[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic] www.presstv.com/detail/2013/08/03/316961/china-russia-to-begin-military-exercise

China y Rusia se establecen para comenzar su ejercicio militar conjunto contra el terrorismo en la región de Urales de Rusia, dice un portavoz del Distrito Central de militares. El comienzo de 2013 de misión de paz con el nombre clave de ejercicios militares en la zona de entrenamiento militar de Chebarkul en la región de Chelyabinsk, dijo el coronel Yaroslav Roshchupkin.

El ejercicio de 20 días implica 1.500 fuerzas de tierra y aire y más de 250 piezas de equipos militares, incluyendo 20 aviones y helicópteros. "Después de la ceremonia de apertura, los participantes a reconocer el terreno y comenzar la preparación para ejercicios prácticos," dijo Roshchupkin.

China ha enviado más de 600 personal, así como tanques, blindados, vehículos ligeros de reconocimiento, obuses autopropulsados de 120 milímetros, armas autopropulsadas 152-mm, JH-7A cazabombarderos y helicópteros para participar en el simulacro.

Rusia y China antes dijeron que estos ejercicios están dirigidos a mejorar los lazos de defensa entre los dos países. Moscú y Beijing han realizado varios ejercicios militares conjuntos desde 2005 en el marco de la organización de cooperación de Shanghai (OCS).

La SCO compone de Rusia, China, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán y apunta a fortalecer los esfuerzos para la lucha contra el terrorismo y la radicalización entre los países miembros y para coordinar el trabajo en otras áreas como la política y el comercio. Fundada en 2001, la organización pretende consolidar los esfuerzos para la lucha contra el terrorismo y la radicalización entre los países miembros y coordinar el trabajo en otras áreas como la política y el comercio.

En los últimos años, la marina China ha participado en una serie de ejercicios navales conjuntos en los océanos Pacífico e indio, mientras que fuerzas terrestres chinos han tomado parte en tierra ejercicios militares organizados por la OCS.

El 5 de julio, China y Rusia realizaron sus ejercicios navales mayor conjuntos 'Joint Mar-2013' en el mar de Japón. YH / HN / PressTV.ir

China, Russia to begin military exercise

China and Russia are set to begin their joint anti-terrorism military exercise in Russia’s Urals region, a spokesman for the Central Military District says. The military exercises code-named Peace Mission 2013 start at the Chebarkul military training area in the Chelyabinsk region, said Colonel Yaroslav Roshchupkin.

The 20-day exercise involves 1,500 ground and air forces and over 250 pieces of military hardware, including 20 aircraft and helicopters. “After the opening ceremony, the participants will reconnoiter the terrain and start the preparation for practical drills,” Roshchupkin said.

China has dispatched over 600 personnel as well as tanks, armored personnel carriers, light reconnaissance vehicles, 120-mm self-propelled howitzers, 152-mm self-propelled guns, JH-7A fighter-bombers and helicopters to participate in the drill.

Russia and China earlier said these exercises are aimed at enhancing defense ties between the two countries. Moscow and Beijing have held several joint military exercises since 2005 within the framework of the Shanghai Cooperation Organization (SCO).

The SCO comprises Russia, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan and aims to strengthen efforts to counter terrorism and radicalization among member countries, and to coordinate work in other areas such as politics and trade. Founded in 2001, the organization aims to consolidate efforts to counter terrorism and radicalization among member countries, and to coordinate work in other areas such as politics and trade.

In recent years, the Chinese navy has participated in a series of joint naval drills in the Pacific and Indian oceans, while Chinese ground forces have taken part in land military exercises organized by the SCO.

On July 5, China and Russia conducted their biggest-ever joint naval drills ‘Joint Sea-2013’ in the Sea of Japan. YH / HN / PressTV.ir

La Chine, la Russie pour commencer l'exercice militaire

La Chine et la Russie sont définis pour commencer leur exercice militaire conjoint de lutte contre le terrorisme dans la région d'Oural de la Russie, a dit un porte-parole du district militaire du Central. Le nom de code de début 2013 de Mission de paix exercices militaires à la zone d'entraînement militaire de Chebarkul dans la région de Tcheliabinsk, a déclaré le Colonel Yaroslav Roshchupkin.

L'exercice 20 jours comprend 1 500 forces terrestres et aériennes et plus de 250 pièces de matériel militaire, y compris les 20 avions et hélicoptères. « Après la cérémonie d'ouverture, les participants vont effectuer une reconnaissance du terrain et commencer la préparation pour les exercices pratiques, » Rochtchoupkine dit.

La Chine a envoyé plus de 600 personnel ainsi que des chars, blindés, véhicules légers de reconnaissance, obusiers automoteurs de 120 mm, canons automoteurs de 152 mm, JH-7 a chasseurs-bombardiers et hélicoptères pour participer à la perceuse.

La Russie et la Chine ont déclaré plus tôt que ces exercices visent à renforcer les liens de défense entre les deux pays. Moscou et Pékin ont lieu plusieurs manoeuvres militaires conjointes depuis 2005 dans le cadre de l'organisation de coopération de Shanghai (OCS).

L'OCS compose de Russie, Chine, Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan et Ouzbékistan et vise à renforcer les efforts de lutte contre le terrorisme et la radicalisation parmi les pays membres et coordonner les travaux dans d'autres domaines tels que la politique et le commerce. Fondée en 2001, l'organisation a pour but de consolider les efforts visant à combattre le terrorisme et la radicalisation parmi les pays membres et coordonner les travaux dans d'autres domaines tels que la politique et le commerce.

Ces dernières années, la Marine chinoise a participé à une série d'exercices navals conjoints dans les océans Pacifique et indien, tandis que les forces terrestres chinoises ont pris part à la terre des exercices militaires organisés par la SCO.

Le 5 juillet, la Chine et la Russie a mené leurs exercices navals plus grand conjointes « Joint mer-2013 » dans la mer du Japon. YH / HN / PressTV.ir

Κίνα, Ρωσία, ξεκινώ στρατιωτική άσκηση

Κίνα και Ρωσία προβλέπεται να αρχίσει τους κοινή αντιτρομοκρατικός στρατιωτική άσκηση στην περιοχή Ουράλια της Ρωσίας, ένας εκπρόσωπος για την κεντρική στρατιωτική περιοχή λέει. Την έναρξη του ειρήνη αποστολή 2013 για στρατιωτικές ασκήσεις με την κωδική ονομασία, στην περιοχή Chebarkul στρατιωτικής εκπαίδευσης της περιοχής του Τσελιάμπινσκ, είπε ο συνταγματάρχης Yaroslav Roshchupkin.

Το 20-ημέρα άσκηση περιλαμβάνει 1.500 δυνάμεις εδάφους και αέρα και πάνω από 250 κομμάτια της στρατιωτικό υλικό, συμπεριλαμβανομένων 20 αεροσκάφη και ελικόπτερα. "Μετά την τελετή, οι συμμετέχοντες θα κατοπτεύω το έδαφος και να αρχίσει την προετοιμασία για τις πρακτικές ασκήσεις," Roshchupkin είπε.

Κίνα απέστειλε πάνω από 600 προσωπικού, καθώς και δεξαμενές, τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού, φως μεταγωγικά οχημάτων, 120-mm οβιδοβόλα αυτοκινούµενα, 152 χιλιοστά αυτοκινούμενα πυροβόλα, fighter-bombers JH-7A και ελικόπτερα για να συμμετάσχουν σε το τρυπάνι.

Ρωσία και Κίνα νωρίτερα είπε αυτές τις ασκήσεις στοχεύουν στην ενίσχυση της άμυνας των σχέσεων των δύο χωρών. Μόσχα και Πεκίνο προέβησαν διάφορες κοινές στρατιωτικές ασκήσεις από το 2005 στο πλαίσιο της Σαγκάη οργάνωση συνεργασίας (SCO).

Η SCO αποτελείται από Ρωσία, Κίνα, Καζακστάν, Κιργιζία, Τατζικιστάν και Ουζμπεκιστάν και έχει ως στόχο να ενισχύσει τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας και ριζοσπαστικοποίησης μεταξύ των χωρών μελών, και να συντονίσει την εργασία σε άλλους τομείς όπως η πολιτική και το εμπόριο. Η οργάνωση ιδρύθηκε το 2001, και έχει ως στόχο να παγιώσει τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας και ριζοσπαστικοποίησης μεταξύ των χωρών μελών, και να συντονίσει την εργασία σε άλλους τομείς όπως η πολιτική και το εμπόριο.

Τα τελευταία χρόνια, το κινεζικό ναυτικό έχει συμμετάσχει σε μια σειρά από κοινές ναυτικές ασκήσεις στους ωκεανούς του Ειρηνικού και Ινδικού, ενώ τα κινέζικο χερσαίες δυνάμεις έχουν λάβει μέρος στην γη στρατιωτικές ασκήσεις που οργανώνονται από το SCO.

Στις 5 Ιουλίου, η Κίνα και η Ρωσία διεξάγονται τους μεγαλύτερη κοινή ναυτικές ασκήσεις «Κοινή θάλασσα-2013» με τη θάλασσα της Ιαπωνίας. YH / ΠΝ / PressTV.ir

Lachin, Wis pou te chita nan egzèsis militè

Lachin ak Lawisi ki tabli pou te chita nan yo commune Loi militè egzèsis nan rejyon Central Wis la, se sa yon pòtpawòl pou distri militè santral a di. Egzèsis militè Iranyen viv ak kè poze misyon an 2013 kòmanse nan zòn antrènman militè Chebarkul nan rejyon Chelyabinsk an, te di ke Kolonèl III Roshchupkin.

20-Jou egzèsis enplike 1,500 fòs tèrès Et de lè Et pièces pase 250 de kenkayri militè, ki gen 20 avyon e elikoptè. "Apwè ouvèti seremoni, patisipan yo ap reconnoiter tèren an e kòmanse a pweparasyon pou pwatik exercices," Roshchupkin te di.

Peyi Lachin te expédiés pase 600 pèsonèl kòm byen ke tank blende pèsonèl de transpòtasyon yo, rekonesans limyè machin yo, 120-milimèt engin howitzers, 152-milimèt engin zam, JH-7A fighter-bombers ak elikoptè pou patisipe nan machin.

Byen Lawisi ak Lachin bonè te di ekzèsis sa yo gen pou bi améliorer lyen defans peyi ant de peyi yo. Moscow ak Beijing te mete plizyè ekzèsis kò militè depi 2005 nan chapant de la Shanghai koperasyon òganizasyon (SCO).

SCO a se Lawisi, Lachin, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan Et Ouzbekistan Et objectifs efò yo pou kont tèworis ak radicalization nan mitan peyi manm yo bay/pran fòs, epi pou koòdone travay nan lòt zòn ki tankou politik yo ak komès yo. Te fonde nan lane 2001, òganizasyon an a vise konsolide efò yo pou kont tèworis ak radicalization nan mitan peyi manm yo, epi pou koòdone travay nan lòt zòn ki tankou politik yo ak komès yo.

Nan dènye ane sa yo, marin Chinwa an patisipe nan yon seri de commune tòpiyè naval nan tout zòn pasifik Et Indian océans, pandan ke fòs tèrès Chinwa yo te pwan pa nan peyi egzèsis militè te òganize pa SCO a.

Sou le 5 Jiyè, Lachin ak Lawisi kondi yo pi gwo ki janm commune tòpiyè naval la Commune lanmè-2013' nan Japon pou de lanmè a. YH / HN / PressTV.ir

China, Rússia, para começar o exercício militar

China e Rússia são definidas para começar seu exercício militar anti-terrorismo conjunto na região de montes Urais na Rússia, disse um porta-voz do distrito militar do Central. O início de 2013 de missão de paz de codinome de exercícios militares na área de treinamento militar Chebarkul na região de Chelyabinsk, disse Coronel Yaroslav Roshchupkin.

O exercício de 20 dias envolve 1.500 forças terrestres e aéreas e mais de 250 peças de hardware militar, incluindo 20 aeronaves e helicópteros. "Após a cerimônia de abertura, os participantes irão reconhecer o terreno e iniciar a preparação para exercícios práticos," Roshchupkin disse.

China expediu mais de 600 funcionários, bem como tanques, blindados, veículos de reconhecimento leve, automotoras obuses de 120 mm, 152 mm autopropulsados, JH-7A caças-bombardeiros e helicópteros para participar da broca.

Rússia e China antes disseram que estes exercícios visam reforçar laços de defesa entre os dois países. Moscou e Pequim têm realizado vários exercícios militares conjuntos desde 2005, no âmbito da organização de cooperação de Xangai (SCO).

O SCO é composto por Rússia, China, Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquistão e Uzbequistão e visa reforçar os esforços para combater o terrorismo e a radicalização entre os países membros e coordenar o trabalho em outras áreas, como política e comércio. Fundada em 2001, a organização tem como objectivo consolidar os esforços para combater o terrorismo e a radicalização entre os países membros e coordenar o trabalho em outras áreas, como política e comércio.

Nos últimos anos, a marinha chinesa tem participado de uma série de exercícios navais conjuntas nos oceanos Pacífico e Índico, enquanto as forças terrestres chinesas tomaram parte em terra exercícios militares organizados pelo SCO.

Em 5 de julho, China e Rússia realizaram suas maior articulação brocas navais 'Joint mar-2013' no mar do Japão. YH / HN / PressTV.ir

Китай, Россия начала военные учения

Россия и Китай намерены начать их совместные антитеррористические учения в России в Уральском регионе,-говорит пресс-секретарь Центрального военного округа. Военные учения под кодовым названием мира миссии 2013 начало в области военной подготовки Чебаркуль Челябинской области, сказал полковник Ярослав Рощупкин.

20-Дневный упражнения включает 1500 наземных и воздушных сил и более 250 единиц военной техники, в том числе 20 самолетов и вертолетов. «После церемонии открытия участники будут прочесать местность и начать подготовку к практической сверла,» сказал Рощупкин.

Китай направил свыше 600 сотрудников, а также танки, бронетранспортеры, легкие разведывательные машины, 120-мм самоходные гаубицы, 152-мм САУ, JH-7A истребителей-бомбардировщиков и вертолеты для участия в учениях.

Россия и Китай ранее заявил, что эти упражнения направлены на укрепление обороны связей между двумя странами. Москва и Пекин провели несколько совместных военных учений с 2005 года в рамках Шанхайской организации сотрудничества (ШОС).

ШОС входят Россия, Китай, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан и цели и активизировать усилия по борьбе с терроризмом и радикализации среди стран-членов и координировать работу в других областях, как политика и торговля. Основанная в 2001 году, Организация стремится укрепить усилия по борьбе с терроризмом и радикализации среди стран-членов и координировать работу в других областях, как политика и торговля.

В последние годы китайский военно-морской флот участвовал в серии совместных военно-морских учений в тихом и Индийском океанах, в то время как китайский сухопутные войска принимали участие в землю организованных военных учений ШОС.

5 Июля Россия и Китай провели их крупнейших когда-либо совместных военно-морских сверла совместное море-2013 в японском море. YH / HN / PressTV.ir

Çin, Rusya Askeri alıştırmaya başlamak için

Çin ve Rusya onların anti-terör askeri tatbikatı Rusya'nın Urallar bölgesinde başlamak için ayarlanır, Merkez Askerî Bölgesi sözcüsü diyor. Askeri tatbikatlar kod barış misyonu 2013 başında Çelyabinsk, Chebarkul askeri eğitim alanında Albay Yaroslav Roshchupkin söyledi.

20 Günlük egzersiz, 1500 kara ve hava kuvvetleri ve 250'den fazla 20 uçak ve helikopterler de dahil olmak üzere askeri donanım parçalarını içerir. "Açılış töreni sonra katılımcılar arazi inceleme ve pratik matkaplar için hazırlık Başlangıç" dedi Roshchupkin.

Çin 600'den fazla personeli hem de tank, zırhlı personel taşıyıcı, ışık keşif araç, 120-mm kundağı motorlu obüs, 152-mm kundağı motorlu toplar, JH-7A fighter-bombers ve helikopterler matkap katılmak için sevk.

Rusya ve Çin daha önce bu egzersizleri iki ülke arasında savunma bağları artırılması hedefleniyor dedi. Moskova ve Pekin Şanghay İşbirliği Örgütü (SCO) çerçevesinde 2005 yılından bu yana çeşitli ortak askeri tatbikatlar tuttu.

SCO, Rusya, Çin, Kazakistan, Kırgızistan, Tacikistan ve Özbekistan ve amaçları counter Terörizm ve radikalleşme üye ülkeler arasında çabaları güçlendirmek için iş, siyaset ve ticaret gibi diğer alanlarda koordine etmek için oluşur. 2001 Yılında kurulan, organizasyon, counter Terörizm ve radikalleşme üye ülkeler arasında birleştirmek ve siyaset ve ticaret gibi diğer alanlarda çalışma koordine amaçlamaktadır.

Çin Kara Kuvvetleri Şanghay İşbirliği Örgütü tarafından düzenlenen askeri tatbikatlar arazi parçası almış iken son yıllarda Çin Donanması Pasifik ve Hint okyanuslardaki deniz ortak matkaplar bir dizi katıldı.

5 Temmuz, Çin ve Rusya, onların büyük-ever ortak deniz matkaplar Japon ' ortak deniz-2013' yaptı. YH / HN / PressTV.ir

中国、 俄罗斯开始军事演习

中国和俄罗斯都设置为其在俄罗斯的乌拉尔地区的联合反恐军事演习开始,中央军事区的一位发言人说。在车里雅宾斯克切巴尔库尔军事训练区举行军事演习代号为的和平使命 2013年开始说上校雅罗斯拉夫罗休普金。

1,500 的地面和空中部队和军事装备,包括 20 架飞机和直升机超过 250 件,涉及到 20 天的演习。"开幕仪式后,参加者将勘察地形和开始编写实际的演习,"罗休普金说。

中国派出了超过 600 人员以及坦克、 装甲运兵车、 轻型侦察车、 120 毫米自行的榴弹炮、 152 毫米自行火炮、 JH-7A 战斗机轰炸机和直升机参加演习。

俄罗斯和中国较早时说,这些演习旨在加强两国间的防务关系。莫斯科和北京自 2005 年的上海上海合作组织 (SCO) 的框架内举行了几个联合军事演习。

上海合作组织成员包括俄罗斯、 中国、 哈萨克斯坦、 吉尔吉斯斯坦、 塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦和目的是为打击恐怖主义和激进成员国之间、 加强努力和协调在政治、 经贸等其他领域的工作。该组织成立于 2001 年,旨在巩固努力打击恐怖主义和激进化成员国之间、 并协调在政治、 经贸等其他领域的工作。

近年来,中国海军参加了一系列的联合海军演习在太平洋和印度洋海洋,虽然中国的地面部队参加了军事演习举办由上海合作组织的土地。

于 7 月 5 日,中国和俄罗斯进行了他们最大的联合海军演习 '联合海-2013 年' 在日本海。YH / HN / PressTV.ir

والصين، وروسيا للبدء في مناورات عسكرية

يتم تعيين كل من الصين وروسيا للبدء مناورات عسكرية مشتركة ضد الإرهاب في منطقة الأورال في روسيا، كما يقول المتحدث باسم المنطقة العسكرية الوسطى. بدء المناورات العسكرية التي أطلق عليها اسم 2013 بعثة السلام في مجال التدريب العسكري تشيباركول في منطقة شيليابينسك، قال العقيد ياروسلاف روشتشوبكين.

ويشمل ممارسة 20 يوما 1500 من القوات البرية والجوية، وما يزيد على 250 قطعة من المعدات العسكرية، بما في ذلك 20 من الطائرات والمروحيات. "بعد حفل الافتتاح، المشاركين سوف يستطلع التضاريس وبدء الإعداد للتدريبات العملية،" قال روشتشوبكين.

وقد أرسلت الصين ما يزيد على 600 من الموظفين، فضلا عن الدبابات وناقلات جند مدرعة ومركبات الاستطلاع الخفيفة، مدافع هاوتزر ذاتية الحركة عيار 120 ملم، ومدافع ذاتية الحركة عيار 152 ملم، جابر-7A القاذفة والمروحيات للمشاركة في التدريبات.

روسيا والصين قال في وقت سابق أن هذه التدريبات تهدف إلى تعزيز علاقات الدفاع بين البلدين. موسكو وبكين قد عقدت عدة مناورات عسكرية مشتركة منذ عام 2005 في إطار التعاون منظمة (شانغهاي).

وتضم منظمة شنغهاي للتعاون روسيا والصين، وكازاخستان، قيرغيزستان، طاجيكستان وأوزبكستان ويهدف تعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب والتطرف بين البلدان الأعضاء، وتنسيق العمل في مجالات أخرى مثل السياسة والتجارة. وتهدف المنظمة التي تأسست في عام 2001، توحيد الجهود لمواجهة الإرهاب والتطرف بين البلدان الأعضاء، وتنسيق العمل في مجالات أخرى مثل السياسة، والتجارة.

البحرية الصينية في السنوات الأخيرة، قد شارك في سلسلة من التدريبات البحرية المشتركة في المحيطين الهادئ والهندي، بينما اتخذت القوات البرية الصينية جزء في الأرض نظمت تدريبات عسكرية بمنظمة شانغهاي للتعاون.

في 5 تموز/يوليه، أجرت الصين وروسيا على تدريبات بحرية مشتركة أكبر 'البحر المشترك-2013' في بحر اليابان.