[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Caracas, 3 de Jul (Prensa Latina) Ministro de la defensa ecuatoriana María Fernanda Espinosa destacó la importancia de una integración completa de América Latina y el Caribe y un estado como regulador de las relaciones entre la naturaleza, capital y trabajo. En una entrevista, transmitida por la estación de Venezolana de televisión, el Ministro defendió la opinión de que la verdadera integración no puede ser sólo un acuerdo fiscal entre los países y dijo que el tema de la defensa no es ajeno a ese proceso de acercamiento entre las Naciones.

De hecho, destacó que la integración es una necesidad y "la mejor manera de sobrevivir" en una región que está luchando por un proceso de verdadera descolonización. Espinosa también dijo que América Latina y el Caribe actualmente es la zona más próspera e influyente en el mundo, no sólo desde un punto de vista económico, sino también debido a "su capacidad de generar su propio pensamiento".

Aseguró que en este hemisferio, han comprendido la importancia de "planificar cuidadosamente," la inversión pública como algo esencial para dinamizar la economía y la importancia del derecho a la libre educación y salud.

Ella considera que la comunidad de Estados latinoamericanos y del Caribe Estados pueden ser un "gran camino" para unir a todas las iniciativas generadas en el sur.

Insistió en que la doctrina de defensa debe estar de acuerdo con las relaciones de integración y hermanamiento que actualmente están siendo cultivadas en la región. En esa referencia, dijo que las fuerzas armadas deben unirse a las tareas de desarrollo y las grandes cruzadas humanitarias, como en el caso de desastres naturales, porque la principal batalla ahora es contra la pobreza.

Espinosa fue a favor del cuerpo militar, la prioridad de que no es guerra, sino paz, vida y bienestar de la gente en su lugar. IOM / PGH / JAM

Ecuadorian Defense Minister champions comprehensive integration

Caracas, Jul 3 (Prensa Latina) Ecuadorian Defense Minister Maria Fernanda Espinosa highlighted the importance of a comprehensive Latin American and Caribbean integration and a State as regulator of relations between nature, capital and work. In an interview, broadcast by Venezolana de Television station, the minister defended the opinion that true integration can not be just a tax agreement among countries, and said the defense issue is not alien to that process of rapprochement among nations.

In fact, she highlighted that integration is a need and "the best way to survive" in a region that is struggling for a true decolonization process. Espinosa also said Latin America and the Caribbean is currently the most booming and influential area in the world, not only from an economic point of view, but also due to "its capacity to generate its own thinking."

She asserted that in this hemisphere, they have understood the importance of "planning thoroughly," public investment as something essential to make economy more dynamic, and the importance of the right to free education and health.

She considered that the Community of Latin American and Caribbean States can be a "wide path" to unite all initiatives generated in the South.

She insisted that the doctrine of defense should be in accordance with the relations of integration and twinning that are being currently cultivated in the region. In that reference, she said the armed forces should join the development tasks and the great humanitarian crusades, as in the case of natural disasters, because the main battle right now is against poverty.

Espinosa was in favour of military corps, the priority of which is not war, but peace, life and people's welfare instead. IOM / PGH / JAM

Ministre équatorien de la défense des champions intégration globale

Caracas, 3 juil (Prensa Latina) Ministre de la défense équatorienne Maria Fernanda Espinosa a souligné l'importance d'une intégration complète de l'Amérique latine et des Caraïbes et un État comme régulateur des relations entre nature, capital et travail. Dans une interview, diffusée par la station de Venezolana de télévision, le ministre défend l'opinion que véritable intégration ne peut pas être juste un accord fiscal entre les pays et dit que la question de la défense n'est pas étrangère à ce processus de rapprochement entre les nations.

En fait, elle a souligné que l'intégration est nécessaire et « le meilleur moyen de survivre » dans une région qui se bat pour un processus de décolonisation véritable. Espinosa a également dit l'Amérique latine et les Caraïbes sont actuellement en plein essor zone et la plus influente dans le monde, non seulement du point de vue économique, mais aussi en raison de « sa capacité à générer sa propre pensée. »

Elle a affirmé que, dans cet hémisphère, ils ont compris l'importance de « planifier soigneusement, » l'investissement public comme quelque chose d'essentiel pour dynamiser l'économie et de l'importance du droit à la liberté d'éducation et santé.

Elle a estimé que la communauté d'Amérique latine et des Caraïbes peuvent être une « voie large » d'unir toutes les initiatives générées dans le sud.

Elle a insisté sur le fait que la doctrine de défense devrait être selon les relations d'intégration et d'élargissement à quatre voies qui sont actuellement cultivées dans la région. Dans cette référence, elle a dit que les forces armées devraient rejoindre les tâches de développement et les grandes croisades humanitaires, comme dans le cas des catastrophes naturelles, car la principale bataille est maintenant contre la pauvreté.

Espinosa a été en faveur du corps militaire, dont la priorité n'est pas la guerre, mais la paix, la vie et le bien-être du peuple à la place. IOM / PGH / JAM

Υπουργός Άμυνας του Ισημερινού πρωταθλητές πλήρους ενοποίησης

Καράκας, Ιουλ 3 (Prensa Latina) υπουργός Άμυνας του Ισημερινού Maria Fernanda Espinosa υπογράμμισε τη σημασία μιας πλήρους ενοποίησης της Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και κράτους ως ρυθμιστής των σχέσεων μεταξύ της φύσης, κεφαλαίου και εργασίας. Σε μια συνέντευξη, που μεταδίδονται από το σταθμό Venezolana τηλεόραση de, ο υπουργός υπερασπίστηκε τη γνώμη ότι η πραγματική ένταξη δεν μπορεί να είναι απλά μια φορολογική συμφωνία μεταξύ των χωρών, και είπε το θέμα της άμυνας δεν είναι ξένη προς αυτή τη διαδικασία προσέγγισης μεταξύ των Εθνών.

Στην πραγματικότητα, προέβαλε ότι η ένταξη είναι μια ανάγκη και «ο καλύτερος τρόπος για να επιβιώσει» σε μια περιοχή που αγωνίζεται για μια διαδικασία αποαποικιοποίησης αλήθεια. Espinosa είπε, επίσης, Λατινική Αμερική και την Καραϊβική είναι επί του παρόντος περιοχή πιο ραγδαία αναπτυσσόμενο και επιρροή στον κόσμο, όχι μόνο από οικονομική άποψη, αλλά και λόγω «την ικανότητά της να δημιουργούν τις δικές τους σκέψεις.»

Δήλωσε ότι σε αυτό το ημισφαίριο, έχουν κατανοήσει τη σημασία του "Προγραμματισμός λεπτομερώς," δημόσιες επενδύσεις ως κάτι που είναι απαραίτητο για να κάνει την οικονομία πιο δυναμική, καθώς και τη σημασία του δικαιώματος δωρεάν Παιδείας και υγείας.

Θεώρησε ότι η Κοινότητα λατινοαμερικάνικων και καραϊβικών κρατών, μπορεί να είναι μια "μεγάλη πορεία" να ενώσει όλες τις πρωτοβουλίες που δημιουργούνται στο νότο.

Επέμεινε ότι το δόγμα της άμυνας θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις σχέσεις της ολοκλήρωσης και της αδελφοποίησης, που καλλιεργούνται επί του παρόντος στην περιοχή. Σε αυτή την αναφορά, είπε ότι οι ένοπλες δυνάμεις θα πρέπει να ενταχθούν τα καθήκοντα ανάπτυξη και η μεγάλη ανθρωπιστική Σταυροφορίες, όπως στην περίπτωση των φυσικών καταστροφών, επειδή η κύρια μάχη αυτή τη στιγμή είναι κατά της φτώχειας.

Espinosa ήταν υπέρ της στρατιωτικό σώμα, του οποίου η προτεραιότητα δεν είναι πόλεμος, αλλά η ειρήνη, ζωής και η ευημερία των ανθρώπων αντί. IΟΜ / PGH / JAM

Minis defans lan Équatorien champions comprehensive entegrasyon

Karakas, / 3 (Prensa Latina) minis defans lan Équatorien Maria Fernanda Espinosa, ki gen enpòtans yon comprehensive Amerik Latinn ak Karayibeyen entegrasyon ak yon eta kòm regilatè de relasyon yo ant nati, kapital ak travay. Nan yon entèvyou teledifize pa estasyon televizyon de Venezolana, Minis lan te defann kwè ke tout bon entegrasyon pa kapab se jis yon taks akò nan mitan peyi yo, li di kesyon defans yon etranje pou pwosè sa de rapwòchman nan mitan nasyon yo.

Anfèt, li gen pou entegrasyon se yon nesesite Et "ki pi bon mwayen pou li siviv" nan yon rejyon ki ap konbat pou yon pwosè Dekolonizasyon tout bon. Espinosa an te di nan Amerik Latin ak Karayib la ki aktyèlman pi en Et enfliyan zòn nan mond lan, pa sèlman nan yon ekonomik objektif, men tou akòz "kapasite pou jenere panse pwòp."

Li te pwoklame sa nan Emisfè sa a, yo te konprann bagay ki "planification byen souke," envèstisman piblik tankou yon bagay esansyèl pou fè ekonomi an plis dynamique Et sou enpòtans dwa pou libere edikasyon ak sante.

Li te konsidere ke kominote Amerik Latin ak Karayib la Etazini a kapab yon "D' lajè" pou reyini tout inisyativ ki te pwodwi nan sid.

Li te ensiste ke doktrin de defans lan dwe fè dapre relasyon de entegrasyon Et jumelage sa ki te aktyèlman cultivées nan rejyon an. Nan referans sa, li te di ke fòs lame yo ta dwe jwenn travay devlòpman yo Et gwo èd imanitè croisades, tankou ka dezas natirèl, paske batay pwensipal la kounye a se kont mizè.

Espinosa te montre militè kò yo, priyorite a ki se pa lagè, men, viv ak kè poze, lavi ak byennèt sosyal pèp la au genyen. IOM / PGH / JAM

Ministra de Defesa do Equador destaca integração integral

Caracas, 3 jul (Prensa Latina) A ministra de Defesa do Equador, María Fernanda Espinosa, destacou a importância de uma integração latino-americana e caribenha integral e de um Estado como ente regulador das relações entre natureza, capital e trabalho.

Em entrevista transmitida pela Venezuelana de Televisão, a titular defendeu a opinião de que a verdadeira integração não pode ser só um pacto alfandegário entre países e acrescentou que o tema da defesa também não é alheio a esse processo de aproximação entre os países.

Destacou que o integracionismo é uma necessidade e "a melhor forma de sobreviver" em uma região que -apontou- ainda segue em luta por um verdadeiro processo de descolonização.

Espinosa disse que a América Latina e o Caribe são atualmente as zonas mais pujantes do mundo, não só do ponto de vista econômico, mas "pela capacidade de gerar pensamento próprio".

Afirmou também que neste hemisfério se compreendeu a centralidade de "planificar com prolixidade", de que o investimento público é fundamental para dinamizar a economia, bem como o direito à educação e saúde gratuitas.

Considerou que a Comunidade de Estados Latino-americanos e Caribenhos (Celac) pode ser "um grande caminho" para unir todas as iniciativas que são geradas a partir do sul.

Insistiu em que a doutrina de defesa deve estar de acordo com as relações de integração e irmandade que são cultivadas atualmente na região.

Nesse sentido, opinou que as Forças Armadas têm que se ligar às tarefas do desenvolvimento e às grandes cruzadas humanitárias -como em casos de desastres naturais- porque a principal batalha neste momento é contra a pobreza.

Espinosa defendeu instituições militares cujas prioridades não sejam a guerra, senão a paz, a vida e o bem-estar do cidadão.

Também professora, pesquisadora, escritora e poeta de mérito, Espinosa assegurou que os seus são versos "da lama", apegados ao sentimento da população e afastados da mera contemplação e de todo parnasianismo ou da Torre de Marfim.

"A literatura é a forma mais formosa da realidade", disse.

María Fernanda Espinosa visitou a Venezuela no começo desta semana junto com o presidente Rafael Correa. IOM / PGH / JAM

Министр обороны Эквадора чемпионов всеобъемлющей интеграции

Каракас, 3 июля (Пренса Латина) министр обороны Эквадора Мария Фернанда Эспиноса подчеркнул важность всеобъемлющей интеграции стран Латинской Америки и Карибского бассейна и государства как регулятора отношений между природой, капитала и работы. В интервью, транслируются Venezolana де телевизионной станции министр защищал мнение, что подлинной интеграции не может быть налоговые соглашения между странами и сказал вопросу обороны не чужда этому процессу сближения между народами.

В самом деле она подчеркнула, что интеграция-это необходимость и «самый лучший способ чтобы выжить» в регионе, который изо всех сил для процесса подлинной деколонизации. Эспиноса также сказал Латинской Америки и Карибского бассейна в настоящее время наиболее бурно и влиятельных области в мире, не только с экономической точки зрения, но и из-за «его способность генерировать свои собственные мышления.»

Она заявила, что в этом полушарии, они поняли важность «планирование» тщательно, государственные инвестиции как что-то необходимо сделать более динамичной экономики и важное значение права на бесплатное образование и здравоохранение.

Она считает, что сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна может быть «широкий путь» для объединения всех инициатив, созданных на юге.

Она подчеркнула, что доктрина обороны должна соответствовать отношения интеграции и объединения, которые в настоящее время культивируются в регионе. В этой ссылке она сказала, что вооруженные силы должны присоединиться к задач разработки и большой гуманитарной кампании, как и в случае стихийных бедствий, потому что основной боевой прямо сейчас против нищеты.

Эспиноса выступает военного корпуса, приоритетом которого является не война, а мир, жизнь и благосостояние людей вместо. IОМ / PGH / JAM

Kapsamlı tümleştirme Ecuadorian Savunma Bakanı Şampiyonlar

Caracas, Temmuz 3 (Prensa Latina) Ecuadorian Savunma Bakanı Maria Fernanda Espinosa kapsamlı bir Latin Amerika ve Karayip entegrasyon ve bir devlet olarak regülatör doğa, sermaye ve çalışma arasındaki ilişkilerin önemini vurgulanır. Venezolana de televizyon kanalı tarafından yayınlanan bir röportajda bakan gerçek entegrasyon ülkeler arasında sadece bir vergi anlaşması olamaz görüşünü savundu ve savunma sorunu için bu ülkeler arasında yakınlaşma sürecinin yabancı değil dedi.

Aslında, entegrasyon bir ihtiyaç ve "hayatta kalmanın en iyi yolu" gerçek sömürge süreç için mücadele bir bölge olduğunu altını çizdi. Espinosa, ayrıca Latin Amerika söyledi ve Karayipler, şu anda dünya, ekonomik açıdan değil sadece, aynı zamanda "oluşturmak kendi düşünme kapasitesini." nedeniyle en gelişen ve etkili bölgede var

Bu yarımkürede "iyice, ekonomi daha dinamik hale getirmek için gerekli bir şey ve ücretsiz eğitim ve sağlık hakkı önemi olarak kamu yatırım planlaması" önemini anladılar iddia.

O topluluk Latin Amerika ve Karayipler Birleşik bir "geniş yol" olabilir kabul güneyde oluşturulan tüm girişimler birleştirmek için.

Savunma doktrini uyarınca bölgede şu anda ekili ilişkiler entegrasyon ve eşleştirme olmalıdır ısrar etti. Bu başvuruyu, çünkü ana muharebe şu anda yoksulluğa karşı silahlı kuvvetleri geliştirme görevleri ve doğal afetler, olduğu gibi büyük insani haçlı katılmak dedi.

Espinosa, hangi önceliğini savaş ama barış, hayat ve insanların refah yerine değil askeri Birliği oldu. IOM / PGH / JAM

厄瓜多尔国防部长冠军综合集成

新华社加拉加斯 7 月 3 日电 (Prensa Latina) 厄瓜多尔国防部部长玛丽亚 · 费尔南达 · 埃斯皮诺萨的重要性全面的拉丁美洲和加勒比一体化和状态作为监管机构的性质、 资本与工作之间的关系。在采访中,广播电视台 Venezolana de,由部长真正一体化不能只是国家之间的税收协定的意见进行了辩护,并说防御问题不是外星人这一进程的国家之间的和睦关系。

事实上,她强调在一个真正的非殖民化进程正在挣扎的区域一体化是需要和"生存的最佳方式"。埃斯皮诺萨还表示,拉丁美洲和加勒比地区目前是最蓬勃和最具影响力的地区,世界,不仅是从经济角度来看,但也是由于"其能力来生成自己的思考"。

她声称在本半球,他们理解规划的重要性"彻底"东西必须使经济更有活力,以及免费的教育和健康的权利的重要性的公共投资。

她认为,社区的拉丁美洲和加勒比国家可以将"宽路径"团结在南方生成的所有倡议。

她坚持认为防御学说应符合目前培养在该地区的一体化和孪晶的关系。这一提法,她在说武装部队应加入的发展任务和伟大的人道主义十字军,自然灾害,如因为主要战斗现在是消除贫困。

埃斯皮诺萨是军事使团,其中优先级不是战争,但和平、 生命和人民的福利而。IOM / PGH / JAM

أعلن وزير الدفاع الإكوادوري يدافع الاندماج الشامل

كاراكاس، 3 يوليو (برنسا لاتينا) وزير الدفاع الإكوادوري ماريا فرناندا اسبينوزا سلط الضوء على أهمية تكامل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي شامل ودولة كمنظم للعلاقات بين الطبيعة ورأس المال والعمل. في مقابلة بثتها محطة التلفزيون الفنزويلية دي، الوزير الدفاع عن الرأي أن التكامل الحقيقي لا يمكن أن يكون مجرد اتفاق الضريبي بين البلدان، وقال أن قضية الدفاع ليس غريبا على أن عملية التقارب بين الأمم.

في الواقع، وألقت الضوء على أن التكامل هو حاجة و "أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة" في منطقة التي تكافح لعملية إنهاء الاستعمار حقيقي. وقال اسبينوزا أيضا أن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حاليا المنطقة المزدهرة وأكثرها نفوذا في العالم، ليس فقط من وجهة نظر اقتصادية، ولكن أيضا بسبب "قدرته على توليد التفكير الخاصة به".

وأكدت أن في هذا النصف من الكرة الأرضية، عليهم أن يفهموا أهمية "تخطيط دقيق،" الاستثمارات العامة كشيء ضروري لجعل الاقتصاد أكثر ديناميكية، وأهمية الحق في حرية التعليم والصحة.

ورأت أن مجتمع أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي يمكن أن يكون مسار "واسعة" لتوحيد جميع المبادرات التي تم إنشاؤها في الجنوب.

وقالت أنها أصرت على أن مذهب الدفاع ينبغي وفقا لعلاقات التكامل والتوأمة التي تزرع ويجري حاليا في المنطقة. في تلك الإشارة، قالت القوات المسلحة ينبغي أن تنضم إلى مهام التطوير والحروب الصليبية إنسانية كبيرة، كما في حالة الكوارث الطبيعية، لأن المعركة الرئيسية في الوقت الحالي ضد الفقر.

وكان اسبينوزا صالح السلك العسكري، هو الأولوية التي لا الحرب، ولكن السلام، الحياة ورفاهية الشعب بدلاً من ذلك.