[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Una abrumadora mayoría de los Estados Unidos los senadores firmaron una carta a Obama, advertencia contra una nueva ronda de diplomacia con Irán como Hassan Rohani, nuevo Presidente de la República Islámica, asuma el cargo. La carta, firmada por 76 senadores, pide más sanciones contra Irán e insiste en que la ventana para la diplomacia "está llegando a su fin".

El senador Robert Menéndez, demócrata de Nueva Jersey y Presidente de la Comisión de relaciones exteriores del Senado y el senador Lindsey Graham, republicano de Carolina del sur, halcones encabezó la carta. "Irán ha utilizado las negociaciones en el pasado para ganar tiempo", Lee la carta.

Los senadores también afirman que el Obama debe reforzar la credibilidad de la opción de Washington para utilizar la fuerza militar contra Irán. Los senadores se mueven es en contraste con Obama quien dijo favorece la diplomacia con la República Islámica.

La carta fue enviada a Obama en el último día de la sesión del Senado antes del receso de verano y un día antes de la cámara de representantes aprobó un proyecto de ley de sanciones dirigidas a las exportaciones de petróleo de Irán y de otros sectores económicos, incluyendo las industrias de minería y del automóvil.

El proyecto de ley, que aprobó abrumadoramente, 400-20, tarde el miércoles, reduciría las exportaciones de petróleo de Irán por 1 millón de barriles diarios durante un año. El proyecto de ley debe ser aprobada por el Senado y firmada por Obama para convertirse en ley.

Obama esta semana disminuyó a públicamente el proyecto de ley. Obama, Israel y algunos aliados en repetidas ocasiones han acusado a Irán de no civiles potencialmente objetivos en su programa de energía nuclear. Teherán ha rechazado categóricamente la acusación, argumentando que como signatario del Tratado de no proliferación y un miembro comprometido de la Agencia Internacional de energía atómica (OIEA), tiene derecho a desarrollar tecnología nuclear con fines pacíficos. HJ / HJ / PressTV.ir

Overwhelmed Senators for tougher Iran sanctions

An overwhelming majority of United States senators signed a letter to Obama, warning against a new round of diplomacy with Iran as Hassan Rohani, the Islamic Republic’s new president, takes office. The letter, signed by 76 senators, calls for stiffer sanctions against Iran and insists that the window for diplomacy “is coming to an end.”

Senator Robert Menendez, Democrat of New Jersey and chairman of the Senate Foreign Relations Committee, and Senator Lindsey Graham, a hawkish Republican from South Carolina, spearheaded the letter. "Iran has used negotiations in the past to stall for time," the letter reads.

The senators also assert that the Obama must reinforce the credibility of Washington’s option to use military force against Iran. The senators' move is in contrast to Obama who said it favors diplomacy with the Islamic Republic.

The letter was sent to Obama on the last day of the Senate session before summer recess and just a day before the House of Representatives approved a bill of sanctions targeting Iran’s oil exports and other economic sectors including mining and automobile industries.

The bill, which overwhelmingly passed, 400-20, late on Wednesday, would cut Iran's oil exports by one million barrels per day over a year. The bill must be approved by the Senate and signed by Obama to become law.

Obama this week declined to publicly back the bill. Obama, Israel, and some allies have repeatedly accused Iran of potentially pursuing non-civilian objectives in its nuclear energy program. Tehran has categorically rejected the accusation, arguing that as a signatory to the Non-Proliferation Treaty and a committed member of the International Atomic Energy Agency (IAEA), it is entitled to develop nuclear technology for peaceful purposes. HJ / HJ / PressTV.ir

Accablé de sénateurs pour des sanctions plus sévères de l'Iran

Une majorité écrasante des États-Unis sénateurs ont signé une lettre à Obama, mettant en garde contre un nouveau cycle de diplomatie avec l'Iran tant que Hassan Rohani, nouveau président de la République islamique, prend ses fonctions. La lettre, signée par 76 sénateurs, appelle à des sanctions plus sévères contre l'Iran et insiste sur le fait que la fenêtre diplomatique « est touche à sa fin ».

Le sénateur Robert Menendez, démocrate du New Jersey et le Président de la Commission des Relations étrangères du Sénat et le sénateur Lindsey Graham, un républicain belliciste de la Caroline du Sud, a dirigé la lettre. « L'Iran a utilisé négociations dans le passé à caler pour le moment, » se lit la lettre.

Les sénateurs affirment également que le Obama doit renforcer la crédibilité de l'option de Washington à recourir à la force militaire contre l'Iran. Les sénateurs se déplacent est contrairement à Obama qui dit qu'il favorise la diplomatie avec la République islamique.

La lettre a été envoyée à Obama sur le dernier jour de la session du Sénat avant la pause estivale et juste un jour avant que la Chambre des représentants a approuvé un projet de loi de sanctions visant les exportations de pétrole de l'Iran et d'autres secteurs économiques, y compris les industries minières et automobiles.

Le projet de loi, dont une écrasante majorité passé, 400-20, le mercredi, en fin réduirait les exportations pétrolières de l'Iran de 1 million de barils par jour plus d'un an. Le projet de loi doit être approuvé par le Sénat et signé par Obama pour devenir loi.

Obama cette semaine, a refusé de soutenir publiquement le projet de loi. Obama, Israël et certains alliés ont à plusieurs reprises accusé l'Iran de poursuivre potentiellement non civil objectifs dans son programme d'énergie nucléaire. Téhéran a catégoriquement rejeté cette accusation, arguant qu'en tant que signataire du traité de non-prolifération et membre engagé de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), elle a droit à développer la technologie nucléaire à des fins pacifiques. HJ / HJ / PressTV.ir

Συγκλονισμένοι γερουσιαστές για την επιβολή αυστηρότερων κυρώσεων του Ιράν

Η συντριπτική πλειοψηφία των ΗΠΑ γερουσιαστές υπέγραψαν μια επιστολή προς Ομπάμα, προειδοποίηση ενάντια σε ένα νέο γύρο διπλωματία με το Ιράν ως Hassan Rohani, νέο Πρόεδρο της Ισλαμικής Δημοκρατίας, αναλαμβάνει καθήκοντα. Η επιστολή, που υπογράφεται από 76 γερουσιαστές, ζητεί αυστηρότερων κυρώσεων κατά του Ιράν και επιμένει ότι το παράθυρο για διπλωματία "πλησιάζει στο τέλος."

Γερουσιαστής Robert Menendez, δημοκράτης of New Jersey και Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Γερουσίας, και γερουσιαστής Λίντσεϊ Γκράχαμ, Δημοκρατικός από τη Νότια Καρολίνα, επιθετική αιχμή του δόρατος το γράμμα. "Ιράν έχει χρησιμοποιήσει διαπραγματεύσεις στο παρελθόν να καθυστερήσουν για χρόνο," η επιστολή διαβάζει.

Οι γερουσιαστές ισχυρίζονται επίσης ότι ο Ομπάμα πρέπει να ενισχύσει την αξιοπιστία της επιλογής της Ουάσιγκτον στη χρήση στρατιωτικής δύναμης ενάντια στο Ιράν. Οι γερουσιαστές κίνηση σε αντίθεση με Obama που λέγεται ευνοεί διπλωματία με την Ισλαμική Δημοκρατία.

Η επιστολή αυτή απεστάλη στον Ομπάμα για την τελευταία ημέρα της συνεδρίασης Συγκλήτου πριν από τις θερινές διακοπές και μόλις μια μέρα πριν από τη Βουλή των αντιπροσώπων ενέκρινε νομοσχέδιο κυρώσεων στόχευση των εξαγωγών πετρελαίου του Ιράν και άλλους οικονομικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανιών εξόρυξης και αυτοκινήτων.

Το νομοσχέδιο, το οποίο πέρασε με συντριπτική πλειοψηφία, 400-20, αργά την Τετάρτη, θα μειώσει τις εξαγωγές πετρελαίου του Ιράν από ένα εκατομμύριο βαρέλια ανά ημέρα περισσότερο από ένα χρόνο. Το νομοσχέδιο πρέπει να εγκριθεί από τη Γερουσία και να υπογράφεται από Ομπάμα να γίνει νόμος.

Ομπάμα αυτή την εβδομάδα αρνήθηκε να επιστρέψει στο κοινό το νομοσχέδιο. Ομπάμα, Ισραήλ, και κάποιοι Σύμμαχοι έχουν επανειλημμένως κατηγορήσει ότι Ιράν δυνητικά προς επίτευξη των στόχων του μη στρατιωτικού στο πρόγραμμά του πυρηνικής ενέργειας. Τεχεράνη απέρριψε κατηγορηματικά την κατηγορία του, υποστηρίζοντας ότι ως υπογράψει τη Συνθήκη μη διάδοσης και αφοσιωμένη μέλος του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ), έχει το δικαίωμα να αναπτύξουν πυρηνικής τεχνολογίας για ειρηνικούς σκοπούς. HJ / HJ / PressTV.ir

Senatè depase pou sanksyon Iran plus

Yon gwan majorite nan Etazini Senatè te siyen yon lèt pou Obama, avèti kont yon nouvo deba diplomasi ak Iran kòm Hassan Rohani, nouvo pwezidan repiblik islamik la, pran biwo. Lèt la, ki te siyen pa 76 Senatè, a rele plus sanksyon kont Iran Et ensiste ke fenèt la pou diplomasi "ap fini."

Senatè Robert Menendez, demokrat nan New Jersey Et pwezidan Sena etranje relasyon komite, Et Senatè Lindsey Graham, se yon Repibliken hawkish de Kawolin disid dirije lèt la. "Iran ki itilize negosyasyon yo nan tan lontan pou blocage pou tan," se sa lèt lit.

Senatè yo tou revandike Obama la se pou ranfòse a mennen de tanzantan sou Washington nan yon opsyon pou itilize fòs militè kont Iran. Senatè yo deplase e Obama ki di li favorise diplomasi ak Repiblik Islamik la.

Lèt la te voye bay Obama sou dènye jou nan sesyon Sena a anvan sezon lete an rekreyasyon Et sèlman yon jou anvan ki apwouve pa chanm reprezantan yon lwa sanksyon ki vize Iran an petwòl ak lòt sektè ekonomik, exploration Et vandè endistri yo.

Lwa a, ki te chaje ak pase, 400-20, ta nan Mèkredi, ta koupe petwòl Iran an pa yon milyon barik pa jou yon ane li pase. Lwa a dwe apwouve pa Sena a ak te siyen pa Obama pou vin yon lwa.

Obama semèn sa a te refize pou au tounen lwa. Obama, moun Izrayèl yo ak kèk alye yo te à akize Iran pou potentiellement poursuivre objèktif ki pa sivil yo nan pwogram enèji nikleyè li. Tehran te absolument rejte akizasyon a, diskite ke kòm yon siyatè a trete ak yon manm commis de la entènasyonal enèji atomik ajans (AIEA), li merite pou devlope teknoloji nikleyè pou la pè. HJ / HJ / PressTV.ir

Senadores oprimidos por sanções mais duras do Irã

Uma esmagadora maioria de Estados Unidos senadores assinaram uma carta para Obama, advertindo contra uma nova rodada de diplomacia com o Irã como Hassan Rohani, novo Presidente da República Islâmica, assume o cargo. A carta, assinada por 76 senadores, prevê sanções mais duras contra o Irã e insiste em que a janela para a diplomacia "está chegando ao fim."

Senador Robert Menendez, democrata de Nova Jersey e presidente da Comissão de relações exteriores do Senado e o senador Lindsey Graham, republicano da Carolina do Sul, hawkish lideraram a carta. "Irã tem usado as negociações no passado para ganhar tempo", lê a carta.

Os senadores também afirmam que o Obama deve reforçar a credibilidade da opção de Washington de usar força militar contra o Irã. Os senadores mover é em contraste com o Obama quem disse favorece a diplomacia com a República Islâmica.

A carta foi enviada para Obama sobre o último dia da sessão do Senado antes do recesso de verão e apenas um dia antes da Câmara dos representantes aprovou um projeto de lei de sanções visando as exportações de petróleo do Irã e outros sectores económicos, incluindo as indústrias de mineração e de automóveis.

O projeto de lei, que esmagadoramente passadas, 400-20, tarde na quarta-feira, cortaria as exportações de petróleo do Irã por 1 milhão de barris por dia, mais de um ano. A conta deve ser aprovada pelo Senado e assinada por Obama para se tornar lei.

Obama esta semana recusou-se a publicamente de volta a conta. Obama, Israel e alguns aliados repetidamente tem acusado o Irã de potencialmente objectivos não-civil em seu programa de energia nuclear. Teerã rejeitou categoricamente a acusação, alegando que como dos signatários do Tratado de não-proliferação e confirmado membro da Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA), tem o direito de desenvolver tecnologia nuclear para fins pacíficos. HJ / HJ / PressTV.ir

Перегружены сенаторов для более жесткие санкции против Ирана

Подавляющее большинство сенаторов подписали письмо в Obama, предостерегая от новый раунд дипломатии с Ираном как Хосан Рохани, нового президента Исламской Республики Иран, Соединенных Штатов Америки принимает управление. Письмо, подписанное 76 сенаторов, предусматривает более жесткие санкции против Ирана и настаивает на том, что окно дипломатии» подходит к концу.»

Сенатор Роберт Менендес, демократ из Нью-Джерси и Председатель сенатского комитета по иностранным отношениям и сенатор Линдси Грэм, воинственными республиканцем из Южной Каролины, инициатором письма. «Иран использовал переговоры в прошлом зависает на время,»,-говорится в письме.

Сенаторы также утверждают, что Obama должны укрепить авторитет Вашингтона вариант для использования военной силы против Ирана. Сенаторов перейти, в отличие от Obama кто сказал, что он способствует дипломатии с Исламской Республикой.

Obama на последний день сессии Сената до летних каникул и всего за день до того, как Палата представителей одобрила законопроект о санкциях, ориентированных на экспорт нефти Ирана и других секторов экономики, включая горно -автомобильной промышленности было направлено письмо.

Законопроект, который преимущественно прошло, 400-20, поздно вечером в среду, сократит экспорт нефти Ирана на одного миллиона баррелей в день более года. Законопроект должны быть одобрен сенатом и подписан Obama стал законом.

Obama на этой неделе отказался публично обратно законопроекта. Obama, Израиль и некоторые союзники неоднократно обвинил Иран потенциально достижения негражданских целей в своей ядерной программе. Тегеран категорически отвергает обвинения, утверждая, что как страна, подписавшая договор о нераспространении и совершено членом Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), она имеет право на разработку ядерных технологий в мирных целях. HJ / HJ / PressTV.ir

Daha sert Iran yaptırımlar için boğulmuş Senatörler

Senatör Obama, diplomasi Iran ile yeni bir tur karşı uyarı Hassan Rohan, İslam Cumhuriyeti'nın yeni başkanı, bir mektup imzaladı ABD büyük bir çoğunluğu office alır. 76 Senatör tarafından imzalı mektup, İran'a karşı daha sert yaptırımlar için çağırır ve diplomasi için pencere bir "sona geliyor" ısrar ediyor

Senatör Robert Menendez, New Jersey Demokrat ve Senato Dış İlişkiler Komitesi Başkanı ve Senatör Lindsey Graham, Güney Carolina, Şahin Cumhuriyetçi mektup öncülük etmiştir. "Iran müzakereleri geçmişte süre oyalamak için kullandı," mektubu okur.

Senatörler de Obama İran'a karşı askeri güç kullanmak için Washington'ın seçeneği güvenilirliğini güçlendirmek gerekir iddia. Senatör Obama kim İslam Cumhuriyeti ile diplomasi yanadır söyleniyor taşıyın.

Mektup yaz önce Senato oturumun son gün ve sadece bir gün önce Temsilciler Meclisi bill Iran'ın petrol ihracatı ve madencilik ve otomobil endüstrisi dahil olmak üzere diğer ekonomik sektörler hedefleme yaptırım onaylı Obama için gönderildi.

Ezici bir çoğunlukla geçti, 400-20, geç Çarşamba günü, bill, Iran'ın petrol ihracatı günde 1 milyon varil tarafından bir yıl boyunca keserdim. Tasarı Senato tarafından onaylanan ve hukuk olmak için Obama tarafından imzalanmış.

Obama bu hafta genel olarak tasarıyı geri reddetti. Obama, İsrail ve bazı Müttefikler art arda potansiyel olarak kendi nükleer enerji programında olmayan sivil hedefleri takip Iran suçladılar. Tehran, silahların yayılmasını önleme Antlaşması ve taahhüt üye Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) için bir imza Barışçıl amaçlarla Nükleer Teknoloji geliştirmek için bu hakkı savunarak suçlama, kategorik olarak reddetti. HJ / HJ / PressTV.ir

不堪重负的参议员为更严厉制裁伊朗的


绝大多数的美国参议员签署一封信到奧巴馬,作为桑罗汉,这个伊斯兰共和国的新总统,反对与伊朗外交的新一轮警告就职。这封信,签署了由 76 名参议员,呼吁对伊朗实施更严厉的制裁和坚持外交的窗口"即将结束"。

参议员罗伯特 · 梅嫩德斯,新泽西的民主党人和在参议院外交关系委员会的主席和鹰派从南卡罗莱纳州共和党参议员林赛 · 格雷厄姆带头信。"伊朗已谈判过去用来拖延时间,"信中读取。

参议员还断言奧巴馬必须加强华盛顿的选项,以使用军事力量对付伊朗的公信力。参议员的动议与奧巴馬谁说它倾向于外交与伊斯兰共和国。

这封信在参议院会议在夏季休会前的最后一天,只是在众议院的批准的针对伊朗的石油出口及其他经济部门,包括采矿和汽车行业的制裁的法案前一天被送往奧巴馬。

法案 》 以压倒性多数通过,400-20,周三晚间将超过一年削减每天 100 万桶,伊朗的石油出口。条例草案必须经参议院批准并由奧巴馬签署成为法律。

奧巴馬本周拒绝公开支持条例草案。奧巴馬、 以色列和一些盟国一再指责伊朗的潜在追求其核能计划的非民用目标。德黑兰断然拒绝了指控,争论作为不扩散条约 》 和国际原子能机构 (原子能机构) 致力的会员的签字国,它有权发展用于和平目的的核技术。HJ / HJ / PressTV.ir

وتجاوز عدد أعضاء مجلس الشيوخ عقوبات أكثر صرامة على إيران

أغلبية ساحقة من الولايات المتحدة التي وقعت في مجلس الشيوخ رسالة إلى أوباما، محذرا من جولة جديدة من الدبلوماسية مع إيران كحسن روحاني، الرئيس الجديد "الجمهورية الإسلامية"، يأخذ مكتب. الرسالة، وقعها 76 من أعضاء مجلس الشيوخ، يدعو إلى تشديد العقوبات المفروضة على إيران، وتصر على أن النافذة الدبلوماسية "قادم إلى نهايته".

عضو مجلس الشيوخ روبرت مينينديز، "الحزب الديمقراطي من ولاية نيو جيرسي"، ورئيس "لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ"، والسناتور ليندسي غراهام، الحزب جمهوري الذي ينتمي إلى صقور من ولاية كارولينا الجنوبية، قادت الرسالة. يقرأ الرسالة أن "إيران قد تستخدم المفاوضات في الماضي لكسب الوقت".

ويؤكد أعضاء مجلس الشيوخ أيضا أن أوباما يجب أن يعزز مصداقية الخيار لواشنطن باستخدام القوة العسكرية ضد إيران. أن أعضاء مجلس الشيوخ التحرك هو على النقيض من أوباما الذين ذكرت على أنها تفضل الدبلوماسية مع "الجمهورية الإسلامية".

وجهت الرسالة إلى أوباما في اليوم الأخير من دورة مجلس الشيوخ قبل العطلة الصيفية، ويوم فقط قبل إقرار مجلس النواب مشروع قانون للجزاءات التي تستهدف الصادرات النفطية الإيرانية والقطاعات الاقتصادية الأخرى بما فيها صناعات التعدين والسيارات.

بيل، التي أقرت بأغلبية ساحقة، 400-20، مساء اليوم الأربعاء، ستخفض صادرات النفط الإيرانية بمقدار 1 مليون برميل يوميا منذ أكثر من عام. يجب موافقة مجلس الشيوخ مشروع القانون ووقعه أوباما ليصبح قانونا.

أوباما هذا الأسبوع ورفض علنا مرة أخرى مشروع قانون. أوباما، إسرائيل، وبعض الحلفاء قد اتهم مرارا إيران يحتمل أن السعي إلى تحقيق أهداف غير المدنيين في برنامجها للطاقة النووية. ورفضت طهران رفضا قاطعا هذا الاتهام، قائلة أن كدولة موقعة على "معاهدة" عدم الانتشار وعضوا ملتزما لوكالة الطاقة الذرية الدولية (الوكالة)، فإنه يحق لتطوير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية.