[es en fr ha gr pt ru tr ch Arabic]

Washington 7 Ago (PL) El escritor canadiense Stephen Kimber llevará a cabo una gira de los Estados Unidos con su libro'' Lo que está al otro lado del agua: La verdadera historia de los cinco cubanos'' (¿Qué hay al otro lado del mar: El verdadera historia de los Cinco Cubanos), el 15 º aniversario de la detención de estos luchadores antiterroristas. El texto es el resultado de un extenso trabajo de investigación incluyó una revisión de más de 20.000 páginas de documentos judiciales del caso por más tiempo en la historia de EE.UU., escrito con una narrativa clara y objetiva.

Los juegos, organizados por el Comité Internacional por la Libertad de los Cinco, como son conocidos Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González, tiene como objetivo llegar a nuevos públicos y generar el interés de más personas a desaparecer la campaña que estos hombres volver a su patria, finalizando esta larga injusticia.

11-17 septiembre, Kimber realizará en Washington DC, Maryland, New York (Manhattan y Brooklyn) y Boston acompañados por el prestigioso lingüista, filósofo y analista político Noam Chomsky, según un comunicado difundido el miércoles por la solidaridad de grupo.

El programa prevé, en Nueva York, además de la presentación del libro, la inauguración de la exposición de pinturas de Antonio Guerrero "Yo me muero como viví" (me muero como viví), 15 acuarelas que reflejan los 17 meses que permaneció en las células de cinco aislamiento máximo cuando fueron arrestados en Miami el 12 de septiembre de 1998.

El trabajo de un profesor de periodismo en la Universidad del Rey en Halifax fue publicado por Fernwood Publishing editorial canadiense, y también se puso en marcha en la costa oeste del país en noviembre.

Este "es el libro más completo hasta ahora disponible en Inglés sobre un tema que los estadounidenses apenas tienen acceso: el caso de Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René, los patriotas cubanos encarcelados en los Estados Unidos para luchar contra el terrorismo" , dijo en un artículo reciente Ricardo Alarcón, ex presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba (Parlamento).

Para Kimber, esto "no es una narración lineal simple. 'S Una acumulación de incidentes y problemas, y las consecuencias de la complicidad, un relato paralelo, convergente, divergente, que muestra una división de carácter ecléctico de ambos lados del Estrecho de la Florida."

Según Alarcón, "La verdadera historia ..." aparece cuando el caso llega a un momento crucial, en espera de la corte de Miami para pronunciarse sobre el lado de apelación (Habeas Corpus) cuyo fundamento es precisamente el principal conspiración del gobierno, la financiación y la organización de una campaña de comunicación en Miami que ha envenenado todo el proceso.

Hernández, Labañino, Guerrero González Llort y permanecen en cárceles de Estados Unidos, mientras que René González cumplió su condena en 2011, el régimen tiene libertad supervisada, y después de un proceso que implicó la pérdida de su ciudadanía de EE.UU., regresó a Cuba. LAC / DFM / CC

Promote book on the USA anti-Cuban terrorists

Washington 7 Ago (Prensa Latina) The Canadian writer Stephen Kimber will hold a tour the United States with his book'' What lies accross the water: The real story of the Cuban five'' (What lies on the other side of the sea: The true story of the Cuban Five), the 15th anniversary of the arrest of these anti-terrorist fighters. The text is the result of an extensive research work included a review of over 20,000 pages of court records of the case any longer in U.S. history, written with a clear narrative and objective.

The spins, organized by the International Committee for the Freedom of the Five, as they are known Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González and René González, aims to reach new audiences and generate interest for more people to vanish the campaign that these men return to their homeland, ending this long injustice.

11 to September 17, Kimber will perform in Washington DC, Maryland, New York (Manhattan and Brooklyn) and Boston accompanied by the prestigious American linguist, philosopher and political analyst Noam Chomsky, according to a statement released on Wednesday by the group solidarity.

The program provides in New York, besides the presentation of the book, the opening of the exhibition of paintings by Antonio Guerrero "Yo me muero how I lived '(I die as I lived), 15 watercolors that reflect the 17 months that remained in the Five cells maximum isolation when they were arrested in Miami on September 12, 1998.

The work of a professor of journalism at University of King in Halifax was published by Fernwood Publishing Canadian publisher, and will also be launched on the west coast of the country in November.

This "is the most comprehensive book so far available in English on a topic that the Americans barely have access: the case of Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando and René, the Cuban patriots imprisoned in the United States to fight against terrorism" , said in a recent article Ricardo Alarcón, former president of the National Assembly of People's Power of Cuba (Parliament).

For Kimber, this "is not a simple linear narrative.'s An accumulation of incidents and problems, and consequences of complicity, a narrative parallel, convergent, divergent, showing a division of eclectic character to both sides of the Florida Straits."

According to Alarcón, "The real story ..." appears when the case reaches a crucial moment, waiting for the Miami court to rule on the appeals side (Habeas Corpus) whose basis is precisely the main government conspiracy, financing and organizing a media campaign in Miami that has poisoned the entire process.

Hernández, Labañino, Guerrero González Llort and remain in U.S. jails, while Rene Gonzalez served his sentence in 2011, the regime has supervised release, and after a process that involved the loss of his U.S. citizenship, returned to Cuba. LAC / DFM / CC

Promouvoir livre sur les terroristes anti-cubains aux États-Unis

Washington 7 auparavant (Prensa Latina) L'écrivain canadien Stephen Kimber tiendra une tournée aux Etats-Unis avec son livre'' Ce qui se trouve en face de l'eau: La vraie histoire de cinq Cubains'' (Ce qui se trouve de l'autre côté de la mer: L' véritable histoire des Cinq Cubains), le 15e anniversaire de l'arrestation de ces combattants anti-terroristes. Le texte est le résultat d'un travail de recherche approfondi comprenait un examen de plus de 20.000 pages de documents judiciaires de plus le cas dans l'histoire américaine, écrit avec une narration claire et objective.

Les tours, organisé par le Comité international pour la liberté des Cinq, comme ils sont connus Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González et René González, vise à atteindre de nouveaux publics et de susciter de l'intérêt pour plus de gens à disparaître de la campagne que ces hommes retourner dans leur patrie, mettant fin à cette longue injustice.

11 to 17 Septembre Kimber se produira à Washington DC, Maryland, New York (Manhattan et Brooklyn) et Boston accompagné par le prestigieux linguiste américain, philosophe et analyste politique Noam Chomsky, selon un communiqué publié mercredi par la solidarité groupe.

Le programme prévoit, à New York, en plus de la présentation du livre, le vernissage de l'exposition de peintures d'Antonio Guerrero "Yo me muero comment j'ai vécu» (je meurs comme j'ai vécu), 15 aquarelles qui reflètent les 17 mois qui restaient dans les cellules Cinq isolation maximale lorsqu'ils ont été arrêtés à Miami le 12 Septembre 1998.

Le travail d'un professeur de journalisme à l'Université du Roi à Halifax a été publié par Fernwood Publishing éditeur canadien, et sera également lancée sur la côte ouest du pays, en Novembre.

Ce "est le livre le plus complet à ce jour disponible en anglais sur un sujet que les Américains ont à peine accès: le cas de Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando et René, les patriotes cubains emprisonnés aux États-Unis pour lutter contre le terrorisme" , a déclaré dans un récent article de Ricardo Alarcón, ancien président de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire de Cuba (Parlement).

Pour Kimber, ce «n'est pas un récit linéaire simple. D 'une accumulation d'incidents et des problèmes, et les conséquences de la complicité, un récit parallèle, convergent, divergent, montrant une division de caractère éclectique des deux côtés du détroit de Floride."

Selon Alarcón, "La vraie histoire ..." apparaît lorsque l'affaire atteint un moment crucial, en attendant que le tribunal de Miami pour se prononcer sur le côté appels (Habeas Corpus) dont le fondement est précisément la principale conspiration du gouvernement, le financement et l'organisation d'une campagne médiatique à Miami qui a empoisonné l'ensemble du processus.

Hernández, Labañino, Guerrero González Llort et rester dans les prisons américaines, tandis que René Gonzalez a purgé sa peine en 2011, le régime a mise en liberté surveillée, et après un processus qui a impliqué la perte de sa nationalité américaine, est retourné à Cuba. LAC / DFM / CC

Προώθηση βιβλίο για τους τρομοκράτες των ΗΠΑ αντι-Κούβας

Ουάσιγκτον 7 Ago (Prensa Latina) Ο Καναδός συγγραφέας Stephen Kimber θα πραγματοποιήσει μια περιοδεία στις Ηνωμένες Πολιτείες με το βιβλίο του'' Αυτό που βρίσκεται απέναντι από το νερό: Η πραγματική ιστορία της Κούβας πέντε'' (τι βρίσκεται στην άλλη πλευρά της θάλασσας: Το αληθινή ιστορία των Πέντε Κουβανών), την 15η επέτειο από τη σύλληψη αυτών των αντι-τρομοκρατικών μαχητές. Το κείμενο είναι το αποτέλεσμα μιας εκτεταμένης ερευνητικής εργασίας, ο απολογισμός των πάνω από 20.000 σελίδες από τα αρχεία δικαστήριο της υπόθεσης πλέον στην ιστορία των ΗΠΑ, γραμμένο με σαφή αφήγηση και αντικειμενική.

Τα γυρίσματα, που διοργανώθηκε από τη Διεθνή Επιτροπή για την Ελευθερία του πέντε, όπως είναι γνωστό Gerardo Hernández, Ramón Λαμπανίνο, Antonio Guerrero, Fernando González και Ρενέ Γκονσάλες, έχει ως στόχο να προσεγγίσουν νέο ακροατήριο και να δημιουργήσει ενδιαφέρον για τους περισσότερους ανθρώπους να εξαφανίζονται της εκστρατείας ότι αυτοί οι άνδρες επιστρέψουν στην πατρίδα τους, τον τερματισμό αυτής της χρόνιας αδικίας.

11 έως 17 Σεπτεμβρίου Kimber θα εκτελέσει στην Ουάσιγκτον, Maryland, New York (Manhattan και Brooklyn) και η Βοστώνη συνοδεύεται από το διάσημο Αμερικανό γλωσσολόγο, φιλόσοφο και πολιτικό αναλυτή Νόαμ Τσόμσκι, σύμφωνα με μια δήλωση που κυκλοφόρησε την Τετάρτη από την ομάδα αλληλεγγύης.

Το πρόγραμμα παρέχει στη Νέα Υόρκη, εκτός από την παρουσίαση του βιβλίου, το άνοιγμα της έκθεσης ζωγραφικής του Antonio Guerrero "Yo me muero πως έζησα» (πεθάνω όπως έζησα), 15 υδατογραφίες που απεικονίζουν 17 μήνες που παρέμεινε στα πέντε κελιά μέγιστη απομόνωση όταν συνελήφθησαν στο Μαϊάμι στις 12 Σεπτεμβρίου 1998.

Το έργο του καθηγητή δημοσιογραφίας στο Πανεπιστήμιο του βασιλιά στο Χάλιφαξ δόθηκε στη δημοσιότητα από Fernwood Publishing εκδότη Καναδά, και θα πρέπει επίσης να ξεκινήσει στη δυτική ακτή της χώρας το Νοέμβριο.

Αυτό το "είναι το πιο ολοκληρωμένο βιβλίο μέχρι στιγμής διαθέσιμα στην αγγλική γλώσσα σε ένα θέμα που οι Αμερικανοί έχουν μόλις πρόσβαση: η περίπτωση του Gerardo, Ramón, Antonio, ο Fernando και ο René, οι κουβανικές πατριωτών που βρίσκονται φυλακισμένοι στις Ηνωμένες Πολιτείες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας" , είπε σε ένα πρόσφατο άρθρο Ricardo Alarcón, πρώην πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Λαϊκής Εξουσίας της Κούβας (Κοινοβούλιο).

Για Kimber, αυτό το "δεν είναι μια απλή γραμμική αφήγηση. 'S Μια συσσώρευση των περιστατικών και των προβλημάτων, και τις συνέπειες της συνενοχής, μια παράλληλη αφήγηση, συγκλίνουσες, αποκλίνουσες, που δείχνει ένα τμήμα της εκλεκτικό χαρακτήρα και στις δύο πλευρές της Φλόριντα Στενά".

Σύμφωνα με Alarcón, «Η πραγματική ιστορία ..." Εμφανίζεται όταν η υπόθεση φτάσει μια κρίσιμη στιγμή, περιμένοντας το Μαϊάμι δικαστήριο να αποφανθεί επί της προσφυγής πλευρά (Habeas Corpus) του οποίου η βάση είναι ακριβώς το κύριο συνωμοσίας της κυβέρνησης, τη χρηματοδότηση και την οργάνωση μια εκστρατεία των μέσων ενημέρωσης στο Μαϊάμι, που έχει δηλητηριάσει την όλη διαδικασία.

Hernández, Λαμπανίνο, Guerrero González Llort και παραμένουν σε φυλακές των ΗΠΑ, ενώ η Rene Gonzalez εξέτισε την ποινή του, το 2011, το καθεστώς έχει την εποπτεία απελευθέρωση, και μετά από μια διαδικασία που αφορούσε την απώλεια της αμερικανικής υπηκοότητας του, επέστρεψε στην Κούβα. LAC / DFM / CC

Ankouraje liv sou US teroris yo anti-Kiben

Washington 7yèm ane de sa (Prensa Latina) Kanadyen ekriven Stephen Kimber a pral fè yon vwayaj Etazini ak liv li'' Ki sa ki bay manti accross dlo a: istwa a reyèl nan senk a Kiben an'' (Ki sa ki bay manti sou lòt bò a nan lanmè a: vre istwa nan Senk Kiben an), anivèsè a 15 arestasyon an nan sa yo avyon de gè anti-teworis. Tèks la se rezilta a nan yon travay rechèch vaste enkli yon revizyon nan plis pase 20,000 paj nan dosye tribinal nan ka a ankò nan istwa Etazini, ekri ak yon naratif ki klè ak objektif.

Vire yo, ki te òganize pa Komite Entènasyonal pou Libète a nan Senk la, menm jan yo yo li te ye Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González ak René Gonzalez, gen pou objaktif pou rive nan odyans nouvo ak jenere enterè pou plis moun yo disparèt kanpay la ke mesye sa yo retounen nan peyi yo, mete fen nan sa a enjistis lontan.

11 a 17 septanm, Kimber ap fè nan Washington DC, Maryland, New York (Manhattan ak Brooklyn) ak Boston akonpaye pa prestijye filozòf Ameriken an lengwis, ak politik analis Noam Chomsky, dapre yon deklarasyon ki pibliye nan Mèkredi pa gwoup solidarite a.

Pwogram nan ofri nan New York, san konte prezantasyon an nan liv la, ouvèti a nan egzibisyon an nan penti pa Antonio Guerrero "Yo m 'muero ki jan mwen te viv' (m 'mouri menm jan mwen te rete), 15 Akwarèl ki reflete mwa yo 17 ki te rete nan Senk selil yo maksimòm izolasyon lè yo te arete nan Konte Miami sou li a, 12 septanm 1998.

Te travay la nan yon pwofesè nan jounalis nan Inivèsite, wa nan Halifax pibliye pa Piblikatè FERNWOOD Kanadyen nan Piblikasyon, epi yo pral tou dwe te lanse sou kòt lwès la nan peyi a nan Novanm nan.

Sa a "se liv ki pi konpreyansif byen lwen tèlman disponib nan lang angle sou yon sijè ke Ameriken yo apèn gen aksè: ka a nan Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando ak René, patriyòt Kiben an nan prizon nan Etazini yo mennen batay la kont teworis" , te di nan yon atik resan nan Alarcón Ricardo, ansyen prezidan an Asanble Nasyonal la nan pouvwa Pèp la nan Kiba (Palman an).

Pou Kimber, sa a "se pa yon naratif senp lineyè. 'S Yon akimilasyon nan ensidan ak pwoblèm, ak konsekans de konplisite, yon paralèl naratif, convergent, divèjan, ki montre yon divizyon nan karaktè eklèktism a tou de pati yo ki nan detwa Laflorid la."

Dapre Alarcon, "istwa a reyèl ..." parèt lè ka a rive nan yon moman kritik, ap tann pou tribinal la Miami ak règ sou bò apèl la (Habeas Corpus) ki gen baz se jisteman konplo nan gouvènman an prensipal yo, finansman ak òganize yon kanpay medya yo nan Konte Miami ki te anpwazonnen pwosesis la tout antye.

Hernandez, Labañino, Guerrero González Llort epi yo rete nan peyi Etazini prizon, pandan y ap Rene Gonzalez te sèvi santans li an 2011, rejim an gen lage sipèvize, ak apre yon pwosesis ki enplike pran pèt la sou sitwayènte ameriken l 'yo, tounen tounen yo Kiba. LAC / DFM / CC

Promoverão nos EUA livro sobre anti-terroristas cubanos

Washington, 7 ago (Prensa Latina) O escritor canadense Stephen Kimber realizará uma gira pelos Estados Unidos com seu livro ''What lies accross the water: The real story of the Cuban five'' (O que reside do outro lado do mar: A verdadeira história dos cinco cubanos), no aniversário de 15 anos da prisão desses lutadores anti-terroristas. O texto é resultado de um extenso trabalho de investigação que incluiu a revisão de mais de 20 mil páginas de registros judiciais do caso mais longo na história dos Estados Unidos, escrito com uma narrativa clara e objetiva.

A gira, organizada pelo Comitê Internacional pela Liberdade dos Cinco, como são conhecidos Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González e René González, pretende chegar a novas audiências e gerar interesse para que mais pessoas se somem à campanha para que esses homens voltem à sua pátria, acabando com esta longa injustiça.

De 11 a 17 de setembro, Kimber se apresentará em Washington DC, Maryland, Nova York (Manhattan e Brooklyn) e em Boston acompanhado pelo prestigioso linguista estadunidense, filósofo e politólogo Noam Chomsky, segundo um comunicado difundido nesta quarta-feira pelo grupo solidário.

O programa prevê em Nova York, além da apresentação do livro, a inauguração da exposição de pinturas de Antonio Guerrero 'Yo me muero como viví' (Eu morro como vivi), 15 aquarelas que refletem os 17 meses que permaneceram os Cinco em celas de isolamento máximo quando foram detidos em Miami em 12 de setembro de 1998.

A obra do também professor de jornalismo da Universidade de King em Halifax foi publicada pela editora canadense Fernwood Publishing, e também será lançada na costa oeste do país no mês de novembro.

Este "é o livro mais completo até agora disponível em inglês sobre um tema que os norte-americanos mal têm acesso: o caso de Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando e René, os patriotas cubanos presos nos Estados Unidos por lutar contra o terrorismo", afirmou em um recente artigo Ricardo Alarcón, ex-presidente da Assembleia Nacional do Poder Popular de Cuba (Parlamento).

Para Kimber, esta "não é uma simples narrativa linear. É uma acumulação de incidentes e problemas, de cumplicidades e consequências, uma narrativa paralela, convergente, divergente, mostrando uma divisão de caráter eclético a ambos lados do Estreito da Flórida".

Segundo Alarcón, "A verdadeira história..." aparece quando o caso chega a um momento crucial, à espera que o tribunal de Miami se pronuncie sobre as apelações colaterais (Habeas Corpus) cujo fundamento principal é precisamente a conspiração governamental, financiando e organizando a campanha midiática que em Miami envenenou todo o processo.

Hernández, Labañino, Guerrero e González Llort continuam em cárceres norte-americanos, enquanto René González cumpriu sua sentença em 2011, passou a regime de liberdade supervisionada e, depois de um processo que implicou a perda de sua cidadania estadunidense, voltou a Cuba. LAC / DFM / CC

Содействие книги на США против Кубы террористов

Вашингтон 7 назад (Пренса Латина) канадский писатель Стивен Кимбер проведет тур Соединенных Штатов с его книгой'' Что лежит встретишь воду: Реальная история кубинской пятерки'' (что лежит на другой стороне моря: Подлинная история кубинской пятерки), 15-й годовщине ареста этих борцов с терроризмом. Текст является результатом обширной исследовательской работой включала обзор более 20 000 страниц протоколов судебных заседаний по делу больше в истории США, написанной с четкой и объективной повествования.

Спины, организованный Международным комитетом по свободе Пять, как их называют Херардо Эрнандеса, Рамона Лабаньино, Антонио Герреро, Фернандо Гонсалес и Рене Гонсалес, стремится достичь новой аудитории и вызвать интерес, чтобы больше людей исчезают кампании, что эти люди вернуться на родину, заканчивая этот длинный несправедливости.

11 по 17 сентября, Кимбер выступит в Вашингтоне, округ Колумбия, штат Мэриленд, Нью-Йорк (Манхэттен и Бруклин) и Бостоне сопровождается престижный американский лингвист, философ и политолог Ноам Хомский, говорится в заявлении, опубликованном в среду на групповой солидарности.

Программа предусматривает в Нью-Йорке, помимо презентации книги, открытие выставки картин Антонио Герреро "йо ме muero как я жил" (я умру, как я жил), 15 акварелей, которые отражают 17 месяцев, которые остались в пять камер максимальной изоляции, когда они были арестованы в Майами 12 сентября 1998 года.

Работа профессор журналистики в Университете короля в Галифаксе был опубликован Фернвуд Издатель канадских и также будет запущен на западном побережье страны в ноябре.

Это "является наиболее полным книги до сих пор доступна на английском языке на тему, что американцы только есть доступ: случай Герардо, Рамона, Антонио, Фернандо и Рене, кубинских патриотов в заключении в США по борьбе с терроризмом" , говорится в недавней статье Рикардо Аларкон, бывший президент Национальной ассамблеи народной власти Кубы (парламент).

Для Кимбер, это "не простое линейное повествование. С накоплением инцидентов и проблем, и последствия соучастия, параллельные повествования, сходится, расходится, показывающий разделение эклектический характер с обеих сторон Флоридский пролив".

Согласно Аларкон, "реальная история ..." появляется при случае достигает решающий момент, в ожидании Майами суд вынести на стороне обращений (Habeas Corpus), в основе которого раз и являются основными заговора правительства, финансирования и организации кампании в СМИ в Майами, что отравила весь процесс.

Эрнандес, Лабаньино, Герреро Гонсалес Льорта и остаются в тюрьмах США, в то время как Рене Гонсалеса отбывал наказание в 2011 году, режим контролируемого выпуска, и после процесса, который влек за собой потерю его американское гражданство, вернулся на Кубу. LAC / DFM / CC

ABD anti-Küba teröristler kitap teşvik

Washington Önce 7 (Prensa Latina) Kanadalı yazar Stephen Kimber kitabında bir tur ile Amerika Birleşik Devletleri yapacak'' genelinde su ne yatıyor:: Küba beş'' (denizin diğer tarafında yatıyor Ne gerçek hikayesi Küba Beş gerçek bir hikaye), bu anti-terör savaşçıların tutuklama 15. yıldönümü. Metin kapsamlı bir araştırma çalışması sonucu net bir anlatım ve objektif ile yazılmış ABD tarihindeki artık davanın, mahkeme kayıtlarının 20.000 sayfalık bir yorum dahil olduğunu.

Onlar Gerardo Hernández, Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González ve René González bilinmektedir olarak beş Özgürlüğü için Uluslararası Komitesi tarafından düzenlenen spin, kampanya ortadan daha fazla kişi için yeni kitlelere ulaşmak ve ilgi oluşturmak amaçladığı bu adamlar Bu uzun adaletsizlik biten, vatanlarına dönmek.

11 Eyl 17, Kimber grup dayanışması tarafından Çarşamba günü yapılan açıklamaya göre, Washington DC, Maryland, prestijli Amerikan dilbilimci, filozof ve siyasi analist Noam Chomsky ile birlikte New York (Manhattan ve Brooklyn) ve Boston bir konser verecek.

Program kitabın sunumu yanı sıra, New York sağlar, Antonio Guerrero resimlerinin serginin açılışında "Yo bana nasıl yaşadığınızı muero '(Ben yaşadığı gibi ölmek), Beş hücrelerde kalan 17 ay yansıtan 15 suluboya maksimum izolasyon onlar 12 Eylül 1998 tarihinde Miami tutuklandı zaman.

Halifax Kral Üniversitesi gazetecilik profesörü çalışmaları Fernwood Yayıncılık Kanada yayıncı tarafından yayımlandı ve aynı zamanda Kasım ayında ülkenin batı kıyısında açılacak.

Bu "mevcut şimdiye kadar İngilizce bir konuda Amerikalılar ancak erişim sahip olduğu en kapsamlı kitap: Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando ve René durumunda, ABD'de tutuklu bulunan Küba yurtseverlerin terörizme karşı mücadele" , yeni bir makale Ricardo Alarcón, Küba Halk Gücü (TBMM) Ulusal Meclisi eski başkanı söyledi.

Kimber için, bu "basit bir doğrusal anlatı değildir. 'S Florida Boğazı her iki taraf için eklektik karakter bir bölümü gösteren bir olaylar ve sorunlar birikimi ve suç sonuçları, bir anlatı paralel, farklı, yakınsak,."

Alarcón göre, "Gerçek bir hikaye ..." durumunda olan temel tam tüm süreci zehirledi Miami'de bir medya kampanyası finansmanı ve organize ana hükümet komplosu, bir temyiz tarafı (Habeas Corpus) hakkında karar verme Miami mahkeme bekliyor, çok önemli bir an ulaştığında görünür.

Rene Gonzalez 2011 yılında onun cezası ise, rejim onun ABD vatandaşlığı kaybı dahil bir süreç, Küba'ya döndükten sonra denetimli serbest vardır, ve, ABD hapishanelerinde Hernández, Labañino, Guerrero González Llort ve kalır. LAK / DFM / CC

促进本书对美国反古巴的恐怖分子

(Prensa拉提纳)7前加拿大作家斯蒂芬·金伯华盛顿将举行旅游咨询美国与他的著作“什么谎言整个水古巴五”(坐落在海的另一边:真实的故事:真实的故事,古巴五),逮捕这些反恐战士15周年。该文本是一个广泛的研究工作的结果,包括超过20,000页的法庭记录的情况下,任何时间在美国历史上,写一个清晰的叙事和客观评论。

的旋转,举办的国际委员会为五的自由,因为他们被称为安东尼奥·格雷罗赫拉尔多埃尔南德斯拉蒙·拉瓦尼诺的,费尔南多·冈萨雷斯和勒内·冈萨雷斯,旨在以达到新的受众,并产生浓厚的兴趣,让更多人消失的运动,这些人回到自己的祖国,结束这漫长的不公。

11日至9月17日,金伯将在华盛顿特区,马里兰州,纽约(曼哈顿和布鲁克林)和波士顿伴随着美国著名的语言学家,哲学家和政治分析师乔姆斯基执行,根据周三公布的一份声明中,组团结。

该计划提供了在纽约,除了本书的介绍,安东尼奥·格雷罗的绘画展览开幕“呦我muero我怎么住”(我死了,我住的),15水彩反映的五个细胞保持17个月最大隔离时,他们1998年9月12日在迈阿密被捕。

国王大学在哈利法克斯发表由FERNWOOD出版的加拿大出版商工作的新闻学教授,并在西海岸的国家在11月也将推出。

这个是“到目前为止,有英文的话题上,美国人几乎没有接触的情况下,赫拉尔多·拉蒙,安东尼奥·费尔南多和René最全面的一本书,被关押在美国的古巴爱国者打击恐怖主义”说,在最近的一篇文章前总统里卡多·阿拉尔孔,古巴人民的力量(议会)国民大会。

对于伯,这“不是一个简单的线性叙事的事件和问题的积累,和同谋的后果,平行叙事,收敛,发散,呈现出不拘一格的性格分裂佛罗里达海峡两边。”

据阿拉尔孔,“真实的故事......”时出现的情况下达到一个关键的时刻,等待迈阿密法院裁定上诉方(人身保护令)的基础恰恰是政府的阴谋,融资和组织在迈阿密媒体宣传,毒化了整个过程。

埃尔南德斯,格雷罗·冈萨雷斯·拉瓦尼诺Llort留在美国的监狱中,而勒内·冈萨雷斯在2011年服刑期满,制度监督释放,后一个过程,涉及他的美国公民的损失,回到古巴。 LAC / DFM / CC

تشجيع الكتاب على الإرهابيين المعادية لكوبا الولايات المتحدة

واشنطن 7 منذ (برنسا لاتينا) إن الكاتب الكندي ستيفن كيمبر عقد جولة الولايات المتحدة مع كتابه'' ما يكمن تزوجنا الماء: القصة الحقيقية للالكوبيين الخمسة'' (ما تقع على الجانب الآخر من البحر: إن قصة حقيقية من الكوبيين الخمسة)، الذكرى 15 لإلقاء القبض على هؤلاء المناضلين ضد الإرهاب. النص يتم تضمين نتيجة لعمل أبحاث مكثفة استعراض أكثر من 20،000 صفحة من سجلات المحكمة في هذه القضية أي لفترة أطول في تاريخ الولايات المتحدة، وكتب مع السرد وهدف واضح.

يدور، التي تنظمها اللجنة الدولية لحرية خمسة، كما هي معروفة جيراردو هيرنانديز، رامون ابانيينو، أنطونيو غيريرو، وفرناندو غونزاليس ورينيه غونزاليز، يهدف إلى الوصول إلى جمهور جديد وإثارة الاهتمام لمزيد من الناس أن تختفي هذه الحملة أن هؤلاء الرجال العودة إلى وطنهم، وإنهاء هذا الظلم الطويل.

11-17 سبتمبر، وسوف كيمبر أداء في واشنطن العاصمة، ميريلاند، نيويورك (مانهاتن وبروكلين) وبوسطن يرافقه غوي الأميركية المرموقة، الفيلسوف والمحلل السياسي نعوم تشومسكي، وفقا لبيان صدر يوم الاربعاء عن تضامن المجموعة.

ويقدم البرنامج في نيويورك، بالإضافة إلى عرض الكتاب، افتتاح معرض لوحات أنطونيو غيريرو "يو بي muero كيف عشت '(أموت كما عشت)، و 15 لوحة مائية تعكس 17 شهرا التي بقيت في الخلايا خمسة العزلة القصوى عندما ألقي القبض عليهم في ميامي يوم 12 سبتمبر 1998.

وقد نشرت أعمال أستاذ الصحافة في جامعة الملك في هاليفاكس بواسطة FERNWOOD النشر الناشر الكندي، وسيطلق أيضا على الساحل الغربي من البلاد في نوفمبر تشرين الثاني.

هذا "هو الكتاب الأكثر شمولا حتى الآن متاحة باللغة الإنجليزية حول موضوع أن الأميركيين لديهم بالكاد الوصول: حالة خيراردو، ورامون، وأنطونيو، فرناندو ورينيه، وسجن الوطنيين الكوبيين في الولايات المتحدة لمحاربة الإرهاب" وقال في مقال نشر مؤخرا ريكاردو الاركون، الرئيس السابق للجمعية الوطنية للسلطة الشعبية في كوبا (البرلمان).

لكيمبر، وهذا "ليس السرد الخطي البسيط. 'ق تراكم الحوادث والمشاكل، والنتائج المترتبة على التواطؤ، مواز السرد، متقاربة، متباعدة، مما يدل على تقسيم حرف انتقائي لكلا الجانبين من مضيق فلوريدا."

وفقا لألاركون، "القصة الحقيقية ..." يظهر عندما تصل القضية إلى لحظة حاسمة، والانتظار لمحكمة ميامي للبت في الطعون الجانب (القضائية) الذي هو على وجه التحديد أساس المؤامرة الحكومية الرئيسية، وتمويل وتنظيم حملة إعلامية في ميامي التي سممت العملية برمتها.

هيرنانديز، ابانيينو، غيريرو غونزاليس لورت والبقاء في سجون الولايات المتحدة، في حين خدم رينيه غونزاليس عقوبته في عام 2011، النظام لديه السراح تحت المراقبة، وبعد العملية التي تنطوي على فقدان جنسيته الأمريكية، عاد إلى كوبا.