[es en fr ha pt ru tr ch Arabic]
por Owen Jones, The Independent
El poder tiene que ser combatido sin tregua. Sin que se comprueba constantemente expuesto, arengó, burlado y rechazado, sería rápidamente devorar todos los derechos que se ganaron a su costa. No es invariablemente un coste. Los poderosos saben que si los que astille lejos en su autoridad no se debiliten o humillado, o incluso perseguidos, otros se animaron a dar golpes con ellos, también.

Y así es con Bradley Manning. Aunque un juez militar ha encontrado no culpable de ayudar al enemigo, los veredictos de culpabilidad de los demás gastos se dejarlo languidecer bajo custodia militar durante gran parte, si no todos, de su vida: de hecho, se enfrenta a una condena de 130 años. Este es el sacrificio que ha pagado por la exposición de las acciones secretas de un gobierno que dice actuar en nombre del pueblo de Estados Unidos.

He aquí por qué. Hace más de una década, los Estados Unidos iniciaron dos guerras desastrosas en Afganistán e Irak, con un coste humano terrible, que todavía se paga diariamente. El entonces secretario general Kofi Annan declaró que la invasión de Irak fue ilegal, el país está todavía hoy inundado de coches bomba y sectarias espantosa sangría. Siempre estuvo en los intereses de la élite de Estados Unidos de mantener las consecuencias de sus acciones lo más lejos de la conciencia pública de lo posible. La justificación es que es necesario tanto secreto para proteger al pueblo estadounidense de los enemigos del país. "Es por tu propio bien" es la acción de defensa de todos los autoritarios. Pero el verdadero objetivo es frenar la oposición. Todos los Estados Unidos halcón estremece aún en las fotografías de los niños vietnamitas desnudos, frente contraída por el pánico, corriendo con su piel quemada después de un ataque de napalm, que ayudó a galvanizar el movimiento contra la guerra de los años 1960 y 70.

Al ser responsable de la mayor filtración de información clasificada de la historia de EE.UU., Manning reveló las sórdidas realidades de una guerra que los guerreros sillón quieren desinfectar. Al igual que un helicóptero Apache, bombardeando la vida de los civiles iraquíes y un periodista de Reuters, los pilotos dañados despedir a sus víctimas como "bastardos muertos". Se encontró evidencia de escuadrones de la muerte apoyados por Estados Unidos y las milicias que operan en Afganistán. Él ayudó a revelar la corrupción desenfrenada de la dictadura tunecina Unidos respaldado por Estados, que disfrutaba de casas de lujo y estilo de vida extravagante, mientras que sus personas sufrieron la miseria absoluta, proporcionando argumentos a los revolucionarios que derrocaron a Ben Ali.

Hubiera sido una farsa si Bradley Manning había sido declarado culpable de ayudar al enemigo. Después de todo, no era Bradley Manning, que financió y armó yihadistas afganos en la década de 1980, algunos de los cuales se convirtió en elementos de al-Qaeda, no era Bradley Manning quien apuntaló los matones, ladrones y asesinos que se visten como el gobernantes del Medio Oriente, provocando la furia de millones, no es Bradley Manning, que desató el caos sangriento de Irak, que atrajo a multitudes de automóviles-bombarderos y la garganta-cortadoras. Los funcionarios del gobierno Estados Unidos, que se dobló como agentes de reclutamiento para Al Qaeda siguen en libertad.

Sin embargo, existe una importante victoria moral en el veredicto. Manning es un denunciante, no es un traidor. Si la información que revela que fue retratado como jugar en las manos del enemigo fue declarado oficialmente como traidor, que podría haber tenido un efecto aplastante en el periodismo de investigación y la disidencia política.

El denunciante Edward Snowden habrá visto el veredicto cuidadosamente su destierro en un aeropuerto ruso. Si no es capaz de llegar a Venezuela, que le ha concedido asilo político, y cae en manos de las autoridades de Estados Unidos, que también se enfrentan a una vida de reclusión.

El gobierno de Estados Unidos la esperanza de que se ha dado un ejemplo, para que los futuros denunciantes serán disuadidos de descubrir injusticias cometidas en nombre de las personas sin su conocimiento o consentimiento. Es por eso que es tan importante para ofrecer gratitud y apoyo a los Manning y Snowden de este mundo, cuando se hacen tantos sacrificios en aras de la apertura, la transparencia y la libertad. Sólo que inspire a otros denunciantes que saben que - mientras que su libertad está en peligro - millones serán animándoles.

No debe venir a desafiar, las personas de una sola vez, por supuesto. La lucha por los gobiernos abiertos, que son honestos acerca de lo que hacen en nuestro nombre, tiene un movimiento de masas a ser un verdadero éxito.

Bradley Manning explicó sus acciones diciendo que quería un debate sobre la política exterior occidental. Como este 5 pies 2 soldado continúa una vida sin libertad, le debemos mucho. Incluso muchos de los que se opuso e incluso marchó contra la guerra de Irak, y luego volvió los ojos cuando empezó la sangre y el caos: era demasiado complicado, demasiado lejano, demasiado irreal. Nos omiso de la ayuda de nuestros gobiernos de dictaduras que torturan, mutilar y matar como si fuera simplemente un hecho de la vida. Otro cargamento de armas para los matones gobernantes de Arabia Saudita, otro partido de la boda afgana reducido a un montón de los órganos y los huesos triturados carbonizados, un ex primer ministro que trabaja para una dictadura, al igual que con Tony Blair y el tirano de Kazajstán. A veces, apenas si registra. DT / DT / PressTV.ir

Manning revealed war realities that chicken hawks sanitize
by Owen Jones, The Independent
Power has to be relentlessly fought. Without being constantly checked, exposed, harangued, mocked and driven back, it would swiftly devour all the rights that were won at its expense. There is invariably a cost. The powerful know that if those who chip away at their authority are not undermined, or humiliated, or even persecuted, others would be emboldened to strike blows at them, too.

And so it is with Bradley Manning. Although a military judge has found him not guilty of aiding the enemy, the guilty verdicts on other charges will leave him languishing in military custody for much, if not all, of his life: indeed, he faces a sentence of 130 years. Here is the sacrifice he has paid for exposing the secretive actions of a government that claims to act in the name of the US people.

Here's why. Over a decade ago, the United States initiated two calamitous wars in Afghanistan and Iraq, with a terrible human cost that is still paid every single day. The then-UN Secretary General Kofi Annan declared that the Iraq invasion was illegal; the country is today still awash with car bombings and gruesome sectarian bloodletting. It was always in the interests of the United States elite to keep the consequences of their actions as far away from public consciousness as possible. The justification is that such secrecy is needed to protect the American people from the country's enemies. “It's for your own good” is the stock defence of every authoritarian. But the real aim is to stem opposition. Every United States hawk still shivers at the photographs of naked Vietnamese children, faces contorted with panic, running with their skin burned after a napalm attack, which helped galvanise the anti-war movement of the 1960s and 70s.

By being responsible for the biggest leak of classified information in US history, Manning revealed the sordid realities of a war that the armchair warriors want sanitised. Like an Apache helicopter, bombing the life out of Iraqi civilians and a Reuters journalist, the corrupted pilots dismissing their victims as “dead bastards”. He found evidence of United States-backed death squads and militias operating in Afghanistan. He helped reveal the rampant corruption of the United States-backed Tunisian dictatorship, who basked in luxurious homes and extravagant lifestyles while their people suffered grinding poverty, providing ammunition for the revolutionaries who toppled Ben Ali.

It would have been a farce if Bradley Manning had been found guilty of aiding the enemy. After all, it was not Bradley Manning who funded and armed Afghan jihadis in the 1980s, some of whom evolved into al-Qa’ida elements; it was not Bradley Manning who propped up the thugs, thieves and murderers who dress themselves up as the rulers of the Middle East, provoking the fury of millions; it is not Bradley Manning who unleashed the bloody mayhem of Iraq, which attracted swarms of car-bombers and throat-slitters. The United States government officials who doubled up as recruiting agents for al-Qa’ida remain at large.

Nonetheless, there is an important moral victory in the verdict. Manning is a whistleblower, not a traitor. If revealing information that was portrayed as playing into the hands of the enemy was officially declared to be treasonous, it could have had a crushing impact on investigative journalism and political dissent.

The whistleblower Edward Snowden will have watched the verdict carefully from his banishment in a Russian airport. If he is unable to reach Venezuela, which has granted him political asylum, and falls into the hands of the United States authorities, he too will face a lifetime of incarceration.

The United States government will hope that an example has been set; that future whistleblowers will be deterred from uncovering injustices committed in the name of the people without their knowledge or consent. That is why it is so important to offer gratitude and support for the Mannings and Snowdens of this world, when they sacrifice so much in the interests of openness, transparency and freedom. Only that will inspire other whistleblowers who know that – while their liberty is imperilled – millions will be cheering them on.

It should not come down to brave, one-off individuals, of course. The struggle for open governments, who are honest about what they do in our name, needs a mass movement to be truly successful.

Bradley Manning explained his actions by saying he wanted a debate about Western foreign policy. As this 5 foot 2 soldier continues a life without any liberty, we owe him that much. Even many of us who opposed or even marched against the Iraq war, then turned our eyes when the blood and chaos began: it was all too complicated, too distant, too unreal. We shrug off the support of our governments for dictatorships who torture, maim and kill as though it is simply a fact of life. Another shipment of arms for Saudi Arabia's ruling thugs; another Afghan wedding party reduced to a pile of shredded organs and charred bones; a former Prime Minister working for a dictatorship, as with Tony Blair and Kazakhstan's tyrant. Sometimes, it barely even registers. DT / DT / PressTV.ir

Manning a révélé réalités de la guerre que les faucons timides aseptisent
par Owen Jones, The Independent
Le pouvoir doit être combattu sans relâche. Sans être constamment vérifié, exposé, harangue, raillé et repoussé, il serait rapidement dévorer tous les droits qui ont été remportées à ses dépens. Il ya toujours un coût. Le puissant sais que si ceux qui gruger leur autorité ne soient pas anéantis, ou humilié, ou même persécutés, d'autres seraient enhardis à porter des coups à eux aussi.

Et c'est donc avec Bradley Manning. Bien qu'un juge militaire a trouvé non coupable d'avoir aidé l'ennemi, les verdicts de culpabilité sur d'autres accusations seront le laisser languir en détention militaire pour une grande partie, sinon la totalité, de sa vie: en effet, il risque une peine de 130 ans. Voici le sacrifice qu'il a payé pour exposer les actions secrètes d'un gouvernement qui prétend agir au nom du peuple des États-Unis.

Voici pourquoi. Il ya plus d'une décennie, les États-Unis ont lancé deux guerres calamiteuses en Afghanistan et en Irak, avec un coût humain terrible qui est toujours versé chaque jour. Le Secrétaire général, M. Kofi Annan puis-ONU a déclaré que l'invasion de l'Irak était illégale, le pays est aujourd'hui encore inondé avec des voitures piégées et horrible bain de sang sectaire. Il a toujours été dans l'intérêt de l'élite américaine de garder les conséquences de leurs actions aussi loin de conscience du public que possible. La justification est que ce secret est nécessaire pour protéger le peuple américain des ennemis de ce pays. "C'est pour ton bien" est le stock de défense de chaque autoritaire. Mais le véritable objectif est d'endiguer l'opposition. Chaque États-Unis faucon des frissons encore les photographies d'enfants vietnamiens nus, face crispé par la panique, la course avec leur peau brûlée après une attaque au napalm, qui a aidé à galvaniser Le mouvement anti-guerre des années 1960 et 70.

En étant responsable de la plus grande fuite d'informations classifiées de l'histoire américaine, Manning a révélé les réalités sordides d'une guerre que les guerriers fauteuil veulent désinfectés. Comme un hélicoptère Apache, bombardant la vie de civils irakiens et un journaliste de Reuters, les pilotes corrompus rejetant leurs victimes comme des «bâtards morts». Il a trouvé des preuves de United escadrons de la mort Etats-backed et les milices opérant en Afghanistan. Il a contribué à révéler la corruption endémique de la dictature tunisienne États-backed Unies, qui baignait dans des maisons luxueuses et des modes de vie extravagant alors que leurs peuples ont souffert de misère et de fournir des munitions pour les révolutionnaires qui ont renversé Ben Ali.

Cela aurait été une farce si Bradley Manning avait été trouvé coupable d'avoir aidé l'ennemi. Après tout, ce n'était pas Bradley Manning qui financé et armé les djihadistes afghans dans les années 1980, dont certains ont évolué vers des éléments d'Al-Qaïda, ce n'était pas Bradley Manning qui redressa les voyous, les voleurs et les assassins qui se déguisent en l' souverains du Moyen-Orient, provoquant la fureur des millions, ce n'est pas Bradley Manning, qui a déclenché le chaos sanglant de l'Irak, qui a attiré des nuées de voiture-bombardiers et de la gorge-fendre. Les fonctionnaires des États-Unis Gouvernement qui doublé d'agents de recrutement pour Al-Qaïda toujours en fuite.

Néanmoins, il ya une victoire morale importante dans le verdict. Manning est un dénonciateur, pas un traître. Si la révélation d'informations qui a été décrit comme jouant dans les mains de l'ennemi a été officiellement déclarée comme étant une trahison, il aurait eu un impact dévastateur sur le journalisme d'investigation et la dissidence politique.

Le dénonciateur Edward Snowden aura regardé attentivement le verdict de son bannissement dans un aéroport russe. S'il ne parvient pas à atteindre le Venezuela, qui lui a accordé l'asile politique, et tombe dans les mains des autorités américaines, il sera trop face à une vie d'incarcération.

Le gouvernement des États-Unis espère que l'exemple a été donné; que les dénonciateurs futures seront dissuadés de découvrir les injustices commises au nom des personnes à leur insu ou sans son consentement. C'est pourquoi il est si important d'offrir gratitude et de soutien pour les Manning et les Snowden de ce monde, quand ils sacrifient tant dans un souci d'ouverture, de transparence et de liberté. Seulement qui va inspirer d'autres dénonciateurs qui savent que - alors que leur liberté est menacée - millions seront applaudir les.

Il ne devrait pas descendre à braver, les personnes ponctuelles, bien sûr. La lutte pour les gouvernements ouverts, qui sont honnêtes sur ce qu'ils font en notre nom, a besoin d'un mouvement de masse pour être vraiment efficace.

Bradley Manning a expliqué ses actions en disant qu'il voulait un débat sur la politique étrangère occidentale. Comme ce 5 pieds 2 soldat poursuit une vie sans liberté, nous lui devons bien cela. Même beaucoup d'entre nous qui se sont opposés ou même marcha contre la guerre en Irak, puis se tourna les yeux quand le sang et le chaos a commencé: il était trop compliqué, trop lointain, trop irréel. Nous ignorer le soutien de nos gouvernements pour les dictatures qui torturent, mutiler et tuer comme si c'est simplement une réalité de la vie. Une autre cargaison d'armes pour les voyous au pouvoir en Arabie Saoudite, une autre fête de mariage afghan réduite à un tas d'organes déchiquetés et les os carbonisés, un ancien Premier ministre travaille pour une dictature, comme avec Tony Blair et le tyran du Kazakhstan. Parfois, il enregistre même peine. DT / DT / PressTV.ir

Manning devwale reyalite lagè ki karanklou timid dezenfekte
pa Owen Jones, endepandan nan
Pouvwa te dwe rlach goumen. San yo pa toujou ap tcheke, ekspoze, aranga, ak imaj etranj ak kondwi tounen, li ta rapidman devore tout dwa yo ki te te genyen nan depans li yo. Gen toujours yon pri. Pwisan nan konnen ke si moun ki Chip ale nan otorite yo, yo pa yo febli, oswa wont, oswa menm pèsekite m ', lòt moun ta dwe anardi fè grèv kou nan yo, tou.

Se konsa, li se ak Bradley Manning. Malgre ke gen yon jij militè pa jwenn li koupab nan ede lènmi yo, verdict yo koupab sou lòt chaj yo ap kite l 'langi nan prizon militè pou anpil, si se pa tout, nan lavi l': tout bon, li ap fè fas yon fraz nan 130 ane. Isit la se sèvis ofrann bèt la li te peye pou ekspoze aksyon sa yo sekrè nan yon gouvènman ki reklamasyon yo aji nan non yo ak pèp la US.

Isit la nan poukisa. Plis pase yon dekad de sa, Etazini inisye de lagè infortuné nan Afganistan ak Irak, ak yon pri terib imen ki se toujou peye chak jou yon sèl. Lè sa a,-Sekretè Jeneral Nasyonzini Kofi Annan a te deklare ke envazyon an Irak te ilegal; peyi a se jodi a toujou inonde ak lage bonb machin ak ki te vreman orib relijye seye. Li te toujou nan enterè yo nan United States elit la kenbe konsekans yo nan aksyon yo kòm byen lwen soti nan piblik konsyans ke posib. Jistifikasyon an se ke se tankou sekrè bezwen pwoteje pèp Ameriken an anba men lènmi peyi a. "Li pou bon pwòp ou" se defans nan stock nan chak otoritè. Men, bi a reyèl se tij opozisyon an. Chak nan United States malfini toujou tresayi nan foto yo nan timoun toutouni Vyetnamyen, ap fè fas contorted ak panik, kouri ak po yo boule apre yon atak napalm, ki te ede mobilized mouvman anti-lagè nan ane 1960 yo ak 70s.

Pa te responsab pou fwit nan pi gwo nan enfòmasyon klase nan istwa Etazini, Manning devwale reyalite yo miserable nan yon lagè ki vanyan sòlda yo fotèy vle sanitanize. Tankou yon elikoptè Apache, bonb lavi sa a ki soti nan sivil Irak ak yon jounalis jounal Reuters, pilòt yo pèvèti anile viktim yo kòm "salo mouri". Li te jwenn prèv ki montre nan United lanmò ploton Etazini te apiye ak milis opere nan Afganistan. Li te ede revele koripsyon an rampant nan United States te apiye diktati a Tunisian, ki moun ki basked nan kay abondan ak jan de vi maten pandan ke moun yo soufri fanm k'ap pile povrete, bay minisyon pou revolisyonè yo ki te venk Ben Ali.

Li ta yon mascarade si Bradley Manning te jwenn koupab de ede lènmi an. Apre yo tout, li pa t 'Bradley Manning ki finanse ak ame jihadis Afganestan nan ane 1980 yo, kèk nan moun evolye nan Al-Qa'ida eleman; li pa t' Bradley Manning ki soutenue moute malfra, vòlè yo ak ansasen ki abiye tèt yo moute kòm la chèf sou Mwayen Oryan an, provok kòlè a de milyon; li se pa Bradley Manning ki deklannche destriksyon nan san nan Irak, ki atire nich nan machin bonm-yo ak gòj-slitters. Etazini ofisyèl yo gouvènman ki double moute kòm ajan rekritman pou al Qa'ida-rete nan gwo.

Sepandan, gen yon viktwa enpòtan moral nan vèdik la. Manning se yon denonsyateur, pa trayi Jezi a. Si yo te revele enfòmasyon ki te dekri kòm ap jwe nan men yo nan lènmi an te deklare ofisyèlman yo dwe treasonous, li te kapab te gen yon enpak kraze sou jounalis ankèt ak opinyon opoze politik yo.

Denonsyateur Edward Snowden a pral gen gade vèdik an ak anpil atansyon soti nan banir l 'nan yon ayewopò Ris. Si l 'se kapab rive nan Venezyela, ki te gen akòde l' azil politik, ak tonbe nan men yo nan otorite yo Etazini, li menm tou ap fè fas a yon lavi nan prizon.

Gouvènman Etazini a ap espere ke te yon egzanp te mete; ki informateur lavni yo pral dekouraje soti nan révélant enjistis pran angajman nan non pèp la san yo pa konnen yo oswa konsantman. Se pou rezon sa li enpòtan yo ofri rekonesans ak sipò pou Mannings yo ak Snowdens nan mond sa a, lè yo ofri bèt pou touye anpil nan enterè yo nan transparans transparans, ak libète. Se sèlman ki pwal enspire informateur lòt moun ki konnen ke - pandan ke se libète yo yomenm - dè milyon yo pral bat bwavo yo sou li.

Li pa ta dwe desann vin jwenn brav, moun yon sèl-Off, nan kou. Lit pou gouvènman louvri, moun ki onèt sou sa yo fè nan non nou an, bezwen yon mouvman mas yo dwe vrèman siksè.

Bradley Manning eksplike aksyon li lè li di li te vle yon deba sou règleman Western etranje yo. Kòm sa a 5 pye 2 sòlda ap kontinye yon lavi san yo pa nenpòt libète, nou dwe l 'ki anpil. Menm anpil nan nou ki te opoze oswa menm, vin atake Irak lagè a, Lè sa a, vire je nou lè san an ak dezòd te kòmanse: li te tout twò konplike, tou byen lwen, twò reyèl. Nou osman koupe sipò nan gouvènman nou an pou diktati ki tòti, domaje ak touye tankou si li se tou senpleman yon reyalite nan lavi yo. Yon lòt chajman nan bra pou malfra desizyon Arabi Saoudit la; yon lòt pati maryaj Afganestan redwi a yon pil nan ògàn graje ak boule zosman; yon ansyen Premye Minis ap travay pou yon diktati, menm jan ak Tony Blair ak tiran pou lage nou Kazakhstan la. Pafwa, li apèn menm anrejistre. DT / DT / PressTV.ir

Manning revelou realidades da guerra que falcões tímidos sanear

por Owen Jones, The Independent
Poder tem que ser implacavelmente combatido. Sem ser constantemente verificados, exposta, exaltada, escarnecido e conduzido de volta, seria rapidamente devorar todos os direitos que foram conquistados por sua conta. Existe sempre um custo. Os poderosos sabem que, se aqueles que desbastar a sua autoridade não sejam prejudicados, ou humilhado, ou até mesmo perseguidos, outros seriam encorajados a atacar golpes para eles também.

E assim é com Bradley Manning. Embora um juiz militar encontrou ele não é culpado de ajudar o inimigo, os veredictos de culpa sobre outros encargos deixá-lo definhando sob detenção militar por muito, se não tudo, de sua vida: na verdade, ele enfrenta uma sentença de 130 anos. Aqui está o sacrifício que ele pagou para expor as ações secretas de um governo que pretende agir em nome do povo dos Estados Unidos.

Aqui está o porquê. Mais de uma década atrás, os Estados Unidos iniciaram duas guerras desastrosas no Afeganistão e no Iraque, com um terrível custo humano que ainda é pago a cada dia. O Secretário-Geral Kofi Annan, em seguida, da ONU declarou que a invasão do Iraque foi ilegal, o país é, ainda hoje, inundado com carros-bomba e terrível derramamento de sangue sectário. Era sempre no interesse dos Estados Unidos elite para manter as conseqüências de suas ações o mais longe consciência pública quanto possível. A justificativa é que tal sigilo é necessário para proteger o povo americano dos inimigos do país. "É para o seu próprio bem" é a defesa estoque de cada autoritário. Mas o verdadeiro objetivo é conter a oposição. Cada Estados Unidos falcão ainda treme nas fotografias de crianças vietnamitas nuas, enfrenta contorcido de pânico, correndo com a sua pele queimada após um ataque de napalm, que ajudou a galvanizar o movimento anti-guerra dos anos 1960 e 70.

Por ser responsável pelo maior vazamento de informações confidenciais da história dos EUA, Manning revelou as realidades sórdidas de uma guerra que os guerreiros poltrona quer higienizado. Como um helicóptero Apache, bombardeando a vida de civis iraquianos e um jornalista da Reuters, os pilotos corrompidos descartando suas vítimas como "bastardos mortos". Ele encontrou evidências de Estados Unidos esquadrões da morte apoiados e as milícias que operam no Afeganistão. Ele ajudou a revelar a corrupção desenfreada da ditadura tunisina Estados-backed United, que se deliciava em casas de luxo e estilo de vida extravagante, enquanto o seu povo sofrido massacre da pobreza, fornecendo munição para os revolucionários que derrubaram Ben Ali.

Teria sido uma farsa se Bradley Manning tinha sido considerado culpado de ajudar o inimigo. Afinal de contas, não era Bradley Manning que financiou e armou jihadistas afegãos na década de 1980, alguns dos quais evoluiu para elementos da Al-Qaeda, não era Bradley Manning, que apoiou os assassinos, ladrões e assassinos que se vestir como o governantes do Oriente Médio, o que provocou a fúria de milhões de pessoas, mas não é Bradley Manning, que desencadeou o caos sangrento do Iraque, que atraiu multidões de carro-bombardeiros e garganta talhadeiras. Os Estados Unidos funcionários do governo que dobrou-se como agentes de recrutamento para a Al-Qaeda continuam foragidos.

No entanto, há uma importante vitória moral do veredicto. Manning é uma denúncia, não é um traidor. Se a informação revelando que foi retratado como jogar nas mãos do inimigo foi oficialmente declarado traidor, ele poderia ter tido um impacto esmagador sobre jornalismo investigativo e dissidência política.

O denunciante Edward Snowden vai ter assistido o veredicto com cuidado a partir de seu exílio em um aeroporto russo. Se ele é incapaz de chegar a Venezuela, que lhe concedeu asilo político, e cai nas mãos das autoridades dos Estados Unidos, ele também terá de enfrentar uma vida de reclusão.

O governo dos Estados Unidos esperam que o exemplo foi definido, para que os denunciantes futuros serão impedidos de descobrir injustiças cometidas em nome do povo sem o seu conhecimento ou consentimento. É por isso que é tão importante para oferecer gratidão e apoio aos Manning e Snowden deste mundo, quando eles sacrificam tanto no interesse da abertura, transparência e liberdade. Só que irá inspirar outros denunciantes que sabem que - enquanto sua liberdade está em perigo - milhões será aplaudindo-os.

Ele não deve vir a enfrentar, os indivíduos únicos, é claro. A luta para que os governos abertos, que são honestos sobre o que eles fazem em nosso nome, precisa de um movimento de massa para ser verdadeiramente bem sucedido.

Bradley Manning explicou suas ações dizendo que queria um debate sobre a política externa do Ocidente. Como esta 5 pés 2 soldado continua uma vida sem liberdade, nós lhe devemos muito. Mesmo que muitos de nós que se opunham ou mesmo marcharam contra a guerra do Iraque, depois virou os olhos quando o sangue eo caos começou: era tudo muito complicado, muito distante, muito irreal. Nós livrar-se do apoio dos nossos governos para ditaduras que torturam, mutilam e matam como se fosse simplesmente um fato da vida. Outra remessa de armas para bandidos governantes da Arábia Saudita, outra festa de casamento afegão reduzido a um monte de órgãos desfiado e ossos carbonizados, um ex-primeiro-ministro a trabalhar para uma ditadura, como acontece com Tony Blair e tirano do Cazaquistão. Às vezes, ele nem mesmo registra. DT / DT / PressTV.ir

Мэннинг показала война реалии, которые робкий ястребы санировать
Оуэн Джонс, The Independent
Питание должно быть беспощадно боролся. Не будучи постоянно проверяются, подвергаются, увещевал, издеваться и отброшены, было бы стремительно пожирает все права, которые были выиграны за его счет. Существует неизменно стоимости. Мощный знаем, что если те, кто урезать их полномочия не были подорваны, или униженных людей, или даже преследовали, другие были бы смелости наносить удары на них, тоже.

И так это с Брэдли Мэннинг. Хотя военный судья признал его невиновным в пособничестве врагу, обвинительные приговоры по другим обвинениям оставит его томился в военной тюрьме на многое, если не все, из его жизни: в самом деле, ему грозит наказание в виде 130 лет. Вот жертву, которую он заплатил за разоблачение скрытным действиям правительства, которое утверждает, действовать от имени американского народа.

И вот почему. Более десяти лет назад, Соединенные Штаты начали два бедственной войны в Афганистане и Ираке, с ужасной человеческой цене, что по-прежнему расплачиваются каждый день. Тогдашний генеральный секретарь ООН Кофи Аннан заявил, что вторжение в Ирак было незаконным, страна сегодня все еще наводнена взрывов автомобилей и ужасное сектантского кровопролития. Это всегда было в интересах элиты США сохранить последствия своих действий так далеко от общественного сознания, как это возможно. Обоснованием является то, что такая секретность необходима, чтобы защитить американский народ от врагов страны. "Это для вашего же блага" на фондовом защиту каждого авторитарной. Но реальная цель, чтобы остановить оппозицию. Каждый ястреб Соединенные Штаты все еще дрожит на фотографии голых вьетнамские дети, лица искажены паника, работает с их кожу сожгли напалмом после атаки, которые помогли подвигнуть антивоенное движение 1960-х и 70-х.

Будучи ответственным за самая большая утечка секретной информации в истории США, Мэннинг показали грязные реалии войны, что кресло воинов хотите продезинфицировать. Как вертолета Apache, бомбят жизнь из иракских гражданских лиц и журналистов Reuters, поврежденные пилотов увольнении своих жертв как "мертвые ублюдки". Он нашел доказательства США поддерживаемого эскадронов смерти и ополченцев, действующих в Афганистане. Он помог раскрыть коррупцию Соединенных Штатов поддерживаемого тунисской диктатуры, который купался в роскошных домах и экстравагантный образ жизни, а их люди страдают ужасающей нищеты, обеспечивая боеприпасы для революционеров, которые свергнут Бен Али.

Это было бы фарсом, если Брэдли Мэннинг был признан виновным в пособничестве врагу. В конце концов, это не было Брэдли Мэннинг которые организованы и вооружены афганского джихада в 1980-х, некоторые из которых превратились в аль-Каиде элементов; это не было Брэдли Мэннинг которые подпирали бандитов, воров и убийц, которые одеваются, как правители на Ближнем Востоке, провоцируя ярость миллионы, это не Брэдли Мэннинг кто развязал кровавый хаос Ирак, в которых приняли рои автомобиль-бомбардировщики и горло-продольной резки. Правительство Соединенных Штатов должностных лиц, которые согнул как вербовки агентов для аль-Каиды остаются на свободе.

Тем не менее, есть важная моральная победа в приговоре. Мэннинг осведомителей, не предатель. Если выявление информации, которая изображалась как играет на руку врагу было официально объявлено предательским, это, возможно, было сокрушительное влияние на журналистские расследования и политическое инакомыслие.

Осведомителей Эдвард Сноудена будет наблюдали приговор тщательно от изгнания в русском аэропорту. Если он не в состоянии добраться до Венесуэлы, которая предоставила ему политическое убежище, и попадает в руки властей США, он тоже столкнется жизни лишения свободы.

Правительство Соединенных Штатов будут надеяться, что пример был установлен; информаторов, что в будущем будут удержаны от раскрытия несправедливости, совершенные во имя людей без их ведома или согласия. Вот почему так важно предложить признательность и поддержку Маннингс, Сноудены этого мира, когда они жертвуют столько в интересах открытости, прозрачности и свободы. Только то, что будет вдохновлять других информаторов, которые знают, что - в то время как их свободы оказывается под угрозой - миллионы будут болеть их.

Она не должна сводится к храбрым, одноразовые лиц, конечно. Борьба за открытое правительство, которое честно о том, что они делают в нашем названии, нуждается в массовое движение, чтобы быть действительно успешным.

Брэдли Мэннинг объяснил свои действия тем, что хотел дебаты о внешней политике Запада. Как это 5 футов 2 солдата продолжает жизнь без свободы, мы обязаны ему, что много. Даже многие из нас, кто против или даже выступил против войны в Ираке, затем повернул наши глаза, когда кровь и хаос начал: это было слишком сложно, слишком далеко, слишком нереально. Мы не обращают на поддержку нашего правительства для диктатур которые пыткам, калечат и убивают, как будто это просто факт жизни. Другая партия оружия для бандитов Саудовской Аравии правящим, другой афганской свадьбы уменьшен до груды измельченных органов и обугленные кости, бывший премьер-министр работает диктатуры, как и Тони Блэр и тирана Республики Казахстан. Иногда, это едва регистров. DT / DT / PressTV.ir

Manning ürkek şahinler sterilize savaşın gerçekleri ortaya
Owen Jones, The Independent tarafından
Güç acımasızca mücadele edilmelidir. Sürekli kontrol olmadan, maruz, harangued alay ve arka tahrik, o hızla kendi pahasına kazandı tüm hakları yutmaya olacaktır. Maliyet her zaman vardır. Güçlü yetki budamak olanlar zarar, ya da aşağılanmış, hatta zulüm değilse, diğerleri de, onlara darbeler vurmaya cesaret olacağını biliyorum.

Ve bu yüzden Bradley Manning ile. Bir askeri hakimin düşman yardım onu ​​suçsuz buldu rağmen hepsi değilse de, diğer suçundan suçlu hükmü hayatının, çok onu askeri gözaltında baygın bırakacaktır: gerçekten, o 130 yıllık bir cümle karşı karşıya. İşte o ABD halkı adına hareket iddia eden bir hükümetin gizli eylemler sergilemek için ödedi kurban.

İşte nedenleri. On yıl önce, Amerika Birleşik Devletleri hala her gün ödenir korkunç bir insan maliyetle, Afganistan ve Irak'ta iki felaket savaş başlattı. Sonra-BM Genel Sekreteri Kofi Annan Irak işgalinin yasadışı olduğunu ilan etti, ülkenin bugün hala araba bombalama ve katliam korkunç mezhep ile çalkalanıyor edilir. Bu olabildiğince uzak olarak kamu bilinci kendi eylemlerinin sonuçlarını tutmak için Amerika Birleşik Devletleri seçkinin çıkarlarını her zaman oldu. Gerekçe bu gizlilik ülkenin düşmanlardan Amerikan halkını korumak için gerekli olmasıdır. "Bu senin iyiliğin için" her otoriter hisse senedi savunmadır. Ama asıl amaç muhalefet kök etmektir. Her ABD şahin çıplak Vietnamca çocukların fotoğrafları hala titreten, galvaniz 1960 ve 70'lerin savaş karşıtı hareket yardımcı bir napalm saldırı, sonra yandı kendi cilt ile çalışan, panik ile çarpılmış karşı karşıya.

ABD tarihindeki gizli bilgi en büyük kaçak sorumlu varlık olarak, Manning koltuk savaşçıları dezenfekte istediğiniz bir savaşın kirli gerçekleri ortaya çıkardı. Bir Apache helikopter gibi, Iraklı sivil ve bir Reuters gazetecinin hayatı bombalıyor, bozuk pilotlar "ölü piçler" olarak kurbanlarını işten. Afganistan'da faaliyet gösteren ABD destekli ölüm mangaları ve milislerin kanıt bulunamadı. Onların insanlar Bin Ali deviren devrimciler için mühimmat sağlayan, taşlama yoksulluk acı ise lüks ev ve abartılı yaşam basked ABD destekli Tunus diktatörlük, en yaygın yolsuzluk ortaya yardımcı oldu.

Bradley Manning düşman yardım suçlu bulunmuştur, bu bir saçmalık olurdu. Her şeyden önce, El Kaide unsurları haline bazıları Bradley Manning 1980'lerde Afgan mücahitler tarafından finanse edilen ve silahlı, değildi, gibi caniler, hırsızlar ve kendilerini elbise katiller kadar sütyen Bradley Manning değildi Orta Doğu yöneticileri, milyonlarca öfke provoke, bu araç-bombardıman uçakları ve boğaz-slitters sürüleri çeken Irak'ın kanlı kargaşa, Unleashed Bradley Manning değildir. El Kaide için işe ajanlar olarak iki katına ABD hükümet yetkilileri büyük kalır.

Bununla birlikte, karar önemli bir ahlaki zafer vardır. Manning bir ihbarcı, bir hain. Düşmanın ekmeğine yağ olarak tasvir edilmiştir açıklayıcı bilgiler resmi olarak hain olarak ilan edildi, bu araştırmacı gazetecilik ve siyasi muhalefet üzerinde ezici bir etkiye sahip olabilir.

Ihbarcı Edward Snowden bir Rus havaalanında yaptığı sürgün dikkatlice kararı izledim olacaktır. Ona siyasi sığınma vermiştir Venezuela, ulaşmak edemiyor, ve Amerika Birleşik Devletleri yetkililerin eline düşerse, o da hapsetme bir ömür boyu karşı karşıya gelecek.

Amerika Birleşik Devletleri hükümeti örnek olduğunu umut, gelecek ihbarcı kendi bilgisi veya onayı olmadan insanların adına işlenen haksızlıkların ortaya çıkarılması engelledi olacağını. Onlar açıklık, şeffaflık ve özgürlük çıkarları çok fazla kurban zaman, şükran ve bu dünyanın Mannings ve Snowdens için destek sunmak için bu kadar önemli olmasının nedeni budur. Sadece o biliyor diğer ihbarcı ilham kaynağı olacak - özgürlüklerinden tehlikeye iken - milyonlarca onlara tezahürat olacaktır.

Bu tabii ki, cesur bir kerelik bireyler inmesi gerekir. Onlar bizim adına ne yaptığımız hakkında dürüst açık hükümetler, mücadelesi, gerçekten başarılı olmak için bir kitle hareketi gerekiyor.

Bradley Manning o Batı dış politikası hakkında bir tartışma istediğini söyleyerek onun eylemleri açıkladı. Bu 5 ayak 2 asker herhangi bir özgürlük olmadan bir hayat devam ederken, biz o kadar ona borçluyum. Kan ve kaos başladı, karşı ya da Irak savaşına karşı yürüdü bize bile çok sonra bizim gözlerini çevirdi: hepsi çok gerçek dışı, çok uzak, çok karmaşık oldu. Biz silkmek kapalı işkence diktatörlükler için hükümetlerin destek, sakat ve sadece hayatın bir gerçeği olsa öldürmek. Suudi Arabistan iktidar haydutları için silah bir diğer sevkiyat, parçalanmış organları ve kömürleşmiş kemik yığını indirgenmiş başka bir Afgan düğün, Tony Blair ve Kazakistan'ın zalim olduğu gibi, bir diktatörlük için çalışan eski bir Başbakan. Bazen, ancak bile kaydeder. DT / DT / PressTV.ir

曼宁透露战争现实,胆小的鹰派消毒
由欧文·琼斯,独立
电源被无情的战斗。没有不断检查,曝光,高谈阔论,嘲笑和驱动,它会迅速吞噬自费赢得的一切权利。必然是有成本。强大的知道,如果这些谁蚕食他们的权力不受损害,或侮辱,甚至迫害,别人会底气来打击他们,也。

因此,这是布拉德利·曼宁。虽然军事法官发现他不认罪通敌,其他费用的有罪判决将离开他含情脉脉的军事保管非常重要,即使不是全部,他的生活:的确,他将面临判处130年。这里是牺牲他已经支付的揭露政府的秘密行动,声称美国人民的名义行事。

这里的原因。早在十几年前,美国在阿富汗和伊拉克展开两场灾难性战争,一个可怕的人力成本,仍然是支付每一天。当时的联合国秘书长科菲·安南宣布对伊拉克的入侵是非法的,该国今天仍然充斥着汽车炸弹爆炸事件和可怕的宗派流血。这是美国精英的利益总是在远离公众意识尽可能保持其行动的后果。理由是,这种保密是需要保护美国人民从国家的敌人。 “这是为了你自己好”,是每一个专制的股票防御。但真正的目的是为了遏制反对派。每个美国鹰仍不寒而栗裸体越南儿童的照片,面对扭曲的恐慌,烧毁他们的皮肤后,凝固汽油弹的攻击,这有助于激发20世纪60年代和70年代的反战运动。

曼宁负责在美国历史上的最大的泄漏分类信息,揭示了战争的肮脏的现实,纸上谈兵要消毒。像阿帕奇直升机,轰炸伊拉克平民和路透社记者的生命,损坏的飞行员驳回受害者作为“死私生子”。他发现的证据表明美国支持的敢死队和民兵在阿富汗经营。他揭示了美国支持的的突尼斯独裁,谁晒豪华住宅和奢侈的生活方式,而他们的人民遭受极度贫困,提供了充足的弹药革命者推翻本·阿里腐败猖獗。

这本来是一场闹剧,如果布拉德利·曼宁已被发现犯有通敌。毕竟,这不是布拉德利·曼宁的资助和武装阿富汗圣战者,其中一些人在20世纪80年代演变成“基地”组织分子,它不是谁撑起了打扮自己的人的打手,盗贼和杀人犯为布拉德利·曼宁中东的统治者,挑起千百万人的愤怒,它不是谁发动伊拉克的血腥混乱,吸引了成群的汽车轰炸机和喉咙分切机的布拉德利·曼宁。美国政府官员作为“基地”组织的招募代理成倍上涨仍然在逃。

然而在判决书中,有一个重要的道义上的胜利。曼宁是告密者,而不是一个叛徒。如果信息披露打进敌人手中被描绘成被正式宣布是叛逆的,它可以有调查新闻和持不同政见者的破碎影响。

举报人爱德华斯诺登仔细看了判决书从他的驱逐在俄罗斯机场。如果他是无法到达委内瑞拉,该公司已授予他政治庇护,并落入美国当局手中的时候,他也将面临终身监禁。

美国政府将希望的例子进行了设置,将阻止其不知情或不同意的人的名字,而不致力于揭露不公正,未来的告密者。这就是为什么它是如此重要,提供的万宁及Snowdens的这个世界的感激和支持,当他们牺牲了这么多的公开性,透明度和自由的利益。只有这样才能激发其他告密者知道 - 而危及他们的自由 - 百万欢呼他们。

它不应该勇敢的,一次性的个人,当然。开放的政府,他们做什么我们的名字是诚实的斗争,需要一个真正成功的群众运动。

布拉德利·曼宁解释他的行为,说他想对西方的外交政策辩论。由于这5英尺2士兵继续生活没有任何自由,我们欠他太多。甚至很多我们谁反对,甚至反对伊拉克战争游行,然后把我们的眼睛时,血液和混乱的开始:这一切太复杂,太遥远,太不真实。我们摆脱独裁统治谁折磨我们的政府的支持,造成伤残和死亡,虽然这仅仅是一个不争的事实。另一批军火为沙特阿拉伯的执政打手;减少到了一堆碎的器官和骨头烧焦的另一个阿富汗婚宴的前首相,一个独裁政权,与托尼·布莱尔和哈萨克斯坦的暴君。有时,即使勉强寄存器。 DT / DT / PressTV.ir

كشف مانينغ حقائق الحرب التي الصقور خجول تطهير
بواسطة اوين جونز، العضو مستقل
السلطة لابد وأن تخاض بلا هوادة. دون تفتيشها باستمرار، المكشوفة، ومخاطبتهم، سخر ومدفوعة إلى الوراء، فإنه يلتهم بسرعة كل الحقوق التي كانت فازت على نفقتها. هناك دائما من حيث التكلفة. الأقوياء يعرفون أنه إذا أولئك الذين رقاقة بعيدا في سلطتهم وعدم تقويض، أو الإهانة، أو حتى اضطهاد، ستتجرأ الآخرين لضرب الضربات عليهم، أيضا.

وهذا هو الحال مع برادلي مانينغ. على الرغم من أن القاضي العسكري وجد أنه غير مذنب من مساعدة العدو، سوف الاحكام مذنب بتهم أخرى تترك له يقبعون في السجن العسكري لكثير، إن لم يكن كلها، من حياته: في الواقع، وقال انه يواجه حكما بالسجن لمدة 130 عاما. هنا هو التضحية الذي دفعه لفضح الإجراءات السرية من الحكومة التي تدعي العمل باسم الشعب الأمريكي.

هنا لماذا. منذ أكثر من عقد من الزمان، بدأت الولايات المتحدة حربين كارثية في أفغانستان والعراق، مع التكلفة البشرية الرهيبة التي لا تزال تدفع كل يوم واحد. أعلنت آنذاك الامين العام للامم المتحدة كوفي انان ان غزو العراق كان غير قانوني؛ البلاد اليوم لا تزال تعج تفجيرات السيارات الملغومة والبشعة العنف الطائفي. كان دائما في مصالح الولايات المتحدة النخبة للحفاظ على عواقب أفعالهم بعيدة عن وعي الجمهور قدر الإمكان. التبرير هو أن هناك حاجة إلى هذه السرية لحماية الشعب الأمريكي من أعداء البلاد. واضاف "انها لمصلحتك" هو دفاع الأوراق المالية من كل الاستبدادية. ولكن الهدف الحقيقي هو لوقف المعارضة. كل الولايات المتحدة ما زالت الرعشات الصقور في صور لأطفال عراة الفيتنامية، يواجه ملتوية مع الذعر، وتعمل مع بشرتهم احترقت بعد هجوم بقنابل النابالم، مما ساعد على تحفيز الحركة المناهضة للحرب من 1960s و 70s.

من جانب كونها المسؤولة عن أكبر تسرب المعلومات السرية في تاريخ الولايات المتحدة، وكشف مانينغ الحقائق الدنيئة من حرب المحاربين كرسي تريد مطهرة. مثل طائرة هليكوبتر من طراز أباتشي وقصفت الحياة من المدنيين العراقيين وصحفي رويترز، الطيارين تلف اقالة ضحاياهم ب "الأوباش ميتة". وقال انه وجد أدلة على فرق الموت المدعومة من الولايات المتحدة والميليشيات العاملة في أفغانستان. ساعد في الكشف عن الفساد المستشري من الديكتاتورية التونسية المدعومة من الولايات المتحدة، الذي نعمت في المنازل الفاخرة وأنماط الحياة باهظة في حين عانت شعوبها من الفقر المدقع، وتوفير الذخيرة للثوار الذين أطاحوا بن علي.

كان يمكن أن يكون مهزلة إذا برادلي مانينغ انه تم العثور على مذنب من مساعدة العدو. بعد كل شيء، لم يكن برادلي مانينغ التي مولت وسلحت المجاهدين الأفغان في 1980s، تطورت بعض منهم إلى عناصر تنظيم القاعدة، بل لم يكن برادلي مانينغ الذي دعمت البلطجية واللصوص والقتلة الذين يرتدون أنفسهم كما حكام الشرق الأوسط، مما أثار غضب الملايين، وليس برادلي مانينغ الذي أطلق الفوضى الدموية في العراق، والتي جذبت أسراب من القاذفات السيارات والحنجرة-المشققون. لا يزال المسؤولين في حكومة الولايات المتحدة الذين ضاعفوا على النحو تجنيد وكلاء لتنظيم القاعدة بشكل عام.

ومع ذلك، هناك نصرا معنويا هاما في الحكم. مانينغ هو المبلغين، وليس خائنا. إذا أعلن رسميا معلومات كاشفة أن كان يصور على أنه يلعب في أيدي العدو لتكون خيانة، فإنه يمكن أن يكون لها تأثير على سحق الصحافة الاستقصائية والمعارضة السياسية.

والمبلغين إدوارد سنودن سوف لقد شاهد الحكم بعناية من النفي له في المطار الروسي. إذا كان غير قادر على الوصول إلى فنزويلا، التي منحته اللجوء السياسي، ويسقط في أيدي سلطات الولايات المتحدة، وقال انه أيضا سوف يواجه السجن مدى الحياة.

حكومة الولايات المتحدة سوف نأمل أن تم قدوة؛ أن المخبرين المستقبل سيكون ردع من كشف المظالم التي ترتكب باسم الشعب دون علمهم أو موافقتهم. هذا هو السبب في أنه من المهم جدا أن نقدم الشكر والدعم لMannings وSnowdens من هذا العالم، عندما تضحي كثيرا في مصالح الانفتاح والشفافية والحرية. فقط من شأنها أن تلهم المخبرين الآخرين الذين يعرفون ذلك - في حين أن خطر حريتهم - سيتم الملايين الهتاف لهم على.

فإنه لا ينبغي أن ينزل إلى شجاعة، والأفراد لمرة واحدة، بالطبع. النضال من أجل الحكومات المفتوحة، الذين هم صادقين بشأن ما يفعلونه باسمنا، يحتاج إلى حركة جماهيرية أن تكون ناجحة حقا.

وأوضح برادلي مانينغ أفعاله بالقول انه يريد مناقشة حول السياسة الخارجية الغربية. لأن هذا 5 القدم 2 جندي يستمر مدى الحياة دون أي الحرية، ونحن مدينون له كثيرا. حتى الكثير منا الذين عارضوا أو حتى سار ضد الحرب على العراق، ثم تحولت أعيننا عندما بدأت الدماء والفوضى: كان كل شيء معقد جدا، وبعيدة جدا، وغير واقعي أيضا. نحن تتغاضى عن دعم حكوماتنا للديكتاتوريات تعذيب وتشوه وتقتل كما لو أنه هو مجرد حقيقة من حقائق الحياة. شحنة أخرى من الأسلحة للبلطجية الحاكم في المملكة العربية السعودية؛ حفل زفاف أفغاني آخر خفضت الى كومة من الأجهزة تمزيقه والعظام المتفحمة، ورئيس وزراء سابق يعمل لحساب الديكتاتورية، كما هو الحال مع توني بلير وطاغية في كازاخستان. في بعض الأحيان، فإنه بالكاد حتى يسجل.