[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic Urdu]

Las autoridades de Pakistán dicen que el condado está decidido a seguir adelante con el Irán proyecto de gasoducto en todo costo y no caerá el proyecto bajo presión de Estados Unidos, informa PressTV. Paquistaní Asesor en relaciones exteriores y seguridad nacional Sartaj Aziz dio un documento al Secretario de estado John Kerry el jueves durante su visita de dos días al país del sur de Asia para resaltar la importancia del proyecto de Islamabad, informó el corresponsal de PressTV en Islamabad el sábado.

Aide-mémoire, también conocido como un oficioso, es una propuesta de acuerdo o de un mensaje diplomático informal distribuida entre las delegaciones. La portavoz de la Cancillería paquistaní Aizaz Ahmad Chaudhry dijo el viernes que Pakistán informó el Secretario de estado sobre el proyecto de gas.

Chaudhry dijo que el proyecto significó abordar las necesidades de energía del país y que la postura de Pakistán fue transportada a Estados Unidos en la forma de un documento oficioso. La justificación para dar el documento al lado de Estados Unidos era transmitir la perspectiva de Pakistán, con especial referencia a este proyecto o no atraería a las sanciones, agregó el portavoz.

Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad y el presidente paquistaní Asif Ali Zardari inauguraron oficialmente la fase final de construcción del proyecto de 11 de marzo de 2013. Ministro de relaciones exteriores iraní Ali Akbar Salehi también asistieron a la ceremonia.

El gasoducto parece crucial para Pakistán con el fin de satisfacer sus crecientes demandas de energía. "Reservorios de gas de Pakistán están descendiendo muy rápido y si no construimos este gasoducto resultaría en un gran problema para el país. La economía se vería afectada negativamente, y Pakistán no será capaz de progresar,"Tariq Peerzada, un analista de seguridad en Islamabad, dijo PressTV.

El gobierno del primer ministro Nawaz Sharif ya ha hecho claro que abordar el problema de energía de larga data del país será su prioridad. Los Estados Unidos durante mucho tiempo ha estado amenazando a Pakistán para imponer sanciones económicas si Islamabad sigue adelante con el proyecto del gasoducto. Pero el gobierno de Sharif no tiene ningún plan para revertir la decisión.

El gasoducto de 2.000 kilómetros, que se proyecta a costar 1,2 a 1,5 billones, dólares, permitiría la exportación de 21,5 millones de metros cúbicos de gas iraní por día a Pakistán. Irán ya ha construido más de 900 kilómetros de la tubería en su territorio. GJH / AS / PressTV.ir

Pressure can’t sway Pakistan from Iran gas pipeline project

Pakistan officials say the county is determined to go ahead with the Iran gas pipeline project at all cost and will not drop the project under United States pressure, PressTV reports. Pakistani adviser on foreign affairs and national security Sartaj Aziz gave a non-paper to Secretary of State John Kerry on Thursday during his two-day visit to the South Asian country to highlight the importance of the project to Islamabad, the PressTV correspondent in Islamabad reported on Saturday.

Aide-mémoire, also known as a non-paper, is a proposed agreement or an informal diplomatic message circulated among delegations. Pakistani Foreign Office spokesman Aizaz Ahmad Chaudhry said on Friday that Pakistan briefed the secretary of state about the gas project.

Chaudhry said the project meant to address the energy requirement of the country and that the stance of Pakistan was conveyed to the United States in the form of a non-paper. The rationale for giving the non-paper to the United States side was to convey Pakistan’s perspective, with particular reference to whether or not this project would attract sanctions, the spokesman added.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and Pakistani President Asif Ali Zardari officially inaugurated the final construction phase of the project on March 11, 2013. Iranian Foreign Minister Ali Akbar Salehi also attended the ceremony.

The gas pipeline seems crucial for Pakistan in order to meet its growing energy demands. “Pakistan’s gas reservoirs are declining very fast and if we do not construct this pipeline it would result in a major problem for the country. The economy would be adversely affected, and Pakistan will not be able to make progress,” Tariq Peerzada, a security analyst in Islamabad, told PressTV.

The government of Prime Minister Nawaz Sharif has already made it clear that addressing the country’s longstanding energy problem will be its top priority. The United States has long been threatening Pakistan to impose economic sanctions if Islamabad goes ahead with the gas pipeline project. But the Sharif government has no plans to reverse the decision.

The 2,000-kilometer pipeline, which is projected to cost 1.2 to 1.5 billion, dollars, would enable the export of 21.5 million cubic meters of Iranian natural gas per day to Pakistan. Iran has already constructed more than 900 kilometers of the pipeline on its territory. GJH / AS / PressTV.ir

Pression ne peuvent pas influencer le Pakistan du projet de gazoduc Iran

Fonctionnaires pakistanais disent que le comté est déterminé à aller de l'avant avec l'Iran, projet de gazoduc à tous les coûts et ne baissera pas le projet sous la pression des Etats-Unis, rapporte PressTV. Conseiller pakistanais pour les affaires étrangères et sécurité nationale Sartaj Aziz a donné un document officieux au Secrétaire d'État John Kerry jeudi lors de sa visite de deux jours dans le pays sud-asiatique de souligner l'importance du projet à Islamabad, le correspondant PressTV à Islamabad a fait état samedi.

L'aide-mémoire, également connu sous le nom un document officieux, est un projet d'entente ou un message diplomatique officieux distribué aux délégations. Aizaz Ahmad Chaudhry, porte-parole du ministère pakistanais des affaires étrangères a déclaré vendredi que le Pakistan a informé le Secrétaire d'Etat sur le projet gazier.

Chaudhry, a déclaré le projet destiné à aborder les besoins énergétiques du pays et que la position du Pakistan a été communiquée aux États-Unis sous la forme d'un document officieux. La raison d'être pour donner le document officieux à la partie américaine devait transmettre le point de vue du Pakistan, with particular reference to si oui ou non ce projet attirera des sanctions, a ajouté le porte-parole.

Le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad et le président pakistanais Asif Ali Zardari ont inauguré officiellement la phase finale de construction du projet le 11 mars 2013. Ministre des affaires étrangères iranien Ali Akbar Salehi a également assisté à la cérémonie.

Le gazoduc semble crucial pour le Pakistan afin de satisfaire sa demande énergétique croissante. "Les réservoirs de gaz du Pakistan sont en baisse très vite et si nous ne pas construire ce gazoduc elle aboutirait à un problème majeur pour le pays. L'économie souffrirait, et le Pakistan ne sera pas en mesure de faire des progrès,"Tariq Peerzada, un analyste de la sécurité à Islamabad, a dit PressTV.

Le gouvernement du premier ministre Nawaz Sharif a déjà fait clairement que le problème énergétique de longue date du pays sera sa priorité. Les États-Unis a longtemps menacé au Pakistan pour imposer des sanctions économiques si Islamabad va de l'avant avec le projet de gazoduc. Mais le gouvernement Sharif n'a pas l'intention de revenir sur la décision.

Le pipeline de 2 000 kilomètres, qui devrait coûter 1,2 à 1,5 milliards, de dollars, permettrait l'exportation de 21,5 millions de mètres cubes de gaz naturel iranien par jour vers le Pakistan. L'Iran a déjà construit plus de 900 kilomètres de l'oléoduc sur son territoire. GJH / AS / PressTV.ir

Πίεση δεν μπορεί να ταλαντευθεί το Πακιστάν από το έργο του αγωγού φυσικού αερίου Ιράν

Πακιστάν αξιωματούχοι αναφέρουν πως ο Νομός είναι αποφασισμένη να προχωρήσει με το Ιράν, έργο του αγωγού αερίου καθόλου κόστος και δεν θα πέσει το έργο υπό την πίεση των Ηνωμένων Πολιτειών, καράβι εκθέσεις. Πακιστανική σύμβουλος εξωτερικών υποθέσεων και εθνικής ασφάλειας Sartaj Aziz έδωσε ένα non paper υπουργός Εξωτερικών John Kerry την Πέμπτη κατά την επίσκεψή του two-day στη νότια ασιατική χώρα να επισημάνω τη σημασία του έργου στο Ισλαμαμπάντ, ο ανταποκριτής καράβι στο Ισλαμαμπάντ που δημοσίευσαν το Σάββατο.

Ενεργώς, επίσης γνωστή ως μια μη-χαρτί, είναι μια προτεινόμενη συμφωνία ή μια άτυπη διπλωματική μήνυμα που κυκλοφόρησαν μεταξύ αντιπροσωπειών. Εκπρόσωπος της πακιστανικής ξένων γραφείο Aizaz Ahmad Chaudhry δήλωσε την Παρασκευή ότι το Πακιστάν ενημέρωσε τον Υπουργό Εξωτερικών σχετικά με το έργο του φυσικού αερίου.

Chaudhry είπε το έργο που αποσκοπούσαν στην αντιμετώπιση την απαίτηση ενέργειας της χώρας και ότι η στάση του Πακιστάν μετέφερε στις Ηνωμένες Πολιτείες με τη μορφή της ένα ανεπίσημο έγγραφο. Το σκεπτικό για να δοθεί το ανεπίσημο έγγραφο στην πλευρά των Ηνωμένων Πολιτειών να μεταφέρω την άποψη του Πακιστάν, ιδίως κατά πόσον ή όχι το έργο αυτό θα προσελκύσει κυρώσεις, ο εκπρόσωπος προστέθηκε.

Ιρανός Πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ και Πακιστανός Πρόεδρος Ασίφ Αλί Ζαρντάρι εγκαινιάστηκε επίσημα η τελική κατασκευή φάση του έργου στις 11 Μαρτίου 2013. Επίσης, Ιράν υπουργός Εξωτερικών Αλί Ακμπάρ Salehi παρευρέθηκαν στην τελετή.

Ο αγωγός φυσικού αερίου φαίνεται κρίσιμο για το Πακιστάν, προκειμένου να πληρούν τις αυξανόμενες απαιτήσεις ενέργειας. "Δεξαμενές αερίου του Πακιστάν μειώνονται πολύ γρήγορα και αν δεν δημιουργήσουμε αυτόν τον αγωγό θα οδηγήσει σε ένα μείζον πρόβλημα για τη χώρα. Θα έθιγαν την οικονομία, και το Πακιστάν δεν θα είναι σε θέση να σημειώσουμε πρόοδο,"Tariq Peerzada, αναλυτής ασφαλείας στο Ισλαμαμπάντ, είπε το καράβι.

Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Ναουάζ Σαρίφ έχει ήδη καταστήσει σαφές ότι η αντιμετώπιση μακροχρόνια ενεργειακό πρόβλημα της χώρας θα είναι η πρώτη προτεραιότητα. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει καιρό απειλεί Πακιστάν να επιβάλει οικονομικές κυρώσεις εάν Ισλαμαμπάντ προχωρήσει με το έργο του αγωγού αερίου. Αλλά η κυβέρνηση Sharif δεν έχει σχέδια να ανατρέψουμε την απόφαση.

Το 2.000 χιλιόμετρα αγωγού, ο οποίος αναμένεται να κοστίσει 1,2 σε 1,5 δισεκατομμύρια, δολάρια, θα καταστεί δυνατή η εξαγωγή των 21,5 εκατομμυρίων κυβικών μέτρων ιρανική φυσικού αερίου ανά ημέρα στο Πακιστάν. Ιράν έχει ήδη κατασκευάσει περισσότερα από 900 χιλιόμετρα του αγωγού στο έδαφός του. GJH / ΑH / PressTV.ir

Bay/fè presyon pa ka balanse Pakistan de gaz Iran pipeline pwojè

Pakistan otorite yo di a te detèmine pou kontinye ak Iran gaz pipeline pwojè tout koute Et ap tonbe pwojè a anba pwesyon Etazini, PressTV te rapòte. Konseye Pakistani sou zafè etranje ak defans Sartaj Aziz te bay yon ki pa papye pou sekretè deta, John Kerry nan Jedi pandan vizit de jou l' pou yo peyi sid Azi a pou en sou enpòtans pwojè a pou Islamabad, correspondant PressTV nan Islamabad te rapòte nan Samdi.

Sekretè-mémoire, tou yon ki pa papye, se yon kontra te pwopoze ou yon enfòmèl diplomatik mesaj distribué nan mitan délégations. Pòtpawòl Biwo etranje Pakistani Aizaz Ahmad Chaudhry te di nan Vandredi ke Pakistan au sekretè deta a sou pwojè a gaz.

Chaudhry te di ke pwojè a an vle di adrese egzijans enèji nan peyi a ak pozisyon peyi Pakistan te transmis Ozetazini nan fòm yon ki pa papye. La raison pou bay sa ki pa nan jounal la bò nan Etazini te gen pou tansmèt Pakistan a konprann, ansanm ak patikilye referans a konnen si ou pa pwojè sa a pwal atire sanksyon, se sa pòtpawòl la te ajoute.

Iranian Pwezidan Mahmoud Ahmadinejad ak Pwezidan Pakistanais Asif Ali Zardari ofisyèlman inogire konstriksyon final lan faz nan pwojè a sou 11 mas 2013. Iranyen Minis zafè etranje Ali Akbar Salehi tou te asiste seremoni an.

Realize gaz semble trè endispansab pou Pakistan pou ranpli demand enèji devlopman li. "Pakistan a gaz réservoirs sont baisse trè vit Et si nou konstwi pipeline sa a li pwal abouti nan yon pi gwo pwoblèm pou peyi a. Ekonomi an ta rive nuire afekte, Et Pakistan p'ap ka pi lwen,"Tariq Peerzada, yon analis sekirite nan Islamabad, te di nan PressTV.

Gouvènman an pwemye minis Nawaz Sharif deja fè li klè ke adrese pwoblèm date enèji peyi a y' a li pi gwo priyorite. Eta Zini ki depi lontan te menase Pakistan pou li enpoze sanksyon ekonomik yo si Islamabad kontinye ak pwojè pipeline gaz. Men gouvènman Sharif an pa gen okenn plan pou opoze desizyon an.

Realize 2,000-kilomèt ki sifas a 1.2 a 1.5 milya, dola, la pwal pèmèt ekspòtasyon de 21.5 milyon mèt kib gaz natirèl Iranyen chak jou pou Pakistan. Iran te deja construit plis pase 900 kilomèt de realize sou tèritwa li. GJH / AH / PressTV.ir

Pressão não pode influenciar o Paquistão do projecto gasoduto Irã

PressTV Paquistão oficiais dizem que o concelho está determinado a ir em frente com o Irã, projeto do gasoduto de gás em todos os custos e não vai cair o projeto sob pressão dos Estados Unidos, relata. O correspondente PressTV em Islamabad conselheiro paquistanês de relações exteriores e segurança nacional Sartaj Aziz deu um documento ao Secretário de Estado John Kerry na quinta-feira, durante sua visita de dois dias ao país do Sul da Ásia para destacar a importância do projeto para Islamabad, informou no sábado.

Aide-mémoire, também conhecido como um documento, é um acordo proposto ou uma mensagem diplomática informal circulado entre as delegações. Porta-voz do Ministério de relações exteriores paquistanês Madeleine Ahmad Chaudhry disse na sexta-feira que o Paquistão informou o Secretário de estado sobre o projeto de gás.

Christian disse que o projeto pretende atender o requisito de energia do país e que a postura do Paquistão foi levada para os Estados Unidos sob a forma de um documento. A justificativa para dar o documento para o lado dos Estados Unidos foi transmitir a perspectiva do Paquistão, com especial referência à ou não este projeto atrairia sanções, acrescentou o porta-voz.

Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad e o presidente paquistanês Asif Ali Zardari oficialmente inauguraram a fase final de construção do projeto em 11 de março de 2013. Iraniano Ministro dos negócios estrangeiros Ali Akbar Roberto Santos também participaram da cerimônia.

O gasoduto parece crucial para o Paquistão para atender suas demandas crescentes de energia. Reservatórios de gás do Paquistão estão em declínio muito rápido e se nós não construímos esse pipeline resultaria em um grande problema para o país. A economia seria afectada negativamente, e Paquistão não será capaz de fazer progressos,"Tariq Peerzada, um analista de segurança em Islamabad, disse PressTV.

O governo do primeiro-ministro Nawaz Sharif já deixou claro que abordar o problema de longa data de energia do país será sua prioridade. Os Estados Unidos tem tempo ameaçado Paquistão para impor sanções económicas se Islamabad avança com projecto do gasoduto. Mas o governo de Sharif não tem planos para reverter a decisão.

O pipeline de 2.000 quilômetros, que é projetado para custar 1,2 para 1,5 bilhões, de dólares, permitiria a exportação de 21,5 milhões de metros cúbicos de iraniano gás natural por dia para o Paquistão. Irã já construiu mais de 900 quilômetros do gasoduto em seu território. GJH / AH / PressTV.ir

Давление не может поколебать Пакистана от проекта строительства газопровода Иран

Пакистан чиновники говорят, что округ преисполнено решимости идти вперед с Ираном проект газопровода на всех затрат и не упадет проект под давлением Соединенных Штатов Америки,-сообщает PressTV. Пакистанские советник по иностранным делам и национальной безопасности Сартадж Азиз дал неофициальный документ, государственный секретарь Джон Керри в четверг во время своего двухдневного визита в Южной Азии страну, чтобы подчеркнуть важность проекта в Исламабад, как передает корреспондент PressTV в Исламабаде в субботу.

Памятная записка, также известный как неофициальный документ, является предлагаемое соглашение или неофициальных дипломатических сообщение распространен среди делегаций. Пакистанского министерства иностранных дел представитель Айзаз Ахмад Чаудхри заявил в пятницу, что Пакистан информировал государственного секретаря о газового проекта.

Чаудхури говорит проект предназначены для удовлетворения потребности в энергии страны и что позиция Пакистана было передано в Соединенные Штаты в виде неофициального документа. Представитель добавил, что обоснование для придания неофициальный документ Соединенных Штатов было передать точки зрения Пакистана, с особым упором на ли или не этот проект привлечет санкций.

Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад и президент Пакистана Асиф Али Зардари официально открыт этапа окончательного строительства проекта 11 марта 2013 г. На церемонии также присутствовали министр иностранных дел Ирана Али Акбар Салехи.

Газопровод кажется решающее значение для Пакистана с целью удовлетворения растущих энергетических потребностей. «Пакистана газовых коллекторов снижается очень быстро, и если не построим этот конвейер она приведет к серьезной проблемой для страны. Экономики отрицательно скажется, и Пакистан не сможет добиться прогресса,» Тарик Peerzada, аналитик по вопросам безопасности в Исламабаде, сказал PressTV.

Правительство премьер-министра Наваза Шарифа уже стало ясно, что решение проблемы давно энергии в стране будет его главным приоритетом. Соединенные Штаты давно угрожает Пакистана ввести экономические санкции, если Исламабад идет вперед с проекта газопровода. Но Шариф правительство не планирует отменить это решение.

2000 Километровый трубопровод, который согласно прогнозам стоимость 1,2 до 1,5 млрд долларов, позволило бы экспорт 21,5 миллиона кубометров иранского природного газа в день в Пакистан. Иран уже построено более 900 километров трубопровода на своей территории. GJH / AH / PressTV.ir

Basınç Pakistan Iran gaz boru hattı projeden tesir edemez

Pakistan yetkililer ilçe öncesinde gaz boru hattı projesi tüm mal ve Amerika Birleşik Devletleri baskı altında proje düşürmeyecek Iran ile gitmek belirlenir mesela PressTV raporlar. Dışişleri ve ulusal güvenlik Sartaj Aziz Pakistanlı Danışmanı Islamabad projeye önemini vurgulamak için Güney Asya ülke iki günlük ziyareti sırasında Perşembe günü Dışişleri Bakanı John Kerry için sigara bir kağıt verdi, PressTV muhabir İslamabad Cumartesi günü bildirdi.

Yardımcısı-mémoire, olarak da bilinen bir sigara-kağıt, önerilen bir anlaşma veya gayri resmi diplomatik iletisi heyetler arasında sirküle olduğunu. Pakistan Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Aizaz Ahmad Chaudhry Cuma günü Pakistan Dışişleri Bakanı gaz projesi hakkında bilgi verdi dedi.

Chaudhry proje ülke enerji ihtiyacını gidermek istedim ve duruş Pakistan ABD olmayan bir kağıt şeklinde aktarılmaktadır dedi. Mantığı olmayan kağıt ABD tarafına vermek için Pakistan's perspektif olsun veya olmasın bu proje yaptırımlar, çekecek belirli referans ile iletmek için sözcüsü eklendi.

İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinecad ve Pakistan Başkanı Asıf Ali Zerdari resmen projenin son inşaat aşaması 11 Mart 2013 açıldı. İran Dışişleri Bakanı Ali Ekber Salehi da törene katıldı.

Gaz boru hattı kendi büyüyen enerji talepleri karşılamak amacıyla Pakistan için çok önemli görünüyor. "Pakistan'ın gaz depoları çok hızlı azalan ve biz bu boru hattı inşa değil Eğer bu ülke için büyük bir sorun neden olur. Ekonomi olumsuz etkilenebileceğini ve Pakistan-ecek değil muktedir ilerleme"Tarık Peerzada, İslamabad, bir güvenlik analisti PressTV söyledi.

Başbakan Navaz Şerif hükümeti bu yapılan ülkenin uzun süredir devam eden enerji sorunu ele almak onun öncelikli olacak temizleyin. Amerika Birleşik Devletleri kadar Pakistan Islamabad gaz boru hattı projesi ile devam giderse ekonomik yaptırımlar için tehdit ediyor. Ama Şerif hükümet kararı tersine çevirmek için planları vardır.

1.2 İçin 1.5 milyar dolar, mal için öngörülen 2,000 kilometrelik boru hattı 21,5 milyon metreküp İran Doğalgaz günlük Pakistan ihracat etkinleştirir. Iran zaten fazla 900 kilometre boru hattı kendi topraklarında inşa etmiştir. GJH / AH / PressTV.ir

压力不能动摇巴基斯坦从伊朗天然气管道项目

巴基斯坦官员说县决心继续与伊朗的天然气管道项目在所有的成本和不会下降的项目在美国的压力下,PressTV 报道。巴基斯坦外交事务和国家安全萨尔塔杰阿齐兹顾问给非纸国务卿约翰 · 克里上周四在南亚国家要突出显示的项目到伊斯兰堡的重要性他为期两天访问期间,在伊斯兰堡 PressTV 通讯员周六报道。

备忘录,也称为非文件,是拟议中的协议或分发各代表团之间的非正式外交消息。巴基斯坦外交部发言人艾哈迈德德里上周五表示,巴基斯坦听取有关天然气项目的国务秘书。

乔杜里表示项目旨在解决国家的能源需求和对美国的一份非文件形式被转达了巴基斯坦的立场。发言人说: 美国方面给予非文件的理由是转达巴基斯坦的角度来看,这个项目会吸引的制裁,特别提到。

伊朗总统内贾德和巴基斯坦总统阿西夫 · 阿里 · 扎尔达里于 2013 年 3 月 11 日正式启用最后施工阶段的项目。伊朗外交部长 Ali Akbar Salehi 也出席了仪式。

输气管道似乎巴基斯坦的关键,以满足其日益增长的能源需求。"巴基斯坦的油气藏下降得非常快,如果我们不做构造此管道会造成在该国的一个主要问题。经济将受到不利的影响,和巴基斯坦将不能取得进展,"塔里克 Peerzada,在伊斯兰堡的安全分析师告诉 PressTV。

总理纳瓦兹 · 谢里夫政府已明确解决该国长期的能源问题,将其最高优先事项。美国长期以来一直在威胁巴基斯坦伊斯兰堡照样天然气管道项目如果实施经济制裁。但谢里夫政府并无计划改变的决定。

2000 千米管线上,预计将花费 1.2 到 15 亿,美元,这将使 2150 万立方米的伊朗天然气每天向巴基斯坦的出口。伊朗已经建造了超过 900 公里的管道在其领土上。GJH / AS / PressTV.ir

الضغط لا يمكن التأثير في باكستان من مشروع خط أنابيب الغاز من إيران

يقول مسؤولون في باكستان المقاطعة عاقدة العزم على المضي قدما مع إيران في مشروع خط أنابيب الغاز في جميع التكاليف وسوف لا تسقط المشروع تحت ضغط الولايات المتحدة، تقارير سيرات. الباكستانية مستشار في الشؤون الخارجية والأمن القومي سرتاج عزيز قدم ورقة غير رسمية لوزير الخارجية جون كيري يوم الخميس الماضي خلال زيارته يومين للبلاد جنوب آسيا تسليط الضوء على أهمية هذا المشروع لإسلام أباد، أفاد مراسل سيرات في إسلام أباد يوم السبت.

المذكرة، يعرف أيضا باسم غير-ورقة، هو اتفاق مقترح أو رسالة دبلوماسية غير رسمية تعميمه على الوفود. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الباكستانية عزيز أحمد تشودري اليوم الجمعة أن باكستان وأطلع وزير الخارجية حول مشروع الغاز.

وقال تشودري يعني المشروع تلبية الاحتياجات من الطاقة للبلاد، وأن موقف باكستان نقلت إلى الولايات المتحدة في شكل ورقة غير رسمية. وكان الأساس المنطقي لإعطاء الورقة غير الرسمية إلى جانب الولايات المتحدة ينقل وجهة نظر باكستان، مع الإشارة بوجه خاص إلى أم لا هذا المشروع سيكون جذب الجزاءات، كما أضاف المتحدث.

افتتح الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد، والرئيس الباكستاني أصف على زرداري رسميا المرحلة النهائية للبناء للمشروع في 11 مارس 2013. كما حضر "وزير الخارجية الإيراني على أكبر صالحي" في الحفل.

خط أنابيب الغاز الذي يبدو بالغ الأهمية لباكستان من أجل تلبية الطلبات المتزايدة على الطاقة. "خزانات الغاز في باكستان هي انخفاض سريع جداً وإذا لم نقوم ببناء خط الأنابيب هذا سيؤدي في مشكلة كبرى للبلد. سوف تتأثر سلبا الاقتصاد، وسوف لا تكون باكستان قادرة على إحراز تقدم، "طارق بيرزاداه، محلل أمن في إسلام أباد، صرح سيرات.

وقد أوضحت حكومة رئيس الوزراء نواز شريف بالفعل واضح أن معالجة مشكلة الطاقة منذ فترة طويلة في البلاد سيكون لها الأولوية القصوى. الولايات المتحدة منذ فترة طويلة ما فتئت تهدد باكستان بفرض عقوبات اقتصادية إذا كانت إسلام أباد تمضي قدما في مشروع خط أنابيب الغاز. ولكن الحكومة شريف ليس لديها أي خطط التراجع عن قراره.

خط أنابيب طوله 2,000، التي من المتوقع أن تتكلف 1.2 إلى 1.5 بیلیون، دولار، سيتيح تصدير 21.5 مليون متر مكعب من الغاز الطبيعي يوميا إلى باكستان. وقد شيدت إيران فعلا أكثر من 900 كيلومتر من خط الأنابيب في أراضيها.

دباؤ میں پاکستان ایران گیس پائپ لائن منصوبے سے تقسیم نہیں کر سکتا

پاکستانی حکام کا کہنا ہے کہ کاؤنٹی نے ایران گیس پائپ لائن منصوبے پر لاگت آئے گی اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے دباؤ کے تحت یہ منصوبہ نہیں چھوڑیں گے سے آگے جانے کے لئے طے کیا ہے، پریسسٹو رپورٹ کرتا ہے ۔ پریسسٹو نامہ نگار اسلام آباد میں ہفتہ کے روز رپورٹ کیا کہ پاکستانی مشیر سرتاج عزیز کی قومی سلامتی اور خارجہ امور پر ایک غیر کاغذ سیکریٹری آف اسٹیٹ جان کیری کو جمعرات کو اسلام آباد کے لیے منصوبے کی اہمیت کو اجاگر کرنے اس جنوبی ایشیائی ملک کے دو روزہ دورے کے دوران دی، ۔

ساتھی جنگ کی، بھی ایک غیر-کاغذ کے ایک مجوزہ معاہدے یا ایک غیر رسمی سفارتی وفود کے درمیان پھیل گیا پیغام ہے ۔ پاکستانی دفتر خارجہ کے ترجمان بالر احمد چوہدری جمعہ کے روز کہا کہ کہ پاکستان گیس منصوبے کے بارے میں سیکریٹری آف اسٹیٹ ملحوظ ہے ۔

چوہدری نے کہا کہ ملک کی توانائی کی ضرورت کو حل کرنے کے لئے اس منصوبے کا مقصد اور کہ پاکستان کا مؤقف غیر کاغذ کی صورت میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو پہنچایا تھا ۔ ترجمان نے مزید کہا کہ پاکستان کے نقطہ نظر کو یا نہیں اس منصوبے کی پابندیوں، اپنی طرف متوجہ کرے گا خاص طور پر حوالہ کے ساتھ پہنچانے کے لئے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی طرف سے غیر کاغذ دے ترک تھا ۔

کا افتتاح ایران کے صدر محمود احمدی نژاد اور پاکستانی صدر آصف علی زرداری نے سرکاری طور پر منصوبے کے تعمیر کے آخری مرحلے 11 مارچ 2013 ء کو ہوا ۔ ، [صالحی ایرانی وزیر خارجہ علی اکبر] بھی تقریب میں شرکت کی ۔

گیس پائپ لائن اس بڑھتی ہوئی توانائی کے مطالبات کو پورا کرنے کے لیے پاکستان کے لیے انتہائی اہم ہے ۔ "پاکستان کے گیس کے ذخائر بہت تیز مسترد کرتے ہوئے ہیں اور اگر ہم اس پائپ لائن کی تعمیر نہ تو یہ ملک کے لئے ایک اہم مسئلہ میں نکلے گا ۔ معیشت متاثر متاثر ہوں گے اور پاکستان نہیں کر سکیں گے، ترقی کی منزلیں"طارق پیرزادہ، اسلام آباد میں ایک سیکیورٹی تجزیہ کار کو بتایا کہ پریسسٹو ہے ۔

وزیر اعظم نواز شریف کی حکومت پہلے ہی یہ بنا ہے ملک کی طویل عرصے سے جاری توانائی کے مسئلے سے خطاب کرتے ہوئے اس کی اولین ترجیح ہو گا کہ صاف کریں ۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ طویل عرصے پاکستان میں اگر اسلام آباد کے ساتھ گیس پائپ لائن منصوبے کو آگے جاتا ہے اقتصادی پابندیاں عائد کرنے لئے خطرہ بن گئی ہے ۔ لیکن شریف حکومت کے فیصلے کو واپس کرنا کا کوئی منصوبہ نہیں ہے ۔

پائپ جو 1.2 کو 1.5 ارب ڈالر لاگت کے متعلق ہے 2000 کلومیٹر لائن 21.5 ملین مکعب میٹر فی دن پاکستان کے لیے ایرانی قدرتی گیس کی برآمد کو فعال کریں گے ۔ ایران پہلے ہی سے زیادہ 900 کلو میٹر اس سر زمین پر گیس پائپ لائن کی تعمیر کی ہے ۔