[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

"Nuestros socios occidentales a veces se comportan como un toro en una tienda china - apretar, aplastar todo y luego no sé qué hacer", el primer ministro ruso Rusia hoy dijo en una entrevista el domingo: RT.com

Primer ministro Dmitry Medvedev comentó sobre el tema de Siria y dijo que la agitación en el país fue el último ejemplo de las erróneas políticas adoptadas por el oeste. Advirtió que interferencia en los asuntos internos de Siria podría agravar la situación en el país y añadir a la inestabilidad.

"Siempre hemos creído que el poder para resolver los problemas de Siria debe mentir con su gente. ""Pero la interferencia activa que ahora vemos podría potencialmente conducir a los mismos problemas y crear otro país inestable, declaró Medvedev.

Algunos países occidentales buscan desmantelar los sistemas políticos de Siria e instalar un régimen pro-occidental bajo el pretexto de proteger el interés nacional y los derechos humanos, dijo el primer ministro ruso.

“…¿Qué está pasando en Siria muestra que hay un contundente desmantelamiento del sistema político de un país con el pretexto de la lucha por los intereses nacionales, una intromisión en sus asuntos internos y la instalación de un régimen político leal."

Siria ha sido cautivado por disturbios mortales desde 2011. Según informes, el oeste y sus aliados regionales - especialmente Qatar, Arabia Saudita y Turquía - apoyan a los militantes que operaba desde Siria.

Secretario General Ban Ki-moon dijo el 25 de julio que más de 100.000 personas han muerto en Siria desde el estallido de la militancia patrocinado por extranjeros. Millones de personas también han sido desplazados debido a la agitación en el país. YH / HSN / PressTV.ir

Russia’s Medvedev censures ‘bull-in-a-china-shop’ partners

“Our Western partners sometimes behave like a bull in a china shop - they squeeze in, crush everything and then don’t know what to do next,” the Russian premier told Russia Today in an interview on Sunday: RT.com

Prime Minister Dmitry Medvedev commented on the issue of Syria and said the turmoil in the country was the latest example of the mistaken policies adopted by the West. He warned that interference in the internal affairs of Syria would exacerbate the situation in the country and add to instability.

“We have always believed that the power to solve Syria’s problems should lie with its people. But the active interference that we now see might potentially lead to the same problems and create yet another unstable country,” Medvedev stated.

Certain Western countries seek to dismantle Syria’s political systems and install a pro-Western regime under the pretext of protecting national interest and human rights, the Russian prime minister said.

“…What is happening in Syria shows that there is a forceful dismantling of a country’s political system under the guise of the fight for national interests, an intrusion into its internal affairs and the installation a loyal political regime.”

Syria has been gripped by deadly unrest since 2011. According to reports, the West and its regional allies - especially Qatar, Saudi Arabia, and Turkey - are supporting the militants operating inside Syria.

UN Secretary General Ban Ki-moon said on July 25 that more than 100,000 people have been killed in Syria since the outbreak of the foreign-sponsored militancy. Millions of others have also been displaced due to the turmoil in the country. YH / HSN / PressTV.ir

Medvedev de la Russie blâme 'bull-in-a-Chine' partenaires

« Nos partenaires occidentaux se comportent parfois comme un éléphant dans un magasin de porcelaine - ils d'éviction, tout écrasement et puis ne sais pas quoi faire ensuite, » le premier ministre russe a dit Russia Today dans une interview dimanche : RT.com

Premier ministre Dmitry Medvedev a commenté sur la question de la Syrie et dit que l'agitation dans le pays est le dernier exemple des politiques erronées adoptées par l'Occident. Il a averti que l'ingérence dans les affaires intérieures de la Syrie serait d'exacerber la situation dans le pays et ajouter à l'instabilité.

"Nous avons toujours pensé que le pouvoir de résoudre les problèmes de la Syrie doit se trouver avec son peuple. Mais l'ingérence active que nous voyons maintenant pourrait potentiellement conduire aux mêmes problèmes et créer encore un autre pays instable", a déclaré Medvedev.

Certains pays occidentaux cherchent à démanteler les systèmes politiques de la Syrie et d'installer un régime pro-occidental sous prétexte de protéger les intérêts nationaux et les droits de l'homme, a déclaré le premier ministre russe.

“…Ce qui se passe en Syrie montre qu'il existe un énergique de démantèlement du système politique du pays, sous le couvert de la lutte pour les intérêts nationaux, une ingérence dans ses affaires intérieures et l'installation d'un régime politique fidèle. »

La Syrie a été saisie par des troubles meurtriers depuis 2011. Selon les rapports, l'Occident et ses alliés régionaux - surtout Qatar, Arabie saoudite et la Turquie - soutiennent les militants à l'intérieur de la Syrie.

Le 25 juillet, le Secrétaire général Ban Ki-moon a déclaré que les plus de 100 000 personnes ont été tuées en Syrie depuis le déclenchement de la militance parrainé par l'étranger. Des millions d'autres ont également été déplacées en raison de l'agitation dans le pays. YH / HSN / PressTV.ir

Της Ρωσίας Μεντβέντεφ επικρίνει το «Ταύρος-in-a-Κίνα» συνεργάτες

«Δυτικών συνεργατών μας μερικές φορές συμπεριφέρονται σαν ταύρος σε υαλοπωλείο - συμπίεση σε, ό, τι συντριβή και στη συνέχεια δεν ξέρω τι να κάνω τώρα,» ο Ρώσος πρωθυπουργός είπε Ρωσία σήμερα σε συνέντευξή του την Κυριακή: RT.com

Ο πρωθυπουργός Dmitry Medvedev σχολίασε το θέμα της Συρίας και είπε η αναταραχή στη χώρα ήταν το πιο πρόσφατο παράδειγμα της τις λάθος πολιτικές που υιοθετήθηκαν από τη Δύση. Προειδοποίησε ότι παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Συρίας θα επιδεινώσει την κατάσταση στη χώρα και να αυξάνω την αστάθεια.

«Πάντα πιστεύαμε ότι η δύναμη για την επίλυση προβλημάτων της Συρίας θα πρέπει να βρίσκονται με τους ανθρώπους. Αλλά την ενεργό παρέμβαση που βλέπουμε τώρα, θα μπορούσε δυνητικά να οδηγήσει σε τα ίδια προβλήματα και να δημιουργήσετε ακόμη ασταθής χώρα,"Medvedev δήλωσε.

Ορισμένες δυτικές χώρες επιδιώκουν να διαλύσει τα πολιτικά συστήματα της Συρίας και να εγκαταστήσετε ένα φιλοδυτικό καθεστώς υπό το πρόσχημα της προστασίας εθνικό συμφέρον και τα ανθρώπινα δικαιώματα, ο Ρώσος πρωθυπουργός είπε.

“…Τι συμβαίνει στην Συρία δείχνει ότι υπάρχει μια ισχυρή αποσυναρμολόγηση του πολιτικού συστήματος της χώρας ένα υπό το πρόσχημα της καταπολέμησης των εθνικών συμφερόντων, μια εισβολή σε εσωτερικές υποθέσεις και η εγκατάσταση ενός πιστός πολιτικού καθεστώτος.»

Συρία έχει ήταν κυριευμένος από θανάσιμες ταραχές από το 2011. Σύμφωνα με εκθέσεις, τη Δύση και τους περιφερειακούς συμμάχους - ειδικά Κατάρ, Σαουδική Αραβία και η Τουρκία - υποστηρίζουν τους μαχητές που ασκούν δραστηριότητες εντός της Συρίας.

Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι-Μουν δήλωσε στις 25 Ιουλίου ότι έχουν σκοτωθεί περισσότεροι από 100.000 άνθρωποι στη Συρία από το ξέσπασμα του η μαχητικότητα ξένων-που χρηματοδοτείται. Εκατομμύρια άλλους επίσης έχουν εκτοπιστεί λόγω της αναταραχής στη χώρα. YH / HSN / PressTV.ir

Medvedev Larisi a censures 'Toro-nan-yon-Lachin-boutik' asosye yo

"Nou rejyon lwès patnè pafwa se tankou yon Town nan yon boutik Lachin - yo peze, kraze tout bagay epi lè sa a pa konn sa pou yo fè suivant," a premye minis Larisi a Lawisi Aujourd'hui nan yon entèvyou nan Dimanch: RT.com

Pwemye minis Dimitri Medvedev a sou kesyon an nan peyi Siri ak te di qui a nan peyi a se te dènye ekzanp de tort politik ki te adopte pa bò solèy kouche. Li te avèti ke entèferans nan zafè entèn peyi Lasiri ta aggraver sitiyasyon an nan peyi a e ajoute une.

"Nou te toujou a pouvwa pou rezoud pwoblèm peyi Siri a ta dwe kouche avèk tout moun li yo. Men aktif entèferans nou koulye a wè peut potentiellement mennen a menm pwoblèm ak kreye yon lòt peyi pa asire,"se sa Medvedev te deklare.

Sèten peyi rejyon Lwès yo ap chèche pou dezame gaz sistèm politik peyi Siri a, ak enstale yon rejim apiye peyi rejyon lwès sou pretèks kap pwoteje enterè nasyonal ak dwa moun, pwemye Minis Lawisi a te di.

“…Ki pase nan peyi Siri montre ke yon fortes demantèlman yon peyi sistèm politik anba sous la nan batay la pou enterè nasyonal, yon kont atakan nan zafè entèn li yo ak a enstale yon rejim politik Fidèle."

Peyi Siri ki te moun pa trè danjere troubles depi 2011. Selon rapò, bò solèy kouche, ak lyen rejyonal yo - espesyalman Qatar, Arabi Saoudi, e Latiki - sont en militan ki opere anndan peyi Siri.

UN sekretè jeneral entèdiksyon nan Ki nan lalin te di nan le 25 Jiyè ke plis pase 100,000 moun mouri nan peyi Siri depi épidémie de la militancy etranje sou pye. Dè milyon de lòt moun te tou te deplase akòz qui a nan peyi a. YH / HSN / PressTV.ir

Medvedev na Rússia acusa 'touro-em-um-china' parceiros

"Nossos parceiros ocidentais às vezes se comportam como um touro em uma loja de porcelana - eles espremer, esmagar tudo e então não sei o que fazer agora", o premier russo Russia Today disse em uma entrevista no domingo: RT.com

Primeiro-Ministro Dmitry Medvedev comentou sobre a questão da Síria e disse que a turbulência no país foi o exemplo mais recente das políticas equivocadas adotada pelo Ocidente. Ele avisou que interferência nos assuntos internos da Síria iria agravar a situação do país e adicionar à instabilidade.

"Nós sempre acreditei que o poder de resolver os problemas da Síria deve mentir com seu povo. "Mas a interferência ativa que vemos agora pode potencialmente levar aos mesmos problemas e criar ainda mais um país instável, declarou Medvedev.

Certos países ocidentais procuram desmantelar os sistemas políticos da Síria e instalar um regime pró-ocidental sob o pretexto de proteger o interesse nacional e dos direitos humanos, disse o primeiro-ministro russo.

“…O que está acontecendo na Síria mostra que há uma forte desmantelamento do sistema político do país, sob o pretexto da luta para os interesses nacionais, uma intromissão em seus assuntos internos e a instalação de um regime político leal."

Síria tem sido tomada por agitação mortal desde 2011. De acordo com relatórios, o Ocidente e seus aliados regionais - especialmente Qatar, Arábia Saudita e Turquia - estão apoiando os militantes operando dentro da Síria.

UN Secretário Geral Ban Ki-moon disse em 25 de julho, que mais de 100.000 pessoas foram mortas na Síria desde a eclosão da militância estrangeiros patrocinados. Milhões de outras pessoas também foram deslocadas devido a turbulência no país. YH / HSN / PressTV.ir

Президент РФ Дмитрий Медведев нареканий «бык in-a Китай» партнеров

«Наши западные партнеры иногда ведут себя как слон в посудной лавке - они выжмите, подавить все и затем не знаю что делать дальше», российский премьер-министр России сегодня рассказал в интервью в воскресенье: настроений

Премьер-министр Дмитрий Медведев прокомментировал вопрос о Сирии и сказал, что беспорядки в стране был последним примером ошибочной политики, проводимой на западе. Он предупредил, что вмешательство во внутренние дела Сирии обострить ситуацию в стране и добавить к нестабильности.

«Мы всегда считали, что право решать проблемы Сирии должно лежать с его народом. Медведев заявил, но активные помехи, которые теперь мы видим, может потенциально привести к те же проблемы и создать еще один нестабильная страна».

Некоторые западные страны стремятся ликвидировать Сирии политических систем и установить прозападный режим под предлогом защиты национальных интересов и прав человека,-сказал российский премьер-министр.

“…Что происходит в Сирии показывает что существует сильный демонтаж политической системы страны под предлогом борьбы за национальные интересы, вмешательство в его внутренние дела и установки верная(ый) политического режима.»

Сирия охватил смертоносных беспорядки с 2011 года. Согласно докладам, Запад и его региональных союзников - особенно Катар, Саудовская Аравия и Турция - поддерживают боевиков, действующих внутри Сирии.

25 Июля Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал, что более 100 000 человек были убиты в Сирии с начала под эгидой иностранных боевиков. Миллионы других людей также были перемещены из-за беспорядков в стране. YH / HSN / PressTV.ir

Rusya'nın Medvedev 'boğa-içinde-a-Çin' Ortaklar censures

"Batı ortaklarımız bazen bir Çin dükkanında bir boğa gibi davranır.-onlar sıkmak, her şeyi ezmek ve sonra ne yapacağım bilmiyorum," Rus yetkililerle söyledim Rusya Bugün Pazar günü bir röportajda: RT.com

Başbakan Dmitri Suriye konusunda yorumladı ve kargaşa ülkenin Batı tarafından kabul edilen yanlış politikalarının son örneği olduğunu söyledi. Suriye iç işlerine müdahale ülkedeki durum azdırmak ve istikrarsızlık için eklemek uyardı.

"Biz her zaman Suriye'nın sorunları çözmek için güç ile insanları yalan gerektiğini inandık. Ama şimdi potansiyel aynı sorunlara neden ve yeni bir kararsız ülke oluşturmak bkz: etkin müdahale,"Medvedev belirtti.

Bazı Batı ülkelerinde Suriye'nın siyasi sistemleri ortadan kaldırmak ve Ulusal çıkar ve insan hakları koruma bahanesiyle altında zorlu bir rejim kurmak aramak, Rus Başbakan söyledi.

“…Suriye'de neler oluyor sökülmesi ulusal çıkarları, kendi iç işleri ve yükleme sadık bir siyasi rejimi içine bir müdahale için güçlü bir ülkenin siyasi sistemi mücadele kisvesi altında olduğunu gösterir."

Suriye tarafından ölümcül huzursuzluk 2011 beri kavradı. Raporları, Batı ve bölgesel müttefiklerinin - göre özellikle Katar, Suudi Arabistan ve Türkiye - Suriye içinde faaliyet militanların destek veriyor.

BM Sekreteri General Ban Ki-moon 100,000 den fazla insan yabancı sponsorluğunda militanlığı patlak beri Suriye'de öldürülmüş 25 Temmuz dedi. Milyonlarca diğerleri de ülkedeki kargaşa nedeniyle yerlerinden edilmiş. YH / HSN / PressTV.ir

俄罗斯梅德韦杰夫责难 ' 公牛-中-a-中国店的合作伙伴

"我们的西方伙伴有时会表现得像在瓷器店的公牛一样-他们挤、 粉碎一切、 然后不知道怎么办下一步,"俄国总理告诉俄罗斯今天在上周日接受采访: RT.com

总理德米特里 · 梅德韦杰夫的叙利亚问题评论,说国家的动乱是西方所采取的错误政策的最新例子。他警告叙利亚的内部事务的干涉会加剧了该国的局势和添加到不稳定。

"我们始终认为解决叙利亚问题的权力应由其人民。但我们现在看到的可能可能导致同样的问题,并创建另一个不稳定的国家的积极干预,"梅德韦杰夫说。

俄罗斯总理说,某些西方国家试图拆除叙利亚的政治系统,并安装一个亲西方政权保护国家利益和人权为借口。

“…在叙利亚发生的显示是有力拆解战斗的幌子下,一个国家的政治制度为国家利益、 侵入其内部事务和安装一个忠诚的政治制度。

叙利亚陷入了致命动乱 2011 年以来。据报告,西部和其地区盟国-尤其是卡塔尔、 沙特阿拉伯和土耳其-支持叙利亚境内经营的好战分子。

7 月 25 日,联合国秘书长潘基文一般说超过 10 万人已被杀害在叙利亚爆发以来,外国赞助的好战。数以百万计的其他人也因为在该国的动荡而流离失所。YH / HSN / PressTV.ir

ميدفيديف روسيا التأنيب 'الثور-في--الصين-متجر' شركاء

"شركائنا الغربيين في بعض الأحيان تتصرف مثل ثور في الصين متجر-أنهم في الضغط، وسحق كل شيء وثم لا أعرف ما ينبغي عمله المقبل،" قال رئيس الوزراء الروسي "روسيا اليوم" في مقابلة اليوم الأحد: RT.com

وعلق على مسألة سوريا الوزراء دميتري ميدفيديف وقال أن الاضطراب في البلاد وكان أحدث مثال على السياسات الخاطئة التي اعتمدها الغرب. وحذر من أن التدخل في الشؤون الداخلية لسوريا سوف تؤدي إلى تفاقم الوضع في البلاد، وإضافة إلى عدم الاستقرار.

"أننا نؤمن دائماً أن القدرة على حل المشاكل في سوريا ينبغي أن تقع مع شعبها. ولكن التدخل النشط التي نراها الآن قد يحتمل أن تؤدي إلى نفس المشاكل وخلق بلد غير مستقر بعد آخر، "ذكر ميدفيديف.

وقال رئيس الوزراء الروسي أن بعض البلدان الغربية تسعى إلى تفكيك النظم السياسية في سوريا، وتثبيت نظام الموالي للغرب بحجة حماية المصلحة الوطنية وحقوق الإنسان،.

“…ما يحدث في سوريا يبين أن هناك تفكيك قوية للنظام السياسي للبلد تحت ستار من الكفاح للمصالح الوطنية، تدخلا في شؤونها الداخلية وتركيب نظام سياسي المخلصين. "

وقد يجتاح سوريا من الاضطرابات القاتلة منذ 2011. ووفقا للتقارير، والغرب وحلفائها الإقليميين-لا سيما قطر والمملكة العربية السعودية، وتركيا--هي دعم المسلحين داخل سوريا.

وقال سكرتير الأمم المتحدة العام بأن كي-مون في 25 تموز/يوليو أن أكثر من 100 ألف شخص قتلوا في سوريا منذ اندلاع التشدد رعاية أجنبية. كما شرد ملايين آخرين بسبب الاضطرابات في البلاد.