[es en fr gr Haitian it po pt Romanian ru Slovak Slovenian tr Bulgarian ca ch dn du ar]

Bogota, 1 de Aug (Prensa Latina) la Unión de Colombia-Europea (UE) FTA de libre comercio será como perjudicial para el país como el firmado con Estados Unidos, afirmó aquí el senador Jorge Enrique Robledo, quien llamó el acuerdo ilegal y una violación de la Constitución. El gobierno del Presidente Santos violó la Constitución al permitir que la entrada en vigor de dicho Tratado, sin la revisión por la corte constitucional, señaló el congresista en un comunicado en su página web.

"Este nuevo TLC, afirmó, causará enormes daños a la agricultura y la industria nacional, como ese poder europeo gasta más de 70 billones de euros al año en subsidios agrícolas, mientras que en Colombia la agricultura es al revés," señaló.

Irónicamente, "Es mejor ser una vaca en la UE que un granjero en Colombia, porque una vaca en la UE recibe más dinero que un granjero en Colombia," dijo el congresista.

Robledo advirtió que con este acuerdo comercial, la Comunidad Europea pretende drenar su crisis económica en Colombia, con la aprobación de un gobierno al servicio de las empresas extranjeras y en detrimento de los intereses nacionales.

"Con el nuevo acuerdo que ganan a algunos nativos que guarden su destino personal del de la nación. "Todo es bueno para ellos cuando Colombia está mal, añadió. SUS / ABO / PGH / AG

Colombia Senator: EU FTA bad!

Bogota, Aug 1 (Prensa Latina) The Colombia-European Union (EU) "free trade agreement"(FTA) will be as damaging to the country as the one signed with U.S., asserted here Senator Jorge Enrique Robledo, who called the agreement illegal and a violation of the Constitution. The government of President Santos violated the Constitution by allowing the entry into force of that Treaty, without the review by the Constitutional Court, pointed out the congressman in a communiqué spread on its website.

"This new FTA, he stated, will cause enormous damage to agriculture and domestic industry, as that European power spends more than 70 billion euros a year in agricultural subsidies, while in Colombia agriculture is backward," he noted.

"It is better to be a cow in the EU than a farmer in Colombia, because a cow in the EU receives more money than a farmer in Colombia," said the congressman ironically.

Robledo warned that with this trade agreement the European Community intends to drain its economic crisis in Colombia, with the approval of a government acting in the service of foreign corporations and to the detriment of the national interest.

"With the new agreement they earn some natives that put away their personal fate from that of the nation. Everything is good for them when Colombia is bad," he added. SUS / ABO / PGH / AG

Sénateur de Colombie: FTA EU mauvaise !

Bogota, Aug 1 le (Prensa Latina) The Colombia-Union européenne (UE) FTA de libre-échange sera aussi dommageable pour le pays que celui signé avec les Etats-Unis, a affirmé ici le sénateur Jorge Enrique Robledo, qui a appelé l'accord illégal et une violation de la Constitution. Le gouvernement du président Santos a violé la Constitution en permettant que l'entrée en vigueur de ce traité, sans l'examen par la Cour constitutionnelle, a souligné la député dans un communiqué sur son site Internet.

"Cette nouvelle ETF, a-t-il déclaré, provoquera des dommages énormes à l'agriculture et de la branche de production nationale, que cette puissance européenne consacre plus de 70 milliards d'euros par an en subventions agricoles, alors qu'en Colombie, l'agriculture est en arrière," ajoute-t-il.

« C'est mieux d'être une vache dans l'UE qu'un agriculteur en Colombie, car une vache dans l'Union européenne reçoit plus d'argent qu'un agriculteur en Colombie, » a déclaré ironiquement le membre du Congrès.

Robledo a averti qu'avec cet accord commercial, la Communauté européenne entend s'écouler sa crise économique en Colombie, avec l'approbation d'un gouvernement agissant au service de sociétés étrangères et au détriment de l'intérêt national.

"Avec le nouvel accord, ils gagnent certains indigènes qui ont rangement leur destin personnel de celui de la nation. "Tout est bon pour eux quand Colombia est mauvais, a-t-il ajouté. SUS / ABO / PGH / AG

Γερουσιαστής Κολομβία: ΣΕΣ ΕΕ κακό!

Μπογκοτά, 1 Αυγούστου (Prensa Latina) η Κολομβία-Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) "θα είναι"(FTA) ελεύθερου εμπορίου ως επιβλαβή για τηv χώρα με αυτό που υπέγραψαν με ΗΠΑ, υποστήριξε εδώ ο γερουσιαστής Jorge Enrique Robledo, που ονομάζεται η παράνομη συμφωνία και την παραβίαση του Συντάγματος. Η κυβέρνηση του Προέδρου Santos καταπάτησαν το Σύνταγμα, επιτρέποντας την έναρξη ισχύος της εν λόγω Συνθήκης, χωρίς την αναθεώρηση από το συνταγματικό δικαστήριο, επεσήμανε ο βουλευτής σε ένα ανακοινωθέν που έχει εξαπλωθεί στην ιστοσελίδα της.

«Αυτό νέα ΣΕΣ, δήλωσε, θα προκαλέσει τεράστιες ζημιές στη γεωργία και του εγχώριου κλάδου παραγωγής, δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή ενέργεια ξοδεύει περισσότερα από 70 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως σε γεωργικές ενισχύσεις, ενώ στην Κολομβία γεωργία είναι προς τα πίσω,» σημείωσε.

«Είναι καλύτερα να είναι μια αγελάδα στην ΕΕ από ένα γεωργό στην Κολομβία, διότι μια αγελάδα στην ΕΕ λαμβάνει περισσότερα χρήματα από ό, τι ένας αγρότης στην Κολομβία,» είπε η βουλευτής ειρωνικά.

Robledo προειδοποίησε ότι, με αυτή τη συμφωνία εμπορίου, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προτίθεται να στραγγίξει την οικονομική κρίση στην Κολομβία, με την έγκριση μιας κυβέρνησης που ενεργούν στην υπηρεσία των ξένων εταιρειών, καθώς και εις βάρος του εθνικού συμφέροντος.

«Με τη νέα συμφωνία που κερδίζουν κάποιων ντόπιων που τοποθέτηση προσωπική μοίρα τους από αυτού του έθνους. Τα πάντα είναι καλό για αυτούς, όταν Κολομβία είναι κακό», πρόσθεσε. SUS / ABO / PGH / AG

Senatè Kolonbi: L' ale move!

Bogota, / 1 (Prensa Latina) a Kolonbi-Ewopeyen Inyon an "akò komès lib" (ale), menm jan te pitit mwen riske pèdi pou peyi a tankou yon siyen ak aux, te pwoklame isit la Senatè Jorge Enrique Robledo, ki te rele akò a ilegal ak yon vyole konstitisyon an. Gouvènman Pwezidan Santos te vyole konstitisyon an pèmèt antre nan fòs de trete sa, san revi an pa tribinal konstitisyonèl la, ki te atire atansyon yon manm nan Kongrè nan yon communiqué se sou sit entènèt li.

"Ale nouvo sa a, li te deklare, pwal koze gwo domaj pou agrikilti Et endistri domestik, menm jan sa a gen pouvwa Ewopeyen depanse plis ke 70 milyon dola euros yon ane nan agrikilti de sibzistans, pandan tout tan nan Kolonbi agrikilti en," li te note ke.

"Sa se pi bon pou yon bèf nan Inyon Ewopeyen an pase yon kontribisyon nan Kolonbi a, paske yon bèf nan Inyon Ewopeyen an resevwa lajan plis pase yon kontribisyon nan Kolonbi," te di depite a iwonilman.

Robledo te avèti ke akò komès sa a ak kominote Ewopeyen an a pou cerveaux kriz ekonomik li nan Kolonbi, ak yon gouvènman ase y' ap fè sèvis la, peyi etranje kòperasyon ansanm ak detriman de a enterè nasyonal yo plezi.

"Ak lòt kontra yo jwenn kèk natif natal ki wete sort pèsonèl yo nan sa moun peyi yo. Tout pi bon pou yo lè Kolonbi a pa bon, "li te ajoute. SUS / ABO / PGH / AG

Colombia senatore: EU FTA male!

Bogota, 1 ago (Prensa Latina) la Colombia-European Union (EU) "libero scambio" (FTA) sarà come dannosa per il paese come quello firmato con gli Stati Uniti, ha affermato qui senatore Jorge Enrique Robledo, che ha chiamato l'accordo illegale e una violazione della Costituzione. Il governo del Presidente Santos ha violato la costituzione permettendo che l'entrata in vigore di tale trattato, senza la revisione della Corte costituzionale, ha sottolineato il deputato in un comunicato diffuso sul suo sito Web.

"Questo nuovo FTA, ha dichiarato, causerà danni enormi all'agricoltura e industria nazionale, come quella potenza europea spende più di 70 miliardi di euro all'anno in sovvenzioni agricole, mentre in Colombia l'agricoltura è all'indietro," ha osservato.

"È meglio essere una mucca nell'UE di un agricoltore in Colombia, perché una mucca nell'UE riceve più soldi di un agricoltore in Colombia,", ha detto il deputato ironicamente.

Robledo ha avvertito che con questo accordo commerciale la Comunità europea intende drenare la crisi economica in Colombia, con l'approvazione di un governo che agisce al servizio di società straniere e a scapito dell'interesse nazionale.

"Con il nuovo accordo che guadagnano alcuni indigeni che mettere via il loro destino personale da quello della nazione. Tutto è buono per loro quando la Colombia è cattivo,"ha aggiunto. SUS / ABO / PGH / AG

Senator Kolumbia: EU FTA złe!

Bogota, 1 sierpnia (Prensa Latina) Kolumbia – Europejskiej Unii (UE) "umowy o wolnym handlu" (FTA) będzie jako szkodliwe dla kraju jak podpisał kontrakt z USA, tutaj zapewnił Senator Jorge Enrique Robledo, który nazywał się nielegalne umowy i z naruszeniem Konstytucji. Rząd prezydenta Santos naruszenia konstytucji poprzez umożliwienie że wejścia w życie tego Traktatu, bez kontroli przez Trybunał Konstytucyjny zwrócił uwagę kongresman w komunikacie na swojej stronie internetowej.

"Ten nowy FTA, stwierdził, spowoduje ogromne szkody dla rolnictwa i przemysłu krajowego, jako że europejskiej potęgi spędza ponad 70 mld euro rocznie w subsydiów rolnych, podczas gdy w Kolumbii rolnictwa jest do tyłu," zauważył.

"To lepiej być krowy w UE niż rolnik w Kolumbii, ponieważ krowy w UE otrzymuje więcej pieniędzy niż rolnik w Kolumbii," powiedział ironicznie kongresman.

Robledo ostrzegł, że z niniejszej Umowy w handlu Wspólnota Europejska zamierza drenażu jego kryzysu gospodarczego w Kolumbii, za zgodą rządu, działając na usługach zagranicznych korporacji i ze szkodą dla interesu narodowego.

"Z nowej umowy zarabiają niektórych tubylców, które odłożyć swoje osobiste losy z tego narodu. Wszystko jest dla nich dobre gdy Kolumbia jest zły,"dodał. SUS / ABO / PGH / AG

Senador de Colômbia: FTA EU mau!

Bogotá, 1 de ago (Prensa Latina) "Acordo de comércio livre da União Colômbia-Europeia (UE)" (FTA) pode ser tão prejudiciais para o país como um assinaram com os EUA, afirmou aqui o Senador Jorge Enrique Robledo, que chamou o acordo ilegal e uma violação da Constituição. O governo do Presidente Santos violou a Constituição, permitindo que a entrada em vigor desse Tratado, sem a revisão pelo Tribunal Constitucional, salientou o congressista em um comunicado que se espalhou em seu site.

"Este novo FTA, ele declarou, causará enormes prejuízos à agricultura e a indústria doméstica, como esse poder europeu gasta mais de 70 bilhões de euros por ano em subsídios agrícolas, enquanto na Colômbia, a agricultura é para trás," observou.

"É melhor ser uma vaca na UE do que um agricultor na Colômbia, porque uma vaca na UE recebe mais dinheiro do que um agricultor na Colômbia,", disse o congressista ironicamente.

Robledo advertiu que, com este acordo comercial da Comunidade Europeia pretende drenar sua crise econômica na Colômbia, com a aprovação de um governo atuando a serviço de corporações estrangeiras e em detrimento do interesse nacional.

"Com o novo acordo que ganham alguns nativos que guarde seu destino pessoal do que da nação. "Tudo é bom para eles quando Colômbia é ruim, acrescentou. SUS / ABO / PGH / AG

Senatorul Columbia: EU FTA rău!

Bogota, 1 august (Prensa Latina) pentru Columbia-European Union (UE) "acord de comerţ liber" (FTA) va fi ca dăunătoare pentru ţară ca unul semnat cu SUA, a afirmat aici Senator Jorge Enrique Robledo, care a cerut acordul ilegale şi o încălcare a Constituţiei. Guvernul preşedintelui Santos încălcat Constituţia de a permite intrarea în vigoare a respectivului tratat, fără revizuirea de către Curtea Constituţională, a subliniat congresman într-un comunicat pe site-ul său.

"Acest nou FTA, el a declarat, va provoca pagube enorme agriculturii şi industriei naționale, ca acea putere European cheltuieşte mai mult de 70 miliarde de euro anual în subvenţii agricole, în timp ce în Columbia agricultura este înapoi," a menţionat el.

"Este mai bine să fie o vacă în UE decât un agricultor în Columbia, deoarece o vacă în UE primeşte mai mulţi bani decât un agricultor în Columbia,", a spus congresman ironic.

Robledo a avertizat că acest acord de comerţ cu Comunitatea Europeană intenţionează să sale crizei economice din Columbia, cu aprobarea de un guvern care acţionează în serviciul corporaţiilor străine şi în detrimentul intereselor naţionale de scurgere.

"Cu acordul nou ei castiga Unii localnici care pune departe soarta lor personale de cea a naţiunii. Totul este bine pentru ei atunci când Columbia este rău", a adăugat el. SUS / ABO / PGH / AG

Колумбия сенатор: ЕС FTA плохо!

Богота, 1 августа (Пренса Латина) Колумбия-Европейского союза (ЕС) «соглашение о свободной торговле» (FTA) будет, как повреждения в страну как один подписал с США, утверждал здесь сенатор Хорхе Энрике Робледо, который назвал соглашение незаконных и нарушением Конституции. Правительство президента Сантос нарушает Конституцию, позволяя вступления в силу этого договора, без рассмотрения Конституционным судом, указал конгрессмен в коммюнике, выкладывают на своем веб-сайте.

«Этот новый FTA, он заявил, вызовет огромный ущерб сельскому хозяйству и отечественной промышленности, как что европейская держава проводит более 70 миллиардов евро в год в сельскохозяйственных субсидий, хотя в Колумбии сельское хозяйство является обратной,» он отметил.

«Это лучше быть корова в ЕС, чем фермер в Колумбии, потому что корову в ЕС получает больше денег, чем фермер в Колумбии,» сказал конгрессмен иронически.

Робледо предупредил, что с этим соглашением торговля Европейское сообщество намеревается слейте ее экономический кризис в Колумбии, с одобрения правительства, действуя на службе иностранных корпораций и в ущерб национальным интересам.

«С нового соглашения они зарабатывают некоторые туземцев, которые спрятал их личной судьбы от которые нации. Все, что хорошо для них когда плохо Колумбии,» он добавил. SUS / ABO / PGH / AG

Senátor Kolumbia: EÚ FTA zlé!

Bogota, 1 augusta (Prensa Latina) Kolumbia-Európska únia (EÚ) "dohody o voľnom obchode" (FTA) bude ako škodlivé pre krajinu ako jeden podpísané s USA, tvrdil tu senátor Jorge Enrique Robledo, kto volal nezákonné dohody a porušením ústavy. Vláda prezidenta Santos porušil ústavu umožnením vstupu do platnosti zmluvy, bez preskúmania ústavný súd, uviedol kongresman v komuniké šíriť na svojej webovej stránke.

"Toto nové DVO, uviedol, spôsobí obrovské škody na poľnohospodárstve a domáceho výrobného odvetvia, ako že Európska moc trávia viac než 70 miliárd EUR ročne na poľnohospodárske dotácie, kým v Kolumbii, poľnohospodárstvo je späť," poznamenal.

"Je lepšie byť krava v EÚ ako farmár v Kolumbii, pretože krava v EÚ dostane viac peňazí, ako poľnohospodár v Kolumbii," uviedol poslanec ironicky.

Robledo varoval, že s tejto obchodnej dohody Európske spoločenstvo hodlá mozgov jeho hospodárska kríza v Kolumbii, so súhlasom vlády pôsobiaci v službách zahraničných spoločností a na úkor vnútroštátnych záujmov.

"S novú dohodu zarábajú niektorí domorodci, ktoré dať preč svoje osobné osud z tohto národa. Všetko je pre nich dobré keď Kolumbia je zlé,"dodal. SUS / ABO / PGH / AG

Kolombiya Senatör: EU FTA kötü!

Bogota, 1 Ağustos (Prensa Latina) Kolombiya-Avrupa Birliği (AB) "serbest ticaret anlaşması" (FTA) olarak olacak bir ülkeye zarar burada yasadışı anlaşma ve Anayasa ihlali diyen Senatör Jorge Enrique Robledo iddia ABD ile imzaladı. Başkan Santos Hükümeti, Kongre Web sitesinde yayılmış bir tebliğ içinde Anayasa Mahkemesince inceleme olmadan bu antlaşmayı yürürlüğe girmesinden işaret vererek Anayasa ihlal etti.

"İken Kolombiya'da tarım geriye, o Avrupa gücü fazla 70 milyar Euro tarım sübvansiyonları, yılda geçirdiği bu yeni FTA da ifade etti, büyük tarım ve yerli sanayi, zarar verir" diye kaydetti.

"Bir inek AB Kolombiya'da bir çiftçi daha fazla para aldığı için daha bir çiftçi Kolombiya, AB'de bir inek olmak iyidir" ironik Kongre üyesi dedi.

Bu ticaret anlaşması ile Avrupa Topluluğu hizmet yabancı şirketlerin ve Ulusal çıkar zararına hareket bir hükümet onayı ile onun ekonomik kriz-Kolombiya, drenaj niyetinde olduğunu Robledo uyardı.

"Yeni bir anlaşma ile bu ülke kişisel kaderlerini koyduğunuz bazı yerliler kazanıyorlar. Kolombiya kötü olduğunda her şey onlar için iyi, "diye ekledi. SUS / ABO / PGH / AG

Колумбия сенатор: ЕС FTA лошо!

Богота, 1 август (Prensa Латина) Колумбия-Европейски съюз (ЕС) "споразумение за свободна търговия" (ССТ) ще бъде като вреден за страната като един подписан със САЩ, твърди тук сенатор Хорхе Енрике Robledo, който се нарича Споразумението за незаконно и нарушение на Конституцията. Правителството на президента Сантос нарушил Конституцията като позволява влизането в сила на този договор, без преглед от Конституционния съд, посочи конгресмен в комюнике разпространение на своя уебсайт.

"Този нов FTA, той заяви, ще доведе до огромни щети на селското стопанство и местното производство, тъй като тази европейска сила прекарва повече от 70 милиарда евро годишно в земеделски субсидии, докато в Колумбия селското стопанство е назад," отбеляза той.

"Това е по-добре да бъде крава в ЕС, отколкото един земеделски производител в Колумбия, тъй като крава в ЕС получава повече пари от един земеделски производител в Колумбия," каза конгресмен иронично.

Robledo предупреди, че с това търговско споразумение Европейската общност възнамерява да се отцеди си икономическа криза в Колумбия, с одобрението на правителството действа в служба на чуждестранни корпорации и в ущърб на националния интерес.

"С новото споразумение те печелят някои местните жители, които складиране на тяхната лична съдба от тази на нацията. Всичко е добре за тях, когато Колумбия е лошо,"добави той. SUS / ABO / PGH / AG

Senador de Colòmbia: EU FTA dolent!

Bogotà, 1 ago (Prensa Latina) la Colòmbia-Europea Unió (UE) "tres" (FTA) serà com a perjudicial per al país com el signat amb els EUA, va afirmar aquí senador Jorge Enrique Robledo, que anomena l'acord il·legal i una violació de la Constitució. El govern del President Santos violat la constitució que permet que l entrada en vigor d'aquest tractat, sense la revisió pel Tribunal Constitucional, ha assenyalat el congressista en un comunicat que es va estendre a la seva pàgina web.

"Aquest nou FTA, va afirmar, farà enormes danys a l'agricultura i la indústria nacional, com europeu que el poder passa més de 70 milions d'euros anuals en subvencions agrícoles, mentre que a Colòmbia l'agricultura és cap enrere," va assenyalar.

"És millor ser una vaca a la UE que un pagès a Colòmbia, perquè una vaca a la UE rep més diners que un pagès a Colòmbia," va dir el congressista irònicament.

Robledo va advertir que amb aquest acord de comerç la Comunitat Europea es proposa drenar la seva crisi econòmica a Colòmbia, amb l'aprovació d'un govern actuant en el servei d'empreses estrangeres i en detriment de l'interès nacional.

"Amb el nou acord que guanyen alguns nadius que aparta el seu destí personal des d'aquell de la nació. Tot és bo per a ells quan Colòmbia és dolent", va afegir. SUS / ABO / PGH / AG

哥伦比亚参议员: 欧盟 FTA 坏 !

新华社波哥大 8 月 1 日电 (Prensa Latina) 哥伦比亚欧洲联盟 (欧盟)"自由贸易协议"(FTA) 将作为与美国作为一个国家,损害签署在这里断言参议员豪尔赫 · 恩里克 · 梅斯,叫非法协议和违反宪法 》。多斯桑托斯总统的政府违反宪法 》 通过允许国会议员在其网站上散布的一份公报中指出的不经审查由宪法法院,在条约生效。

"这种新的贸易协定,他说,将导致巨大损害农业和国内工业,到作为那欧洲力量花费超过 700 亿欧元一年的农业补贴,同时在哥伦比亚农业是落后的"他指出。

"它是更好地将一头母牛在一个农夫在哥伦比亚,比欧盟因为牛在欧盟接收更多的钱,比一个农夫在哥伦比亚,"讽刺说国会议员。

罗夫莱多警告与本贸易协定欧洲共同体打算耗尽哥伦比亚,其经济的危机与代理服务的外国公司和国家利益,不利于政府的批准。

"与他们赚取一些当地人把他们个人的命运从那国家的新的协议。一切都好为他们当哥伦比亚是坏,"他补充说。SUS / ABO / PGH / AG

Colombia Senator: EU FTA dårlige!

Bogota, Aug 1 (Prensa Latina) Colombia-Europæiske Union (EU) "frihandelsaftale" (FTA) vil være skadelig for landet som en underskrevet med USA, hævdede her Senator Jorge Enrique Robledo, der kaldes den aftale ulovlig og et brud på forfatningen. Regeringen i formand Santos overtrådt forfatningen ved at tillade træder i kraft af denne traktat, uden anmeldelse af forfatningsdomstolen, påpeget af kongresmedlem i et kommuniké, fordelt på sin hjemmeside.

"Denne nye frihandelsaftale, han udtalte, vil forårsage enorme skader for landbrug og indenlandske industri, som den europæiske magt tilbringer mere end 70 milliarder euro om året i landbrugsstøtte, mens i Colombia landbrug er bagud," bemærkede han.

"Det er bedre at være ko i EU end en landmand i Colombia, fordi en ko i EU modtager flere penge end en landmand i Colombia," sagde kongresmedlem ironisk.

Robledo advarede om, at med denne handelsaftale Det Europæiske Fællesskab agter at dræne sin økonomiske krise i Colombia, med godkendelse af en regering handler i tjeneste af udenlandske selskaber og til skade for nationale interesser.

"Med den nye aftale de tjener nogle indfødte, der lægge væk deres personlige skæbne fra af nationen. Alt er godt for dem, når Colombia er dårlig,"tilføjede han. SUS / ABO / PGH / AG

Colombia Senator: EU FTA slecht!


Bogota, 1 augustus (Prensa Latina) de Colombia-Europese Unie (EU) "free trade agreement" (FTA) zal worden als schadelijk voor het land als de ondertekend met de VS, beweerde hier Senator Jorge Enrique Robledo, die de illegale akkoord genoemd, een schending van de Grondwet. De regering van President Santos de grondwet geschonden doordat de datum van inwerkingtreding van genoemd Verdrag, zonder de herziening van het Grondwettelijk Hof, om erop te wijzen de Congreslid in een communiqué verspreid op haar website.

"Deze nieuwe FTA hij verklaarde, zal leiden tot enorme schade aan landbouw en binnenlandse industrie, als dat Europese macht meer dan 70 miljard euro per jaar aan landbouwsubsidies, besteedt terwijl in Colombia landbouw achteruit is," merkte hij op.

"Het is beter om een koe in de EU dan een boer in Colombia, omdat een koe in de EU meer geld dan een boer in Colombia ontvangt," zei de Congreslid ironisch genoeg.

Robledo gewaarschuwd dat deze handels-en samenwerkingsovereenkomst met de Europese Gemeenschap wil afvoer van de economische crisis in Colombia, met de goedkeuring van een regering in dienst van buitenlandse bedrijven en ten nadele van het nationaal belang.

"Met de nieuwe overeenkomst verdienen ze enkele inboorlingen die hun persoonlijk lot van die van de natie opgeborgen. Alles is goed voor hen als Colombia slecht is,"voegde hij toe. SUS / ABO / PGH / AG

عضو مجلس الشيوخ في كولومبيا: الاتحاد الأوروبي حول اتفاقية التجارة الحرة سيئة!

بوغوتا 1 أغسطس (برنسا لاتينا) كولومبيا-الاتحاد الأوروبي "سيكون "(FTA) التجارة الحرة تضر بالبلد كواحد وقع مع الولايات المتحدة، أكد السناتور خورخي إنريكي روبليدو، الذي دعا الاتفاق غير قانوني ويشكل انتهاكا للدستور هنا. حكومة الرئيس سانتوس انتهك الدستور بالسماح ببدء نفاذ المعاهدة، دون مراجعة المحكمة الدستورية، وأشار عضو الكونغرس في بيان نشر على موقعها على الإنترنت.

"هذه التجارة الحرة الجديدة، وقال، سوف يسبب أضرارا جسيمة بالزراعة والصناعة المحلية، كما أن الطاقة الأوروبية تنفق أكثر من 70 بیلیون يورو سنوياً في الإعانات الزراعية، بينما في كولومبيا الزراعة المتخلفة،" وأشار إلى.

وقال "من الأفضل أن تكون بقرة في الاتحاد الأوروبي من أحد المزارعين في كولومبيا، لأنه يتلقى بقرة في الاتحاد الأوروبي المزيد من الأموال من أحد المزارعين في كولومبيا،" عضو الكونجرس من المفارقات.

وحذر روبليدو أنه مع هذا الاتفاق التجارة تعتزم "الجماعة الأوروبية" استنزاف أزمتها الاقتصادية في كولومبيا، مع الموافقة على تشكيل حكومة تعمل في الخدمة للشركات الأجنبية، ويلحق الضرر بالمصلحة الوطنية.

"مع الاتفاق الجديد كانوا يكسبون بعض المواطنين التي وضعت مصيرهم الشخصي بعيداً عن تلك الأمة. وأضاف كل ما جيد بالنسبة لهم عندما سيء لكولومبيا، ".