[es en fr gr ha pt ru tr ar]

Quito, 06 de agosto (PL) El Producto Interno Bruto (PIB) del Ecuador tuvo un crecimiento anual de 3.5 por ciento en el trimestre fisrt de 2013, informó el Banco Central de acuerdo a los resultados de la Contabilidad Nacional Trimestral. Este crecimiento se logró principalmente por el comportamiento del sector no petrolero, que registró un crecimiento anual de 4.2 por ciento.

La economía no petrolera representó 84.7 por ciento del total del PIB en el primer trimestre, mientras que el PIB nominal en este período alcanzó un total de 21,9 mil millones de dólares. Los principales componentes del PIB, en relación con su contribución al crecimiento económico en el período thius, fueron la formación bruta de capital fijo (0,51 por ciento), el consumo de los hogares (0,47 por ciento) y las exportaciones (0,36 por ciento).

Con respecto al cuarto trimestre de 2012, las importaciones aumentaron un 2,8 por ciento, la Formación Bruta de Capital Fijo creció un 2,0 por ciento, las exportaciones de 1,3 percetn, y el consumo de los hogares a 0,7 por ciento. El gasto público en este periodo mostró una disminución de 1,3 por ciento.

En comparación con el mismo período del año pasado, los componentes de mayor crecimiento fueron la formación bruta de capital fijo (6,7 por ciento), el gasto gubernamental (5.7 por ciento) y el consumo de los hogares (4,3 por ciento).

Por último, las actividades económicas, en términos anuales más contribuyeron al crecimiento del PIB durante el primer trimestre de 2013 fueron: la construcción (0,79 por ciento), Correos y Comunicaciones (0,5 por ciento) y transporte (0,41 por ciento). SGL / CGM / PGH / PRL

Ecuadorian economy grew 3.5% in first quarter

Quito, Aug 6 (Prensa Latina) The Gross Domestic Product (GDP) of Ecuador had an annual growth of 3.5 percent in the fisrt quarter of 2013, reported the central bank according to the results of the Quarterly National Accounts. This growth was achieved mainly because of the behavior of the non-oil sector which recorded an annual growth of 4.2 percent.

The non-oil economy accounted 84.7 percent of total GDP in the first quarter, while nominal GDP in this period reached a total of 21,9 billion dollars. The main components of the GDP, in relation to its contribution to economic growth in thius period, were the gross fixed capital formation (0.51 percent), household consumption (0.47 percent) and exports (0.36 percent).

Regarding to the fourth quarter of 2012, imports increased by 2.8 percent; the Gross Fixed Capital Formation grew by 2.0 percent; exports by 1.3 percetn; and the household consumption to 0.7 percent. The public expenditure in this period showed a decrease of 1.3 percent.

Compared with the same period last year, the fastest growing components were the gross fixed capital formation (6.7 percent), government spending (5.7 percent) and household consumption (4.3 per percent).

Finally, the economic activities in annual terms contributed most to GDP growth during the first quarter of 2013 were: construction (0.79 percent), Post and Communications (0.5 percent)and transport(0.41 percent ). SGL / CGM / PGH / PRL

Économie équatorienne a progressé de 3,5% au premier trimestre

Quito, le 6 août (Prensa Latina) Le produit intérieur brut (PIB) de l'Équateur a connu une croissance annuelle de 3,5 pour cent au cours du trimestre fisrt de 2013, a rapporté la banque centrale en fonction des résultats des comptes nationaux trimestriels. Cette croissance a été réalisée principalement en raison du comportement du secteur non pétrolier qui a enregistré une croissance annuelle de 4,2 pour cent.

L'économie non pétrolière a représenté 84,7 pour cent du PIB total au premier trimestre, alors que le PIB nominal dans cette période a atteint un total de 21,9 milliards de dollars. Les principales composantes du PIB, par rapport à sa contribution à la croissance économique en période Thius, étaient la formation brute de capital fixe (0,51 pour cent), la consommation des ménages (0,47 pour cent) et les exportations (0,36 pour cent).

En ce qui concerne le quatrième trimestre de 2012, les importations ont augmenté de 2,8 pour cent, la formation brute de capital fixe a augmenté de 2,0 pour cent, les exportations de 1,3 percetn, et la consommation des ménages de 0,7 pour cent. Les dépenses publiques dans cette période a montré une diminution de 1,3 pour cent.

Par rapport à la même période l'an dernier, les éléments les plus dynamiques ont été la formation brute de capital fixe (6,7 pour cent), les dépenses publiques (5,7 pour cent) et la consommation des ménages (4,3 pour cent).

Enfin, les activités économiques en termes annuels ont le plus contribué à la croissance du PIB au cours du premier trimestre de 2013 étaient les suivants: la construction (0,79 pour cent), des postes et communications (0,5 pour cent) et les transports (0,41 pour cent). SGL / CGM / PGH / PRL

Εκουαδόρ οικονομία αναπτύχθηκε 3,5% στο πρώτο τρίμηνο

Κίτο, έκτης Αυγούστου (Prensa Latina) Το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) του Ισημερινού είχε ετήσια αύξηση 3,5 τοις εκατό κατά το fisrt τρίμηνο του 2013, ανέφερε η κεντρική τράπεζα, σύμφωνα με τα αποτελέσματα των τριμηνιαίων Εθνικών Λογαριασμών. Η αύξηση αυτή επιτεύχθηκε κυρίως λόγω της συμπεριφοράς των μη πετρελαϊκό τομέα που σημείωσαν ετήσια αύξηση κατά 4,2 τοις εκατό.

Η μη πετρελαίου οικονομία αντιπροσώπευαν 84,7 τοις εκατό του συνολικού ΑΕΠ κατά το πρώτο τρίμηνο, ενώ το ονομαστικό ΑΕΠ την ίδια περίοδο ανήλθε συνολικά σε 21,9 δισεκατομμύρια δολάρια. Οι κύριες συνιστώσες του ΑΕΠ, σε σχέση με τη συμβολή της στην οικονομική ανάπτυξη Thius περίοδο, ήταν οι ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (0,51 τοις εκατό), η κατανάλωση των νοικοκυριών (0,47 τοις εκατό) και οι εξαγωγές (0,36 τοις εκατό).

Αναφορικά με το τέταρτο τρίμηνο του 2012, οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 2,8 τοις εκατό? Η Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου αυξήθηκαν κατά 2,0 τοις εκατό? Εξαγωγών κατά 1,3 percetn? Και η κατανάλωση των νοικοκυριών σε 0,7 τοις εκατό. Οι δημόσιες δαπάνες στην παρούσα περίοδο παρουσίασαν μείωση της τάξης του 1,3 τοις εκατό.

Σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του περασμένου έτους, η ταχύτερα αναπτυσσόμενη συστατικά ήταν οι ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (6,7 τοις εκατό), οι κρατικές δαπάνες (5,7 τοις εκατό) και στην οικιακή κατανάλωση (4,3 τοις εκατό).

Τέλος, οι οικονομικές δραστηριότητες σε ετήσια βάση συνέβαλαν περισσότερο στην αύξηση του ΑΕΠ κατά το πρώτο τρίμηνο του 2013 ήταν: κατασκευή (0,79 τοις εκατό), Ταχυδρομείων και Επικοινωνιών (0,5 τοις εκατό) και των μεταφορών (0,41 τοις εκατό). SGL / CGM / ΡΟΗ / PRL

Ekwatoryen ekonomi grandi 3.5% nan sezon premye

Kito, Aug 6 (Prensa Latina) brit pwodwi domestik la (GDP) nan Ekwatè te gen yon anyèl ogmantasyon nan 3.5 pousan nan sezon an prénoms nan 2013, rapòte bank santral la dapre rezilta yo nan kont yo trimès Nasyonal la. Sa a te kwasans reyalize sitou paske nan konpòtman an nan sektè a ki pa lwil oliv ki anrejistre yon kwasans chak ane nan 4.2 pousan.

Ekonomi a ki pa lwil oliv matirite 84,7 pousan GDP total ki nan sezon an premye, pandan y ap nominal GDP nan peryòd sa a rive nan yon total manm nan 21,9 milya dola. Eleman prensipal yo nan GDP an, nan relasyon ak yon kontribisyon li nan kwasans ekonomik nan peryòd thius, yo te brit fòmasyon nan fiks kapital (0.51 pousan), konsomasyon nan kay la (0.47 pousan) yo ak ekspòtasyon (0.36 pousan).

Konsènan katriyèm mwatye de 2012, enpòtasyon ogmante pa 2.8 pousan; Brit fòmasyon nan fiks Kapital te grandi pa 2.0 pousan; ekspòtasyon pa 1.3 percetn; ak konsomasyon nan kay la a 0,7 pousan. Depans piblik la nan peryòd sa a te montre yon diminisyon nan 1.3 pousan.

Konpare ak nan menm peryòd ane pase a, eleman yo ap grandi pi rapid te brit fòmasyon nan fiks kapital (6.7 pousan), depans gouvènman an (5.7 pousan) ak konsomasyon nan kay la (4.3 pou chak pousan).

Finalman, aktivite ekonomik nan tèm anyèl kontribye pi plis nan GDP grandi pandan sezon an premye nan 2013 te: konstriksyon (0.79 pousan), Post ak Kominikasyon (0.5 pousan) ak transpò (0.41 pousan). SGL / CGM / PGH / PRL

Economia equatoriana cresceu 3,5% no primeiro trimestre

Quito, 6 ago (Prensa Latina) O Produto Interno Bruto (PIB) do Equador teve um crescimento anual de 3,5 por cento no trimestre fisrt de 2013, informou o Banco Central de acordo com os resultados das Contas Nacionais Trimestrais. Este crescimento foi conseguido principalmente por causa do comportamento do sector não-petrolífero, que registrou um crescimento anual de 4,2 por cento.

A economia não-petrolífera representaram 84,7 por cento do total do PIB no primeiro trimestre, enquanto o PIB nominal no período atingiu um total de 21,9 bilhões de dólares. Os principais componentes do PIB, em relação à sua contribuição para o crescimento económico em período thius, foram a formação bruta de capital fixo (0,51 por cento), consumo das famílias (0,47 por cento) e das exportações (0,36 por cento).

Em relação ao quarto trimestre de 2012, as importações aumentaram 2,8 por cento, a Formação Bruta de Capital Fixo cresceu 2,0 por cento, as exportações em 1,3 percetn, eo consumo das famílias de 0,7 por cento. A despesa pública neste período mostrou uma diminuição de 1,3 por cento.

Comparado com o mesmo período do ano passado, os componentes que mais crescem são a formação bruta de capital fixo (6,7 por cento), os gastos do governo (5,7 por cento) e do consumo das famílias (4,3 por cento).

Finalmente, as atividades econômicas em termos anuais mais contribuiu para o crescimento do PIB no primeiro trimestre de 2013 foram: construção civil (0,79 por cento), Correios e Comunicações (0,5 por cento) e transporte (0,41 por cento). SGL / CGM / PGH / PRL

Эквадорский экономика выросла на 3,5% в первом квартале

Кито 6 авг (Пренса Латина) Валовой внутренний продукт (ВВП) в Эквадоре имели годовой рост на 3,5 процента в Fisrt квартале 2013 года, сообщил центральный банк в соответствии с результатами квартальных национальных счетов. Этот рост был достигнут в основном из-за поведения ненефтяного сектора, который записал ежегодный рост на 4,2 процента.

Ненефтяного сектора экономики приходится 84,7 процента от общего объема ВВП в первом квартале, в то время как номинальный ВВП в этот период достигли в общей сложности 21,9 миллиарда долларов. Основные компоненты ВВП, в связи с его вкладом в экономический рост в thius период были валовое накопление основного капитала (0,51 процента), потребление домашних хозяйств (0,47 процента) и экспорта (0,36 процента).

Что касается в четвертом квартале 2012 года, импорт увеличился на 2,8 процентов, а валовое накопление основного капитала увеличилась на 2,0 процента, экспорт на 1,3 percetn и потребления домашних хозяйств на 0,7 процента.Государственных расходов в этот период показали снижение на 1,3 процента.

По сравнению с аналогичным периодом прошлого года, самым быстрорастущим компоненты валового накопления основного капитала (6,7 процента), государственные расходы (5,7 процента) и потребление домашних хозяйств (4,3 процента).

Наконец, экономическая деятельность в годовом выражении Основными факторами роста ВВП в первом квартале 2013 года были: строительство (0,79 процента), почты и связи (0,5 процента) и транспорт (0,41 процента). SGL / CGM / PGH / PRL

Ekvador ekonomisi ilk çeyrekte% 3,5 büyüdü

Quito Ağu 6, (Prensa Latina) Ekvador Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYİH) 2013 yılının fisrt çeyreğinde yüzde 3,5 yıllık büyüme vardı, Üç Aylık Ulusal Hesaplar sonuçlarına göre merkez bankası bildirdi. Bu büyüme nedeniyle yüzde 4,2 yıllık büyüme kaydetti petrol dışı sektörün davranış esas olarak sağlandı.

Bu dönemde nominal GSYİH 21,9 milyar dolar toplam ulaştı petrol dışı ekonomi, yılın ilk çeyreğinde toplam GSYİH'nın yüzde 84,7 olarak gerçekleşmiştir.GSYİH'nın ana bileşenleri, Thius dönemde ekonomik büyümeye katkısı ile ilgili olarak, gayri safi sabit sermaye oluşumu (0.51 si), ev tüketimi (0.47 si) ve ihracat (yüzde 0,36) oldu.

2012 yılının dördüncü çeyreğine ilişkin, ithalat yüzde 2,8 artarak, Gayri Safi Sabit Sermaye Oluşumu 2.0 oranında büyümüştür; 1.3 percetn tarafından ihracat ve hanehalkı tüketim yüzde 0,7 'ye. Bu dönemde kamu harcamalarının yüzde 1,3 oranında bir düşüş gösterdi.

Geçen yılın aynı dönemine kıyasla, en hızlı büyüyen bileşenleri gayri safi sabit sermaye oluşumu (yüzde 6,7), hükümet harcamaları (yüzde 5,7) ve ev tüketimi (yüzde başına 4.3) idi.

Son olarak, yıllık bazda ekonomik faaliyetlerin 2013 yılının ilk çeyreğinde GSYİH büyümesine en fazla katkı edildi: inşaat (yüzde 0,79), Posta ve İletişim (yüzde 0,5) ve ulaşım (0.41 si). SGL / CGM / PGH / PRL

厄瓜多尔经济在第一季度增长3.5%

基多8月6日(Prensa拉提纳)厄瓜多尔的国内生产总值(GDP)的年均增长3.5%,2013年最前一页季度,央行报告按季度国民账户的结果。实现这种增长,主要是因为非石油部门的行为,录得4.2%的年均增长。

在今年第一季度,​​非石油经济占GDP总量的84.7%,而在此期间名义GDP总量达21.9亿美元。国内生产总值的主要组成部分,其经济增长的贡献在thius期间,总固定资本形成(0.51%)(0.47%),家庭消费和出口(0.36%)。

对于2012年第四季度,进口增长2.8%,固定资本形成总额增长2.0%,出口1.3 percetn;和家庭消费的0.7%。在此期间表现出的公共开支减少了1.3%。

与去年同期相比,增长速度最快的成分是总固定资本形成(6.7%),政府支出(5.7%)和家庭消费(4.3%%)。

最后,经济活动,每年对GDP增长的贡献最大,在2013年第一季度分别为:建筑业(0.79%),邮政和通信(0.5%),交通运输(0.41%)。 SGL/ CGM/ PGH/ PRL

نما الاقتصاد الاكوادوري 3.5٪ في الربع الأول

كيتو 6 أغسطس (برنسا لاتينا) وكان الناتج المحلي الإجمالي (GDP) من الاكوادور بمعدل نمو سنوي قدره 3.5 في المئة في الربع فيسرت من عام 2013، حسبما ذكرت والبنك المركزي وفقا لنتائج الحسابات القومية الفصلية. وقد تحقق هذا النمو بشكل رئيسي بسبب سلوك القطاع غير النفطي والتي سجلت معدل نمو سنوي قدره 4.2 في المئة.

وشكلت الاقتصاد غير النفطي 84.7 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول، في حين بلغ الناتج المحلي الإجمالي الاسمي في هذه الفترة ما مجموعه 21،9 مليار دولار. المكونات الرئيسية من الناتج المحلي الإجمالي، فيما يتعلق مساهمته في النمو الاقتصادي في الفترة thius، كانت تكوين رأس المال الثابت الإجمالي (0.51 في المئة)، والاستهلاك المنزلي (0.47 في المئة) والصادرات (0.36 في المئة).

تتعلق في الربع الرابع من عام 2012، زادت الواردات بنسبة 2.8 في المئة، نما إجمالي تكوين رأس المال الثابت بنسبة 2.0 في المئة؛ الصادرات بنسبة 1.3 percetn؛ والاستهلاك المنزلي إلى 0.7 في المئة. أظهر الإنفاق العام في هذه الفترة انخفاضا من 1.3 في المئة.

مقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي، كانت مكونات الأسرع نموا في إجمالي تكوين رأس المال الثابت (6.7 في المئة)، الإنفاق الحكومي (5.7 في المئة)، والاستهلاك المنزلي (4.3 في المئة).

وأخيرا، ساهمت الأنشطة الاقتصادية من حيث سنويين لنمو الناتج المحلي الإجمالي خلال الربع الأول من عام 2013 هم: البناء (0.79 في المئة)، البريد والاتصالات (0.5 في المئة) والنقل (0.41 في المئة). SGL / CGM / PGH / PRL