[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Bogota, 3 de ago (Prensa Latina) la imagen del Presidente Juan Manuel Santos tuvo una ligera recuperación de 47 a 19 por ciento, aunque dos tercios de la gente considera que no ha cumplido sus promesas y rechazan la reelección, según el estudio Colombia Opina (comentarios de Colombia).

Según la encuesta realizada por medios locales, incluyendo la revista Semana, 53 por ciento de los encuestados considera que Santos ha manejado mal el número de huelgas en medio de una situación de crisis social, huelgas y protestas de varios sectores de la población.

Un porcentaje similar considera necesario para el estado apoyar y cuidar a las comunidades a protestas.

Con respecto a la economía, sólo el 16 por ciento de los encuestados se siente realizado algunas mejoras, y seis de cada 10 personas cree que el país va mal.

El Ministerio de justicia supera el Congreso de la República entre las instituciones menos confiables del país.

Según Semana, con un índice de aceptación ligeramente por debajo de 50 por ciento, el Presidente Santos está "algo muy" frente a la campaña para las elecciones presidenciales de 2014.

Santos va a terminar su tercer mandato en la oficina el próximo miércoles, Aug.7. SGL / EF / RMA / MGT / AG

Colombians reject Santo's reelection

Bogota, Aug 3 (Prensa Latina) The image of President Juan Manuel Santos had a slight recovery from 47 to 19 percent, though two-thirds of the people consider he has not kept his promises and reject his reelection, according to the study Colombia Opina (Colombia Comments).

According to the poll conducted by local media, including the Semana magazine, 53 percent of the people polled consider that Santos has handled poorly the issue of strikes amid a situation of social crisis, strikes and protests by several sectors of the population.

A similar percentage considers protests necessary for the State to support and take care of communities.

Regarding the economy, only 16 percent of people polled feels some improvement has been made, and six of every 10 people think the country is going the wrong way.

The Ministry of Justice exceeds the Congress of the Republic among the country's least trusted institutions.

According to Semana, with an acceptance index slightly below 50 percent, President Santos is "somewhat comfortably" facing the campaign for the presidential elections of 2014.

Santos will end his third term in office next Wednesday, Aug.7. SGL / EF / RMA / MGT / AG

Colombiens rejettent la réélection de Santo


Bogota, 3 août (Prensa Latina) l'image du Président Juan Manuel Santos avait une légère reprise de 47 à 19 pour cent, bien que les deux-tiers de la population considère qu'il n'a pas tenu ses promesses et rejeter sa réélection, selon l'étude Opina de Colombia (Colombie, commentaires).

Selon le sondage réalisé par les médias locaux, y compris la revue Semana, 53 % des personnes interrogées considèrent que Santos a mal gérées la question des grèves au milieu d'une situation de crise sociale, les grèves et les protestations de plusieurs secteurs de la population.

Un pourcentage similaire estime protestations nécessaires pour l'État à soutenir et à prendre soin des communautés.

Au sujet de l'économie, seulement 16 % des personnes interrogées se sent quelque amélioration a été faite, et six des 10 personnes pense que le pays est va dans le mauvais sens.

Le ministère de la Justice dépasse le Congrès de la République parmi les institutions du pays moins confiance.

Selon Semana, avec un indice d'acceptation légèrement inférieure à 50 %, le président Santos est "quelque peu confortablement" face à la campagne pour l'élection présidentielle de 2014.

Santos se terminera son troisième mandat au bureau mercredi prochain, le 7 août. SGL / EF / RMA / MTB / AG

Κολομβιανοί απορρίψει την επανεκλογή του Σάντο

Μπογκοτά, 3 Αυγούστου (Prensa Latina) την εικόνα του Προέδρου Juan Manuel Σάντος είχε μια ελαφρά ανάκαμψη από 47 έως 19 τοις εκατό, αν και τα δύο-τρίτα των ανθρώπων που θεωρούν ότι δεν τήρησε τις υποσχέσεις του και να απορρίψει την επανεκλογή του, σύμφωνα με τη μελέτη Opina Κολομβία (Κολομβία σχόλια).

Σύμφωνα με η δημοσκόπηση διενεργήθηκε από τα τοπικά μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του περιοδικού εβδομάδα, 53 τοις εκατό των ανθρώπων που ρωτήθηκαν θεωρούν ότι Σάντος έχει χειριστεί καλά το θέμα των απεργιών ανάμεσα σε μια κατάσταση κοινωνική κρίση, απεργίες και διαμαρτυρίες από διάφορους τομείς του πληθυσμού.

Ένα παρόμοιο ποσοστό θεωρεί διαμαρτυρίες απαραίτητο το κράτος να υποστηρίξει και να αναλάβει τη φροντίδα του κοινότητες.

Όσον αφορά την οικονομία, μόνο το 16 τοις εκατό των ανθρώπων που ρωτήθηκαν αισθάνεται σημειώθηκε κάποια βελτίωση, και έξι από κάθε 10 άτομα ότι η χώρα είναι πηγαίνοντας ο λανθασμένος τρόπος.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης υπερβαίνει το Συνέδριο της Δημοκρατίας μεταξύ τουλάχιστον αξιόπιστους θεσμούς της χώρας.

Σύμφωνα με την εβδομάδα, με αποδοχή δείκτη ελαφρώς κάτω από το 50 τοις εκατό, Πρόεδρε Σάντος είναι "κάπως άνετα» που αντιμετωπίζει η εκστρατεία για τις προεδρικές εκλογές του 2014.

Σάντος θα λήξει την τρίτη θητεία στο γραφείο επόμενη Τετάρτη, Aug.7. SGL / EF / RMA / MGT / AG

Entre rejeter Santo a au

Bogota, / 3 (Prensa Latina) estati Pwezidan Juan Manuel Santos a yon ti tay restauration de 47 pou 19 pousan, si de-tyè pèp la konsidere li li pa t ' pwomès li, li voye jete l' au, selon etid la, Kolonbi Opina (Kolonbi kòmantè).

Selon sondaj la te kondwi pa medya lokal, ak magazin Semana, 53 pousan pèp te vote konsidere ke Santos te lantremiz mègman kesyon grèv au yon sitiyasyon kote kriz sosyal, grèv Et manifestations plizyè sektè nan popilasyon an.

Yon pousantaj menm jan an konsidere protestations nesesè pou leta pou sipòte ak pou pran swen kominote yo.

Konsènan ekonomi an, sèlman 16 pousan pèp te vote santi kèk pwogrè ki te fèt, ak sis nan chak 10 moun panse ke peyi a ap move wout la.

Minis jistis la est kongrè an Repiblik la nan mitan moins confiance enstitisyon peyi a.

Selon Semana, ak yon endèks acceptation yon ti jan pi ba pase 50 pousan, Pwezidan Santos se "yon ti jan konfòtableman" à la kanpay pou eleksyon prezidansyèl yo 2014.

Santos pral fini twazyèm manda li an nan biwo Mèkredi pwochen, Aug.7. SGL / EF / RMA / MGT / AG

Colombianos rejeitam a reeleição do Santo

Bogotá, 3 de ago (Prensa Latina) a imagem do presidente Juan Manuel Santos teve uma ligeira recuperação de 47 para 19 por cento, embora dois terços das pessoas consideram que ele não manteve suas promessas e rejeitar sua reeleição, de acordo com o estudo, Opina Colômbia (Colômbia comentários).

De acordo com a pesquisa realizada pela mídia local, incluindo a revista da Semana, 53% dos inquiridos consideram que Santos tem tratado mal a questão das greves em meio a uma situação de crise social, greves e protestos de vários setores da população.

Uma percentagem semelhante considera protestos necessários para o estado a apoiar e cuidar das comunidades.

Sobre a economia, apenas 16 por cento das pessoas que entrevistou sente alguma melhoria foi feita, e seis em cada 10 pessoas, acho que o país está indo na direção errada.

O Ministério da justiça excede o Congresso da República entre as instituições do país menos confiáveis.

De acordo com a Semana, com um índice de aceitação ligeiramente abaixo dos 50 por cento, Presidente Santos é "um pouco confortavelmente" virado para a campanha para as eleições presidenciais de 2014.

Santos vai terminar seu terceiro mandato no cargo na próxima quarta-feira, Aug.7. SGL / EF / RMA / MGT / AG

Колумбийцы отклонить Санто переизбрания

Богота, 3 Авг (Пренса Латина) изображение президента Хуана Мануэля Сантоса имел небольшое восстановление от 47 до 19 процентов, хотя две трети людей считают он не заставил его обещаний и отклонить его переизбрание, согласно исследованию Opina Колумбии (Колумбия комментариев).

Согласно результатам опроса, проведенного местных СМИ, в том числе Semana журнал 53 процентов людей, опрошенных считают, что Сантос обработаны плохо вопрос о забастовок на фоне ситуации социального кризиса, забастовки и протесты несколько слоев населения.

Аналогичный процент считает необходимым для государства, для поддержки и заботиться о общин протесты.

Что касается экономики только 16% опрошенных людей чувствует сделаны некоторые улучшения, и шесть из каждых 10 человек думаю что страна идет неправильно.

Министерство юстиции превышает Конгресс Республики среди наименее надежных институтов страны.

Согласно Semana с показателем признания чуть ниже на 50%, президент Сантос является "несколько комфортно" перед кампании президентских выборов в 2014 году.

Сантос закончится его третий срок в офисе в следующую среду, Aug.7. SGL / EF / RMA / MGT / AG

Santo'nun yeniden seçilmeyi Kolombiyalıların reddetmek

Sözlerini korumuştur değil ve onun yeniden seçilmek, Kolombiya Opina (Kolombiya yorum) araştırmaya göre reddetmek insanların üçte dikkate da Bogota, Ağustos 3 (Prensa Latina) görüntü Cumhurbaşkanı Juan Manuel Santos için yüzde 19, hafif bir kurtarma 47 vardı.

Semana dergisi, dahil olmak üzere yerel medya tarafından yapılan ankete göre Santos kötü tarafından nüfusun çeşitli sektörler arasında bir durum sosyal kriz, grev ve protesto grev sayısında ele sahiptir polled insanların yüzde 53 düşünün.

Benzer bir yüzdesi protesto için destek ve toplulukların dikkat çekmek için devlet gerekli gördüğü.

Ekonomi ile ilgili bazı gelişmeler yapılmış ve her 10 kişiden altısını ülke yanlış yöne gidiyor düşünüyorum polled insanlar sadece yüzde 16 hissediyor.

Adalet Bakanlığı, Cumhuriyet ülkenin en az güvenilen kurum arasında Kongre aşıyor.

Semana göre kabul ile biraz yüzde 50, Başkan Santos "biraz rahat" 2014 yılı cumhurbaşkanlığı seçimleri için kampanya karşı karşıya dizinidir.

Santos office sonraki Çarşamba, Aug.7 onun üçüncü dönem sona erecek. SGL / EF / RMA / MGT / AG

哥伦比亚人拒绝圣多明各的连任

新华社波哥大 8 月 3 (Prensa Latina) 总统胡安 · 曼努埃尔桑托斯的形象了从 47%到 19%,略有恢复,尽管三分之二的人认为他有不守诺言,拒绝他连任,根据哥伦比亚 Opina (哥伦比亚评论) 的研究。

当地媒体,包括 Semana 杂志上所进行的民意调查显示 53%的受访者认为桑托斯已经不善处理罢工之际的社会危机、 罢工和抗议活动的情况的问题由几个部门的人口。

类似的百分比认为抗议国家支持和社区照顾的必要条件。

关于经济,只有 16%的受访者觉得取得了一些改善,和六个每 10 人认为国家走错路。

司法部超过该国至少受信任机构间共和国国会。

Semana,接受指数略低于 50%,总统多斯桑托斯是"有点舒服"面临 2014 年举行的总统选举的竞选。

多斯桑托斯将在办公室下周三,Aug.7 结束他的第三个任期。SGL / EF / RMA / MGT / AG

الكولومبيين رفض إعادة انتخابه في سانتو

بوغوتا 3 أغسطس (برنسا لاتينا) صورة الرئيس خوان مانويل سانتوس كان انتعاش طفيف من 47 إلى 19 في المائة، على الرغم من أن ثلثي الشعب النظر أنه لم يثن وعودة ورفض انتخابه، وفقا للدراسة "أبينا كولومبيا" (كولومبيا تعليقات).

ووفقا استطلاع للرأي أجرته وسائل الإعلام المحلية، بما في ذلك مجلة سمنا، تنظر 53 في المئة الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع أن سانتوس عالجت مسألة الضربات وسط حالة من الأزمة الاجتماعية والإضرابات والاحتجاجات ضعيفة من عدة قطاعات من السكان.

وتعتبر نسبة مئوية مماثلة الاحتجاجات اللازمة للدولة دعم ورعاية المجتمعات المحلية.

وفيما يتعلق بالاقتصاد، ويشعر 16 في المائة فقط من الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع قد أحرز بعض التحسن، وستة من كل 10 أشخاص يعتقدون البلاد تسير في الطريق الخطأ.

وزارة العدل يتجاوز كونغرس الجمهورية فيما بين المؤسسات الموثوق بها على الأقل في البلاد.

وفقا لسمنا، مع فهرس قبول قليلاً أقل من 50 في المئة، الرئيس سانتوس "نوعا ما مريح" التي تواجه الحملة للانتخابات الرئاسية لعام 2014.

سانتوس ستنتهي ولايته الثالثة في المكتب يوم الأربعاء القادم، Aug.7.