[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Damasco, 1 de ago (Prensa Latina) más de 10.000 mercenarios han sido asesinados hasta ahora por el ejército sirio como parte de la ofensiva para eliminar las bandas que buscan derrocar al gobierno del presidente Bashar al-Assad desde hace dos años. Un documento oficial al que la Prensa Latina tuvo acceso, muestra que el mayor número de opositores armados muertos proceden de Túnez, con 2.902 tropas, seguidas de Libia (2, 807), Iraq (1.432) y Palestina (1.002).

Líbano continúan disminuyendo la orden con 828 muertes, Egipto (821), Jordania (800), Arabia Saudita (714) Yemen (571), Marruecos (412) y Argelia (273). Por debajo de los cientos de irregular mató a son de Kuwait (71), Somalia (42), Omán (21), Bahrein (19), Emiratos Árabes Unidos (nueve), Qatar (ocho), Sudán (tres) y Mauritania (uno).

Un funcionario del Ministerio de información que solicitó el anonimato, dijo que estas cifras son sólo mercenarios de países árabes. Recordó que en esta nación de Levante hay combatientes de cerca de 40 nacionalidades, desde lugares tan lejanos como Australia, España y el Reino Unido.

Por ejemplo, destacó que el grupo checheno es muy grande y sus muertes no están involucrados en esta figura, o los de otras naciones. Aunque aseguró que las bajas de los nacionales de este grupo son significativas, no especificó la cifra debido a la falta de datos precisos.

En muchas ocasiones Damasco ha denunciado ante la ONU y el Consejo de seguridad que la insurgencia armada llamada es en su mayoría compuesta por mercenarios y fundamentalistas principalmente afiliados al-Nusra frente terrorista y otras brigadas de radicales islámicos que buscan romper el estado laico e imponer el califato gobernaron por la sharia (ley islámica).

Recientemente, el director del centro nacional estadounidense para la lucha contra el terrorismo, Matthew Olsen, confirmó la presencia de cientos de yihadistas (que llaman para la yihad o Guerra Santa) occidental dentro de las filas de los grupos armados de oposición. SUS / ABO / PGH / LR

10,000 Arab mercenaries killed by Syrian Army

Damascus, Aug 1 (Prensa Latina) More than 10,000 mercenaries have been so far killed by the Syrian Army as part of the offensive to eliminate the gangs seeking to overthrow the government of president Bashar al-Assad since two years ago. An official document to which Prensa Latina had access, shows that the largest number of armed opponents dead come from Tunisia, with 2,902 troops, followed by Libya (2, 807), Iraq (1,432) and Palestine (1,002).

Lebanon continue in decreasing order with 828 deaths, Egypt (821), Jordan (800), Saudi Arabia (714) Yemen (571), Morocco (412) and Algeria (273). Below the hundreds of irregular killed are those from Kuwait (71), Somalia (42), Oman (21), Bahrain (19), United Arab Emirates (nine), Qatar (eight), Sudan (three) and Mauritania (one).

An official of the Information Ministry who requested anonymity said that these figures are only mercenaries from Arab countries. He recalled that in this nation of Levante there are fighters from about 40 nationalities, from places as far away as Australia, Spain and the UK.

He for example emphasized that the Chechen group is very large and their deaths are not involved in this figure, or those from other nations. Although he assured that casualties from the nationals of this group are significant, he did not specify the figure because of lack of accurate data.

In many occasions Damascus has denounced to the UN and the Security Council that the so-called armed insurgency is mostly composed of mercenaries and fundamentalists mainly affiliated to al-Nusra terrorist front and other brigades of radical Islamics seeking to break the lay state and impose the caliphate ruled by the sharia (Islamic Law).

Recently, the director of the U.S. National Center for Combating Terrorism, Matthew Olsen, confirmed the presence of hundreds of jihadists (who call for Jihad or Holy War) Western within the ranks of the armed opposition groups. SUS / ABO / PGH / LR

10 000 Mercenaires arabes tués par l'armée syrienne

Damas, 1 Aug (Prensa Latina) plus de 10 000 mercenaires ont été tués jusqu'à présent par l'armée syrienne dans le cadre de l'offensive pour éliminer les gangs qui cherchent à renverser le gouvernement du président Bachar al-Assad depuis deux ans. Un document officiel auquel Prensa Latina avait accès, montre que le plus grand nombre d'opposants armés morts viennent de Tunisie, avec 2 902 troupes, suivies de la Libye (2, 807), Irak (1 432) et en Palestine (1 002).

Liban continuent décroissant, avec 828 décès, Égypte (821), Jordanie (800), Arabie saoudite (714), Yémen (571), Maroc (412) et Algérie (273). Ci-dessous les centaines d'irréguliers tués sont ceux du Koweït (71), Somalie (42), Oman (21), Bahreïn (19), Émirats Arabes Unis (neuf), Qatar (huit), Soudan (trois) et Mauritanie (un).

Un fonctionnaire du ministère de l'Information qui a demandé l'anonymat a déclaré que ces chiffres ne sont seulement des mercenaires venus de pays arabes. Il a rappelé qu'il existe, dans cette nation de Levante, combattants de quelque 40 nationalités, des endroits aussi lointains que l'Australie, l'Espagne et le Royaume-Uni.

Par exemple, il a souligné que le groupe tchétchène est très grand et que leur mort n'est pas impliquée dans cette figure, ou ceux d'autres pays. Bien qu'il a assuré que les victimes les ressortissants de ce groupe sont importants, il ne précise pas le chiffre en raison de l'absence de données précises.

Dans beaucoup d'occasions, Damas a dénoncé auprès de l'ONU et le Conseil de sécurité que l'insurrection armée dite est surtout composée de mercenaires et fondamentalistes principalement affiliés à al-Nusra terroristes avant et autres brigades de radicaux islamiques qui cherchent à briser l'État laïc et imposer le califat régi par la charia (loi islamique).

Récemment, le directeur du Centre National américain pour la lutte contre le terrorisme, Matthew Olsen, a confirmé la présence de centaines de jihadistes (qui appellent à la Jihad ou guerre sainte) Western dans les rangs des groupes armés d'opposition. SUS / ABO / PGH / LR

10.000 Αραβικά μισθοφόροι που σκοτώθηκε από τον συριακό στρατό

Δαμασκός, 1 Αυγούστου (Prensa Latina) περισσότερα από 10.000 μισθοφόροι έχουν σκοτωθεί μέχρι στιγμής από τον συριακό στρατό ως μέρος της επίθεσης για την εξάλειψη των συμμοριών που επιδιώκουν να την ανατροπή της κυβέρνησης του Προέδρου Μπασάρ Αλ-Ασάντ από πριν από δύο χρόνια. Επίσημο έγγραφο στο οποίο Prensa Latina είχε πρόσβαση, δείχνει ότι ο μεγαλύτερος αριθμός των ενόπλων αντιπάλων νεκρός που προέρχονται από την Τυνησία, με 2902 στρατεύματα, ακολουθούμενη από τη Λιβύη (2, 807), Ιράκ (1432) και Παλαιστίνη (1,002).

Λίβανος συνεχίσει κατά φθίνουσα σειρά με 828 θανάτους, Αίγυπτο (821), Jordan (800), Σαουδική Αραβία (714) Υεμένη (571), Μαρόκο (412) και την Αλγερία (273). Κάτω από τις εκατοντάδες ακανόνιστο σκότωσε είναι εκείνοι από το Κουβέιτ (71), Σομαλία (42), Ομάν (21), Μπαχρέιν (19), Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (εννέα), Κατάρ (οκτώ), Σουδάν (τρεις) και Μαυριτανία (ένα).

Ο υπάλληλος του Υπουργείου πληροφοριών, ο οποίος ζήτησε ανωνυμία, δήλωσε ότι οι αριθμοί αυτοί είναι μόνο οι μισθοφόροι από αραβικές χώρες. Υπενθύμισε ότι σε αυτό το έθνος της Λεβάντε υπάρχουν μαχητές από περίπου 40 εθνικότητες, από μέρη τόσο μακριά όσο η Αυστραλία, Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Για παράδειγμα, τόνισε ότι η ομάδα της Τσετσενίας είναι πολύ μεγάλο και τους θανάτους δεν συμμετέχουν σε αυτό το σχήμα, ή εκείνων που προέρχονται από άλλα έθνη. Αν και διαβεβαίωσε ότι οι απώλειες από τους υπηκόους αυτής της ομάδας είναι σημαντική, αυτός δεν έχει καθορίσει το σχήμα λόγω της έλλειψης ακριβών στοιχείων.

Σε πολλές περιπτώσεις η Δαμασκός έχει καταγγείλει στον ΟΗΕ και το Συμβούλιο Ασφαλείας πως η λεγόμενη ένοπλης εξέγερσης είναι ως επί το πλείστον αποτελείται από μισθοφόρους και φονταμενταλιστές κυρίως συνεργάζονται με τρομοκρατικές μέτωπο al-Nusra και άλλα ταξιαρχίες ριζικού Islamics, επιδιώκει να σπάσει το κοσμικό κράτος και να επιβάλει το χαλιφάτο κυβερνάται από το της Σαρίας (ισλαμικό δίκαιο).

Πρόσφατα, ο διευθυντής του Εθνικού Κέντρου των ΗΠΑ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, Matthew Olsen, επιβεβαίωσε την παρουσία εκατοντάδων τζιχαντιστές (που την αποκαλούν για τζιχάντ ή ιερό πόλεμο) Δυτική μέσα στις τάξεις των ενόπλων αντικαθεστωτικών ομάδων. SUS / ABO / PGH / LR

Mèsenè 10,000 Arab yo jwenn lanmò yo nan lame Siryen

Lavil Damas, / 1 (Prensa Latina) yo plis pase 10,000 mèsenè yo te twò lwen tiye ke lame Siryen an kòm yon pati de ofansif lan pou elimine gang yo te ap chache pou ranvèse gouvènman Pwezidan a al-Assad depi de ane de sa. Yon ofisyèl dokiman kote Prensa Latina te gen aksè, montre ke yo ki pi gwo kantite zam opozan mouri leve soti Tinizi, ak 2,902 twoup yo, ki te swiv pa Libi (2, 807), Irak, (1,432) ak Palestine, (1,002).

Peyi Liban kontinye nan n bès nan lòd ak 828 mò, peyi Lejip (821), larivyè Jouden (800), Arabi Saoudit (714) Yemèn (571), Maròk (412), ak Aljeri (273). Pi ba pase ke santèn de irrégulière ki te tiye sont moun sot Kowet (71), Somali (42), Omàn (21), Bahrain (19), Emira Arab ini (nèf), Katar (8), Soudan (twa) ak Moritani (yon).

Yon ofisyèl minis enfòmasyon an ki te mande anonim te di ke figi sa yo sa yo se sèlman mèsenè de bò peyi Arab yo. Li a ke nan de Levante nan peyi a genyen sòti de 40 nasyonalite, nan kote te wete kò Ostrali, Lespay, e UK a.

Li pa egzanp a ke gwoup Tchétchénie trè laj e moun ki mouri yo pa yo enplike nan figi sa a, ni moun lòt nasyon. Malgre ke li te asire ke mouri pa nationaux de gwoup sa a sont importantes, li pa te spesifye figi a poutèt mank de done précis.

Nan plizyè okazyon lavil Damas te denonse pou UN an Et a konsèy sekirite a revòl ame sa yo rele se pwèske konpoze de mèsenè yo ak fondamentalistes principalement afilye Avant teworis al-Nusra ak lòt brigad de Islamics radikal ap chache pou kraze a son leta layik Et enpoze califat la a pa a charia (Islamik lwa).

Depi kèk tan, direktè sant nasyonal Etazini an pou la teworis, Matthew Olsen, te konfime prezans dè santèn de» (ki rele pou Jihad ou pou lagè) rejyon Lwès nan ke gwoup ki kont ame yo. SUS / ABO / PGH / LR

10.000 Mercenários árabes, mortos pelo exército da Síria

Damasco, 1 de ago (Prensa Latina) mais de 10.000 mercenários foram mortos até agora pelo exército Sírio como parte da ofensiva para eliminar as gangues que procuram derrubar o governo do Presidente Bashar al-Assad desde há dois anos. Um documento oficial para que a Prensa Latina teve acesso, mostra que o maior número de adversários armados mortos vindo da Tunísia, com 2.902 tropas, seguidas de Líbia (2, 807), Iraque (1.432) e Palestina (1.002).

Líbano continuam em decrescente ordem com 828 mortes, Egito (821), Jordânia (800), Arábia Saudita (714) Yemen (571), Marrocos (412) e Argélia (273). Abaixo as centenas de irregular matado são aqueles do Kuwait (71), Somália (42), Omã (21), Bahrain (19), Emirados Árabes Unidos (9), Qatar (oito), Sudão (três) e Mauritânia (um).

Um funcionário do Ministério da informação, que pediu anonimato disse que estes números são apenas mercenários de países árabes. Ele lembrou que nesta nação de Levante existem lutadores de cerca de 40 nacionalidades, de lugares tão distantes como Austrália, Espanha e Reino Unido.

Por exemplo, enfatizou que o grupo checheno é muito grande, e suas mortes não estão envolvidas nesta figura, ou aqueles de outras nações. Ele assegurou que as baixas aos nacionais deste grupo são significativas, apesar de ele não especificou a figura devido à falta de dados precisos.

Em muitas ocasiões Damasco denunciou à ONU e o Conselho de segurança que a insurgência armada so-called é principalmente composto de mercenários e fundamentalistas principalmente afiliados frente terrorista al-Nusra e outras brigadas de Islamics radical, buscando quebrar o estado leigo e impor o califado governaram pela sharia (lei islâmica).

Recentemente, o diretor do centro nacional dos EUA para o combate ao terrorismo, Matthew Olsen, confirmou a presença de centenas de jihadistas (quem chamam para a Jihad, ou Guerra Santa) ocidental dentro das fileiras dos grupos armados de oposição. SUS / ABO / PGH / LR

10 000 Арабских наемников, убиты военнослужащими сирийской армии

Дамаск, 1 августа (Пренса Латина) более чем 10 000 наемников пока были убиты военнослужащими сирийской армии в рамках наступления по ликвидации банд, стремящихся свергнуть правительство президента Башара аль-Асада с двух лет назад. Официальный документ, к которому Пренса Латина имел доступ, показывает, что наибольшее количество вооруженных противников мертвых приходят из Туниса, с 2,902 войск, следуют Ливии (2, 807), Ирака (1432) и Палестины (1002).

Ливан по-прежнему в убывающем порядке с 828 смертей, Египет (821), Иордании (800), Саудовская Аравия (714) Йемен (571), Марокко (412) и Алжир (273). Ниже сотни нерегулярные убит являются те, от Кувейта (71), Сомали (42), Омана (21), Бахрейна (19), Объединенных Арабских Эмиратов (девять), Катара (восемь), Судан (3) и Мавритании (один).

Официальный Министерства информации, пожелавший остаться неназванным сказал, что эти цифры являются только наемников из арабских стран. Он напомнил, что в этой стране Леванте есть бойцов из около 40 национальностей, от мест как далеко, как Австралии, Испании и Великобритании.

Например, он подчеркнул, что группа чеченских очень велик, и их смерти не участвуют в этом рисунке, или те из других стран. Хотя он заверил, что потери от граждан этой группы являются значительными, он не уточнил цифра из-за отсутствия точных данных.

Во многих случаях Дамаск осудил в ООН и Совета Безопасности, которые так называемые вооруженный мятеж в основном состоящих из наемников и фундаменталистов, главным образом связанных с Аль нусра террористических спереди и других бригад радикального Islamics, стремятся нарушить светским государством и навязать халифат под властью шариат (исламское право).

Недавно, директор Национального центра США по борьбе с терроризмом, Мэтью Олсен, подтвердил наличие сотен джихада, (которые предусматривают джихад, или священная война) Западная в рядах вооруженных оппозиционных групп. SUS / ABO / PGH / LR

10.000 Arap paralı askerler tarafından Suriye ordusu öldürdü

Şam, 1 Ağustos (Prensa Latina) 10.000'den fazla paralı defa Suriye ordusu tarafından iki yıl önce bu yana Cumhurbaşkanı Beşşar el-Esad hükümeti devirmek isteyen çeteler ortadan kaldırmak için saldırgan bir parçası olarak öldürüldü. Resmi bir belge için erişimi, en büyük silahlı rakipler ölü Tunus 2,902 birlikler, Libya (2, 807), Irak (1,432) ve Filistin (1,002) tarafından takip ile birlikte verilir gösterir Prensa Latina vardı.

Lübnan devam 828 ölümler, Mısır (821), Ürdün (800), Suudi Arabistan (714) Yemen (571), Fas (412) ve Cezayir (273) azalan düzende. Düzensiz öldürdü yüzlerce Kuveyt (71), Somali (42), Umman (21), Bahreyn (19), Birleşik Arap Emirlikleri (dokuz), Katar (8), Sudan (üç) ve Moritanya (bir) bunlar.

Anonim istenen bir resmi bilgi Bakanlığı, bu rakamlar sadece paralı Arap ülkelerinden olduğunu söyledi. O bu millet Levante, Avustralya, İspanya ve İngiltere gibi uzak yerlerden gelen yaklaşık 40 milletten savaşçıları vardır hatırladı.

O örneğin Çeçen grubu çok büyük ve ölümleri bu rakam, veya diğer ülkelerden gelen dahil değil vurguladı. Her ne kadar o bu grubun vatandaşları üzerinden kayıp önemli güvence verdi, o rakam doğru veri eksikliği nedeniyle belirtmedi.

Pek çok kez Damascus BM'ye ifşa etti ve çoğunlukla sözde Silahlı ayaklanma olduğunu Güvenlik Konseyi paralı oluşan ve esas al-Nusra terörist ön ve radikal Islamics break yatıyordu devlet ve Hilafet empoze etmek isteyen diğer Tugay için bağlı köktendinciler Şeriat (İslam hukuku) tarafından yönetilir.

Son zamanlarda, (kim Cihad veya kutsal savaş için arama) jihadists yüzlerce varlığı ile mücadele terörizm, Matthew Olsen, ABD Ulusal Merkezi Direktörü doğruladı silahlı muhalefet gruplarının saflarındaki Batı. SUS / ABO / PGH / LR

叙利亚军队被杀害的一万名阿拉伯雇用兵

新华社大马士革 8 月 1 日电 (Prensa Latina) 超过一万名雇用兵为止遭杀害叙利亚军队作为一部分的攻势,以消灭匪帮寻求自两年前推翻巴沙尔 · 阿萨德总统的政府。Prensa Latina 对访问,表明武装对手死最多来自突尼斯,与 2,902 的队伍,其次是利比亚 (2、 807)、 伊拉克 (1,432) 和巴勒斯坦 (1,002) 的正式文件。

黎巴嫩继续按递减顺序排列有 828 人死亡,埃及 (821)、 约旦 (800)、 沙特阿拉伯 (714) 也门 (571)、 摩洛哥 (412) 和阿尔及利亚 (273)。不规则杀害了数百名下面是那些从科威特 (71),索马里 (42)、 阿曼 (21)、 巴林 (19)、 阿拉伯联合酋长国 (9 个)、 卡塔尔 (8)、 苏丹 (三次) 和毛里塔尼亚 (之一)。

信息部位要求匿名的官员说这些数字都是只有来自阿拉伯国家的雇佣军。他回顾说在这个国家的 Levante 有战斗机从大约 40 个国籍,从遥远的澳大利亚、 西班牙和英国的地方。

例如,他强调车臣组是很大,在此图中,或从其他国家的那些没有参与他们的死亡。他保证从这一组的国民伤亡所重大,虽然他没有指定图因为缺乏准确的数据。

在很多场合大马士革已经谴责联合国安全理事会,所谓的武装叛乱活动大多是由雇佣军组成和原教旨主义主要附属于 al Nusra 恐怖阵线及其他旅团激进 Islamics 寻求突破的放置状态和强加哈里发的统治,伊斯兰法 (伊斯兰法)。

最近,美国国家打击恐怖主义,马修 · 奥尔森,中心主任证实的数百名圣战 (叫圣战或圣战) 西内反对派武装的集团的行列。SUS / ABO / PGH / LR

مرتزقة عرب قتل على يد "الجيش السوري"

دمشق، 1 أغسطس (برنسا لاتينا) قتلوا 10,000 أكثر من المرتزقة حتى الآن من "الجيش السوري" كجزء من الهجوم للقضاء على العصابات التي تسعى إلى الإطاحة بحكومة الرئيس السوري بشار الأسد منذ عامين. وثيقة من وثائق رسمية التي قد برنسا لاتينا الوصول، تبين أن أكبر عدد من المعارضين المسلحين القتلى تأتي من تونس، مع قوات 2,902، تليها ليبيا (2، 807)، والعراق (1,432) وفلسطين (1,002).

لبنان يستمر في التناقص الترتيب مع وفيات 828، مصر (821)، والأردن (800)، والمملكة العربية السعودية (714) اليمن (571)، والمغرب (412) والجزائر (273). أدناه المئات من عدم انتظام الذين قتلوا هم من الكويت (71)، الصومال (42)، وعمان (21)، والبحرين (19)، الإمارات العربية المتحدة (تسعة)، قطر (ثمانية)، السودان (ثلاثة) وموريتانيا (واحد).

وقال مسؤول من وزارة الإعلام الذي طلب عدم الكشف عن هويته أن هذه الأرقام هي فقط من المرتزقة من البلدان العربية. وأشار إلى أن هناك في هذه الأمة من ليفانتي المقاتلين من حوالي 40 جنسية، من أماكن بعيدة مثل أستراليا وإسبانيا والمملكة المتحدة.

وأكد على سبيل المثال أن المجموعة الشيشانية كبير جداً ووفاتهم لا تشارك في هذا الشكل، أو تلك من الأمم الأخرى. على الرغم من أنه أكد أن الضحايا من رعايا هذه المجموعة كبيرة، ولم يحدد هذا الرقم بسبب عدم وجود بيانات دقيقة.

في العديد من المناسبات وقد نددت دمشق إلى الأمم المتحدة ومجلس الأمن بأن ما يسمى التمرد المسلح في الغالب تتألف من المرتزقة والأصوليين أساسا تابعة للجبهة الإرهابية al-النصرة وكتائب أخرى من [ايسلميكس] متطرفة تسعى إلى الخروج من الدولة العلمانية وفرض الخلافة حكمت بالشريعة (القانون الإسلامي).

في الآونة الأخيرة، أكد مدير "المركز الوطني الأمريكي" "مكافحة الإرهاب"، ماثيو أولسن، وجود مئات الجهاديين (الذين يدعون للجهاد أو الحرب المقدسة) الغربية في صفوف جماعات المعارضة المسلحة.