[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic] www.ipernity.com/doc/okupantusa/24984631

PressTV ha entrevistado a William Blum, autor e historiador, Washington, en el acto sin precedente por el presidente Barak Obama de cancelar una reunión con su homólogo ruso, Putin debido a la disputa por el NSA denunciante Edward Snowden. Lo que sigue es una transcripción aproximada de la entrevista. Press TV: ¿Cómo valora este nuevo enfriamiento de las relaciones entre Rusia y los EE.UU.?

Blum: Yo no creo que sea tan importante. Ambos están jugando un juego. Secretario de Estado, John Kerry, dijo que lo que hizo Snowden no es muy importante. Él hace que la luz de la misma y sin embargo, en el mismo aliento que anuncia sanciones muy duras contra Snowden.

Así, con esta gente, todo es propaganda. Ellos no quieren darle ningún crédito por haber hecho algo importante, por un lado, y por otro lado, quieren castigarlo por hacer algo por los que tratan de hacernos creer es horrible. Quieren tener las dos cosas.

PressTV: ¿Es Rusia en el sentido de ser castigado por tomar una posición en esta lista?

Blum: Bueno, si se puede llamar a este castigo, si no tener que reunirse con Barak Obama es un castigo, entonces su castigo, pero no creo que importe mucho. Barak Obama es como cualquier funcionario estadounidense. Lo que sale de su boca no debe ser tomado muy en serio. Es todo por el momento, por el momento para ganar puntos de propaganda que va a decir esto o que va a decir que cualquiera que sea suena bien en este momento. Lo mismo con John Kerry, lo que suena bien en este momento.

No se puede leer en estas declaraciones demasiado. Estas personas no son intelectuales, no son estadistas, son políticos y que sólo dicen lo que piensan que va a ganar a los puntos de su lado en este momento.

PressTV: Hablando de puntos ganadores entonces, ¿qué crees que estaba detrás de la decisión rusa de realidad conceder asilo Snowden?

Blum: Creo que a pesar de que Putin no lo admite, creo que él está disfrutando de lo que los Estados Unidos se ven mal, y él tiene un montón de razones para querer hacer eso. Durante mucho tiempo se ha estado diciendo, que ha estado quejando de los Estados Unidos que rodea a Rusia con bases militares y obtener las antiguas repúblicas soviéticas de convertirse en miembros de la OTAN. Rusia está siendo rodeada por la OTAN y las bases de Estados Unidos. Esto es como la guerra fría. Y Putin le gustaría ganar algunos puntos sí mismo. SC / SS / PressTV.ir

Obama and Kerry's words not to be taken seriously

PressTV has interviewed William Blum, author and historian, Washington, about the unprecedented act by President Barak Obama to cancel a scheduled meeting with his Russian counterpart, Putin due to dispute over NSA whistleblower Edward Snowden. What follows is an approximate transcript of the interview. Press TV: How do you assess this latest cooling of relations between Russia and the US?

Blum: I don’t think it's so important. They're both playing a game. Secretary of State John Kerry said that what Snowden did is not very important. He makes light of it and yet in the same breath he announces very tough sanctions against Snowden.

So, with these people, it's all propaganda. They don't want to give him any credit for having done something important on the one hand; on the other hand they want to punish him for doing something for which they would have you believe is horrible. They want to have it both ways.

PressTV: Is Russia in a sense being punished for taking a stand here?

Blum: Well, if you can call this punishment; if having to not meet with Barak Obama is punishment, then its punishment; but I don't think it matters much at all. Barak Obama is like any American official. What comes out of his mouth is not to be taken very seriously. It's all for the moment, for the moment to win propaganda points he'll say this or he'll say that, whatever sounds good at the moment. The same with John Kerry, whatever sounds good at the moment.

You can't read into these statements too much. These people are not intellectual, they're not statesmen, they're politicians and they just say what they think will win them points for their side at the moment.

PressTV: Speaking about winning points then, what do you think was behind the Russian decision to actually grant Snowden asylum?

Blum: I think even though Putin doesn't admit it, I think that he's enjoying making the United States look bad; and he has lots of reasons for wanting to do that. For a long time he's been saying, he's been complaining about the United States surrounding Russia with military bases and getting the former Soviet republics to become members of NATO. Russia is being surrounded by NATO and United States bases. This is like the Cold war. And so Putin would like to win a few points himself. SC / SS / PressTV.ir

Les paroles d'Obama et Kerry ne pas être pris au sérieux

PressTV a interviewé William Blum, auteur et historien, Washington, sur l'acte sans précédent par le président Barak Obama d'annuler une réunion prévue avec son homologue russe, M. Poutine a raison de différends sur NSA dénonciateur Edward Snowden. Ce qui suit est une transcription approximative de l'interview. Press TV: Comment évaluez-vous cette dernière refroidissement des relations entre la Russie et les Etats-Unis?

Blum: Je ne pense pas que ce soit si important. Ils sont tous les deux jouer un match. Secrétaire d'Etat John Kerry a dit que ce Snowden a fait n'est pas très important. Il fait la lumière de celui-ci, et pourtant dans le même souffle, il annonce des sanctions très sévères contre Snowden.

Ainsi, avec ces gens, c'est toute propagande. Ils ne veulent pas de lui donner tout le mérite d'avoir fait quelque chose d'important, d'une part, et d'autre part, ils veulent le punir pour faire quelque chose pour lequel ils voudraient vous faire croire est horrible. Ils veulent avoir les deux tableaux.

PressTV: La Russie est en un sens être puni pour avoir pris position ici?

Blum: Eh bien, si on peut appeler cette punition, si avoir de ne pas rencontrer Barak Obama est un châtiment, puis sa peine, mais je ne pense pas que cela importe beaucoup à tous. Barak Obama est comme n'importe quel fonctionnaire américain. Ce qui sort de sa bouche ne doit pas être prise très au sérieux. C'est tout pour le moment, pour le moment, de gagner des points de propagande, il dira ceci ou il dira que, quelle que soit sonne bien pour le moment. La même chose avec John Kerry, tout semble bon pour le moment.

Vous ne pouvez pas lire dans ces déclarations trop. Ces gens ne sont pas intellectuel, ils ne sont pas d'Etat, ils sont politiciens et ils disent simplement ce qu'ils pensent gagner des points pour leur côté pour le moment.

PressTV: Parlant de points gagnants alors, que pensez-vous était derrière la décision de la Russie de réellement accorder l'asile Snowden?

Blum: Je pense que même si Poutine ne l'admet pas, je pense qu'il profite de fabrication aux États-Unis une mauvaise image, et il a beaucoup de raisons de vouloir le faire. Pendant longtemps, il a été dit, il a été se plaindre aux États-Unis entourant la Russie avec des bases militaires et d'obtenir les anciennes républiques soviétiques à devenir membres de l'OTAN. La Russie est entourée par l'OTAN et des bases des États-Unis. C'est comme la guerre froide. Et si Poutine aimerait gagner quelques points lui-même. SC / SS / PressTV.ir

Λόγια του Ομπάμα και η Κέρι δεν πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη

PressTV έχει συνέντευξη William Blum, συγγραφέας και ιστορικός, Ουάσιγκτον, για την πρωτοφανή πράξη από τον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα να ακυρώσει μια προγραμματισμένη συνάντηση με τον Ρώσο ομόλογό του, ο Πούτιν λόγω διαμάχη πληροφοριοδότη NSA Edward Snowden. Αυτό που ακολουθεί είναι μια προσέγγιση απομαγνητοφώνηση της συνέντευξης. Press TV: Πώς αξιολογείτε αυτό το τελευταίο ψύξη των σχέσεων μεταξύ της Ρωσίας και των ΗΠΑ;

Blum: Δεν νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό. Είναι και οι δύο παίζουν ένα παιχνίδι. Secretary of State Τζον Κέρι είπε ότι αυτό που Snowden δεν είναι πολύ σημαντική. Κάνει το φως του και ακόμη στην ίδια αναπνοή αναγγέλλει πολύ σκληρές κυρώσεις κατά Snowden.

Έτσι, με αυτούς τους ανθρώπους, είναι όλα προπαγάνδα. Δεν θέλουν να του δώσει καμία πίστωση για το γεγονός ότι κάνει κάτι σημαντικό από τη μία πλευρά? Από την άλλη πλευρά θέλουν να τον τιμωρήσει για να κάνει κάτι για το οποίο θα σας κάνουν να πιστέψετε είναι φρικτή. Θέλουν να έχουν και οι δύο τρόποι.

PressTV: είναι η Ρωσία κατά μία έννοια να τιμωρηθεί για τη λήψη μια στάση εδώ;

Blum: Λοιπόν, αν μπορείτε να καλέσετε αυτό τιμωρία? Αν έχει να μην συναντηθεί με τον Μπαράκ Ομπάμα είναι η τιμωρία, μετά την τιμωρία του? Αλλά δεν νομίζω ότι έχει σημασία πολύ σε όλα. Μπαράκ Ομπάμα είναι όπως κάθε Αμερικανός αξιωματούχος. Αυτό που βγαίνει από το στόμα του, δεν πρέπει να ληφθεί πολύ σοβαρά υπόψη. Είναι όλα για την ώρα, προς το παρόν για να κερδίσει πόντους προπαγάνδα θα πει αυτό ή θα πει ότι, ό, τι ακούγεται καλό αυτή τη στιγμή. Το ίδιο με τον John Kerry, ό, τι ακούγεται καλό αυτή τη στιγμή.

Δεν μπορείτε να διαβάσετε σε αυτές τις δηλώσεις πάρα πολύ. Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι πνευματική, δεν είναι πολιτικοί, είναι πολιτικοί και λένε μόνο ό, τι πιστεύετε ότι θα κερδίσει τους πόντους για την πλευρά τους αυτή τη στιγμή.

PressTV: Μιλώντας για τη νίκη σημεία, στη συνέχεια, τι νομίζετε ότι ήταν πίσω από την απόφαση της Ρωσίας να χορηγήσει πράγματι Snowden άσυλο;

Blum: Νομίζω ότι ακόμα κι αν ο Πούτιν δεν το παραδέχονται, νομίζω ότι αυτός είναι απολαμβάνοντας κάνει οι Ηνωμένες Πολιτείες φαίνονται άσχημα? Και έχει πολλούς λόγους για τους οποίους θέλουν να το κάνουν αυτό. Για μεγάλο χρονικό διάστημα που είναι ήδη λέγοντας ότι είναι ήδη διαμαρτύρονται για τις Ηνωμένες Πολιτείες γύρω από τη Ρωσία με τις στρατιωτικές βάσεις και να πάρει την πρώην Σοβιετικών δημοκρατιών να γίνουν μέλη του ΝΑΤΟ. Η Ρωσία που περιβάλλεται από το ΝΑΤΟ και Ηνωμένες Πολιτείες βάσεις. Αυτό είναι σαν του Ψυχρού πολέμου. Και έτσι ο Πούτιν θα ήθελε να κερδίσει τον εαυτό του σε μερικά σημεία. SC / SS / PressTV.ir

Mo Obama ak Kerry a pa t 'dwe pran oserye

PressTV te fè antrevi William Blum, otè ak istoryen, Washington, sou zak la san parèy pa Prezidan Barak Obama anile yon reyinyon ki pwograme ak opozan Wis li yo, Putin akòz diskisyon sou NSA denonsyateur Edward Snowden. Sa ki swiv la se yon relve nòt apwoksimatif nan entèvyou a. Press televizyon: Kouman ou evalye sa a refwadi dènye nan relasyon ant Larisi ak Etazini an?

Blum: Mwen pa panse ke li nan tèlman enpòtan. Yo ap tou de jwe yon jwèt. Sekretè Deta, John Kerry te di ke sa ki Snowden te fè se pa trè enpòtan. Li fè limyè nan li epi li ankò nan souf la menm li anonse sanksyon sevè anpil kont Snowden.

Se konsa, ak moun sa yo, li la tout pwopagann. Yo pa vle ba l 'nenpòt ki kredi pou li te gen fè yon bagay enpòtan sou men nan yon sèl; sou lòt men an yo vle pini l' pou fè yon bagay pou ki yo ta gen ou kwè se efreyan ankò. Yo vle genyen li tou de fason.

PressTV: Èske Larisi nan yon sans ke yo te pini pou pran yon kanpe isit la?

Blum: Bon, si ou ka rele sa a pinisyon; si gen pa rankontre ak Barak Obama se pinisyon, Lè sa a, pinisyon li yo; men mwen pa panse ke li enpòtan anpil nan tout. Barak Obama se tankou nenpòt ki ofisyèl Ameriken an. Ki sa ki vini soti nan bouch li se pa li dwe te pran trè seryezman. Li nan tout pou moman sa a, pou moman sa a pou pou genyen pwen pwopagand li pral di sa a oswa l ap di ke, kèlkeswa sa son bon nan moman an. Menm bagay la tou ak John Kerry, kèlkeswa sa son bon nan moman an.

Ou pa ka li nan deklarasyon sa yo twòp. Moun sa yo pa entelektyèl, yo ap pa Statesmen, yo ap politisyen yo e yo yo jis di sa yo panse pral genyen yo pwen pou bò yo nan moman an.

PressTV: Pale sou pwen genyen lè sa a, ki sa ou panse te dèyè desizyon an Ris ki aktyèlman bay Snowden azil la?

Blum: Mwen panse ke menm si Putin pa admèt li, mwen panse ke li te jwi fè peyi Etazini gade move, li gen anpil rezon pou vle fè sa. Pou yon tan long li a te di, li te pote plent sou Etazini yo ki antoure Larisi ak baz militè ak ap resevwa ansyen repiblik repiblik Inyon Sovyetik yo vin manm nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik. Larisi se ke yo te antoure pa Òganizasyon Trete Nò Atlantik ak nan United States baz. Sa a se tankou Lagè Fwad la. Se konsa, Putin ta renmen pou pou genyen yon pwen kèk tèt li. SC / SS / PressTV.ir

As palavras de Obama e Kerry não ser levado a sério

PressTV entrevistou William Blum, escritor e historiador, Washington, sobre o ato sem precedentes pelo presidente Barak Obama de cancelar uma reunião agendada com o seu homólogo russo, Putin, devido à disputa sobre a NSA denunciante Edward Snowden. O que se segue é uma transcrição aproximada da entrevista. Press TV: Como você avalia este último esfriamento das relações entre a Rússia e os EUA?

Blum: Eu não acho que é tão importante. Ambos estão jogando um jogo. Secretário de Estado John Kerry disse que o que Snowden não é muito importante. Ele faz com que a luz dele e ainda no mesmo fôlego, ele anuncia sanções muito duras contra Snowden.

Assim, com estas pessoas, é tudo propaganda. Eles não querem lhe dar qualquer crédito por ter feito algo importante por um lado e, por outro lado, eles querem puni-lo por ter feito algo para o qual eles teriam que você acredita que é horrível. Eles querem ter as duas coisas.

PressTV: é a Rússia, em certo sentido ser punido por tomar uma posição aqui?

Blum: Bem, se você pode chamar esse castigo, se não ter que encontrar com Barak Obama é uma punição, então o seu castigo, mas eu acho que não importa muito em tudo. Barak Obama é como qualquer funcionário americano. O que sai da sua boca não é para ser levado muito a sério. É tudo para o momento, para o momento de ganhar pontos de propaganda que ele vai dizer isso ou ele vai dizer que, independentemente parece bom no momento. O mesmo acontece com John Kerry, o que parece bom no momento.

Você não pode ler estas declarações em demasia. Essas pessoas não são intelectuais, eles não são estadistas, são os políticos e eles apenas dizem o que eles acham que vai ganhar deles pontos para o seu lado no momento.

PressTV: Falando sobre pontos vencedores, então, o que você acha que estava por trás da decisão russa de verdade conceder asilo Snowden?

Blum: Eu acho que mesmo que Putin não admiti-lo, acho que ele está gostando de fazer os Estados Unidos parece ruim, e ele tem muitas razões para querer fazer isso. Por um longo tempo ele foi dizendo, ele está reclamando sobre os Estados Unidos em torno da Rússia com bases militares e recebendo as ex-repúblicas soviéticas para se tornarem membros da NATO. Rússia está a ser rodeado por NATO e dos Estados Unidos bases. Isto é como a Guerra Fria. E assim, Putin gostaria de ganhar alguns pontos a si mesmo. SC / SS / PressTV.ir

Словами Обама и Керри не следует принимать всерьез

PressTV взял интервью Уильям Блум, писатель и историк, Вашингтон, о беспрецедентном акте президента Барака Обамы, чтобы отменить запланированную встречу с президентом России, Путин из-за спора NSA осведомителей Эдвард Сноуден. Ниже приводится примерный текст интервью. Press TV: Как вы оцениваете эту последнюю охлаждение отношений между Россией и США?

Блюм: Я не думаю, что это так важно. Они оба играют в игру. Госсекретарь Джон Керри сказал, что то, что сделал Сноудена не очень важно. Он делает свете его, и все же на одном дыхании он объявляет, очень жесткие санкции против Сноуден.

Итак, с этими людьми, это все пропаганда. Они не хотят, чтобы дать ему в заслугу, что сделал нечто важное, с одной стороны, а с другой стороны, они хотят, чтобы наказать его за что-то, за которые они бы вы считаете, это ужасно. Они хотят иметь его в обоих направлениях.

PressTV: Является ли Россия в некотором смысле наказывают за то стоять здесь?

Блюм: Ну, если это можно назвать это наказание, если необходимости не встречался с Бараком Обамой это наказание, то его наказание, но я не думаю, что это имеет значение вообще. Барак Обама, как и любой американский чиновник. , Что выходит из его рта не следует относиться очень серьезно. Это все на данный момент, на данный момент, чтобы выиграть пропагандистские очки, он скажет то или он скажет, что, независимо звучит хорошо на данный момент. То же самое с Джоном Керри, что звучит хорошо на данный момент.

Вы не можете читать в этих заявлениях слишком много. Эти люди не являются интеллектуальными, они не государственных деятелей, политиков, что они, и они просто сказали, что они думают, что выиграть их очки для своей стороне в данный момент.

PressTV: Говоря о выигрышных очков, то, что вы думаете было за решение России фактически Сноудена предоставить убежище?

Блюм: Я думаю, что даже если Путин не признавать это, я думаю, что он наслаждается делает Соединенные Штаты выглядят плохо, и он имеет множество причин для желания сделать это. В течение долгого времени он говорил, он жаловался на США окружают Россию военными базами и получать бывших советских республик стать членами НАТО. Россия в настоящее время окруженной НАТО и Соединенными Штатами баз. Это как и холодная война. И поэтому Путин хотел бы выиграть несколько очков себя. SC / SS / PressTV.ir

Obama ve Kerry sözlerini ciddiye alınması gereken

PressTV Rus mevkidaşı NSA ihbarcı Edward Snowden üzerinde anlaşmazlık nedeniyle Putin ile zamanlanmış bir toplantı iptal etmek için Başkan Barak Obama tarafından benzeri görülmemiş bir hareket hakkında William Blum, yazar ve tarihçi, Washington, röportaj yaptı. Aşağıda görüşme yaklaşık bir çevirisidir. Press TV: Nasıl Rusya ve ABD arasındaki ilişkilerin bu son soğutma değerlendiriyorsunuz?

Blum: Ben o kadar önemli olduğunu sanmıyorum. Bir oyun oynuyorlar hem de. Devlet Bakanı John Kerry Snowden ne yaptığını çok önemli olmadığını söyledi. O ışığında yapar ve henüz aynı nefeste o Snowden karşı çok sert yaptırımlar duyurdu.

Yani, bu insanlarla, hepsi propaganda. Onu bir yandan önemli bir şey yapmış olan için herhangi bir kredi vermek istemiyorum, diğer yandan, size korkunç iddia ettiği kendisi için bir şey yapmak için onu cezalandırmak istiyorum. Onlar her iki yönde olmasını istiyorum.

PressTV: Burada bir stand almak için cezalandırılıyor bir anlamda Rusya mı?

Blum: Peki, bu ceza arayabilirsiniz; Barak Obama ile görüşmek değil zorunda sonra, onun ceza ceza olup olmadığını, ama ben hiç çok konularda sanmıyorum. Barak Obama bir Amerikan resmi gibidir. Ne ağzından çıkan çok ciddiye alınması değildir. Onun bu ya da şu anda kulağa hoş geliyor ne olursa olsun, söylerim söyleyeceğim propaganda puan kazanmak için şu an için, şu an için bu. Şu anda kulağa hoş geliyor ne olursa olsun John Kerry ile aynı.

Bu ifadeler çok fazla okuyamaz. Bu insanlar entelektüel değil, devlet değil, onlar politikacılar konum ve sadece onları şu anda kendi tarafı için puan kazanmak düşünüyorum ne diyebilirim.

PressTV: ne düşünüyorsun, sonra kazanan noktaları hakkında konuşan aslında Snowden sığınma hakkı için Rus kararının arkasında oldu?

Blum: Ben Putin bunu kabul olmasa bile, onun ABD kötü bir görünüm verme zevk olduğunu düşünüyorum düşünüyorum ve o yapmak isteyen için birçok nedeni vardır. Dediğini oldu Uzun bir süre, o askeri üsleri ile Rusya çevreleyen ve NATO üyesi olmak için eski Sovyet cumhuriyetleri elde Amerika Birleşik Devletleri hakkında şikayetçi oldu. Rusya NATO ve Amerika Birleşik Devletleri üsleri ile çevrili ediliyor. Bu Soğuk Savaş gibidir. Ve böylece Putin birkaç puan kendini kazanmak istiyorum. SC / SS / PressTV.ir

奥巴马和克里的话,要认真对待

PressTV采访,华盛顿,作家和历史学家威廉·布卢姆,巴拉克奥巴马总统取消了原定的会议上同俄罗斯,普京由于争议超过NSA举报人的爱德华·斯诺登的史无前例的行动。下面是一个大致的采访内容。电视新闻网:你如何评估这一最新的冷却俄罗斯和美国之间的关系呢?

布鲁姆:我不认为它是如此的重要。他们俩都在玩游戏。国务卿约翰·克里说,斯诺登做什么还不是很重要的。他使​​得光,但他同时又宣布采取强硬制裁措施斯诺登。

因此,与这些人为伍,这是所有的宣传。他们不想给他任何信贷做了一些重要的一方面,另一方面,他们要惩罚他做的事情,他们希望你相信的是可怕的。他们希望鱼与熊掌兼得。

PressTV:俄罗斯在一定意义上采取的立场在这里被处罚吗?

百隆:嗯,如果你可以调用这个处罚,如果有不符合巴拉克奥巴马是惩罚,那么它的惩罚,但我不认为它重要得多。巴拉克奥巴马是像任何美国官员。从他口中,是不是要采取非常认真。这是所有的那一刻,的时刻赢得宣传点,他会说,这一切听起来不错,此刻他会说的。同约翰·克里,无论此刻听起来不错。

您无法读取到这些语句太多。这些人是不是知识分子,他们不是政治家,他们是政治家,他们只是说,他们认为将赢得此刻为他们一边点。

PressTV:谈到制胜分,那么,你认为什么是背后实际上是授予斯诺登庇护,俄罗斯决定?

布鲁姆:我认为,即使普京不承认这一点,我认为他的享受,使美国看起来很糟糕,他想要做到这一点的原因有很多。很长一段时间,他一直在说,他一直在抱怨美国周围的俄罗斯军事基地和前苏联加盟共和国成为北约成员国。被包围俄罗斯,北约和美国基地。这就像冷战。所以普京想自己赢得了几点。 SC / SS / PressTV.ir

كلمات أوباما وكيري لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد

أجرى مقابلات مع برستف وليام بلوم، مؤلف ومؤرخ، واشنطن، حول قانون لم يسبق لها مثيل من قبل الرئيس باراك أوباما إلى إلغاء اجتماع مقرر مع نظيره الروسي بوتين بسبب الخلاف حول NSA المبلغين إدوارد سنودن. ما يلي هو نص التقريبي للمقابلة. الصحافة التلفزيونية: كيف تقيمون هذا الأخير فتور العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة؟

بلوم: لا اعتقد انه من المهم جدا. انهم على حد سواء تلعب لعبة. قالت وزيرة الخارجية جون كيري أن ما فعله سنودن ليس مهما جدا. وقال انه يجعل ضوء ذلك، وبعد في نفس الوقت يعلن فرض عقوبات قاسية جدا ضد سنودن.

لذلك، مع هؤلاء الناس، والأمر كله دعاية. انهم لا يريدون أن يعطيه أي الائتمان لأنها فعلت شيئا مهما من ناحية، ومن ناحية أخرى كانوا يريدون معاقبته على فعل شيء التي من أجلها أن تصدق أمر فظيع. أنها تريد أن يكون ذلك في كلا الاتجاهين.

برستف: هل روسيا في شعور يعاقبون لاتخاذ موقف هنا؟

بلوم: حسنا، إذا كان يمكنك استدعاء هذه العقوبة، وإذا كان وجود للم يجتمع مع باراك أوباما هو العقاب، ثم العقاب، ولكن أنا لا أعتقد أنه يهم كثيرا في كل شيء. باراك أوباما هو مثل أي مسؤول أميركي. ما يخرج من فمه هو لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد. انها كل لحظة، لحظة لكسب نقاط الدعاية وانه سوف يقول هذا أو أنه سوف يقول أنه مهما كانت تبدو جيدة في الوقت الراهن. نفس الشيء مع جون كيري، أيا كان يبدو جيدا في الوقت الراهن.

لا يمكنك قراءة هذه البيانات في أكثر من اللازم. هؤلاء الناس ليسوا الفكرية، انهم ليسوا رجال دولة، وانهم السياسيين ويقولون فقط ما يفكرون سيفوز لهم نقطة لجانبهم في الوقت الراهن.

برستف: وفي معرض حديثه عن نقاط الفوز ثم، ماذا تعتقد كان وراء القرار الروسي لمنح اللجوء في الواقع سنودن؟

بلوم: أعتقد على الرغم من بوتين لا يعترفون بذلك، وأعتقد أنه يستمتع جعل الولايات المتحدة تبدو سيئة، وقال انه لديه الكثير من الأسباب لأنه يريد أن يفعل ذلك. لفترة طويلة انه تم قوله، انه كان يشكو من الولايات المتحدة المحيطة روسيا مع القواعد العسكرية والحصول على جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق أن تصبح أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي. ويجري محاطة روسيا من قبل حلف شمال الاطلسي وقواعد الولايات المتحدة. هذا هو مثل الحرب الباردة. وذلك من شأنه أن بوتين ترغب في كسب بعض النقاط نفسه.