[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic] www.climate.gov/news-features/understanding-climate/state-climate-2012-highlights

Washington, 9 ago (PL) El año 2012 fue considerado como uno de los más cálidos en los últimos 10 años, y países como Estados Unidos y Argentina, dijo que era el más caluroso de su historia, pero se recordó también debido a otros fenómenos climáticos . De acuerdo con un informe de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de 2012 rompió todos los récords con respecto deshielo en el Ártico y aumento del nivel del mar y de las emisiones de gases de efecto invernadero.

El documento dice que el hielo en el mar Ártico alcanzó su nivel mínimo en septiembre y junio, y en el hemisferio norte también se redujo a niveles mínimos históricos.

En Groenlandia, el 97 por ciento de la superficie helada dio muestras de un deshielo en julio.

Los termómetros subieron a la superficie de los océanos. Los niveles del mar aumentaron y alcanzaron su récord anterior.

Emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la quema de combustibles fósiles aumentaron en el mundo, y las concentraciones atmosféricas de dióxido de carbono alcanzaron un promedio de cerca de 400 partes por millón, según el estudio.

"Los niveles de los niveles de carbono y el mar están aumentando, el hielo del Ártico se está derritiendo, y nuestro planeta se está convirtiendo en un lugar más cálido", dijo el director en funciones de NOAA Kathryn Sullivan. SGL / IOM / RC / VM

New climate records in 2012

Washington, Aug 9 (Prensa Latina) The year 2012 was considered among the warmest in the last 10 years, and countries as the United States and Argentina said it was the warmest in their history, but it will be also recalled due to other climate phenomena. According to a report by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), 2012 broke records regarding thaw in the Arctic and increase of sea level and emissions of greenhouse gas.

The document says ice in the Arctic sea reached its minimum level in September and June, and in the northern hemisphere it also decreased to historic minimum levels.

In Greenland, 97 percent of the iced surface showed signs of a thaw during July.

The thermometers rose at the surface of oceans. Sea levels increased and reached their previous record.

Greenhouse gas emissions from burning fossilized fuels increased in the world, and the atmospheric concentrations of carbon dioxide reached an average of almost 400 parts per million, the study said.

"The levels of carbon and sea levels are increasing, the Arctic ice is melting, and our planet is becoming a warmer place," said NOAA acting Director Kathryn Sullivan. SGL / IOM / RC / VM

Nouveaux records climatiques en 2012

Washington, 9 août (Prensa Latina) L'année 2012 a été considéré comme parmi les plus chaudes au cours des 10 dernières années, et des pays comme les États-Unis et l'Argentine a dit qu'il était le plus chaud de leur histoire, mais il sera aussi rappelé en raison d'autres phénomènes climatiques . Selon un rapport publié par la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), 2012 a battu des records en matière dégel dans l'Arctique et l'augmentation du niveau de la mer et les émissions de gaz à effet de serre.

Le document indique glace dans la mer de l'Arctique a atteint son niveau minimum en Septembre et Juin, et dans l'hémisphère nord, il a également diminué à des niveaux minimums historiques.

Au Groenland, 97 pour cent de la surface glacée montré des signes de dégel au cours de Juillet.

Les thermomètres ont augmenté à la surface des océans. Le niveau des mers a augmenté et ont atteint leur record précédent.

Les émissions de GES provenant des combustibles fossiles ont augmenté dans le monde, et les concentrations atmosphériques de dioxyde de carbone ont atteint une moyenne de près de 400 parties par million, selon l'étude.

"Les niveaux de teneur en carbone et de la mer sont en hausse, la glace arctique fond, et notre planète devient un endroit plus chaud", a déclaré NOAA Directeur ff Kathryn Sullivan. SGL / IOM / RC / VM

Νέες εγγραφές κλίμα το 2012

Ουάσινγκτον, 9, Αύγ (Prensa Latina) Το έτος 2012 θεωρήθηκε από τα θερμότερα τα τελευταία 10 χρόνια, και χώρες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και την Αργεντινή είπε ότι ήταν η θερμότερη στην ιστορία τους, αλλά θα πρέπει επίσης να υπενθυμιστεί λόγω άλλων κλιματικών φαινομένων . Σύμφωνα με μια έκθεση της Εθνικής Υπηρεσίας Ωκεανών και Ατμόσφαιρας (NOAA), 2012 έσπασε τα αρχεία σχετικά με απόψυξη στην Αρκτική και την αύξηση της στάθμης της θάλασσας και των εκπομπών των αερίων του θερμοκηπίου.

Το έγγραφο αναφέρει πάγων στην Αρκτική θάλασσα φτάσει στο ελάχιστο επίπεδο το Σεπτέμβριο και τον Ιούνιο, και στο βόρειο ημισφαίριο, επίσης, μειώθηκε σε ιστορικά ελάχιστα επίπεδα.

Στη Γροιλανδία, το 97 τοις εκατό της επιφάνειας παγωμένο έδειξε σημάδια αναθέρμανσης κατά το μήνα Ιούλιο.

Τα θερμόμετρα αυξήθηκε στην επιφάνεια των ωκεανών. Στάθμη της θάλασσας αυξήθηκε και έφθασε προηγούμενο ρεκόρ τους.

Οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από την καύση απολιθωμένων καυσίμων αυξήθηκε στον κόσμο, και οι ατμοσφαιρικές συγκεντρώσεις διοξειδίου του άνθρακα έφθασε κατά μέσο όρο περίπου 400 μέρη ανά εκατομμύριο, σύμφωνα με τη μελέτη.

"Τα επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα και η στάθμη των θαλασσών αυξάνεται, οι πάγοι της Αρκτικής λιώνουν, και ο πλανήτης μας είναι να γίνει ένα ζεστό μέρος", δήλωσε ο NOAA Αναπληρωτής Διευθυντής Kathryn Sullivan. SGL / IOM / RC / VM

Dosye klima New an 2012

Washington, Aug 9 (Prensa Latina) ane nan 2012 te konsidere kòm nan mitan pi cho a nan 10 dènye ane yo, ak peyi kòm Etazini yo, ak Ajantin te di li te pi cho a nan istwa yo, men yo li pral tou raple akòz fenomèn klima lòt . Selon yon rapò ki pa Oseyani Nasyonal la ak Atmosferik Administrasyon (NOAA), 2012 te kraze dosye konsènan efondreman nan Arctic la ak ogmantasyon de nivo lanmè ak emisyon nan gaz émissions.

Dokiman an di glas nan Arctic lanmè a rive nan nivo minimòm li yo nan mwa septanm nan ak jen, ak nan Emisfè Nò a li tou diminye nan nivo minimòm istorik.

Nan Greenland, 97 pousan nan sifas la glase te montre siy yon efondreman pandan mwa jiyè.

Tèmomèt yo leve nan sifas la nan oseyan yo. Nivo lanmè ogmante e li te rive dosye anvan yo.

Enfimyè gaz émissions soti nan boule gaz fosil ogmante nan mond lan, ak konsantrasyon nan atmosfè a nan gaz kabonik rive nan yon mwayèn de prèske 400 pati pou chak milyon dola, etid la te di.

"Nivo yo nan kabòn ak dlo lanmè nivo yo ap ogmante, glas la Arctic ap fonn, ak planèt nou an ap vin yon kote ki pi cho," te di NOAA aji Direktè Kathryn Sullivan. SGL / IOM / RC / VM

Novos registros do clima em 2012

Washington, 9 ago (Prensa Latina) O ano de 2012 foi considerado um dos mais quentes dos últimos 10 anos, e países como os Estados Unidos ea Argentina disse que foi o mais quente de sua história, mas também serão recolhidos devido a outros fenômenos climáticos . De acordo com um relatório do National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), 2012 bateu recordes em relação degelo no Ártico e aumento do nível do mar e as emissões de gases de efeito estufa.

O documento diz que o gelo no mar Ártico atingiu seu nível mínimo em setembro e junho, e no hemisfério norte também diminuiu para níveis mínimos históricos.

Na Groenlândia, 97 por cento da superfície gelada mostrou sinais de um degelo no mês de julho.

Os termômetros subiram na superfície dos oceanos. Os níveis do mar aumentaram e atingiram seu recorde anterior.

As emissões de gases de efeito estufa provenientes da queima de combustíveis fósseis aumentou no mundo, e as concentrações atmosféricas de dióxido de carbono atingiram uma média de quase 400 partes por milhão, disse o estudo.

"Os níveis de níveis de carbono e do mar estão aumentando, o gelo do Ártico está derretendo, e nosso planeta está se tornando um lugar mais quente", disse NOAA atuação Diretor Kathryn Sullivan. SGL / IOM / RC / VM

Новые рекорды климата в 2012 году

Вашингтон 9 авг (Пренса Латина) В 2012 году считался одним из самых теплых за последние 10 лет, и стран, как США и Аргентины сказал, что это была самая теплая в их истории, но она будет также напомнил, из-за других климатических явлений . Согласно докладу Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA), 2012 побил рекорды относительно потепления в Арктике и повышение уровня моря и выбросы парниковых газов.

В документе говорится, лед в Северном Ледовитом океане достигла своего минимального уровня в сентябре и июне, а в северном полушарии он также снизился до минимального исторического уровня.

В Гренландии 97 процентов ледяной поверхности показали признаки оттепели в течение июля.

Термометры выросли на поверхности океанов. Уровень моря увеличилась и достигла своего предыдущего рекорда.

Выбросы парниковых газов в результате сжигания ископаемых видов топлива увеличилась в мире, и атмосферная концентрация углекислого газа достигла в среднем около 400 частей на миллион, говорится в исследовании.

"Уровней углерода и уровень моря растет, арктический лед тает, и наша планета становится все более теплое место", сказал и.о. директора NOAA Кэтрин Салливан. SGL / IОМ / RC / VM

2012 yılında yeni iklim kayıtları

Washington, 9 Ağustos (Prensa Latina) 2012 yılı son 10 yıl içinde en sıcak arasında kabul ve Amerika Birleşik Devletleri ve Arjantin gibi ülkeler kendi tarihinin en sıcak olduğunu söyledi, ama aynı zamanda nedeniyle diğer iklim olayları hatırlattı olacak edildi . Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi (NOAA) tarafından yayınlanan bir rapora göre 2012 deniz seviyesi ve sera gazı emisyonlarının Arktik ve artış çözülme ilişkin kayıtları kırdı.

Belge Arktik denizinde buz Eylül ve Haziran ayında minimum seviyeye ulaştı diyor, ve kuzey yarımkürede aynı zamanda tarihi minimum seviyelere gerilemiştir.

Grönland, buzlu yüzeyin yüzde 97'si Temmuz ayında bir çözülme belirtileri gösterdi.

Termometreler okyanusların yüzeyinde yükseldi. Deniz seviyeleri artmış ve daha önceki rekora ulaştı.

Fosilleşmiş yakıtların yanması Sera gazı emisyonları dünyanın artan ve karbondioksit atmosferik konsantrasyonları milyon başına yaklaşık 400 parça ortalama ulaştı, çalışma söyledi.

"Karbon ve deniz seviyeleri düzeyleri, artmaktadır Arktik buz eriyor ve gezegenimizin daha sıcak bir yer haline geliyor," NOAA oyunculuk Yönetmen Kathryn Sullivan söyledi. SGL / IOM / RC / VM

在2012年的新的气候记录

华盛顿8月9日(Prensa拉提纳)2012年,被认为是其中最热烈的在过去的10年中,美国和阿根廷的国家说,这是在他们的历史上最热的,但它也将被召回因其他气候现象。据美国国家海洋和大气管理局(NOAA)的报告,2012年打破了记录,就在北极和海平面上升和温室气体的排放量解冻。

该文件说,在9月和6月在北极海的冰达到其最低水平,在北半球,它也下降到历史最低水平。

在格陵兰岛,97%的冰面出现解冻的迹象,在7月份。

在海洋表面温度计上升。海平面上升,达到了此前的纪录。

研究称,从燃烧化石燃料的温室气体排放量在世界上,增加大气中二氧化碳的浓度达到了近400份,平均每百万。

“碳和海平面的水平都在不断增加,北极冰层融化,和我们的地球变成一个温暖的地方,”NOAA的演技导演凯瑟琳·沙利文说。 SGL / IOM / RC/ VM

سجلات المناخ الجديد في عام 2012

واعتبرت واشنطن، 9 أغسطس (برنسا لاتينا) العام 2012 بين أحر في السنوات ال 10 الماضية، وقالت دول مثل الولايات المتحدة والأرجنتين كان أحر في تاريخهم، ولكن تجدر الإشارة أيضا بسبب الظواهر المناخية الأخرى . وفقا لتقرير صادر عن الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (NOAA)، وكسر 2012 السجلات المتعلقة ذوبان الجليد في القطب الشمالي وارتفاع مستوى سطح البحر وانبعاثات غازات الدفيئة.

تقول الوثيقة صلت الجليد في بحر القطب الشمالي مستوى له الحد الأدنى في سبتمبر ويونيو وفي نصف الكرة الشمالي وانخفضت أيضا إلى مستويات دنيا تاريخية.

في غرينلاند، أظهرت 97 في المئة من سطح مثلج دلائل على وجود تحسن خلال شهر يوليو.

ارتفعت الحرارة على سطح المحيطات. زيادة مستويات البحار وصلت سجلهم السابق.

وقالت الدراسة زيادة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناجمة عن حرق الوقود المتحجرة في العالم، وبلغت التركيزات في الغلاف الجوي من ثاني أكسيد الكربون في المتوسط ​​ما يقرب من 400 جزء في المليون.

"إن مستويات مستويات الكربون والبحر آخذة في التزايد، الجليد في القطب الشمالي يذوب، وكوكبنا أصبحت مكانا أكثر دفئا"، وقال نوا القائم بأعمال مدير كاثرين سوليفان.