[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic] www.ipernity.com/doc/okupantusa/24634019

Los políticos malienses, Ibrahim Boubacar Keita y Soumaila Cisse se enfrentarán en la segunda ronda de su país de elección presidencial el 11 de agosto, tras el fracaso de los rivales para garantizar una mayoría en la primera ronda. Cifras oficiales indican que el ex que Ministro maliense Keita ganó casi el 40 por ciento de los votos, mientras que su principal rival Cisse garnered 19.4 por ciento.

Cisse, un ex Ministro de finanzas, ha acusado al gobierno de permitir fraude después del Ministerio de Malí del Interior dijo que más de 400.000 papeletas habían sido estropeadas de los aproximadamente 3,5 millones de votos emitidos. "En preparación para la segunda ronda, insto al gobierno de Malí y sus socios para tomar medidas estrictas para asegurar una limpia y clara expresión de la voluntad de la gente," dijo una conferencia de prensa en la capital, Bamako.

Los 63 años de edad agregan que "miles, o incluso decenas de miles" de los votantes no pudo encontrar sus nombres en listas de votación, o incluso la votación correcta. La primera ronda de la votación se llevó a cabo bajo las medidas de seguridad el 28 de julio. Sin embargo, no hay mayor violencia fue divulgada como cerrada 10 horas después de la votación.

Los votantes podrían elegir 27 candidatos, tras una reciente guerra liderado y meses de tensiones políticas en el país del oeste africano. Francia lanzó la guerra contra Mali el 11 de enero, bajo el pretexto de detener el avance de los combatientes rebeldes en el país.

Después de la votación terminó, observador superior de la Unión Europea dijo que alrededor había participado 50 por ciento de los elegibles para votar en las elecciones. La participación oficial fue grabada en el 51,5 por ciento. MR/HN/HJL / PressTV.ir

Mali’s presidential election goes to second round

Malian politicians Ibrahim Boubacar Keita and Soumaila Cisse will face off in their country’s second round of presidential election on August 11, following the failure of the rivals to secure a majority in the first round. Official figures indicated that former Malian Prime Minister Keita won nearly 40 percent of the vote, while his main rival Cisse garnered 19.4 percent.

Cisse, a former finance minister, has accused the government of allowing fraud after Mali’s Interior Ministry said over 400,000 ballot papers had been spoiled out of the roughly 3.5 million votes cast. “In preparation for the second round, I urge the government of Mali and its partners to take strict measures to ensure a clean and clear expression of the will of the people,” he told a media conference in the capital, Bamako.

The 63-year-old added that “thousands, or even tens of thousands” of the voters could not find their names on voting lists, or even the correct polling station. The first round of the voting was held under heavy security measures on July 28. However, no major violence was reported as polling stations closed 10 hours later.

Voters could choose from 27 candidates, following a recent French-led war and months of political tensions in the West African country. France launched the war on Mali on January 11, under the pretext of halting the advance of rebel fighters in the country.

After the voting ended, the European Union’s top observer said around 50 percent of those eligible to vote had participated in the election. The official turnout was recorded at 51.5 percent. MR/HN/HJL / PressTV.ir

Élection présidentielle malienne va au second tour

Les politiciens maliens Ibrahim Boubacar Keita et Soumaila Cisse seront affronteront lors second tour de leur pays de l'élection présidentielle le 11 août, après l'échec des rivaux s'assurer une majorité au premier tour. Les chiffres officiels ont indiqué que l'ancien que Ministre malien Keita a remporté près de 40 % des voix, tandis que son principal rival Cisse a recueilli 19,4 %.

Cisse, un ancien ministre des finances, a accusé le gouvernement de permettre la fraude après que le ministère de l'intérieur du Mali a déclaré plus de 400 000 bulletins de vote avaient été gâtés sur environ 3,5 millions de suffrages exprimés. « En préparation pour le deuxième tour, j'exhorte le gouvernement du Mali et ses partenaires à prendre des mesures strictes afin d'assurer une expression propre et claire de la volonté du peuple, » il a dit une conférence de presse dans la capitale, Bamako.

Le 63-year-old a ajouté que « des milliers, ou même des dizaines de milliers » d'électeurs n'a pas trouvé leurs noms sur les listes électorales, ou même le Bureau de vote correct. Le premier tour du scrutin a eu lieu en vertu de mesures de sécurité lourdes le 28 juillet. Cependant, aucune violence majeure n'a déclaré que les bureaux de vote fermés 10 heures plus tard.

Électeurs pouvaient choisir parmi 27 candidats, suite à une récente guerre français et des mois de tensions politiques dans le pays ouest-africain. France a lancé la guerre contre le Mali, le 11 janvier, sous prétexte de mettre un terme à l'avancée des rebelles dans le pays.

Après le vote, les meilleurs observateurs de l'Union européenne a déclaré environ 50 pour cent des personnes admissibles à voter avaient participé à l'élection. Le taux de participation officiel a été enregistré à 51,5 %. MR / HN / HJL / PressTV.ir

Οι προεδρικές εκλογές του Μάλι πηγαίνει σε δεύτερο γύρο

Μάλι πολιτικοί Ibrahim Μπουμπακάρ Κεϊτά και Soumaila Σισέ θα αντιμετωπίσει μακριά σε της χώρας τους δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών στις 11 Αυγούστου, μετά την αποτυχία των αντιπάλων της να εξασφαλίσει την πλειοψηφία στον πρώτο γύρο. Επίσημα στοιχεία ανέφερε ότι ο πρώην πρωθυπουργός Μηλιῶς Keita κέρδισε σχεδόν το 40 τοις εκατό των ψήφων, ενώ ο κύριος αντίπαλος του Σισέ συγκεντρώσει 19,4 τοις εκατό.

Σισέ, μια πρώην υπουργός οικονομικών, κατηγόρησε την κυβέρνηση που επιτρέπει την απάτη μετά, ανέφερε το Υπουργείο Εσωτερικών του Μαλί πάνω από 400.000 ψηφοδέλτια είχε χαλάσει από περίπου 3,5 εκατομμύρια ψηφισάντων. "Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τον δεύτερο γύρο, καλώ την κυβέρνηση του Μάλι και τους εταίρους της να λάβει αυστηρά μέτρα για να εξασφαλίσει μια καθαρή και σαφή έκφραση της βούλησης του λαού," είπε μια συνέντευξη τύπου στην πρωτεύουσα, Μπαμάκο.

Το 63-year-old πρόσθεσε ότι "χιλιάδες, ή ακόμη και δεκάδες χιλιάδες" των ψηφοφόρων δεν μπόρεσα να βρω τα ονόματά τους στις λίστες ψηφοφορίας, ή ακόμη και σωστή εκλογικό τμήμα. Ο πρώτος γύρος της ψηφοφορίας πραγματοποιήθηκε υπό βαρύ µέτραασφάλειας στις 28 Ιουλίου. Ωστόσο, δεν μεγάλη βία έχει αναφερθεί ως εκλογικά έκλεισε 10 ώρες αργότερα.

Οι ψηφοφόροι θα μπορούσε να διαλέξετε 27 υποψήφιοι, μετά από μια πρόσφατη Γαλλική ηγεσία πόλεμο και μήνες των πολιτικών εντάσεων στη Δυτική Αφρική χώρα. Γαλλία ξεκίνησε ο πόλεμος στο Μάλι στις 11 Ιανουαρίου, με το πρόσχημα της ανάσχεσης της προκαταβολής των ανταρτών στη χώρα.

Μετά την ψηφοφορία έληξε, κορυφαία παρατηρητής της Ευρωπαϊκής Ένωσης είπε περίπου 50 τοις εκατό των όσους δικαιούνται να ψηφίσουν είχε συμμετάσχει στις εκλογές. Η επίσημη συμμετοχή καταγράφηκε στο 51,5 τοις εκατό. MR / HΝ / HJL / PressTV.ir

Elèksyon pwezidansyèl Mali a ale nan dezyèm tou pou yon

Politisyen Malienne Ibrahim Boubacar Keita Et Soumaila Cisse a fas hors nan dezyèm tou peyi yo a eleksyon pwezidansyèl sou 11 Out, swiv échec de rival yo pou mete sekirite nan yon majorite nan pwemye tou a. Figi ofisyèl ki endike ke sa ansyen Pwemye Minis Malien Keita te genyen apepwè 40 pousan nan vòt, pandan ke pwensipal rival Cisse valu 19.4 pousan.

Cisse, yon minis finans ansyen, te akize gouvènman an ki pèmèt fwòd apwè Mali a Minis Enteryè a pase 400,000 papye bilten vòt te gate nan plat environ chato pou 3.5 milyon vòt la. "Nan pweparasyon pou dezyèm tou a pou, mwen mande gouvènman an Mali ak patnè li yo pou pran mezi sevè pou asire ke yon sèvis Bondye ak sa konnen ekspresyon de volonte pèp la," li te di yon konferans pou lapwès nan kapital la, Bamako.

A 63 zan te ajoute ke "rejiman mil sòlda, ou menm dè dizèn de milye" votè yo pat ka jwenn non yo sou lis ke, ou menm kòrèk D' estasyon an. Pwemye tou vòt la te kenbe l anba mezi sekirite lou sou 28 Jiyè. Sepandan, gwo vyolans te rapòte ke biwo vòt yo te fèmen 10 zè pa pi ta.

Votè yo te kapab chwazi de 27 kandida yo swiv yon dènye Fwansè ki te goumen ak mwa de tansyon politik yo nan peyi Lwès Afwik la. Frans te lanse lagè a sou Mali sou 11 Janvye, anba a pretèks D' arrêt avanse yo rebèl li yo nan peyi a.

Te di apwè vòt la te fini, obsèvatè an tèt Inyon Ewopeyen an ke apepwè 50 pousan de sa yo gen dwa pou vote te patisipe nan eleksyon an. Participation ofisyèl la te ekri nan 51.5 pousan. MR / HN / HJL / PressTV.ir

Eleição presidencial do Mali vai para a segunda rodada

Políticos do Mali Ibrahim Boubacar Keita e Soumaila Cisse enfrentará na segunda rodada de seu país de eleição presidencial em 11 de agosto, após o fracasso dos rivais para garantir uma maioria no primeiro turno. Números oficiais indicaram aquele antigo que primeiro-ministro maliano Keita ganhou quase 40 por cento dos votos, enquanto seu principal rival Cisse garnered 19,4%.

Cisse, um ministro, ex-ministro das Finanças tem acusou o governo de permitir que a fraude depois de Ministério do Mali, do Interior disse que mais de 400.000 os boletins de voto tinham sido estragados fora do elenco de aproximadamente 3,5 milhões de votos. "Em preparação para a segunda fase, exorto o governo de Mali e seus parceiros para tomar medidas rigorosas para garantir um limpa e clara expressão da vontade do povo," ele disse a uma conferência de imprensa na capital, Bamako.

Os 63 anos de idade acrescentaram que "milhares, ou até mesmo dezenas de milhares" dos eleitores não poderia encontrar seus nomes nas listas de votação, ou mesmo a estação de voto correta. A primeira rodada da votação foi realizada no âmbito de medidas de segurança em 28 de julho. No entanto, sem grande violência foi relatada como assembleias de voto fechadas 10 horas mais tarde.

Os eleitores poderiam escolher de 27 candidatos, seguindo uma recente guerra francês-conduzido e meses de tensões políticas no país do oeste africano. França lançou a guerra contra o Mali em 11 de Janeiro, sob o pretexto de travar o avanço dos combatentes rebeldes no país.

Depois que a votação terminou, observador superior da União Europeia disse que cerca de 50 por cento das pessoas elegíveis para votar tinha participou nas eleições. A taxa de participação oficial foi gravada em 51,5%. MR / HN / HJL / PressTV.ir

Президентские выборы в Мали идет второй раунд

Мали политиков на Ибрагима Бубакара Кейту и Сумаила Сиссе столкнутся в своей стране второго раунда президентских выборов 11 августа после отказа соперников для обеспечения большинства в первом туре. Официальные данные свидетельствуют что бывший премьер-министр Мали Кейта выиграл почти на 40 процентов голосов, а его главным соперником Сиссе получил 19,4 процента.

Сиссе, бывший министр финансов, обвинил правительство позволяет мошенничества, после того, как Министерство внутренних дел Мали заявил, что более чем 400 000 бюллетеней был испорчен из примерно 3,5 миллиона голосов. «В рамках подготовки второго тура, я призываю правительство Мали и ее партнеров принять строгие меры для обеспечения чистым и ясным выражением воли народа,» он сказал на пресс-конференции в столице, Бамако.

63-Летний добавил, что «тысячи или даже десятки тысяч» избирателей не удалось найти их имена на списки избирателей, или даже правильное избирательном участке. Первый раунд голосования был проведен под тяжелые безопасности мер по 28 июля. Однако нет крупных насилия сообщалось как избирательных участков, закрыт спустя 10 часов.

Избиратели могут выбрать из 27 кандидатов, после недавней войны под руководством французского и месяцев политической напряженности в западноафриканские страны. Франции начал войну с Мали 11 января под предлогом остановить наступление повстанцев в стране.

После окончания голосования Европейского союза Топ наблюдатель заявил, около 50 процентов имеющих право голоса лиц приняли участие в выборах. Официальная явка была записана на 51,5%. MR / HN / HJL / PressTV.ir

Mali'nın cumhurbaşkanlığı seçimi ikinci tura geçer

Malili politikacılar Ibrahim Boubacar Keita ve Soumaila Cisse ülkelerinin 11 Ağustos, cumhurbaşkanlığı seçimi ikinci turunda ilk turda bir çoğunluk güvenliğini sağlamak için rakip hatasının ardından karşılaşacağı. Resmi rakamlar ana rakibi Cisse 19,4 yüzde topladı yaklaşık yüzde 40 oy, kötülük Başbakan Keita kazandı o eski belirtti.

Cisse, eski Maliye Bakanı, 400. 000'den fazla oy pusulaları yaklaşık 3,5 milyon oy şımarık Mali'nın İçişleri Bakanlığı söyledikten sonra dolandırıcılık izin hükümeti suçladı. "İkinci turu için hazırlık olarak, Mali ve onun ortak sıkı önlemler almak, halkın iradesine temiz ve açık bir ifadesidir sağlamak için hükümeti çağırıyorum." sermaye, Bamako medya konferansı söyledi.

63 Yaşındaki sözlerine ekledi "binlerce veya hatta on binlerce" seçmenlerin adlarını oylama listeleri veya bile doğru Yoklama İstasyonu bulamadı. İlk tur oylama yoğun güvenlik önlemleri altında 28 Temmuz tarihlerinde yapıldı. Ancak, büyük şiddet yoklama 10 saat sonra kapalı istasyonları olarak bildirildi.

Seçmenlerin 27 adaylar, bir son Fransızca-savaşa ve Batı Afrika ülkedeki siyasi gerginlikler ay aşağıdaki seçim. Fransa savaş Mali üzerinde Ocak 11, isyancı savaşçılar ülkenin ilerleme durdurma bahanesiyle altında başlattı.

Oylama sona erdikten sonra seçimlerde oy verme hakkına sahip olanlar yüzde 50 civarında katılmıştı Avrupa Birliği'nin en iyi gözlemci dedi. Resmi katılım 51.5 oranında kaydedildi. MR / HN / HJL / PressTV.ir

马里总统选举进入第二轮

马里政客易卜拉欣布巴卡尔凯塔和苏西塞将脸在他们国家的第二轮总统选举于 8 月 11 日之后争取多数在第一轮的对手失败。官方数字表明前马里总理凯塔赢得了将近 40%的选票,而他的主要竞争对手西塞获得了 19.4%。

西塞,前财政部长,指责政府允许欺诈后马里的内政部说了大约 350 万票投给糟蹋了超过 400,000 的选票。"在筹备第二轮,促请政府马里和及其伙伴采取严格措施,确保清洁和清晰表达的意志的人,"他告诉媒体发布会在首都巴马科。

63 岁补充说,"数千人或甚至数万名"的选民不能找到他们的名字上投票名单或甚至是正确的投票站。7 月 28 日重的安全措施下举行了第一轮投票。然而,没有重大的暴力据报道作为投票站关闭 10 小时后。

选民可以选择从 27 名候选人,最近法国领导的战争和在西部非洲国家的政治紧张局势的几个月之后。1 月 11 日,法国停止在该国的叛军战士的前进的借口下发起了马里的战争。

投票结束后,欧洲联盟的顶尖的观察员说,大约 50%的人有资格投票参加了选举。官方的投票率被入账 51.5%。MR / HN / HJL / PressTV.ir

الانتخابات الرئاسية في مالي يذهب إلى الجولة الثانية

سوف تواجه السياسيين مالي إبراهيم بوبكر كيتا وسومايلا سيسي في بلدهم للجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية في 11 آب/أغسطس، بعد فشل منافسيه الحصول أغلبية في الجولة الأولى. أشارت الأرقام الرسمية إلى أن السابق كيتا مالي رئيس الوزراء وفاز حوالي 40 في المائة من الأصوات، بينما حصل منافسة الرئيسي سيسيه 19.4 بالمئة.

سيسي، وزير سابق لمالية، اتهمت الحكومة السماح للاحتيال بعد أن قالت وزارة الداخلية في مالي قد تم مدلل 400,000 أكثر من بطاقات الاقتراع من أصل ما يقرب من 3.5 مليون من الأصوات المدلى بها. "استعدادا للجولة الثانية، وإنني أحث حكومة مالي وشركائها اتخاذ تدابير صارمة لضمان تعبير نظيفة وواضحة لإرادة الشعب،" وقال خلال مؤتمر صحفي في العاصمة باماكو.

63 عاماً وأضاف أن "الآلاف أو حتى عشرات الآلاف" من الناخبين تعذر العثور على أسمائهم في قوائم الاقتراع، أو حتى مراكز الاقتراع الصحيح. وعقدت الجولة الأولى من التصويت تحت إجراءات أمنية مشددة في 28 تموز/يوليه. ومع ذلك، ذكر لا العنف الرئيسية كمراكز الاقتراع مغلقة بعد 10 ساعات.

يمكن أن يختار الناخبون من 27 مرشحا، عقب حرب الأخيرة بقيادة الفرنسي وأشهر من التوتر السياسي في هذا البلد الواقع في غرب أفريقيا. فرنسا شنت الحرب ضد مالي في 11 كانون الثاني/يناير، تحت الذريعة لوقف زحف المقاتلين المتمردين في البلاد.

وبعد انتهاء عملية التصويت، قال المراقب الأعلى في الاتحاد الأوروبي حوالي 50 في المائة من الذين يحق لهم التصويت شاركوا في الانتخابات. وسجلت نسبة المشاركة الرسمية نسبة 51.5 في المائة.