[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch Arabic]

La mayoría de los empleos creados en nosotros durante el mes de julio fueron en las industrias de bajos salarios en medio de la más débil crecimiento del empleo en cuatro meses. Cincuenta y tres por ciento de todas las nuevas contrataciones en julio fueron en los sectores de restaurante y minorista, los cuales son los sectores de bajos salarios.

Los trabajadores de servicios alimenticios y por menor están entre los peor remuneradas en el país. Los salarios promedio actual en toda la industria de alimentos y venta por menor está cerca del salario mínimo federal de $7,25. "Estos trabajos cuentan como puestos de trabajo en los informes de trabajos, pero hay muy poca atención a la clase de trabajos son," dijo Arne Kalleberg, profesor de Sociología en la Universidad de Carolina del norte y el autor del libro "Buenos empleos, empleos malas." "Tienden a ser bajos sueldos, tienden a ser en los sectores de personal-service-type y retail, muchos de ellos son de tiempo parcial".

Los empleadores añadió un ajustado estacionalmente 162.000 empleos en julio, la minoría desde marzo, dijo el viernes el Departamento de trabajo. La tasa de desempleo en julio cayó a 7.4 por ciento de la fuerza laboral de 7.6 por ciento el mes pasado sobre todo porque los 37.000 trabajadores rindió buscando trabajo. Algunos trabajadores 6,6 millones dicen que quieren un trabajo pero no cuentan como desempleados, ya que no están buscando activamente, un número que apenas se ha movido en el último año.

Hay signos que americanos están convirtiéndose en cada vez más frustrados con crecimiento de empleo y salario. Miles de trabajadores de la comida rápida en Estados Unidos han ido en una huelga en los últimos días para protestar por los bajos salarios.

Los manifestantes pedían salario mínimo a más del doble desde $7,25 a $15 por hora y al final a qué activistas llamado "prácticas laborales abusivas". AHT / ARA / PressTV.ir

USA jobs most poor

Most of the jobs created in US during the month of July were in low-wage industries amid the weakest job growth in four months. Fifty-three percent of all new hires in July were in the restaurant and retail sectors, both of which are low-wage sectors.

Food-service and retail workers are among the lowest paid in the country. Current average wages across the food and retail industry is close to the federal minimum wage of $7.25. "These jobs count as jobs in the jobs reports, but there's very little attention paid to the kind of jobs these are," said Arne Kalleberg, a sociology professor at the University of North Carolina and the author of the book "Good Jobs, Bad Jobs." "They tend to be low-wage jobs, they tend to be in retail and personal-service-type sectors, many of them are part time."

Employers added a seasonally adjusted 162,000 jobs in July, the fewest since March, the Labor Department said Friday. The jobless rate in July fell to 7.4 percent of the workforce from 7.6 percent last month mostly because 37,000 workers gave up looking for work. Some 6.6 million workers say they want a job but don't count as unemployed because they aren't actively looking, a number that has barely budged in the past year.

There are signs Americans are becoming increasingly frustrated with job and wage growth. Thousands of fast-food workers across the United States have gone on a strike in recent days to protest low wages.

The demonstrators called for minimum wage to more than double from $7.25 to $15 an hour and the end to what activists called "abusive labor practices." AHT / ARA / PressTV.ir

Emplois USA plus pauvres

La plupart des emplois créés en nous pendant le mois de juillet ont été dans les industries de bas salaires au milieu de la plus faible croissance de l'emploi dans les quatre mois. Cinquante-trois pour cent de toutes les nouvelles recrues en juillet ont été dans les secteurs de restaurant et de la vente au détail, qui sont des secteurs de bas salaires.

Les travailleurs des services alimentaires et de détail sont parmi les moins bien rémunérés dans le pays. Actuel salaire moyen dans l'ensemble de l'industrie alimentaire et de la vente au détail est proche du salaire minimum fédéral de 7,25 $. « Ces emplois comptent comme des emplois dans les rapports d'emplois, mais il y a très peu d'attention à la nature des emplois, que ce sont, » a déclaré Arne Kalleberg, professeur de sociologie à l'Université de Caroline du Nord et de l'auteur du livre « Bons emplois, mauvais emplois. » « Ils ont tendance à être des emplois peu rémunérés, ils ont tendance à être en vente au détail et les secteurs du personnel-service-type, beaucoup d'entre eux sont à temps partiel. »

Employeurs a ajouté un corrigé des variations saisonnières de 162 000 emplois en juillet, le moins depuis mars, le ministère du travail a déclaré vendredi. Le taux de chômage en juillet est 7,4 pour cent de la population active de 7,6 pour cent le mois dernier surtout parce que 37 000 travailleurs a renoncé à chercher du travail. Environ 6,6 millions de travailleurs disent qu'ils veulent un emploi mais ne comptent pas au chômage car ils ne sont pas recherche activement, un nombre qui a à peine bougé l'an dernier.

Il y a des signes Qu'américains sont devient plus en plus frustrés par la croissance d'emploi et de salaires. Des milliers de travailleurs de la restauration rapide à travers les Etats-Unis ont entamé une grève de ces derniers jours pour protester contre les bas salaires.

Les manifestants réclament le salaire minimum à plus du double de 7,25 $ à 15 $ l'heure et l'extrémité à quels militants appelé « pratiques de travail abusives. » AHT / ARA / PressTV.ir

ΗΠΑ θέσεις εργασίας πιο κακή

Περισσότερες θέσεις εργασίας δημιουργήθηκαν στις ΗΠΑ το μήνα Ιούλιο ήταν σε χαμηλόμισθες βιομηχανίες ανάμεσα σε πιο αδύναμους αύξηση των θέσεων εργασίας σε τέσσερις μήνες. Πενήντα τρία τοις εκατό του συνόλου των νέων προσλήψεων τον Ιούλιο ήταν στους τομείς της εστιατόριο και λιανικής πώλησης, οι οποίες είναι τομέων με χαμηλές αμοιβές.

Εστίασης και λιανικής εργαζομένων συγκαταλέγονται το χαμηλότερο καταβάλλεται στη χώρα. Τρέχουσα μέσες αμοιβές σε ολόκληρη τη βιομηχανία τροφίμων και πλησιάζει τον ομοσπονδιακό βασικό μισθό των $7.25. "Αυτές οι θέσεις εργασίας που μετράνε ως θέσεις εργασίας στις θέσεις εργασίας εκθέσεις, αλλά υπάρχει πολύ λίγη προσοχή στο είδος των θέσεων εργασίας, αυτές είναι," είπε Arne Kalleberg, καθηγητής Κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας και ο συγγραφέας του βιβλίου «Καλή εργασία, κακές θέσεις εργασίας.» "Τείνουν να είναι χαμηλόμισθες θέσεις εργασίας, έχουν την τάση να είναι στα λιανικά και προσωπική υπηρεσία τύπου τομείς, πολλοί από αυτούς είναι μερικής απασχόλησης."

Υπουργείο εργασίας οι εργοδότες προστεθεί μια εποχική διόρθωση 162,000 θέσεις εργασίας, τον Ιούλιο, τον μικρότερο αριθμό από τον Μάρτιο, δήλωσε την Παρασκευή. Το ποσοστό ανεργίας τον Ιούλιο έπεσε σε 7.4 τοις εκατό του εργατικού δυναμικού από 7,6 τοις εκατό τον περασμένο μήνα ως επί το πλείστον γιατί 37.000 εργαζομένων που παραιτήθηκαν από την ψάχνει για δουλειά. Μερικοί 6,6 εκατομμύρια εργαζόμενοι λένε ότι θέλουν μια δουλειά, αλλά δεν μετράνε ως άνεργοι, επειδή δεν ενεργά ψάχνουν, ένας αριθμός που μόλις έχει υποχωρήσει κατά το παρελθόν έτος.

Υπάρχουν σημάδια Αμερικανοί είναι εξοργίζονται όλο και περισσότερο με την ανάπτυξη της εργασίας και των μισθών. Χιλιάδες εργαζόμενοι φαστ-φουντ, σε όλες τις ΗΠΑ έχουν πάει σε μια απεργία, τις τελευταίες ημέρες για να διαμαρτυρηθούν για χαμηλούς μισθούς.

Οι διαδηλωτές, που ονομάζεται για ελάχιστο μισθό να υπερδιπλασιαστεί από $7.25 έως $15 την ώρα και το τέλος να τι ακτιβιστές που ονομάζεται «καταχρηστική εργασίας πρακτικές.» AHT / ARA / PressTV.ir

Travay nan Etazini ki pi pòv

Pi fò nan tout travay ki te kreye nou pandan mwa a, mwa Jiyè te nan endistri itilise yon ba salè yo au plus agrandisman travay nan kat mwa pase a. Cinquante-twa pou san tout nouvò nan mwa Jiyè, te nan restoran Et au secteurs, les ki sont itilise yon ba salè secteurs.

Sèvis manje Et au travayè yo pami pi peye nan peyi a. Aktyèl mwayèn salè Sur manje ak au endistri ki tou prè pou Salè minimòm lan federal de $7.25. "Travay sa yo konte kòm travay nan rapò travay yo, men se yon sèl atansyon peman ki ale nan tout kalite travay sa yo," te di Arne Kalleberg, yon pwofesè sosyoloji nan Inivèsite Karolin Et otè liv la "Bon travay, travay mal." "Yo gen tandans pou yo travay itilise yon ba salè, yo gen tandans pou li nan au Et pèsonèl sèvis ki jan de secteurs, anpil nan yo gen tan pati."

Anplwayè te ajoute yon saisonnière ajusté travay 162,000 an Jiyè, moins depi mwa Mas la, se sa Depatman travay an te di Vandredi a. Ki te konn sans la nan mwa Jiyè a pou 7.4 pousan nan chan travay lan 7.6 pousan de mwa pase a pwèske paske travayè 37,000 te kite yo te ap chache pou yo travay. Kèk 6.6 milyon travayè yo te di yo vle yon travay men pa konte kòm au paske yo pa activement je yo, yon nonb ki te à budged nan ane ki sot pase a.

Gen siy ki fwistre Ameriken yo ap vin de pli zan pli poutèt ak travay ak salè croissance. Dè milye de travayè manje yo atravè peyi Etazini te ale sou yon grèv nan jou ki sot pase pou pwoteste ba salè.

Manifestan yo te rele pou Salè minimòm pou plis pase doub de $7.25 a $15 une heure ak tou sa li pou aktivis ki te rele "abizif travay pwatik." AHT / ARA / PressTV.ir

Posti di lavoro USA più poveri

La maggior parte dei posti di lavoro creati in noi durante il mese di luglio sono stati in low-wage industries in mezzo lo sviluppo di lavoro più debole in quattro mesi. Cinquanta-tre per cento di tutti i nuovi assunti nel mese di luglio sono stati nel settore ristorante e vendita al dettaglio, che sono entrambi settori a basso salario.

I lavoratori di ristorazione e retail sono fra il più basso pagato nel paese. Salario medio corrente in tutta l'industria alimentare e commercio al dettaglio è vicino lo stipendio minimo federale di $7,25. "Questi lavori contano come posti di lavoro nei rapporti di lavoro, ma c'è molto poco attenzione al tipo di lavori che si tratta, ha detto Arne Kalleberg, un professore di sociologia presso l'Università del North Carolina e l'autore del libro"Buoni posti di lavoro, i lavori male." "Tendono ad essere bassi salari posti di lavoro, essi tendono ad essere in vendita al dettaglio e personale-servizio-tipo settori, molti di loro sono part-time".

I datori di lavoro aggiunto un destagionalizzato 162.000 posti di lavoro nel mese di luglio, il minor numero dal mese di marzo, il dipartimento del lavoro ha detto venerdì. Il tasso di disoccupazione nel mese di luglio cadde a 7,4 per cento della forza lavoro dal 7,6% ultimo mese soprattutto perché 37.000 lavoratori hanno rinunciato alla ricerca di lavoro. Alcuni operai 6,6 milioni dire voglio un lavoro, ma non contano come disoccupati, perché essi non sono attivamente alla ricerca, un numero che a malapena ha mosso l'anno scorso.

Ci sono segni che gli americani sono diventando sempre più frustrati con crescita di lavoro e dei salari. Migliaia di lavoratori di fast-food attraverso gli Stati Uniti è andati in sciopero nei giorni scorsi per protestare contro i bassi salari.

I manifestanti hanno chiedevano per il salario minimo a più del doppio da $7,25 a 15 dollari l'ora e la fine di quello che gli attivisti chiamato "pratiche di lavoro abusivo." AHT / ARA / PressTV.ir

Praca USA najbardziej ubogich

Większość miejsc pracy utworzonych w nas w ciągu miesiąca lipca były w nisko opłacanych branżach wśród najsłabszych wzrostu zatrudnienia w cztery miesiące. Pięćdziesiąt procent wszystkich nowych pracowników w lipcu były w sektorze restauracji i sprzedaży detalicznej, z których oba są sektory niskich płac.

Jedzenie serwis i sprzedaż detaliczna pracowników są wśród najniżej płatnych w kraju. Bieżącego średnia płac w całej branży żywności i sprzedaży detalicznej jest federalnym płaca minimalna z $7.25. "Tych miejsc pracy liczy się jako praca w sprawozdania z pracy, ale jest bardzo mało uwagi poświęcić tego rodzaju zadania, które są," powiedział Arne Kalleberg, profesor socjologii na University of North Carolina i autor książki "Dobra praca, praca źle." "Wydają się być niskich płac, wydają się być w sprzedaży detalicznej i sektorów personal-service-type, wiele z nich jest część czasu."

Pracodawcy dodał sezonowo 162.000 miejsc pracy w lipcu, najmniej od marca, departamentu pracy powiedział w piątek. Stopa bezrobocia w lipcu spadła do 7,4% siły roboczej z 7,6 procent w zeszłym miesiącu głównie dlatego, że 37000 pracowników dał się w poszukiwaniu pracy. Niektórzy pracownicy 6,6 miliona mówią, że chcą pracy ale nie liczy się jako bezrobotni, bo one nie są aktywnie poszukuje, numer, który ma ledwo ruszył w ubiegłym roku.

Istnieją oznaki, które Amerykanie są coraz bardziej sfrustrowany wzrostu pracy i płacy. Tysiące pracowników fast-food w Stanach Zjednoczonych przeszli strajk w ostatnich dniach protest niskie płace.

Demonstranci domagali się płaca minimalna ponad dwukrotnie od 7,25 dolarów do $15 za godzinę i w końcu do działaczy, co nazywa "pracy niewłaściwych praktyk." AHT / ARA / PressTV.ir

Empregos EUA mais pobres

A maioria dos empregos criados em nós durante o mês de Julho foram em indústrias de baixos salários em meio o mais fraco crescimento do emprego em quatro meses. Cinquenta e três por cento de todas as novas contratações em Julho foram em setores de restaurante e varejo, ambos dos quais são sectores de baixos salários.

Trabalhadores de food service e varejo estão entre os mais baixos pagos no país. Salário médio atual em toda a indústria de alimentos e varejo está perto do salário mínimo federal de US $7,25. "Estes trabalhos contam como empregos nos relatórios de trabalhos, mas há muito pouca atenção para o tipo de trabalhos são," disse Arne Kalleberg, um professor de Sociologia na Universidade da Carolina do Norte e autor do livro "Bons empregos, empregos ruins." "Eles tendem a ser empregos de baixos salários, eles tendem a ser nos setores de pessoal-tipo de serviço e varejo, muitos deles são de tempo parcial".

Empregadores adicionado uma ajustada sazonalmente 162.000 empregos em julho, o menor número desde março, o Ministério do trabalho disse sexta-feira. A taxa de desemprego em julho caiu para 7,4% da força de trabalho de 7,6 por cento no mês passado principalmente porque desistiram de 37 mil trabalhadores à procura de trabalho. Alguns trabalhadores 6,6 milhões dizem que querem um emprego, mas não contam como desempregados, porque eles não estão procurando ativamente, um número que tem mal se moveu no ano passado.

Há sinais que americanos estão se tornando cada vez mais frustrados com o crescimento do emprego e do salário. Milhares de trabalhadores de fast-food nos Estados Unidos tem ido em greve nos últimos dias para protestar contra baixos salários.

Os manifestantes pediram salário mínimo para mais do dobro de US $7,25 à US $15 por hora e o fim para que ativistas chamado "práticas abusivas de trabalho." AHT / ARA / PressTV.ir

SUA de locuri de muncă cele mai sărace

Majoritatea locurilor de muncă create în noi în timpul lunii iulie au fost în industriile redus salariul pe fondul creşterii job mai slabe în patru luni. Cincizeci şi trei la sută din toate noii veniti in luna iulie au fost în sectoarele de restaurant şi de vânzare cu amănuntul, ambele din care sunt sectoare de redus salariul.

Servicii de alimentaţie şi cu amănuntul lucrătorii sunt printre cel mai mic plătit în ţară. Salariile medii curent în industria alimentară şi de vânzare cu amănuntul este aproape salariul minim federale de $7.25. "Aceste locuri de muncă conta ca locuri de muncă în rapoartele de locuri de muncă, dar există foarte puţină atenţie plătite la fel de locuri de muncă, acestea sunt," a spus Arne Kalleberg, profesor de sociologie la Universitatea din Carolina de Nord şi autor al cărţii "Jobs bun, rău de locuri de muncă." "Ele tind să fie redus salariul de locuri de muncă, ele tind să fie în vânzare cu amănuntul şi sectoare de tipul de personale de serviciu, multe dintre ele sunt parte de timp."

Angajatorii adăugat un ajustate sezonier 162,000 de locuri de muncă în luna iulie, întreceţi din martie, Departamentul Muncii a declarat vineri. Rata somajului in luna iulie a scăzut la 7,4 la sută din forţa de muncă la 7,6 la sută ultima lună mai ales pentru că 37.000 lucrătorilor a renuntat caută de lucru. Unii lucrători de 6,6 milioane spun ei doresc un loc de muncă, dar nu conta ca șomeri, deoarece acestea nu sunt activ în căutarea, un număr care a mişcat abia în anul trecut.

Există semne americani sunt devenind din ce în ce frustrat cu locuri de muncă şi salariul de creştere. Mii de fast-food-lucrătorii din Statele Unite au plecat greva în ultimele zile pentru a protesta salarii mici.

Demonstranţi numit pentru salariul minim pentru mai mult decât dublu de $7.25 la 15 dolari o oră şi la sfârşitul a ceea ce activiştii numit "practicile de muncă abuzive." AHT / ARA / PressTV.ir

США рабочих мест наиболее бедных

Большинство рабочих мест, созданных в нас в июле месяце были в низкооплачиваемых отраслей на фоне слабого роста занятости в четыре месяца. Пятьдесят три процента всех новых сотрудников в июле были в секторах ресторан и розничной торговли, оба из которых являются низкооплачиваемых секторах.

Общественного питания и розничной рабочих находятся среди самых низкооплачиваемых в стране. Текущий средняя заработная плата по всей пищевой розничной торговли промышленности и находится недалеко от федеральных минимальной заработной платы $7.25. «Эти работы считаются рабочих мест в докладах рабочих мест, но существует очень мало внимания уделяется рода работу, которую они,» сказал Арне Kalleberg, профессор социологии в университете Северной Каролины и автор книги «Хорошую работу, Бад работу.» «Они, как правило, низким уровнем заработной платы рабочих мест, они, как правило, розничной торговли и личных service-type секторах, многие из них являются часть времени».

Министерство труда работодатели добавил сезонно скорректированные 162000 рабочих мест в июле, наименьшим начиная с марта, заявил в пятницу. Уровень безработицы в июле упал до 7,4 процента рабочей силы с 7,6 процента в прошлом месяце главным образом потому, что 37 000 работников сдался ищет работу. Около 6,6 миллиона работников говорят, они хотят работу, но не рассчитывать как безработные, потому что они не активно глядя, число, которое практически не сдвинулись в прошлом году.

Есть признаки того, что американцы становятся все более разочарованы с роста работы и заработной платы. Тысячи рабочих фаст фуд через Соединенные Штаты пошли на забастовку в последние дни в знак протеста против низких зарплат.

Демонстранты призвали минимальной заработной платы более чем вдвое от $7.25 до $15 в час и конец активистам, под названием «оскорбительные трудовой практики.» AHT / Ара / PressTV.ir

ZDA delovnih mest najbolj revnih

Večina delovnih mest, ustvarjenih v nas v mesecu juliju so v nizkih plač industrije sredi najšibkejši rasti delovnih mest v štirih mesecih. Petdeset in tri odstotkov vseh novih najame v juliju so bili v sektorju restavracija in trgovina na drobno, ki sta slabo plačanih sektorjih.

Gostinske in drobno delavcev so med najnižjimi plačana v državi. Trenutne povprečne plače čez hrano in maloprodajni industriji je Zvezni minimalno plačo $7,25. "Teh delovnih mest šteje kot delovna mesta v poročilih delovnih mest, vendar obstaja zelo malo pozornosti nameniti vrsto delovnih mest, to so," je dejal Arne Kalleberg, profesor sociologije na Univerzi Severne Karoline in avtor knjige "Dobro Jobs, slabih delovnih mest." "So ponavadi nizko plačo, so ponavadi v trgovina na drobno in osebne storitve tipa sektorjev, mnogi od njih so del času."

Delodajalci doda desezonirani 162.000 delovna mesta v juliju, najmanj od marca, Labor Department je dejal petek. Stopnja brezposelnosti v juliju padla 7,4 odstotka zaposlenih od 7,6 odstotka zadnji mesec predvsem zato, ker 37.000 delavcev odrekli iščejo delo. Približno 6,6 milijonov delavcev pravijo, da želijo zaposlitev, vendar ne štejejo kot brezposelni, ker oni niso aktivno iščejo, število, ki je komaj premaknila v preteklem letu.

Obstajajo znaki, Američani so vedno bolj uničen s službo in plačo rasti. Tisoče hitro prehrano delavcev v Združenih državah Amerike so šli na stavko v zadnjih dneh za protest nizke plače.

Protestniki zahtevali minimalne plače za več kot podvojil od 7,25 $ za $15 na uro in na koncu kaj aktivistov, ki se imenuje "praks zlorabo dela." AHT / ARA / PressTV.ir

ABD işleri en yoksul

İÇİMİZDE Temmuz ayı boyunca oluşturulan iş en düşük ücretli sektörlerde en zayıf iş büyüme dört ay içinde ortasında edildi. Yeni işe alınanların Temmuz yüzde elli üç ikisi de düşük ücretli kesimi değil restoran ve perakende sektöründe, edildi.

Yemek servisi ve perakende işçiler arasında en düşük ücretli ülke bulunmaktadır. Gıda ve perakende sanayi genelinde geçerli ortalama ücret 7,25 $ federal asgari ücret var. "Bu işler işler raporlarında işler olarak saymak söyledi, ama orada çok az dikkat işleri Bunlar, tür için ödenen" Arne Kalleberg, kitabın yazarı ve Kuzey Carolina Üniversitesi Sosyoloji Profesörü "İyi işler, kötü işleri." "Düşük ücretli işleri olma eğilimi, perakende ve kişisel hizmet türü sektör olma eğilimi, çoğu parttaym."

İşverenler bir mevsimsellikten 162,000 işleri Temmuz, Mart beri en ekledi işçi bölümü Cuma söyledi. Çünkü çoğunlukla 37.000 işçiler iş arayan verdi Temmuz ayında işsizlik oranı geçen ay yüzde 7,6 işgücünün yüzde 7,4 düştü. Bazı 6,6 milyon işçi, onlar bir iş istiyorum ama onlar aktif seyir değil çünkü, zar zor geçen yıl bütçe bir sayı işsiz güvenme demek.

Amerikalılar giderek iş ve ücret büyüme ile sinirli olma olduğunu belirti. Fast-food çalışanları Türkiye genelinde binlerce son günlerde düşük ücretler protesto etmek için greve gitti.

Göstericiler 7,25 $15 $ bir saat için birden fazla çift asgari ücreti ve sonuna kadar "kötü niyetli emek uygulamalar." denilen ne eylemciler çağrısında bulundu AHT / ARA / PressTV.ir

САЩ работни места най-бедните


Повечето от работните места, създадени в нас през месец юли са били в нископлатените индустрии на фона на най-слабите работните места за четири месеца. Петдесет и три процента от всички нови служители през юли са били в секторите на ресторант и дребно, и двете от които са ниски заплати сектори.

Услугата за храна и дребно работници са сред най-ниско платените в страната. Текущи средните заплати в сектора на храните и дребно е Федерална минималната работна заплата от $7.25. "Тези работни места се броят за работни места в работни места доклади, но има много малко внимание се обръща на вида на работни места, това са," каза Арне Kalleberg, социология професор в Университета на Северна Каролина и автор на книгата "Добри работни места, лоша работа." "Те са склонни да бъдат нископлатените работни места, те са склонни да бъдат на дребно и персонални услуги тип сектори, много от тях са част времето."

Работодателите добавя сезонно изгладени 162,000 работни места през юли, най-малко от месец март, на труда департамент заяви в петък. Безработицата през юли падна 7,4 % от работната сила от 7,6 % миналия месец най-вече защото 37,000 работници се отказа търсене на работа. Някои 6.6 милиона работници казват, че искат работа но не се брои като безработни, защото те не са активно търси, число, което е едва изменяше през изминалата година.

Има признаци, американците са стават все по-разочарован с работа и заплатите растеж. Хиляди бързо хранене работници в Съединените щати са отишли на стачка в последните дни, за да протестират срещу ниските заплати.

Демонстратори призова за минималната заплата повече от два пъти от $7.25 до $15 на час и в края на какво активисти, наречен "злоупотреба трудови практики." AHT / ара / PressTV.ir

Llocs de treball EUA més pobres

La majoria dels llocs de treball creats en nosaltres durant el mes de juliol van ser en les indústries de baix salari enmig del creixement més feble en quatre mesos. Cinquanta-tres per cent de totes les noves contractacions al juliol van ser en els sectors restaurant i venda al detall, els quals són sectors de baix salari.

Servei d'aliments i al detall treballadors són entre el més baix pagats del país. Salari de mitjana actual a través de la indústria al detall és a prop el salari mínim federal de $7.25. "Aquests treballs compten com a llocs de treball en els informes de llocs de treball, però hi ha molt poca atenció a la classe de llocs de treball que són," va dir Arne Kalleberg, un professor de Sociologia a la Universitat de Carolina del Nord i l'autor del llibre "Bon lloc de treball, feines mals." "Solen ser feines baix salari, que tendeixen a ser en sectors de tipus de servei de personal i al detall, molts d'ells són a temps parcial".

Els empresaris afegit una ajustada estacionalment 162.000 feines al juliol, el menor des de març, el Departament de treball va dir divendres. La taxa d'atur al mes de juliol caure a 7,4 per cent de la plantilla de 7,6 per cent el mes passat sobretot perquè 37.000 treballadors rendia buscant treball. Alguns 6,6 milions de treballadors diuen que volen una feina, però no compten com a aturats perquè no estan activament mirant, un nombre que s'han ha tot just mogut a l'any passat.

Hi ha signes que nord-Americans estan convertint-se en cada vegada més frustrat amb creixement treball i salari. Milers de treballadors de menjar ràpid als Estats Units han anat a la vaga en els últims dies per protestar baixos salaris.

Els manifestants s'anomena salari mínim a més de doble de 7.25 $ a $15 a l'hora i l'extrem a què activistes anomenat "pràctiques de treball abusives." HTA / ARA / PressTV.ir

美国就业最差

在 7 月期间在我们创造的工作岗位大多是在低工资行业之际在四个月中最弱的就业增长。所有新员工在 7 月五十三个 %是餐厅和零售部门,都是低工资部门。

餐饮服务和零售工人之间报酬最低在该国。当前食品和零售行业的平均工资已接近联邦 7.25 美元的最低工资。这些作业计数作为作业在工作报告中,说"但有报酬的工作,这些都是那种很少注意"Arne Kalleberg,北卡罗莱纳大学的社会学教授,书的作者"好工作,坏乔布斯"。「 他们往往是低工资的工作,他们往往是在零售和个人服务型部门,其中许多部分时间。

美国劳工部雇主添加经季节性调整后的 162,000 工作在 7 月,自 3 月以来最少说星期五。在 7 月的失业率下跌到 7.4%的劳动力从 7.6%上月大多是因为放弃了寻找工作的 3.7 万名员工。约 660 万工人说他们想要一份工作但不算作失业者因为他们不积极地看,一个数字,在过去的一年中几乎未动。

有的美国人正在日益感到灰心与就业和工资增长的迹象。数千名横跨美国快餐业工人已经在最近几天来抗议工资低罢工。

示威者呼吁从元至 15 元每小时 7.25 倍以上最低工资和结束到什么维权人士称为"虐待劳工的做法"。AHT / ARA / PressTV.ir

وظائف الولايات المتحدة الأمريكية الفقيرة الأكثر

كانت معظم الوظائف التي تم إنشاؤها في الولايات المتحدة خلال شهر تموز/يوليه في الصناعات ذات الأجور المنخفضة وسط أضعف نمو فرص العمل في أربعة أشهر. وكانت ثلاثة وخمسون في المائة من جميع التعيينات الجديدة في تموز/يوليه في قطاعات مطعم والبيع بالتجزئة، كلاهما من القطاعات ذات الأجور المنخفضة.

عمال الخدمات الغذائية والتجزئة من بين أدنى أجر في البلد. متوسط الأجور الحالية عبر صناعة الأغذية، والبيع بالتجزئة بالقرب من الحد الأدنى للأجور الفيدرالية من 7.25 دولار. "عد هذه الوظائف كوظائف في وظائف التقارير، ولكن هناك القليل جداً من الاهتمام لهذا نوع وظائف هذه،" وقال "أرني كلبيرج"، أستاذ علم اجتماع في جامعة نورث كارولينا، ومؤلف الكتاب "وظائف جيدة، ووظائف سيئة". "فإنها تميل إلى أن تكون الوظائف ذات الأجور المنخفضة، فإنها تميل إلى أن تكون في البيع بالتجزئة وقطاعات الشخصي-خدمة من نوع، كثير منهم هم جزء من الوقت".

وأضاف أرباب العمل وظائف 162,000 معدلة موسميا في تموز/يوليه، أقل منذ آذار/مارس، ذكرت وزارة العمل اليوم الجمعة. انخفض معدل العاطلين عن العمل في تموز/يوليه إلى 7.4 في المائة من القوة العاملة من 7.6 في المائة في الشهر الماضي أن معظمهم من العمال 37,000 تخلى عن البحث عن عمل. ويقول بعض العاملين 6.6 مليون أنها ترغب في عمل ولكن لا تعول كعاطلين عن العمل لأنهم لا يبحثون بنشاط، رقم الذي الكاد تزحزح في العام الماضي.

وهناك علامات هي أن تصبح الأمريكيين بالإحباط يتزايد مع نمو فرص العمل والأجور. قد ذهب آلاف عمال للوجبات السريعة عبر الولايات المتحدة على إضراب في الأيام الأخيرة احتجاجا على تدني الأجور.

ودعا المتظاهرون للحد الأدنى للأجور إلى أكثر من الضعف من 7.25 دولار لدولار 15 ساعة والنهاية لنشطاء ما يسمى "الممارسات المسيئة حزب العمل".