[Español English French Greek Haitian Portuguese ruTurkish Chinese Dutch Arabic]

Kingstown, 6 de ago (Prensa Latina) líderes del Caribe se reunirán el mes próximo con el fin de coordinar una estrategia de compensaciones económicas y morales de la demanda de tres antiguas potencias coloniales de la esclavitud y el genocidio de los habitantes autóctonos. En declaraciones a la prensa, el primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves, dijeron de antemano que asista al evento, junto a los presidentes de Haití, Michel Martelly; Guyana, Donald Ramotar; y Suriname, Desi Bouterse.

El jefe de gobierno de Trinidad y Tobago, Kamla Persad - Bissessar, también estará presente en el evento. Son miembros de la Comisión creada durante la XXXIV Cumbre de la comunidad del Caribe (CARICOM), celebrado del 3 de julio a 6 en Trinidad y Tobago.

Gonsalves afirmó que la British firme Leigh día & Co representará el CARICOM en la demanda. Esa oficina ganó recientemente una pelea contra Londres que obligó a las autoridades británicas a pagar más de 20 millones de dólares de indemnización por las torturas cometidas a los Mau Mau, los guerrilleros keniatas, entre 1952 y 1960.

La llamada a las reparaciones está empezando a ser parte de la conciencia nacional en Saint Vincent y las Granadinas, a través del debate público, en los programas de radio y en los periódicos, Gonsalves expresada.

Durante más de 30 años ha existido un movimiento que se originó en las bases de la sociedad civil, entre los intelectuales y profesionales que han cobrado las reparaciones para el genocidio de los indígenas y la esclavitud, dijo.

Gonsalves recordó que además de los Mau Mau, existen otros antecedentes como compensación por los nativos americanos, los maoríes en Nueva Zelanda y los judíos en Alemania.

Dijo que el dinero recibido será entregado al Caribe como un todo, sino que una parte se destinarán a los programas económicos, sociales y culturales. "Desde mi punto de vista, tenemos un caso muy sólido para llevar ante un tribunal apropiado," destacó. Dijo que el dinero recibido no prestarse a los caribeños, pero prefiero una parte estará dedicada a los programas económicos, sociales y culturales.

Además del Reino Unido, la querella quiere obligar a Holanda y Francia, dos ex potencias coloniales, para pagar. SGL / TAC / MGT / ROB

Caribbean leaders discuss reparations

Kingstown, Aug 6 (Prensa Latina) Caribbean leaders will meet next month with the purpose of coordinating a strategy to demand economic and moral compensations from three former colonial powers for the slavery and the genocide of the autochthonous inhabitants. In statements to the press, the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves, said in advance that he will attend the event, next to the Presidents from Haiti, Michel Martelly; Guyana, Donald Ramotar; and Suriname, Desi Bouterse.

The Head of Government of Trinidad and Tobago, Kamla Persad - Bissessar, will also be present in the event. They are members of the commission created during the 34th Summit of the Caribbean Community (CARICOM), celebrated from July 3 to 6 in Trinidad and Tobago.

Gonsalves stated that the British firm Leigh Day & Co. will represent the CARICOM in the demand. Recently that office won a quarrel against London that forced the British authorities to pay more than 20 million dollars of compensation for the tortures committed to the Mau Mau, the Kenyan guerillas, between 1952 and 1960.

The call to the repairs is beginning to be part of the national conscience in Saint Vincent and the Grenadines through the public debate, in the radio programs and in the newspapers, Gonsalves expressed.

For more than 30 years it has existed a movement originated in the bases of the civil society, among intellectuals and professionals that have claimed repairs for the genocide of their natives and for the slavery, he said.

Gonsalves recalled that in addition to the Mau Mau, there are other background as compensation for native Americans, Maori in New Zealand, and the Jews in Germany.

He said the money received will be delivered to the Caribbean as a whole, but that a part will be earmarked for economic, social and cultural programmes. "From my point of view, we have a very solid case to bring before an appropriate tribunal," he stressed. He said that the received money won't be given to the Caribbeans, but rather a part will be dedicated to economic, social and cultural programs.

Besides the United Kingdom, the quarrel wants to force Holland and France, two former colonial powers, to pay. SGL / TAC / MGT / ROB

Les dirigeants des Caraïbes discuter des réparations

Kingstown, 6 août (Prensa Latina) dirigeants des Caraïbes seront réuniront le mois prochain dans le but de mettre en oeuvre une stratégie de compensations économiques et moraux de la demande de trois anciennes puissances coloniales pour l'esclavage et le génocide des habitants autochtones. Dans des déclarations à la presse, le premier ministre de Saint-Vincent et les Grenadines, Ralph Gonsalves, dit à l'avance qu'il assistera à l'événement, à côté des présidents d'Haïti, Michel Martelly ; Guyana, Donald Ramotar ; et le Surinam, Desi Bouterse.

Le chef du gouvernement de Trinité- et -Tobago, Kamla Persad - Bissessar, sera également présent à l'événement. Ils sont membres de la commission créée lors du 34e sommet de la communauté des Caraïbes (CARICOM), célébrée du 3 juillet au 6 à Trinidad et Tobago.

Gonsalves a déclaré que le Britannique ferme Leigh Day & Company représentera dans la demande de la CARICOM. Cet office a récemment remporté une querelle contre Londres qui contraint les autorités britanniques de payer plus de 20 millions de dollars de compensation pour les tortures commises à la Mau Mau, les guérilleros du Kenya, entre 1952 et 1960.

L'appel à la réparation commence à faire partie de la conscience nationale à Saint-Vincent-et-les Grenadines à travers le débat public, dans les programmes de radio et dans les journaux, Gonsalves exprimé.

Depuis plus de 30 ans il a existé un mouvement à l'origine dans les bases de la société civile, des intellectuels et professionnels qui ont réclamé des réparations pour le génocide de leurs indigènes et l'esclavage, a-t-il dit.

Gonsalves a rappelé qu'outre les Mau Mau, il y a autre fond comme compensation pour les Amérindiens, Maori en Nouvelle-Zélande et les Juifs en Allemagne.

Il dit que l'argent reçu sera livré aux Caraïbes dans son ensemble, mais qu'une partie est affectée aux programmes économiques, sociaux et culturels. « De mon point de vue, nous avons un cas très solid de porter devant un tribunal compétent, » a-t-il souligné. Il a dit que l'argent reçu ne sera pas être donné aux Caraibes, mais plutôt une partie sera consacrée à des programmes économiques, sociaux et culturels.

Outre le Royaume-Uni, la querelle veut forcer la Hollande et la France, deux anciennes puissances coloniales, de payer. SGL / TAC / MTB / ROB

Καραϊβικής ηγέτες συζητούν επανορθώσεις

Κίνγκσταουν, 6 Αυγούστου (Prensa Latina) Καραϊβικής ηγέτες θα συναντηθούν τον επόμενο μήνα με σκοπό το συντονισμό, μια στρατηγική κατά ζήτηση οικονομική και ηθική αποζημιώσεις από τρεις πρώην αποικιοκρατικές δυνάμεις για τη σκλαβιά και τη γενοκτονία των κατοίκων αυτόχθων. Σε δηλώσεις στον τύπο, ο πρωθυπουργός του Αγίου Βικεντίου και Γρεναδίνων, Ralph Gonsalves, είπε προηγουμένως ότι θα παραστεί την εκδήλωση, δίπλα τους προέδρους από την Αϊτή, Michel Martelly? Γουιάνας, Donald Ramotar? και το Σουρινάμ, Bouterse Δέση.

Ο επικεφαλής της κυβέρνησης του Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Κάμλα Περσάντ - Μπισεσάρ, θα είναι επίσης παρών στην εκδήλωση. Είναι μέλη της Επιτροπής που δημιουργήθηκε κατά την 34η Διάσκεψη Κορυφής του το Καραϊβικής κοινότητας (CARICOM), γιόρτασε από 3 Ιουλίου έως το 6 στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο.

Γκονσάλβες δήλωσε ότι η βρετανική εταιρεία Leigh ημέρα & ΣΙΑ θα εκπροσωπήσει το CARICOM της ζήτησης. Αυτός Γραφείο κέρδισε πρόσφατα μια διαμάχη κατά Λονδίνο που ανάγκασε τις βρετανικές αρχές να πληρώσει περισσότερα από 20 εκατομμύρια δολάρια αποζημίωση για τα βασανιστήρια που δεσμεύεται να το Mau Mau, το Σελίνι αντάρτες, 1952 έως 1960.

Το κάλεσμα για τις επισκευές αρχίζει να είναι μέρος της εθνικής συνείδησης στην Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες μέσα από τη δημόσια συζήτηση, στα προγράμματα ραδιόφωνο και στις εφημερίδες, Γκονσάλβες εξέφρασε.

Για περισσότερα από 30 χρόνια έχει υπάρξει μια κίνηση που προέρχεται από τις βάσεις της κοινωνίας των πολιτών, ανάμεσα σε διανοούμενους και τους επαγγελματίες που έχουν απαιτήσει επισκευές για τη γενοκτονία των natives τους και για τη δουλεία, είπε.

Γκονσάλβες υπενθύμισε ότι εκτός από το Μάου Μάου, υπάρχουν άλλες υπόβαθρο ως αποζημίωση για ιθαγενείς, Μαορί της Νέας Ζηλανδίας, και οι Εβραίοι στη Γερμανία.

Είπε ότι τα χρήματα που έλαβε θα παραδοθούν στην Καραϊβική, στο σύνολό της, αλλά ότι ένα μέρος θα διατεθεί για την οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική προγράμματα. «Από την άποψή μου, έχουμε μια πολύ σταθερή υπόθεση για να φέρει μια κατάλληλη δικαστήριο,» τόνισε. Είπε ότι δεν θα δοθούν τα χρήματα που έλαβε η μαύρη φυλή, αλλά μάλλον ένα μέρος θα είναι αφιερωμένο για την οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική προγράμματα.

Εκτός από το Ηνωμένο Βασίλειο, ο καυγάς θέλει να αναγκάσει την Ολλανδία και τη Γαλλία, δύο πρώην αποικιοκρατικές δυνάμεις, να πληρώσει. SGL / TAC / MGT / ROB

Lidè Karayibeyen yo diskite réparation

Kingstown, / 6 (Prensa Latina) lidè Karayibeyen yo pwal rankontre mwa pwochen asepte tout egzijans coordination yon estrateji pou mande ekonomik ak moral compensations de twa ansyen koloni pouvwa pou esklavaj la ak nan jenosid autochtone abitan tande sa jan yo. Nan deklarasyon pou la près, a pwemye minis de Saint Vincent ak grenadin, Ralph Gonsalves, te di an avans li pwal à evènman an, tou pre prezidan Ayiti, Michel Martelly, de Giyàn, Donald, Ramotar, Et Sirinam, Desi Bouterse.

Tèt de gouvènman de Trinidad Et Tobago, Kamla, Persad - Bissessar, a ta kapab tou présente l' événement. Yo se manb komisyon an te kreye pandan somè édition de la Karayib la kominote (REYNYON), selebwe de 3 Jiyè 6 nan Trinidad ak Tobago an.

Gonsalves te deklare ke a Britannique konpayi Leigh jou & Co. a repwezante kominote KARAYIBEYEN nan a demand lan. Depi kèk tan biwo sa genyen yon batay kont nan Lond ki te fòse otorite Lagrann Bwetay yo pou yo peye plis pase 20 milyon dola pou lajan asirans pou tortures pwan angajman pou li Mau Mau, kenyen tèritwa ant 1952 Et lane 1960.

Apèl pou reparasyon yo konmanse fè pati nasyonal konsyans nan Sen Vensan ak grenadin nan deba piblik la, nan pwogram radyo ak nan jounal yo, Gonsalves te eksprime.

Pou plis ke 30 ane sa a nou vle yon mouvman Walden nan fè aparisyon nan baz nan sosyete sivil la, nan mitan intellectuels Et aux NATIONS ont reparasyon pou jenosid la natif natal yo ni pou esklavaj la, li te di.

Gonsalves a ke san konte Mau Mau, genyen lòt jan nou koumanse tankou lajan asirans pou Endyen, Maori nan nouvèl Zeland ak jwif ki te nan Almay.

Li te di lajan an te resevwa va delivre Karayib lan antye, men yon pati nan Sera affecté pou ekonomik, sosyal ak kiltirèl yo te konn. "Depi m' pwen de vi, nou gen yon trè wo ka pou pote devan yon tribinal apwopriye," li a. Li te di ke lajan yo te resevwa p ap bay Caribbeans la, men non yon pati nan va être dédiée pou pwogram ekonomik, sosyal ak kiltirèl yo.

Anplis nan peyi a, se la vle fòse Holland ak Lafwans, de ansyen koloni pouvwa, pou peye. SGL / TAC / MGT / ROB

Líderes do Caribe discutir reparações

Kingstown, 6 de ago (Prensa Latina) líderes do Caribe se encontram no próximo mês, com a finalidade de coordenar uma estratégia de compensações económicas e morais de demanda de três antigas potências coloniais para a escravidão e o genocídio dos habitantes autóctones. Em declarações à imprensa, o primeiro-ministro de São Vicente e Granadinas, Ralph Gonsalves, disseram antecipadamente que ele irá participar do evento, ao lado dos presidentes do Haiti, Michel Martelly; Guiana, Donald Ramotar; e do Suriname, Desi Bouterse.

O chefe de governo de Trinidad e Tobago, Kamla Persad - Bissessar, também estará presente no evento. Eles são membros da Comissão criada durante a 34ª cúpula da Comunidade do Caribe (CARICOM), comemorado a partir de 3 de julho a 6 em Trinidad e Tobago.

Gonsalves, afirmou que a British firme Leigh dia co &. representará o CARICOM na demanda. Aquele escritório ganhou recentemente uma briga contra Londres que obrigou as autoridades britânicas a pagar mais de 20 milhões de dólares de compensação para as torturas cometidas para o Mau Mau, os guerrilheiros do Quênia, entre 1952 e 1960.

A chamada para os reparos começam a ser parte da consciência nacional em São Vicente e Granadinas através do debate público, em programas de rádio e nos jornais, Gonsalves expressada.

Há mais de 30 anos existiu um movimento que se originou nas bases da sociedade civil, entre intelectuais e profissionais que têm reclamado reparações para o genocídio dos seus nativos e para a escravidão, ele disse.

Gonsalves recorda-se que além de Mau Mau, há outros antecedentes como compensação para os nativos americanos, Maori na Nova Zelândia e os judeus na Alemanha.

Ele disse que o dinheiro recebido será entregue para o Caribe como um todo, mas que uma parte é reservada para programas econômicos, sociais e culturais. "Do meu ponto de vista, temos um caso muito sólido para trazer perante um tribunal apropriado," frisou. Ele disse que o dinheiro recebido não vai ser dado para os caribenhos, mas prefere uma parte será dedicada a programas econômicos, sociais e culturais.

Além do Reino Unido, a briga que quer forçar Holanda e França, duas antigas potências coloniais, a pagar. SGL / TAC / MGT / ROB

Карибский руководители обсуждают репарации

Кингстаун, 6 августа (Пренса Латина) Карибского лидеры встретятся в следующем месяце с целью координации стратегии экономической и моральной компенсации спроса из трех бывших колониальных держав за рабство и геноцида в отношении коренных жителей. Заранее в заявлениях для печати, премьер-министр Сент-Винсента и Гренадин, Ральф Гонсалвес, говорит, что он будет участвовать в мероприятии, рядом с президентами от Гаити, Мишель Мартелли; Гайана, Доналд Рамотар партию; и Суринама, Desi Бутерсе.

Глава правительства Тринидада и Тобаго, Камла Persad - Bissessar, будет также присутствовать в этом мероприятии. Они являются членами Комиссии, созданной в ходе 34-го саммита Карибского сообщества (КАРИКОМ), отмечается с 3 июля до 6 в Тринидаде и Тобаго.

Гонсалвес заявил, что Британская фирма Leigh день & Co. будет представлять КАРИКОМ спроса. Недавно это отделение выиграл ссоры против Лондон, что вынудило британские власти, чтобы платить больше чем 20 миллионов долларов компенсации за пытки, приверженных Мау-Мау, кенийский партизаны, с 1952 по 1960.

Вызов ремонт начинают быть частью национальной совести Сент-Винсент и Гренадины через публичные дебаты, в программах радио и в газетах, Гонсалвес выразил.

Для более чем 30 лет она существовала движение возникло в основы гражданского общества, среди интеллигенции и профессионалов, которые унесли ремонт для геноцида их туземцев и рабства,-сказал он.

Гонсалвес напомнил, что помимо Мау-Мау, существуют другие фон как компенсации за коренные американцы, маори в Новой Зеландии и евреев в Германии.

Он сказал, что полученные деньги будут доставлены в Карибском бассейне в целом, однако, что часть будет выделяться для экономических, социальных и культурных программ. «С моей точки зрения, у нас очень твердые случае довести соответствующие трибунале,» он подчеркнул. Он сказал, что полученные деньги не будет отдаваться карибских, а скорее часть будет посвящена экономических, социальных и культурных программ.

Кроме того, Соединенное Королевство ссоры хочет заставить Голландии и Франции, два бывших колониальных держав, платить. SGL / TAC / MGT / ROB

Karayip liderleri tazminat tartışmak

Kingstown, 6 Ağustos (Prensa Latina) Karayip liderleri gelecek ay üç eski sömürge güçler kölelik ve otokton sakinlerinin soykırım için gelen talep ekonomik ve ahlaki tazminatlar için bir strateji koordine amacı ile buluşacak. Basına deyimlerinde Başbakan Saint Vincent ve Grenadinler, Ralph Gonsalves, önceden olay, Haiti, Michel Martelly gelen başkanları yanındaki katılacak dedi; Guyana, Donald Ramotar; ve Surinam, Desi Coach.

Kafa, hükümet, Trinidad ve Tobago, Kamla Persad - Bissessar, Ayrıca olay mevcut olacaktır. Komisyon, Karayipler topluluğu (3 Temmuz 6 Trinidad ve Tobago'için kutladı CARICOM), 34 zirve sırasında oluşturulan dahil.

İngiliz firma Leigh gün & co talep CARICOM temsil edecek Gonsalves belirtti. Son zamanlarda o office İngiliz yetkililer 20 milyon dolardan fazla işkence 1952 ve 1960 arasında Kenya gerillalar Mau Mau için taahhüt için tazminat ödemek zorunda Londra karşı kavga kazandı.

Onarımlar çağrısına Milli vicdan Saint Vincent ve Grenadinler genel tartışma aracılığıyla, radyo programları ve Gazeteler, Gonsalves ifade parçası olarak başlıyor.

30 Yıldan fazla üsleri sivil toplumun, aydınlar ve onarım için onların yerlileri soykırım ve kölelik için iddia etti uzmanları arasında kaynaklı bir hareket var olmuştur dedi.

Gonsalves Mau Mau ek olarak, orada diğer arka plan yerli Amerikalılar, Yeni Zelanda Maori ve Almanya Yahudiler için tazminat olarak hatırladı.

Bir kısmı ekonomik, sosyal ve kültürel programlar için ayrılmış olabilir ama bu para aldı Karayipler'e bir bütün olarak teslim edilecektir dedi. "Benim açısından, uygun bir mahkeme önce getirmek için çok sağlam bir dava var" diye vurguladı. Alınan para Karayipler için verilen değil, ama oldukça bir kısmı ekonomik, sosyal ve kültürel programlar için adanmış olacaktır dedi.

Yanı sıra İngiltere, Hollanda ve Fransa, iki eski sömürge güçler, ödemeye zorlamak kavga istiyor. SGL / TAC / MGT / ROB

加勒比国家领导人讨论赔偿

金斯敦,Aug 6 (Prensa Latina) 加勒比领导人将满足下个月,目的是要求经济和精神赔偿的协调战略,从奴隶制和种族灭绝的土著人居民三前殖民国家。在向新闻界发表声明,首相圣文森特和格林纳丁斯、 拉尔夫 · 贡萨尔维斯说事先他将出席这一事件,从海地,米歇尔 Martelly ; 总统旁边圭亚那,Donald Ramotar;和苏里南 Desi 鲍特瑟。

头的特立尼达和多巴哥政府、 格姆 Persad-Bissessar,还将出席在事件中。他们是委员会的 34 首脑会议的加勒比共同体),从 7 月 3 日在特立尼达和多巴哥 6 到庆祝期间设立的成员。

贡萨尔维斯说英国坚定 Leigh 天 & 公司将代表加共体的需求。最近那办公室赢得打击迫使英国当局支付赔偿的折磨致力于茂茂,肯尼亚的游击队,1952 年和 1960年之间的 2000 万美金以上的伦敦的争吵。

开始对修理的调用在圣文森特和格林纳丁斯通过公众辩论、 电台节目和报纸、 贡萨尔维斯表示民族良知的一部分。

超过 30 年来它一直存在运动起源于民间社会,知识分子和专业人员已声称他们当地人的种族灭绝和奴隶制,修理基地他说。

贡萨尔维斯回顾除了茂茂,还有其他背景作为美国本地人,在新西兰的毛利人和犹太人在德国的赔偿。

他说: 收到的钱将交付给加勒比地区作为一个整体,但这一部分将用于经济、 社会和文化的方案。"从我的观点,我们有非常坚实的情况下,要带适当的审前"他强调。他说收到的钱不会给加勒比人,但相当一部分将致力于经济、 社会和文化的节目。

除了英国,争吵想迫使荷兰和法国,两个前殖民大国,付钱。SGL / TAC / ROB

بحث قادة الكاريبي التعويضات

كينغستاون، سيجتمع زعماء الكاريبي 6 أغسطس (برنسا لاتينا) الشهر المقبل بغية تنسيق استراتيجية للتعويضات الاقتصادية والأخلاقية الطلب من ثلاث من الدول الاستعمارية السابقة للرق والإبادة الجماعية للسكان الأصليين. وفي تصريحات للصحافة، أن رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، رالف غونزالفيس، قال مقدما أنه سوف يحضر هذا الحدث، إلى جانب رئيسي من هايتي، ميشال مارتيلي؛ غيانا، دونالد راموتار؛ وسورينام، بوترس Desi.

رئيس الحكومة من ترينيداد وتوباغو، برساد كاملة-بيسيسار، كما سيكون حاضرا في هذا الحدث. وهم أعضاء في اللجنة التي تم إنشاؤها أثناء القمة الرابعة والثلاثين للمجتمع (الكاريبي)، احتفلت من 3 إلى 6 في ترينيداد وتوباغو.

وذكر غونسالفيس أن البريطاني الراسخ ليه يوم آند شركة تمثل الجماعة الكاريبية في الطلب. فاز هذا المكتب مؤخرا مشاجرة ضد لندن التي أجبرت السلطات البريطانية بدفع أكثر من 20 مليون دولار للتعويض عن عمليات تعذيب ارتكبت إلى ماو ماو، مقاتلو الكينية، بين عام 1952 وعام 1960.

الدعوة إلى الإصلاحات هو بداية لتكون جزءا من الضمير الوطني في سانت فنسنت وجزر غرينادين، من خلال المناقشة العامة، وفي برامج الإذاعة وفي الصحف، غونسالفيس أعرب عن.

لأكثر من 30 عاماً قد وجدت حركة نشأت في أسس المجتمع المدني، وبين المثقفين والمهنيين التي أودت بالتصليح للإبادة الجماعية للسكان الأصليين بهم والرق، قال.

غونسالفيس أشار إلى أنه بالإضافة إلى ماو ماو، هناك خلفية أخرى كتعويض للهنود والماوري في نيوزيلندا، واليهود في ألمانيا.

وأضاف أن سيتم تسليم الأموال الواردة إلى منطقة البحر الكاريبي ككل، ولكن أن سيتم تخصيص جزء للبرامج الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. "من وجهة نظري، لدينا قضية متينة جداً جلب أمام محكمة مناسبة،" وشدد على. وقال أنه لن تعطي الأموال المتلقاة إلى الكاريبيين، ولكن بدلاً من ذلك سيخصص جزء للبرامج الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

وإلى جانب المملكة المتحدة، يريد الشجار قوة هولندا وفرنسا، وهما القوى الاستعمارية السابقة، دفع.

Caribische leiders bespreken herstelbetalingen


Kingstown, 6 augustus (Prensa Latina) Caribische leiders komen volgende maand met het doel een strategie coördineren vraag economische en morele compensaties van drie voormalige koloniale mogendheden voor de slavernij en de genocide van de autochtone inwoners. In uitlatingen in de pers zei de Minister-president van Saint Vincent en de Grenadines, Ralph Gonsalves, op voorhand dat hij aanwezig op het evenement, naast de voorzitters uit Haïti, Michel Martelly zijn zullen; Guyana, Donald Ramotar; en Suriname, Desi Bouterse.

Het hoofd van de regering van Trinidad en Tobago, Kamla Persad - Bissessar, zal ook aanwezig zijn in het gebeurtenislogboek. Zij zijn lid van de Commissie gemaakt tijdens de 34e top van de Caribische Gemeenschap (CARICOM), gevierd vanaf 3 juli tot en met 6 in Trinidad en Tobago.

Gonsalves verklaarde dat de Britse firma Leigh Day & Co. de CARICOM in de vraag zal vertegenwoordigen. Dat bureau won onlangs een ruzie op Londen die de Britse autoriteiten gedwongen te betalen meer dan 20 miljoen dollar van de vergoeding voor de martelingen ertoe verbonden de Mau Mau, de Keniaanse guerrilla, tussen 1952 en 1960.

Het aanroepen van de reparatie is begonnen als onderdeel van het nationaal bewustzijn in Saint Vincent en de Grenadines via het openbare debat, in de radio-programma's en in de kranten, Gonsalves uitgedrukt.

Voor meer dan 30 jaar zei bestaat het een beweging is ontstaan in de grondslagen van het maatschappelijk middenveld, tussen intellectuelen en professionals die hebben beweerd reparaties voor de genocide van hun inboorlingen en voor de slavernij, hij.

Gonsalves aan herinnerd dat naast de Mau Mau, er andere achtergrond als compensatie voor de Indianen, Maori in Nieuw-Zeeland, en de Joden in Duitsland zijn.

Hij zei het geld ontvangen zal worden geleverd aan het Caribisch gebied als geheel, maar dat een deel zal worden geoormerkt voor economische, sociale en culturele programma's. "Vanuit mijn oogpunt, we hebben een zeer solide geval te brengen voor een passende tribunaal," hij benadrukte. Hij zei dat het ontvangen geld zal niet worden gegeven aan de Cariben, maar veeleer een deel zal worden gewijd aan economische, sociale en culturele programma's.

De ruzie wil naast het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Frankrijk, twee voormalige koloniale mogendheden, te betalen kracht. SGL / TAC / MGT / ROB