the officer yet poses a threat," or when "the officer, based on objective reasonableness, perceives an imminent threat of physical force against himself, other persons, property or self-inflicted injury."

However, Miami Beach police have come under fire for the excessive use of force. "This is the latest in a long and tragic series of incidents in which the Miami Beach police department seems to have used excessive, disproportionate and lethal force," Carolina Gonzalez, spokeswoman for Florida's branch of the American Civil Liberties Union, said in a Spanish statement. MA / MA / PressTV.ir

Famille d'un adolescent tué par la sonde de la demande de Taser de la police

Les parents d'un adolescent qui a été mortellement choqué par le Taser d'un policier ont appelé à une enquête sur la mort de leur enfant. Israël Hernandez-Llach, un 18-year-old artiste de graffiti, a peint un mur mardi matin quand Miami Policier plage l'a confronté. Il a commencé à s'enfuir, mais l'un des policiers l'a choqué dans la poitrine avec son pistolet Taser.

Après avoir été arrêté et placé en détention, Hernandez a montré "des signes de contrainte médicale" et a été transporté à l'hôpital Mount Sinai de Miami, où il a été déclaré mort, a indiqué la police. «Nous voulons une enquête approfondie pour savoir ce qui s'est passé," le père de l'adolescent, également appelé Israël Hernandez, a déclaré vendredi à l'AFP.

Encore plus honteux que l'incident meurtrier lui-même est le fait que Jorge Mercado, l'un des policiers impliqués dans l'incident, a été placé en congé payé, les sources anonymes de police ont dit au Miami Herald.

Conformément à la procédure d'exploitation standard de la police de Miami Beach pour l'utilisation de la force, pistolets paralysants peuvent être utilisés lorsque "le sujet n'est pas dans le contrôle physique de l'agent encore une menace», ou lorsque «l'officier, basé sur objectivement raisonnable, perçoit une menace imminente de la force physique contre lui-même, d'autres personnes, aux biens ou des blessures auto-infligées ».

Cependant, la police de Miami Beach ont essuyé des tirs à l'usage excessif de la force. «C'est la dernière d'une série longue et tragique d'incidents dans lesquels la plage département de police de Miami semble avoir utilisé une force excessive, disproportionnée et mortelle," Carolina Gonzalez, porte-parole de la branche de l'American Civil Liberties Union de Floride, a déclaré dans un espagnol déclaration. MA / MA / PressTV.ir

Οικογένεια έφηβος σκοτώθηκε από ανιχνευτή ζήτηση της αστυνομίας taser

Οι γονείς ενός εφήβου, που θανάσιμα σοκαρισμένος από taser ενός αστυνομικού ζήτησαν τη διεξαγωγή έρευνας για το θάνατο του παιδιού τους. Ισραήλ Hernandez-Llach, ένα 18-year-old καλλιτέχνης graffiti, η ζωγραφική σε τοίχο νωρίς την Τρίτη, όταν Miami Beach Αστυνόμος τον αντιμετώπισαν. Άρχισε να τρέξει μακριά, αλλά ένας από τους αστυνομικούς τον συγκλόνισε στο στήθος με το όπλο taser του.

Αφού συνελήφθη και προφυλακίστηκε, Hernandez έδειξε "σημάδια των ιατρικών απειλή» και μεταφέρθηκε στο Όρος Σινά του Μαϊάμι νοσοκομείο, όπου ήταν νεκρή, ανακοίνωσε η αστυνομία. «Θέλουμε μια ενδελεχή έρευνα για να ανακαλύψει τι συνέβη," ο πατέρας του εφήβου, που ονομάζεται επίσης το Ισραήλ Hernandez, είπε στο AFP την Παρασκευή.

Ακόμα πιο επαίσχυντο από το θανατηφόρο περιστατικό ίδιο είναι το γεγονός ότι ο Jorge Mercado, ένας από τους αστυνομικούς που εμπλέκονται στο περιστατικό, έχει τοποθετηθεί στην αμειβόμενη άδεια, ανώνυμες πηγές επιβολής του νόμου, δήλωσε την Miami Herald.

Σύμφωνα με την τυπική διαδικασία λειτουργίας του Miami Beach της αστυνομίας για τη χρήση βίας, tasers μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν «το θέμα δεν είναι το φυσικό έλεγχο του αξιωματικού αποτελεί ακόμη απειλή," ή όταν "ο αξιωματικός, με βάση αντικειμενικά εύλογο, αντιλαμβάνεται επικείμενη απειλή σωματικής βίας εναντίον του εαυτού του, άλλα πρόσωπα, περιουσία ή ο αυτοτραυματισμός. "

Ωστόσο, Miami Beach της αστυνομίας έχουν έρθει κάτω από την πυρκαγιά για την υπερβολική χρήση βίας. "Αυτή είναι η τελευταία σε μια μακρά και τραγική σειρά των περιστατικών στα οποία το Miami Beach αστυνομία φαίνεται ότι χρησιμοποίησε υπερβολική, δυσανάλογη και θανατηφόρα βία", Carolina Gonzalez, εκπρόσωπος υποκατάστημα της Φλόριντα της Αμερικανικής Ένωσης Πολιτικών Ελευθεριών, είπε σε μια ισπανική δήλωση. MA / MA / PressTV.ir

Fanmi tinedjè touye pa pwofonde demann lapolis taser

Paran yo nan yon tinedjè ki moun ki te manke touye li choke pa taser yon polisye a te rele pou yon ankèt nan lanmò nan pitit yo. Pèp Izrayèl la Hernandez-Llach, yon atis grafiti 18-zan, yo te pentire yon miray byen bonè Madi a lè Miami Beach ofisye polis konfwonte l '. Li te kòmanse kouri men youn nan ofisye yo choke l 'nan pwatrin lan ak zam taser l' yo.

Apre yo fin arete e pran nan prizon, Hernandez te montre "siy kontrent medikal" e li te pwese kouri ale lopital mòn Miami an Sinayi a, kote li te pwononse mouri, polis te di. "Nou vle yon ankèt apwofondi yo chèche konnen sa ki te pase," papa tinedjè a, yo te rele tou pèp Izrayèl la Hernandez, te di AFP nan Vandredi.

Menm plis wont pase ensidan an ki ka touye moun li menm se lefèt ke Jorge Mercado, youn nan ofisye polis ki enplike nan ensidan-an, ki te mete sou konje peye, sous anonim ki fè respekte lalwa di Herald Miami.

Dapre estanda pwosedi opere Miami Beach Lapolis la pou yo sèvi ak fòs, tasers kapab itilize lè "sijè a se pa nan kontwòl fizik la nan ofisye a ankò poze yon menas," oswa lè "ofisye a, ki baze sou rezon objektif, pèrsevwar yon gwo menas fòs fizik kont tèt li, lòt moun, pwopriyete oswa blesi enflije endepandan. "

Sepandan, Konte Miami lapolis Beach te vini anba dife pou yo sèvi ak twòp nan fòs. "Sa a se dènye a nan yon seri de ensidan long ak trajik nan ki Miami Beach polis depatman an sanble yo te itilize fòs twòp, disproporsyone ak letal," Carolina Gonzalez, pòtpawòl pou branch Florid la nan ACLU an, te di nan yon Panyòl deklarasyon. MA / MA / PressTV.ir

Família de adolescente morto por sonda demanda taser da polícia

Os pais de um adolescente que foi morto chocado com taser de um policial que pediu uma investigação sobre a morte de seu filho. Israel Hernandez-Llach, um jovem de 18 anos, grafiteiro, estava pintando uma parede nesta terça-feira, quando Miami Beach Polícia confrontou. Ele começou a fugir, mas um dos policiais chocou-o no peito com sua arma taser.

Depois de ser preso e levado sob custódia, Hernandez mostrou "sinais de coação médica" e foi levado para o Hospital Monte Sinai de Miami, onde ele foi declarado morto, segundo a polícia. "Queremos uma investigação minuciosa para descobrir o que aconteceu", o pai do adolescente, também chamado de Israel Hernandez, disse à AFP nesta sexta-feira.

Ainda mais vergonhoso do que o incidente mortal em si é o fato de que Jorge Mercado, um dos policiais envolvidos no incidente, foi colocado em licença remunerada, fontes policiais anônimas disse ao Miami Herald.

De acordo com o procedimento operacional padrão Praia Polícia do Miami para o uso da força, tasers pode ser usado quando "o sujeito não está no controle físico do oficial ainda representa uma ameaça", ou quando "o oficial, com base na racionalidade objetiva, percebe uma ameaça iminente de força física contra si mesmo, outras pessoas, bens ou ferimento auto-infligido ".

No entanto, a polícia de Miami Beach vieram sob o fogo para o uso excessivo da força. "Este é o último de uma série longa e trágica de incidentes em que o departamento de polícia de Miami Beach parece ter usado força excessiva, desproporcionada e letal", Carolina Gonzalez, porta-voz da filial da American Civil Liberties Union da Flórida, disse em espanhol declaração. MA / MA / PressTV.ir

Семья подростка убитого полицией зонда спроса Taser

Родители подростка, который был смертельно потрясены Taser полицейского вызвали для расследования смерти своего ребенка. Израиль-Llach Эрнандес, 18-летний художник граффити, была роспись стены во вторник утром, когда Майами-Бич полицейский противостоял ему. Он начал бежать, но один из офицеров, потрясло его в грудь пистолет Taser.

После ареста и взят под стражу, Эрнандес показал "признаки медицинской принуждением" и был доставлен в Майами больнице Маунт Синай, где он был объявлен мертвым, сообщает полиция. "Мы хотим, тщательное расследование, чтобы выяснить, что произошло", отец подростка, которая также называется Израиль Эрнандес, сообщил AFP в пятницу.

Еще более позорным, чем смертельный инцидент сам тот факт, что Хорхе Меркадо, один из полицейских, участвовавших в инциденте, был помещен в оплачиваемый отпуск, анонимные источники сообщили правоохранительные Miami Herald.

Согласно стандартной операционной процедурой Майами-Бич полиции за применение силы, гарпуны может использоваться, когда "объект находится не в физический контроль над офицером еще представляет угрозу", или когда "офицера на основе объективной обоснованности, воспринимает непосредственной угрозы физической силы против самого себя, других людей, имущества или самоповреждения ».

Тем не менее, Майами-Бич полиции попали под огонь критики за чрезмерное применение силы. "Это последний в длинной и трагической серии инцидентов, в которых Майами-Бич Департамента полиции, кажется, использовали чрезмерную, непропорциональным и смертоносной силы" Каролины Гонсалес, пресс-секретарь филиала Флориды Американского союза гражданских свобод, говорится в испанском заявление. MA / MA / PressTV.ir

Gencin ailesi polis Taser talep prob tarafından öldürüldü

Ölümcül bir polisin Taser ile şok oldu bir gencin Ebeveynler çocuklarının ölümüne soruşturma çağrısında bulundu. Miami Beach Polis Memuru onu karşılaştıklarında İsrail Hernandez-Llach, bir 18 yaşındaki grafiti sanatçısı, bir duvar Salı günü erken saatlerde boyama edildi. O kaçmaya başladı ama memurlardan biri onun Taser silahı ile göğüs onu şok.

Tutuklandı ve gözaltına alındıktan sonra, Hernandez "tıbbi zorlama belirtileri" gösterdi ve o öldüğü açıklandı Miami'nin Mount Sinai Hastanesi, koştu, polis söyledi. "Biz ne olduğunu öğrenmek için ayrıntılı bir soruşturma istiyoruz" de İsrail Hernandez adlı genç babası, Cuma günü AFP'ye verdiği demeçte.

Kendisi Jorge Mercado, olaya karışan polis memurlarından biri, ücretli izin yerleştirildi olmasıdır ölümcül olay bile daha utanç verici, anonim kolluk kaynakları Miami Herald söyledi.

Kuvvet kullanımı için Miami Beach Polis standart prosedüre göre, tasers zaman veya "nesnel makul dayalı memuru, algılar" konu subay fiziksel kontrolü değil henüz bir tehdit, poz "kullanılabilir kendisine karşı fiziksel güç bir tehdit, diğer kişilere, mal veya kendi açtığı zarar. "

Ancak, Miami Beach polis aşırı güç kullanımı için ateş altında geldi. "Bu Miami Beach polis departmanı, aşırı orantısız ve ölümcül güç kullanmış görünüyor hangi olayların uzun ve trajik serisinin en son ise," Carolina Gonzalez, Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği Florida kolu sözcüsü, bir İspanyol dedi açıklama. MA / MA / PressTV.ir

家庭小将杀害警察泰瑟需求探头

谁是致命震惊了一名警察的泰瑟的少年的家长都要求他们的孩子死亡的调查。以色列埃尔南德斯Llach,一个18岁的涂鸦艺术家,画墙周二凌晨当迈阿密海滩警察面对他。他开始逃跑,但其中一名官员震惊了他的胸部,他的泰瑟枪。

警方说,被逮捕和被拘留后,埃尔南德斯表现出“医疗胁迫的迹象”,被送往迈阿密西奈山医院,在那里他被宣告死亡。 “我们希望有一个彻底的调查,以找出发生了什么,”少年的父亲,也被称为以色列埃尔南德斯告诉法新社记者上周五。

即使不是致命的事件本身的事实,涉及该事件的警官之一,豪尔赫·梅尔卡多,带薪休假一直放在更可耻,匿名执法人士告诉“迈阿密先驱报”。

根据在迈阿密海滩警方的标准作业程序使用武力,泰瑟枪可能被用来当“的主题是不是在物理控制人员尚未构成一个威胁,”或“的人员,根据客观合理,感知一个迫在眉睫的威胁对自己身体的力量,其他人身,财产或自我伤害。“

然而,迈阿密海滩警方过度使用武力来下火。 “这是一个漫长而悲惨的系列事件在其中的迈阿密海滩警察部门似乎用力过度,不成比例的和致命的已经使用最新的,”卡罗来纳州冈萨雷斯,佛罗里达州的分支的美国民事自由联盟的发言人,说在西班牙语句。 MA/ MA/ PressTV.ir

عائلة مراهق قتل على يد الشرطة مسدسات الصعق مسبار الطلب

ودعا الآباء في سن المراهقة الذين صدمت قاتلة بواسطة الصعق الكهربائي شرطي لإجراء تحقيق في وفاة طفلهما. إسرائيل هرنانديز-Llach، فنان الكتابة على الجدران البالغ من العمر 18 سنة، كان يرسم في وقت مبكر الثلاثاء عندما يواجه الجدار ميامي بيتش ضابط شرطة له. بدأ الهرب لكن واحدا من ضباط صدم له في الصدر مع بندقية تاسر له.

وقالت الشرطة بعد القبض عليه واقتيد إلى الحجز، وأظهرت هيرنانديز "علامات الإكراه الطبية" وتم نقله إلى مستشفى جبل سيناء في ميامي، حيث أعلن عن استشهاده. وقال "نريد تحقيق شامل لمعرفة ما حدث" قال والد المراهق، كما دعا إسرائيل هرنانديز، لوكالة فرانس برس اليوم الجمعة.

حتى أكثر المشين من الحادث القاتل نفسه هو حقيقة أن جورج ميركادو، أحد ضباط الشرطة المتورطين في الحادث، وقد وضعت على إجازة مدفوعة الأجر، وقالت مصادر إنفاذ القانون المجهول ميامي هيرالد.

وفقا لإجراءات التشغيل القياسية لشرطة ميامي بيتش لاستخدام القوة، مسدسات الصعق الكهربائي قد يتم استخدامها عند "هذا الموضوع ليس في السيطرة المادية من الضابط حتى الآن يشكل تهديدا،" أو عندما "الضابط، على أساس معقولية الهدف، يدرك تهديد وشيك من القوة البدنية ضد نفسه، أشخاص آخرين أو الممتلكات أو إصابة ذاتيا ".

ومع ذلك، قد تأتي الشرطة ميامي بيتش لانتقادات بسبب الاستخدام المفرط للقوة. وقالت كارولينا غونزاليس، المتحدثة باسم فرع ولاية فلوريدا من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية "، وهذا هو الاحدث في سلسلة طويلة ومأساوية من الحوادث التي يبدو أن إدارة شرطة ميامي بيتش استخدمت المفرطة، وغير المتناسبة والمميتة القوة" في الإسبانية بيان.