[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Policía arresta a más de 200 manifestantes en una manifestación pacífica por más de 2.500 manifestantes en la refinería de Chevron en Richmond, California, cerca de San Francisco, el sábado. La manifestación se llevó a cabo para conmemorar el primer aniversario de un fuego enorme refinería que envió un penacho nocivo de muchos kilómetros en las comunidades cercanas. Los manifestantes también protestaban por una tubería de arenas de alquitrán Keystone XL propuesta.

Un grupo de alrededor de 2.500 personas se reunieron en la estación BART de Richmond y marcharon más de dos kilómetros de la refinería de alrededor de 10 El vino de arrestos como una multitud de girasol-llevar piqueteros coreaban, "Hey hey, ho ho, combustibles fósiles han tengo que ir," como la gente de todas las edades que entró a la propiedad de Chevron para llamar la atención sobre un creciente movimiento contra combustibles fósiles, informe de Reuters.

El capitán de policía Mark Gagan dijo que los arrestos, todo tranquilas, incluidosen tres personas en sillas de ruedas y manifestantes mayores de 18 años de edad. Informes de prensa dijeron que la mayoría de las personas detenidas fueron citada y liberada.

Basado en un informe de Marin IJ, Bill McKibben, uno de los organizadores de la marcha de protesta ha dicho "las protestas están aumentando, porque la gente está frustrada que Congreso no ha aprobado leyes nacionales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero desde el carbón, petróleo y otras industrias de combustibles fósiles, a pesar de la abrumadora evidencia científica de que el planeta se está calentando".

La ciudad de Richmond se presentó una demanda contra Chevron sobre una ruptura de la tubería y el fuego que envió una nube de humo sobre la ciudad del norte de California y los vecinos de las comunidades del área de la bahía en agosto pasado. La protesta llegó a sólo un día después de la demanda que busca daños para la ciudad y sus residentes.

Alega que Chevron había ignorado reiteradas advertencias, retrasó las reparaciones y podría haber evitado el fuego. La demanda dice que el fuego en Richmond seguido de una docena de incidentes similares en Chevron más de dos décadas. DB / DB / PressTV.ir

200+ arrested in protest at Chevron refinery

Police arrest over 200 demonstrators at a peaceful demonstration by more than 2,500 protesters at the Chevron refinery in Richmond, California, near San Francisco, on Saturday. The demonstration was held to mark the one-year anniversary of a massive refinery fire that sent a noxious plume over many miles in nearby communities. Demonstrators were also protesting a proposed Keystone XL tar sands pipeline.

A group of around 2,500 people gathered at the Richmond BART station and marched more than two miles to the refinery around 10 a.m. The arrests came as a throng of sunflower-carrying picketers chanted, "Hey hey, ho ho, fossil fuels have got to go," as people of all ages walked onto Chevron's property to draw attention to a growing movement against fossil fuel, Reuters report.

Police Captain Mark Gagan said the arrests, all peaceful, included three people in wheelchairs and demonstrators as young as 18 years old. Media reports said most of those arrested were cited and released.

Based on a report by Marin IJ, Bill McKibben, one of the organizers of the protest march has said “protests are increasing because people are frustrated that Congress has not passed national laws to reduce greenhouse gas emissions from the coal, oil and other fossil fuel industries despite overwhelming scientific evidence that the planet is warming.”

The city of Richmond has filed suit against Chevron over a pipeline rupture and fire that sent a cloud of smoke over the northern California city and neighboring Bay Area communities last August. The protest came only a day after the suit which seeks damages for the city and its residents.

It alleges that Chevron ignored repeated warnings, delayed repairs and could have avoided the fire. The suit says the fire in Richmond followed a dozen similar incidents at Chevron over two decades. DB / DB / PressTV.ir

200 + arrêté en signe de protestation à la raffinerie de Chevron

Police a arrêté plus de 200 manifestants lors d'une manifestation pacifique de plus de 2 500 manifestants à la raffinerie de Chevron à Richmond, en Californie, près de San Francisco, samedi. La manifestation a eu lieu pour marquer le premier anniversaire d'un incendie de raffinerie massive qui a envoyé un panache nocif sur plusieurs kilomètres dans les collectivités voisines. Manifestants protestaient également contre un gazoduc sables bitumineux Keystone XL.

Un groupe d'environ 2 500 personnes se sont réunis à la gare de Richmond BART et marcha plus de deux milles vers la raffinerie autour de 10 La vint arrestations comme une foule de piqueteurs porteurs de tournesol scandaient, "Hé hé, ho ho, combustibles fossiles ont obtenu d'aller," comme les gens de tous âges, marchais dans une propriété de Chevron pour attirer l'attention sur un mouvement grandissant contre les combustibles fossiles, rapport de Reuters.

Capitaine de police Mark Gagan dit que les arrestations, tout paisibles, comprenaient trois personnes en fauteuils roulants et les manifestants dès l'âge de 18 ans. Les médias dit la plupart des personnes arrêtées ont été citée puis relâchée.

Basé sur un rapport de Marin IJ, Bill McKibben, un des organisateurs de la marche de protestation a dit « les protestations sont multiplient parce que les gens sont frustrés que le Congrès a adopté pas les législations nationales afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre partir du charbon, de pétrole et d'autres industries des combustibles fossiles en dépit des preuves scientifiques que la planète se réchauffe accablantes. »

La ville de Richmond a déposé une plainte contre Chevron sur une rupture de gazoduc et un incendie qui a envoyé un nuage de fumée au-dessus de la ville du Nord de la Californie et les voisins des communautés de la région de la baie en août dernier. La protestation est venu seulement un jour après le costume qui réclame des dommages-intérêts pour la ville et ses habitants.

Elle allègue que Chevron ignoré des avertissements répétés, retardé les réparations et qu'il aurait pu éviter l'incendie. Le procès dit que du feu dans Richmond suivi une douzaine des incidents similaires à Chevron plus de deux décennies. DB / DB / PressTV.ir

200 + συνελήφθησαν στην διαμαρτυρία Chevron του διυλιστηρίου

Αστυνομία συλλαμβάνει πάνω από 200 διαδηλωτές σε ειρηνική διαδήλωση από περισσότερες από 2.500 διαδηλωτές του διυλιστηρίου της Chevron στο Richmond, Καλιφόρνια, κοντά στο Σαν Φρανσίσκο, το Σάββατο. Η διαδήλωση πραγματοποιήθηκε για την επέτειο του ενός έτους μιας πυρκαγιάς μαζική διυλιστηρίου που έστειλε ένα επιβλαβείς λοφίο πάνω από πολλά μίλια σε κοντινές κοινότητες. Διαδηλωτές διαμαρτύρονταν επίσης προτεινόμενης σωλήνωση άμμους πίσσας Keystone XL.

Μια ομάδα περίπου 2.500 άτομα συγκεντρώθηκαν στο σταθμό Richmond BART και βάδισε πάνω από δύο μίλια προς το διυλιστήριο περίπου 10 π.μ. Οι συλλήψεις ήρθαν ως ένα άλλο πλήθος Ηλίανθος-εκτέλεση των διαδηλωτών φώναζαν, «Hey hey, χο χο, ορυκτά καύσιμα έχουν πήρε να πάει, "ως άνθρωποι όλων των ηλικιών που περπάτησε στο κτήμα της Chevron να επιστήσω την προσοχή σε ένα αυξανόμενο κίνημα ενάντια ορυκτό καύσιμο, Reuters έκθεση.

Αστυνομία καπετάνιος Mark Gagan είπε ότι οι συλλήψεις, όλα ειρηνική, περιλαμβάνονται τρία άτομα σε αναπηρικές καρέκλες και διαδηλωτές ηλικίας ως 18 ετών. Αναφορές των μέσων ενημέρωσης είπε οι περισσότεροι από τους συλληφθέντες ήταν πράξεις και να κυκλοφορήσει.

Βασίζεται σε μια έκθεση από το IJ Marin, Bill McKibben, ένας από τους διοργανωτές της πορείας διαμαρτυρίας είπε "διαμαρτυρίες αυξάνονται επειδή οι άνθρωποι είναι απογοητευμένοι ότι το Συνέδριο δεν έχει περάσει νομοθεσία τους προκειμένου να μειώσει τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τον άνθρακα, πετρέλαιο και άλλων βιομηχανιών ορυκτών καυσίμων παρά το συντριπτικά επιστημονικά στοιχεία που αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη."

Η πόλη του Ρίτσμοντ έχει κατέθεσε αγωγή κατά της Chevron πάνω από μια ρήξη του αγωγού και την πυρκαγιά που έστειλε ένα σύννεφο καπνού πάνω από την Βόρεια Καλιφόρνια πόλη και τις γειτονικές κοινότητες Bay Area τον περασμένο Αύγουστο. Η διαμαρτυρία ήρθε μόνο μια ημέρα μετά από το κοστούμι, η οποία επιδιώκει αποζημίωση για την πόλη και τους κατοίκους.

Ισχυρίζεται ότι η Chevron αγνόησε τις επανειλημμένες προειδοποιήσεις, καθυστερήσει επισκευές και θα μπορούσε να αποφευχθεί η φωτιά. Το κοστούμι λέει η πυρκαγιά στο Richmond ακολούθησε μια ντουζίνα παρόμοια περιστατικά στο Chevron πάνω από δύο δεκαετίες. DB / DB / PressTV.ir

200 + jwenn arèstasyon li nan yon pwotestasyon nan Chevron raffinerie

Lapolis arete pase 200 manifestan yo nan yon demonstrasyon pèzib pa plis pase 2,500 Pwotèstè yo nan ofisye Chevron nan Richmond, Kalifòni, tou pwe San Francisco, Kalifòni, nan Samdi. Demonstrasyon a te fèt pou make anivèsè yon ane a yon masiv raffinerie dife sa ke te voye yon wazonnen plume sou anpil kilomèt nan kominote yo tou pwe. Manifestan yo te tou pale yon pwopoze Keystone XL goudwon grenn sab pipeline.

Yon gwoup apepwè 2,500 moun te rasanble nan estasyon Richmond BART a ak mache plis pase de kilomèt pou a raffinerie environ 10 zè a.m. A arestasyon est kòm yon ankonbreman tournesol pote ne tap chante anblèm, "alo alo, madichon madichon, fosil combustibles gen pou ale," kòm moun tout laj te mache sou pwopwiyete Chevron a yo pou yo fè atansyon pou yon mouvman kap grandi kont gaz fosil, jounal Reuters rapòte.

Chèf polis Mark Gagan te di ke arèstasyon an te fèt, tout pacifique, te gen twa moun nan fotèy woulan ak manifestan yo osi jèn ke 18 ans. Lapwès rapòte te di ke pi fò nan moun te jwenn arèstasyon li te site Et publié.

Baze sou yon rapò ke Marin IJ, Bill McKibben, yonn nan ke òganizatè yo de a mach pwotestasyon te di "manifestasyon sont plus paske moun yo te fwistre ke Kongrè an pa te pase lwa nasyonal pou redwi serre gaz émissions de chabon a, lwil oliv ak lòt gaz fosil endistri malgre san limit syantifik evidans ki t' ap chofe planèt lan kò."

Vil Richmond te ranpli amand lan kont Chevron sou yon pipeline eklate ak dife ki te sou a pati Nò vil Et voisins Bay zòn nan kominote an Out dènye te voye yon gwo nwaj lafimen. A pwotèstasyon an te vini sèlman yon jou apwè de ben cherche domaj pou vil la, ak rezidan yo li.

Li kondane pou Chevron li te inyore repete avètisman, an ta reparasyon Et te kapab ap evite dife a. Pwosè a di dife nan Richmond te swiv yon douzèn ensidan menm jan an nan Chevron de deseni pase yo. DB / DB / PressTV.ir

200 + preso em protesto na refinaria Chevron

Polícia prende mais de 200 manifestantes em uma manifestação pacífica por mais de 2.500 manifestantes na refinaria Chevron em Richmond, Califórnia, perto de San Francisco, no sábado. A demonstração foi realizada para marcar o aniversário de um ano de um fogo enorme refinaria que mandou uma pluma nociva muitas milhas em comunidades vizinhas. Os manifestantes também protestavam um pipeline de areias de alcatrão Keystone XL proposto.

Um grupo de cerca de 2.500 pessoas se reuniram na Estação BART Richmond e marchou mais de dois quilômetros para a refinaria em torno de 10 O veio de prisões como uma multidão de girassol-carregando contra os grevistas cantados, "Ei Ei, ho ho, combustíveis fósseis tem tem ir," como as pessoas de todas as idades que entrou na propriedade da Chevron para chamar a atenção para um crescente movimento contra a combustível fóssil, relatório de Reuters.

Capitão de polícia Mark Gagan disse que as prisões, tudo tranquilas, incluíram três pessoas em cadeiras de rodas e manifestantes a partir dos 18 anos de idade. Relatos da imprensa disseram que a maioria dos presos foram citada e lançada.

Com base em um relatório por Marin IJ, Bill McKibben, um dos organizadores da marcha de protesto disse "protestos estão aumentando porque as pessoas estão frustradas que o Congresso não aprovou leis nacionais para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa do carvão, petróleo e outras indústrias de combustível fóssil, apesar da esmagadora evidência científica que o planeta está aquecendo."

A cidade de Richmond tem entrou com uma ação contra a Chevron sobre uma ruptura de pipeline e o fogo que enviou uma nuvem de fumaça sobre a cidade do norte da Califórnia e a Bay Area comunidades vizinhas em agosto passado. O protesto veio apenas um dia após o fato que procura danos para a cidade e seus moradores.

Alega que Chevron ignorado repetidas advertências, adiada reparos e poderia ter evitado o fogo. O fato diz que o fogo em Richmond seguido uma dúzia de incidentes semelhantes a Chevron mais de duas décadas. DB / DB / PressTV.ir

200 + арестован в знак протеста против Шеврон НПЗ

Полиция арестовать свыше 200 демонстрантов во время мирной демонстрации более чем 2500 протестующих в НПЗ Chevron в Ричмонде, штат Калифорния, недалеко от Сан-Франциско, в субботу. Демонстрация была проведена в ознаменование один летний юбилей массивные НПЗ огонь, который послал вредных шлейфа на многие километры в близлежащих общин. Демонстранты протестовали предлагаемого Keystone XL Тар пески трубопровода.

Группа из примерно 2500 человек собрались в Ричмонде BART станции и прошли более чем в двух милях на НПЗ около 10 часов утра Пришли аресты, как толпа подсолнечника нося пикета скандировали «Эй Эй, Хо Хо, ископаемого топлива попали идти,» как люди всех возрастов, ходил на Шеврон свойства обратить внимание на растущее движение против ископаемого топлива, доклад Reuters.

Капитан полиции Марк Gagan сказал, что аресты, все мирные, включены три людей в инвалидных колясках и демонстрантов в возрасте 18 лет. Сообщения средств массовой информации говорит большинство арестованных были цитируется и освобождены.

Основываясь на докладе Марин IJ, Билл МакКиббен, один из организаторов Марша протеста сказал «протесты растут, потому что люди разочарованы тем, что Конгресс не принял национальное законодательство для сокращения выбросов парниковых газов из угля, нефти и других ископаемых видов топлива отраслей, несмотря на подавляющее большинство научных доказательств, что потепление планеты».

Город Ричмонд подала иск против Chevron над разрыв трубопровода и огонь, который послал облако дыма над городом Северной Калифорнии и соседних общин Bay Area в августе прошлого года. Протест пришел только на следующий день после костюм, который стремится убытков для города и его жителей.

Он утверждает, что Шеврон игнорировал неоднократные предупреждения, задержка ремонт и можно было избежать пожара. В иске говорится, что после пожара в Ричмонде с десяток подобных инцидентов на Шеврон более двух десятилетий. DB / DB / PressTV.ir

200 + Protesto Chevron rafineri tutuklandı

Polis 200 göstericiler huzurlu bir gösteri, Cumartesi günü Chevron rafineri Richmond, California, San Francisco, yakınındaki 2500'den fazla protestocular tarafından tutuklayın. Gösteri zararlı bir tüy yakındaki toplumlarda birçok mil üzerinden gönderilen bir büyük rafineri yangın bir yıllık yıldönümünde yapılacaktır. Göstericiler ayrıca önerilen Keystone XL tar sands boru hattı protesto.

Yaklaşık 2500 kişilik bir grubun Richmond BART istasyonunda toplandı ve Üc km çevresinde 10'da rafineri için yürüdü Ayçiçeği taşıyan Arkadi attılar bir kalabalık gibi "Hey hey, ho ho, fosil yakıtlar, Reuters raporu fosil yakıt karşı giderek artan bir hareket dikkat çekmek için Chevron's emlak üzerine yürüdü her yaştan insan gitmeli" tutuklamalar geldi.

Polis şefi Mark Gagan tutuklamalar, tüm huzurlu, tekerlekli sandalyeler ve göstericiler 18 yaşında genç olarak üç kişi dahil dedi. Basında yakalananların çoğu gösterdi ve piyasaya söyledi.

Marin IJ, Bill McKibben, bir rapora göre bir protesto yürüyüşü organizatörler "çünkü Kongre kömür, petrol ve diğer fosil yakıt endüstrisi gezegenin ısınma bilimsel kanıt ezici rağmen sera gazı emisyonlarını azaltmak için ulusal yasalar geçmemiş sinirli insanlar protestolar yükseliyor." söyledi

Şehir Richmond Chevron karşı takım üzerinde bir boru hattı rüptürü ve duman bulutu Kuzey California city ve Bay Area topluluklar geçen Ağustos komşu gönderilen ateş açtı. Protesto geldi sadece bir gün sonra şehir ve onun sakinleri için tazminat istiyor takım elbise.

Chevron yinelenen uyarıları göz ardı, onarım gecikmeli ve yangın kaçınılması iddia ediliyor. Takım elbise, yirmi yılda bir düzine benzer olaylar Chevron Richmond yangında takip diyor. DB / DB / PressTV.ir

200 + 雪佛龙炼油厂的抗议行动中被捕

警方逮捕了超过 200 名示威者在一次和平示威由超过 2,500 的抗议者在里士满,加利福尼亚州三藩市附近的雪佛龙公司炼油厂在星期六。要发送一个有毒的羽数英里,在附近社区的大规模炼油厂火灾一年周年纪念,举行了示威。示威者还在抗议拟议的基石 XL 焦油砂管道。

一群大约 2500 人聚集在里士满 bart 地铁站和游行到周围 10 上午炼油厂的超过两英里作为群众的吟唱的向日葵携带行动,"嘿嘿,何何,化石燃料必须要去,"走到雪佛龙公司的财产上的所有年龄的人要提请注意到越来越多的运动,反对化石燃料,路透社报告作为了逮捕就来了。

警察队长马克加甘说逮捕,所有和平,轮椅和为年满 18 岁的年轻的示威者中包括三人。媒体的报道说,多数被捕者被引和释放。

基于报告由马林 IJ,比尔 McKibben,示威游行的组织者之一已说"抗议增加因为人们感到沮丧的是国会未通过国家法律,以减少温室气体排放量的煤、 石油和其他矿物燃料行业尽管绝大多数地球正在变暖的科学证据"。

里士满市已提起诉讼反对雪佛龙在管道破裂和送一团烟雾在北加州城市及周边海湾地区社区去年 8 月的火。抗议来了仅一天后旨在为城市和它的居民的赔偿诉讼。

它声称雪佛龙忽略一再的警告、 延迟修理本来是可以避免的火灾。西装说: 火在里士满跟随了十几个类似事件雪佛龙公司二十多年。DB / DB / PressTV.ir

200 + اعتقل في احتجاج في مصفاة شركة شيفرون

الشرطة القبض على ما يزيد على 200 من المتظاهرين في مظاهرة سلمية قام المتظاهرون أكثر من 2,500 في مصفاة شيفرون ريتشموند، كاليفورنيا، قرب سان فرانسيسكو، يوم السبت. مظاهرة للاحتفال بالذكرى سنة واحدة من حريق مصفاة ضخمة أرسلت لوم ضارة على مدى عدة أميال في المجتمعات المحلية القريبة. أيضا أن المتظاهرين كانوا يحتجون على أنبوب المقترحة لرمال قطران XL حجر الزاوية.

مجموعة من حوالي 2500 شخص تجمعوا في محطة "ريتشموند بارت" وسار أكثر من ميلين إلى المصفاة حوالي 10 ص الاعتقالات جاءت غفير من اقتيدوا تحمل عباد الشمس وهتف، "مهلا مهلا، حو حو، الوقود الأحفوري قد حصلت على الذهاب،" كالناس من جميع الإعمار مشى على الملكية لشركة شيفرون لفت الانتباه إلى حركة متنامية ضد الوقود الأحفوري، تقرير رويترز.

وقال نقيب الشرطة مارك خالد كويتاوي الاعتقالات، كل السلمية، وشملت ثلاثة أشخاص في الكراسي المتحركة والمتظاهرين صغيرات يبلغن من العمر 18 عاماً. ذكرت وسائل الإعلام أن كانوا استشهد معظم الذين اعتقلوا وأطلق سراحهم.

استناداً إلى تقرير من IJ مارين، بيل ميكبين، أحد منظمي مسيرة احتجاج وقد قال "تتزايد الاحتجاجات لأن الناس يشعرون بالإحباط من أن الكونغرس لم يجتز القوانين الوطنية للحد من انبعاثات غازات الدفيئة من الفحم والنفط وغيرها من صناعات الوقود الأحفوري وعلى الرغم من الأدلة العلمية أن احترار كوكب الأرض الدامغة".

مدينة ريتشموند قد أقامت دعوى ضد شركة شيفرون أكثر من تمزق الأنبوب والحريق الذي أرسل سحابة من الدخان فوق المدينة شمال كاليفورنيا والمجاورة مجتمعات "منطقة الخليج" في آب/أغسطس الماضي. وجاء الاحتجاج يوم واحد فقط بعد الدعوى التي تلتمس تعويضات عن المدينة وسكانها.

أنها تدعي أن شركة شيفرون تجاهل التحذيرات المتكررة وتأخر الإصلاحات ويمكن تفاديها النار. وتقول الدعوى الحريق الذي شب في ريتشموند يتبع عشرات الحوادث المماثلة في شركة شيفرون أكثر من عقدين.