[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Brasilia, 3 de ago (Prensa Latina) Consejo Ejecutivo de la Unión Latinoamericana de agencias de noticias (ULAN) expresó su preocupación hoy por los enfoques periodísticos por los medios corporativos al ataque sufrido por el presidente boliviano Evo Morales el 2 de julio, cuando regresaba de Moscú. Ese tiempo, el avión en el que el presidente boliviano era regresar a casa fue detenido durante 14 horas en Viena, después de cuatro naciones europeas no permitió que sobrevuelan su territorio, porque se supone que Edward Snowden viajaba en la aeronave.

En esta referencia, la ULAN, en una reunión en las instalaciones de la empresa brasileña de comunicación (EBC), decidió encomendar las agencias miembros de la organización con la elaboración y distribución de un informe de investigación sobre cómo los medios de comunicación se acercó a la noticia se refiere a la celebración de avión de Morales. Como parte de los temas abordados aquí, los miembros ULAN presentan un sitio web de noticias de América Latina llamado ANSUR (agencias de noticias del sur).

Durante la reunión, la ULAN también dio la bienvenida a los nuevos reglamentos aprobados en Ecuador sobre la democratización de la comunicación en ese país y reiteró su voluntad de continuar fortaleciendo el derecho a la información y libertad de expresión en toda la región.

La Junta Directiva de las agencias de noticias de América Latina acordaron realizar la Tercera Asamblea General en la Habana, Cuba, en enero de 2014. Representantes de la Agencia Brasil (Brasil), Clarín (Argentina), AVN (Venezuela), ABI (Bolivia), Prensa Latina (Cuba), Andina (Perú) participaron en esta reunión y recibieron mensajes respectivos de Notimex (México), ANDES (Ecuador) y la Agencia de noticias guatemalteca. IOM / OTF / LGO

Latin American News Agencies express solidarity with Evo Morales

Brasilia, Aug 3 (Prensa Latina) The Executive Council of the Latin American Union of News Agencies (ULAN) expressed its concern today about journalistic approaches by the corporate media on the attack experienced by Bolivian President Evo Morales on July 2, when he was returning from Moscow. That time, the plane on which the Bolivian president was returning home was stopped for 14 hours in Vienna, after four European nations did not allow it to fly over their territories, because they supposed that Edward Snowden was traveling on that aircraft.

In this reference, the ULAN, in a meeting at the facilities of the Brazilian Communication Company (EBC), decided to entrust the member agencies of the organization with elaborating and distributing a research-report about how the media approached the news referred to the holding of Morales' plane. As part of the subjects tackled here, the ULAN members presented a Latin American news website called ANSUR (Southern News Agencies).

During the meeting, the ULAN also welcomed the new regulations approved in Ecuador about democratization of communication in that country, and reiterated its willingness to continue strengthening the right to information and freedom of speech all over the region.

The Directive Board of the Latin American news agencies agreed to hold the Third General Assembly in Havana, Cuba, in January, 2014. Representatives of Agencia Brasil (Brasil), Telam (Argentina), AVN (Venezuela), ABI (Bolivia), Prensa Latina (Cuba), Andina (Peru) participated in this meeting, and received respective messages from Notimex (Mexico), ANDES (Ecuador) and the Guatemalan news agency. IOM / OTF / LGO

Les agences de presse latino-américains solidaires avec Evo Morales

Brasilia, 3 août (Prensa Latina) le Conseil exécutif de l'Union latino-américaine des agences de presse (ULAN) a exprimé aujourd'hui sa préoccupation devant les approches journalistiques de la presse corporative sur l'attaque vécue par le président bolivien Evo Morales, le 2 juillet, quand il revenait de Moscou. Ce jour-là, le plan sur lequel rentrait le président bolivien a été arrêté pendant 14 heures à Vienne, après que quatre nations européennes ne permettaient pas à survoler leur territoire, car ils pensaient que Edward Snowden voyageait sur cet appareil.

Dans cette référence, le ULAN, lors d'une réunion dans les locaux de la société brésilienne de Communication (EBC), a décidé de confier les organismes membres de l'organisation à élaborer et distribuer un rapport de recherche sur comment les médias a abordé les nouvelles visées à l'exploitation de l'avion de m. Morales. Comme partie des sujets abordés ici, les membres ULAN présentent un site d'information latino-américaine appelé ANSUR (agences de presse du Sud).

Au cours de la réunion, le ULAN aussi s'est félicité de la nouvelle réglementation approuvée en Equateur sur la démocratisation de la communication dans ce pays et a réaffirmé sa volonté de continuer à renforcer le droit à l'information et de la liberté d'expression partout dans la région.

La Commission Directive de l'agences de presse latino-américains ont convenu de tenir la troisième Assemblée générale à la Havane, en janvier 2014. Des représentants de l'Agencia Brasil (Brésil), Telam (Argentine), AVN (Venezuela), ABI (Bolivie), Prensa Latina (Cuba), Andina (Pérou) ont participé à cette réunion et a reçu des messages respectifs de Notimex (Mexique), les ANDES (Équateur) et l'Agence de presse guatémaltèque. IOM / OTF / LGO

Πρακτορεία ειδήσεων της Λατινικής Αμερικής αλληλεγγύη με Έβο Μοράλες

Μπραζίλια, 3 Αυγούστου (Prensa Latina) το Εκτελεστικό Συμβούλιο του της Λατινικής Αμερικής Ένωση του πρακτορεία ειδήσεων (ΟΥΛΆΝ) εξέφρασε την ανησυχία σήμερα σχετικά με τις δημοσιογραφικές προσεγγίσεις από τα ΜΜΕ για την επίθεση που υπέστη από Πρόεδρος της Βολιβίας Έβο Μοράλες στις 2 Ιουλίου, όταν επέστρεφε από τη Μόσχα. Εκείνη τη στιγμή, το αεροπλάνο, στο οποίο ο Πρόεδρος της Βολιβίας επέστρεφε σπίτι σταμάτησαν για 14 ώρες στη Βιέννη, μετά τέσσερα ευρωπαϊκά έθνη δεν επέτρεψε να πετούν πάνω από το έδαφός τους, επειδή αυτοί υποτίθεται ότι Edward Snowden ταξίδευε σε αυτό το αεροσκάφος.

Σε αυτήν την αναφορά, το ΟΥΛΆΝ, σε μια συνάντηση στις εγκαταστάσεις της Βραζιλίας εταιρεία επικοινωνίας (ΕΕΤ), αποφάσισε να αναθέσει τις υπηρεσίες που είναι μέλη της οργάνωσης με την επεξεργασία και τη διανομή σε μια έκθεση της έρευνας σχετικά με το πώς τα μέσα ενημέρωσης πλησίασε τις ειδήσεις που αναφέρονται στην εκμετάλλευση του Μοράλες αεροπλάνο. Ως μέρος των θεμάτων αντιμετωπιστεί εδώ, τα μέλη της ΟΥΛΆΝ παρουσίασε μια ιστοσελίδα ειδήσεων της Λατινικής Αμερικής που ονομάζεται ANSUR (Νότια πρακτορεία ειδήσεων).

Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, το ΟΥΛΆΝ επίσης εξέφρασε την ικανοποίησή των νέων κανονισμών που εγκρίθηκαν στον Ισημερινό για εκδημοκρατισμό της επικοινωνίας στη χώρα αυτή, και επανέλαβε την προθυμία της να συνεχίσει να ενισχύει το δικαίωμα στην πληροφόρηση και ελευθερίας του λόγου σε όλη την περιοχή.

Το Διοικητικό Συμβούλιο της οδηγίας της Λατινικής Αμερικής τα ειδησεογραφικά πρακτορεία συμφώνησε να διεξαγάγει η τρίτη Γενική Συνέλευση στην Αβάνα, Κούβα, το 2014, Ιανουαρίου. Εκπρόσωποι της ═α÷Φεφαδⁿφεσ Brasil (Βραζιλία), Telam (Αργεντινή), AVN (Βενεζουέλα), ABI (Βολιβία), Prensa Latina (Κούβα), Andina (Περού) συμμετείχε σε αυτή τη συνάντηση, και έλαβε αντίστοιχα μηνύματα από το Notimex (Μεξικό), ΆΝΔΕΙΣ (Ισημερινός) και το Γουατεμάλας πρακτορείο ειδήσεων. IΟΜ / OTF / LGO

Ajans nouvèl peyi nan Amerik Latin nan yo eksprime solidarite ak Evo Morales

Brasilia, 3 / (Prensa Latina) a ekzekitif konsèy de la nan Amerik Latin nan Inyon de ajans nouvèl yo (OULAN) te ekspwime enkyetid li jòdi a sou journalistique approches pa lapwès entreprise sou expérimentés pa pwezidan Bolivyen an Evo Morales sou 2 Jiyè yo, lè li te ap retounen nan Moscow nan atak la. Lè sa a, avyon an, kote ke pwezidan Bolivyen an te ap retounen lakay te bloke pou 14 zèd tan nan Vienna, aprè kat nasyon Ewopeyen an te fè pa pèmèt li pou vole sou tèritwa yo yo, paske yo te sipoze Edward Snowden te vwayaje nan avyon sa.

Nan referans sa a, OULAN a, nan yon reyinyon nan fasilite yo de a Bwezilyen kominikasyon konpayi (EBC), te deside pou li confier ajans yo manm òganizasyon an ak élaborer Et separe yon rechèch rapò sou kòman ke medya yo te apwoche nouvèl la te refere li kenbe de avyon Morales yo. Kòm pati nan sijè ki pwal isit la, manb OULAN yo te pwezante yon peyi nan Amerik Latin nan nouvèl sit ki rele ANSUR (Southern nouvèl ajans).

Pandan la reyinyon, OULAN a tou a nouvo règleman ki te apwouve nan Ekwatè osijè de démocratisation de kominikasyon nan peyi sa, Et sa yo ke li de volonte pou kontinye renforcement dwa pou enfòmasyon ak libète lapawòl toupatou nan rejyon an.

La Directive komite nan Amerik Latin nan ajans nouvèl te dakò pou kenbe nan twa asanble jeneral nan Avann, Kiba nan mwa Janvye, 2014. Représentants de Agencia Brasil (Brasil), Telayim (Ajantin), AVN (Venezyela), ABI (Bolivia), Prensa Latina (Kiba), Andina (Perou) te patisipe nan reyinyon sa a, e te resevwa mesaj respectifs de Notimex (Meksik), ANDES, (Ekwatè) ak ajans nouvèl Gwatemala a. IOM / LA / LGO

Latino-americana de agências de notícias expressar solidariedade com Evo Morales

Brasília, 3 de ago (Prensa Latina) o Conselho Reitor da América Latina da União de agências de notícias (ULAN) expressou hoje sua preocupação jornalísticas abordagens pela mídia corporativa no ataque experimentado pelo presidente boliviano Evo Morales, em 2 de julho, quando ele regressava de Moscou. Naquela época, o avião em que o presidente boliviano estava voltando para casa foi interrompido por 14 horas em Viena, depois de quatro nações europeias não permitem a voar sobre os seus territórios, porque supunham que Edward Snowden estava viajando naquele helicóptero.

Nesta referência, a ULAN, em uma reunião nas instalações da empresa brasileira de comunicação (EBC), decidiu confiar as agências membro da organização com elaboração e distribuição de um relatório de pesquisa sobre como a mídia abordou a notícia referida-se à exploração de avião de Morales. Como parte dos assuntos abordados aqui, os membros ULAN apresentaram um site de notícias latino-americano chamado ANSUR (agências de notícias do Sul).

Durante a reunião, o ULAN também congratulou-se com os novos regulamentos aprovados no Equador sobre democratização da comunicação no país e reiterou sua vontade de continuar a reforçar o direito à informação e liberdade de expressão, toda a região.

Conselho Directiva das agências de notícias de latino-americanos concordaram em realizar a Terceira Assembléia Geral em Havana, Cuba, em janeiro de 2014. Representantes da Agencia Brasil (Brasil), Telam (Argentina), AVN (Venezuela), ABI (Bolívia), Prensa Latina (Cuba), Andina (Peru) participaram nesta reunião e receberam as respectivas mensagens de Notimex (México), ANDES (Equador) e a agência de notícias da Guatemala. IOM / OTF / LGO

Агентства новостей Латинской Америки выразить солидарность с Эво Моралес

Бразилиа, 3 Авг (Пренса Латина), Исполнительный совет латиноамериканского союза агентств новостей (Улан) выразил свою озабоченность сегодня о журналистской подходов со стороны корпоративных СМИ в атаку, испытываемых президент Боливии Эво Моралес 2 июля, когда он возвращался из Москвы. Это время самолет, на котором Боливийский президент возвращался домой был остановлен на 14 часов в Вене, после того, как четыре европейские страны не позволяют летать над их территориями, потому что они должны, что Эдвард Сноуден ехал на этом самолете.

В этом справочнике Улан, в ходе встречи на объектах компании бразильского коммуникации (EBC), постановила поручить учреждений-членов Организации с разработкой и распространением научно-исследовательский отчет о как СМИ подошел Новости, сослался на проведение Моралес плоскости. Как часть субъектов решать здесь, члены Улан представил Латинской Америки Новости сайт называется ANSUR (Южный информационных агентств).

В ходе совещания Улан также приветствовал новые правила, утвержденные в Эквадоре о демократизации связи в этой стране и вновь подтвердила свою готовность продолжать укреплять право на информацию и свободы слова во всем регионе.

Директива Совета агентств новостей Латинской Америки согласились провести третьей сессии Генеральной Ассамблеи в Гаване, Куба, в января 2014 года. Представители Agencia Brasil (Бразилия), телам (Аргентина), AVN (Венесуэла), ABI (Боливия), Пренса Латина (Куба), Андина (Перу) приняли участие в этом совещании и получили соответствующие послания от Нотимекс (Мексика), Анд (Эквадор) и Гватемальский информационное агентство. IОМ / OTF / LGO

Latin Amerika haber ajansları Evo Morales ile dayanışma ifade

Brasilia, Ağustos 3 (Prensa Latina) yönetim kurulu, Latin Amerika Birliği, haber ajansları (ULAN) bugün Başkan Bolivya Evo Morales Temmuz 2, ne zaman o Moskova'dan dönen yaşadığı saldırıyı kurumsal medya tarafından gazetecilik yaklaşımlar hakkında onun endişe dile getirdi. O zaman üzerinde Bolivya Başkan eve dönen uçak görünmeleri Edward Snowden o uçakta seyahat oldu çünkü dört Avrupa ülkesi kendi toprakları üzerinde uçmak için izin vermedi sonra Viyana'da 14 saat durduruldu.

Bu başvuru, bir toplantı tesisleri, Brezilyalı iletişim şirketi (EBC), ULAN tertipleyerek ve nasıl Morales'in uçak holding için anılan haber medya yaklaştı hakkında bir araştırma raporu dağıtmak ile kuruluşun üye kuruluşları emanet etmek karar verdi. Gibi konular parçası burada ele, ULAN üyeleri ANSUR (Güney haber ajansları) adlı bir Latin Amerika haber web sitesi mevcuttur.

Toplantı sırasında ULAN da, yeni düzenlemeler hakkında iletişim bu ülkede demokratikleşme Ekvador'da onaylı memnuniyetle karşıladı ve bilgi ve tüm bölgesinde ifade özgürlüğü hakkı güçlendirilmesi devam istekli yineledi.

Latin Amerika haber ajansları yönergesi kurulu Ocak, 2014 yılında Havana, Küba, üçüncü genel kurul tutmak kabul etti. Agencia Brasil (Brasil), Telam (Arjantin), AVN (Venezuela), ABI (Bolivya), Prensa Latina (Küba), Andina (Peru) temsilcileri katıldığı bu toplantıda ve ilgili iletileri Notimex (Meksika), ANDES (Ekvador) ve Guatemala haber ajansı aldı. IOM / OTF / LGO



拉丁美洲新闻机构表示声援莫拉莱斯

新华社巴西利亚 8 月 3 (Prensa Latina) 行政会议的拉丁美洲联盟的新闻机构 (乌兰) 表示今日关注新闻报导的办法,由公司对玻利维亚总统莫拉莱斯在 7 月 2 日,当他从莫斯科返回所经历的攻击媒介。那时候,在飞机,玻利维亚总统回到家以后被停止了 14 个小时在维也纳,四个欧洲国家不允许它飞到他们的领土,因为他们应该爱德华 Snowden 乘坐这架飞机。

在此引用,乌兰、 会议设施的巴西通讯公司 (EBC),决定委托该组织的会员机构制定和分发研究报告关于媒体如何走近提到莫拉莱斯的平面的举行的新闻。部分科目在这里处理,乌兰成员提出了称为 ANSUR (南部的新闻机构) 拉丁美洲新闻网站。

会议期间,乌兰还欢迎新的规章批准在厄瓜多尔的通信在该国的民主化,并重申愿意继续加强信息和整个地区的言论自由的权利。

拉丁美洲新闻机构的理事会指令同意在 2014 年 1 月,举行在古巴哈瓦那举行的第三次大会。巴西通讯社的记者 (巴西)、 Telam (阿根廷)、 航空 (委内瑞拉)、 ABI (玻利维亚)、 Prensa Latina (古巴)、 安迪纳 (秘鲁) 的代表参加了这次会议上,并从通讯社 (墨西哥)、 安第斯山脉 (厄瓜多尔) 和危地马拉通讯社收到各自的消息。IOM / OTF / LGO