[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Una fuente principal en el partido gobernante de Zimbabue, el ZANU-PF, dice que presidente Robert Mugabe ha derrotado a primer ministro Morgan Tsvangirai en la elección presidencial. "Hemos tomado esta elección. Hemos enterrado el movimiento para el cambio democrático (MDC). Nunca tuvimos dudas que íbamos a ganar,"dijo la fuente, que habló bajo condición de anonimato el jueves.

En respuesta a la reclamación, una fuente de alto rango en el partido MDC de Tsvangirai emitió una declaración diciendo que "los zimbabuenses se han tomado para pasear por el ZANU-PF y Mugabe; No aceptamos lo." El mismo día, la policía dijo que "personas que anuncian los resultados de las elecciones ante la Comisión Electoral de Zimbabue" sería arrestado.

Conteo de votos comenzó inmediatamente después de las elecciones presidenciales y parlamentarias terminaron el miércoles por la noche. Unos 6,4 millones de personas, o la mitad de la población zimbabwense, fueron elegible para depositar su papeleta en 9.670 colegios electorales en todo el país.

Cinco candidatos presidenciales están compitiendo en la carrera, incluyendo a Mugabe y Tsvangirai. Los dos rivales han estado compartiendo energía desde 2009, tras un acuerdo negociado por un bloque regional para poner fin a los disturbios que habían despertado después de las elecciones de 2008.

En esa elección de 2008, la violencia estalló, obligando a Tsvangirai fuera de la carrera a pesar de un primer triunfo redondo después de 200 de sus partidarios murieron en los disturbios. MAM / HSN / PressTV.ir

Robert Mugabe wins Zimbabwe election

A senior source in the ruling party of Zimbabwe, ZANU-PF, says President Robert Mugabe has defeated Prime Minster Morgan Tsvangirai in the presidential election. “We’ve taken this election. We’ve buried the Movement for Democratic Change (MDC). We never had any doubt that we were going to win,” said the source, who spoke on condition of anonymity on Thursday.

In response to the claim, a high-ranking source in Tsvangirai’s MDC party issued a statement saying that “Zimbabweans have been taken for a ride by ZANU-PF and Mugabe; we do not accept it.” On the same day, police said that “people who announce results of elections before the Zimbabwe Electoral Commission” would be arrested.

Vote counting began immediately after the presidential and parliamentary elections ended on Wednesday night. Some 6.4 million people, or half of the Zimbabwean population, were eligible to cast their ballots at 9,670 polling stations across the country.

Five presidential candidates are competing in the race, including Mugabe and Tsvangirai. The two rivals have been sharing power since 2009, following a deal brokered by a regional bloc to end the unrest that had sparked after the 2008 election.

In that 2008 election, violence broke out, forcing Tsvangirai out of the race despite a first round win after 200 of his supporters were killed in the turmoil. MAM / HSN / PressTV.ir

Robert Mugabe remporte les élections au Zimbabwe

Une source supérieur dans la parti au pouvoir du Zimbabwe, le ZANU-PF, a dit que le Président Robert Mugabe a battu le premier ministre Morgan Tsvangirai à la présidentielle. "Nous avons pris cette élection. Nous avons enterré le mouvement pour le changement démocratique (MDC). Nous avons jamais eu aucun doute que nous allions gagner,"a déclaré la source, qui a parlé sous couvert d'anonymat jeudi.

En réponse à la demande, une source de haut rang dans le parti MDC de Tsvangirai a publié une déclaration disant que "Zimbabwéens ont été prises pour un tour de la ZANU-PF et Mugabe ; Nous n'acceptons pas elle." Le même jour, la police a déclaré que « les gens qui annoncent les résultats des élections devant la Commission électorale du Zimbabwe » serait arrêté.

Décompte des voix a commencé immédiatement après que les élections présidentielles et législatives a pris fin mercredi soir. Quelque 6,4 millions de personnes, soit la moitié de la population zimbabwéenne, remplissaient les conditions d'exprimer leur suffrage dans 9 670 bureaux de vote à travers le pays.

Cinq candidats à la présidence sont en compétition dans la course, dont Mugabe et Tsvangirai. Les deux rivaux ont été partager le pouvoir depuis 2009, suite à une affaire offerts par des fournisseurs par un bloc régional pour mettre fin à l'agitation qui avait déclenché après l'élection de 2008.

Dans cette élection de 2008, la violence éclate, forçant Tsvangirai hors de la course malgré une première victoire ronde après que 200 de ses partisans ont été tués dans la tourmente. MAM / HSN / PressTV.ir

Robert Mugabe κερδίζει εκλογές της Ζιμπάμπουε

Ανώτερος πηγή στο κυβερνών κόμμα της Ζιμπάμπουε, το ZANU-PF, λέει ο Πρόεδρος Robert Mugabe έχει ηττηθεί Minster πρωθυπουργός Morgan Tsvangirai στις προεδρικές εκλογές. "Έχουμε πάρει αυτή την εκλογή. Εμείς έχετε θαμμένος κινήματος για δημοκρατική αλλαγή (MDC). Ποτέ δεν είχαμε καμία αμφιβολία ότι θα πήγαιναν για να κερδίσετε,"δήλωσε η πηγή, ο οποίος μίλησε υπό τον όρο της ανωνυμίας, την Πέμπτη.

Σε απάντηση του ισχυρισμού, μια υψηλόβαθμη πηγή στο κόμμα MDC Τσβανγκιράι εξέδωσε δήλωση λέγοντας ότι «πολίτες της Ζιμπάμπουε έχουν ληφθεί για μια βόλτα από το ZANU-PF και Μουγκάμπε? δεν δεχόμαστε αυτό." Την ίδια μέρα, η αστυνομία είπε ότι οι «άνθρωποι που ανακοινώνει τα αποτελέσματα των εκλογών, ενώπιον της Επιτροπής εκλογικούς Ζιμπάμπουε"θα συλληφθούν.

Καταµέτρησης άρχισε αμέσως μετά τις προεδρικές και κοινοβουλευτικές εκλογές έκλεισε την Τετάρτη το βράδυ. Περίπου 6,4 εκατομμύρια άνθρωποι, ή το μισό του πληθυσμού της Ζιμπάμπουε, ήταν επιλέξιμες να ρίχνει τα ψηφοδέλτια τους σε 9,670 εκλογικά τμήματα σε ολόκληρη τη χώρα.

Πέντε προεδρικοί υποψήφιοι που ανταγωνίζονται στην κούρσα, συμπεριλαμβανομένου τον Μουγκάμπε και Τσβανγκιράι. Οι δύο αντίπαλοι έχουν την ανταλλαγή ισχύος από το 2009, μετά από μια συμφωνία μεσολάβηση από ένα περιφερειακό μπλοκ να τέλος στις αναταραχές που είχε προκάλεσε μετά τις εκλογές του 2008.

Σε αυτές τις εκλογές 2008, βία ξέσπασε, αναγκάζοντας Τσβανγκιράι από τον αγώνα παρά ένα πρώτο γύρο νίκη μετά από 200 από τους υποστηρικτές του σκοτώθηκαν στην αναταραχή. MAM / HSN / PressTV.ir

Robert Mugabe wins Zimbabwe eleksyon

Yon ansyen ofisye sous nan pati décision a peyi Zimbabwe, ZANU-PF, te di Pwezidan Robert Mugabe te jwenn echèk pwemye Ministre Morgan Tsvangirai nan elèksyon pwezidansyèl la. "Nou te pran eleksyon sa a. Nou te antere ke mouvman pou demokratik chanjman (MDC). Nou pa janm gen okenn dout ke nou t' ap genyen,"se sa sous la, ki tap pale sou kondisyon anonim nan Jedi te di.

Nan repons pou reklamasyon an, yon wo grade oyo sous Tsvangirai a MDC pati nan yon deklarasyon te di ke "Zimbabwe te chwazi pou yon woulib pa ZANU-PF Et Mugabe, nou pa aksepte li." Nan menm jou a, lapolis te di ke "moun ki te anonse rezilta elèksyon yo devan komisyon elèktoral Zimbabwe" ta ka arete.

Vòt yo konte a imedyatman apwè elèksyon pwezidansyèl Et palmantè te fini nan Mèkredi swa. Gen kèk 6.4 milyon moun, ou mwatye nan Zimbabwe popilasyon an, te gen dwa pou jete bilten de vòt yo nan 9,670 nan biro vòt yo a atravè peyi an.

Kandida pwezidansyèl yo senk concurrents nan kous la, Mugabe Et Tsvangirai. Rival de yo menm te pataje pouvwa depi 2009, apwe yon afè a pa yon blòk rejyonal la pou met fen a ajitasyon an ki te a apwè elèksyon 2008.

Nan eleksyon 2008 sa, vyolans eklate, fòse Tsvangirai soti nan kous la, malgre yon premye genyen bò kote apwè 200 sipòtè li ki te mouri nan qui a. MAM / HSN / PressTV.ir

Robert Mugabe vence eleição de Zimbabwe


Uma fonte sênior no partido governante do Zimbábue, ZANU-PF, diz que o presidente Robert Mugabe Prime Minster Morgan Tsvangirai derrotou na eleição presidencial. "Nós tomamos esta eleição. Já enterramos o movimento para a mudança democrática (MDC). Nunca tivemos qualquer dúvida de que íamos ganhar,"disse a fonte, que falou sob condição de anonimato, na quinta-feira.

Em resposta à alegação, uma fonte de alto escalão no partido de Tsvangirai MDC emitiu uma declaração dizendo que "zimbabuanos foram tomados para um passeio pela ZANU-PF e Mugabe; Nós não aceitamos isso." No mesmo dia, a polícia disse que as "pessoas que anunciam os resultados das eleições, perante a Comissão eleitoral do Zimbábue" seria preso.

Contagem de votos começou imediatamente após as eleições presidenciais e parlamentares terminaram na noite de quarta-feira. Algumas 6,4 milhões de pessoas, ou metade da população do Zimbábue, eram elegíveis para lançar suas cédulas no 9.670 eleitorais em todo o país.

Cinco candidatos presidenciais estão competindo na corrida, incluindo Mugabe e Tsvangirai. Os dois rivais têm sido compartilhar o poder desde 2009, após um acordo intermediada por um bloco regional para acabar com a agitação que tinha suscitado após a eleição de 2008.

Nessa eleição de 2008, violência eclodiu, forçando Tsvangirai fora da corrida, apesar de uma primeira rodada vitória depois de 200 de seus seguidores foram mortos na agitação. MAM / HSN / PressTV.ir

Роберт Мугабе выиграл выборы в Зимбабве

Высокопоставленный источник в правящей партии ЗАНУ-ПФ, Зимбабве говорит, что президент Роберт Мугабе победил премьер-министр Морган Цвангираи на президентских выборах. «Мы взяли эти выборы. Мы похоронили движение демократических перемен (MDC). Мы никогда не имели каких-либо сомнений, что мы будем победить,» говорит источник, который говорил на условиях анонимности в четверг.

В ответ на претензию высокопоставленный источник в Цвангираи в МЦС партии выступили с заявлением, сказав, что «Зимбабве были приняты для езды ЗАНУ-ПФ и Мугабе; Мы не принимаем его.» В тот же день полиция говорит что «люди, которые объявляют результаты выборов до Зимбабве избирательная комиссия» будет арестован.

Подсчет голосов начался сразу же после президентских и парламентских выборов в среду ночью. Около 6,4 миллиона человек, или половину населения Зимбабве, имели право голосовать на 9670 избирательных участках по всей стране.

Пять кандидатов в президенты соревнуются в гонке, включая Мугабе и Цвангираи. Двух соперников были обмен мощность с 2009 года, после сделки через посредника, региональный блок прекратить беспорядки, которая вызвала после выборов 2008 года.

В выборах 2008 года насилие вспыхнуло, заставляя Цвангираи из гонки несмотря на выигрыш первого раунда после 200 его сторонников были убиты в потрясений. МАМ / HSN / PressTV.ir

Robert Mugabe Zimbabve seçim kazanır

Üst düzey bir kaynak iktidar partisi Zimbabve, ZANU-PF, devlet başkanı Robert Mugabe cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Başbakan Minster Morgan Tsvangirai yendi diyor. "Biz bu seçimi taşıdık. Hareket için demokratik değişim (MDC) gömdüm. Biz, kazanacağını herhangi bir şüphe yoktu"Perşembe günü gizli kalmak koşuluyla konuşan bir kaynak, dedi.

E talebine yanıt olarak, yüksek rütbeli bir kaynak Tsvangirai'nın MDC parti "Zimbabweans gezmeye ZANU-PF ve Mugabe; tarafından atılmıştır olduğunu söyleyerek bir bildiri yayınladı. Biz bunu kabul etmiyoruz." Aynı gün, polis Zimbabve seçici komisyon önce seçim sonuçları duyurmak bu "insanlar" dedi tutuklanırız.

Çarşamba gecesi, Cumhurbaşkanlığı ve parlamento seçimleri hemen bittikten sonra oy sayım başladı. Bazı 6.4 milyon kişi veya Zimbabveli Nüfusun yarısının pusulaları cast 9,670 yoklama istasyonlarında ülke çapında için uygun.

Beş başkan adayları Mugabe ve Tsvangirai gibi ırk, yarışıyor. İki rakip güç 2009 yılından bu yana bir anlaşma brokered 2008 seçim sonrası uyandırmıştı huzursuzluk sonuna kadar bölgesel bir bloku tarafından takip paylaşımı.

O 2008 seçimlerinde, şiddet, 200 onun destekçileri kargaşa içinde öldürüldükten sonra ilk turda kazanmak rağmen yarış dışı Tsvangirai zorlama kırdı. MAM / HSN / PressTV.ir

罗伯特 · 穆加贝赢得津巴布韦选举

ZANU-PF,津巴布韦执政党高级源说罗伯特 · 穆加贝总统已在总统选举中击败总理部长摩根茨。"我们已经采取了这次选举。我们埋葬了不结盟运动为民主变革 (MDC)。我们从来没有任何怀疑,我们要赢了,"说的源上周四, 的匿名发言。

在对索赔的答复,在茨的 MDC 党高级源发表声明说"津巴布韦人已采取兜风 ZANU-PF 和穆加贝总统 ;我们不接受它"。同一天,警察说那"的人宣布之前,津巴布韦选举委员会的选举结果"将会被逮捕。

在点票周三晚上的总统和议会选举结束后立即开始了。一半的津巴布韦的人口,或约 640 万人,都有资格在全国各地在 9,670 的投票站投票。

五位总统候选人都在比赛中,包括穆加贝和茨竞争。两个竞争对手分享权力自 2009 年以来以下交易撮合下一个区域集团,最终引发了 2008 年大选后的动乱。

在 2008年大选,暴力爆发,迫使茨,尽管第一回合赢赛跑后 200 的他的支持者被杀害的风暴中。MAM / HSN / PressTV.ir

روبرت موجابي يفوز بانتخابات زيمبابوي

ويقول مصدر رفيع المستوى في الحزب الحاكم في زيمبابوي الاتحاد الوطني الأفريقي الزيمبابوى-الجبهة الوطنية، وقد هزم الرئيس روبرت موجابي رئيس الوزراء وزير مورغان تسفانجيراي في الانتخابات الرئاسية. "لقد اتخذنا هذه الانتخابات. لقد كنا دفن الحركة من أجل التغيير الديمقراطي (MDC). لم تكن لدينا أي شك في أن نحن ذاهبون للفوز، "قال المصدر، الذي تحدث شريطة عدم ذكر اسمه اليوم الخميس.

ردا على المطالبة بالتعويض، مصدر رفيع المستوى في حزب حركة التغيير الديمقراطي تسفانجيراي أصدر بيانا قال فيه أن "مواطني زيمبابوي اتخذت لركوب من الاتحاد الوطني الأفريقي الزيمبابوى-الجبهة الوطنية وموغابي؛ نحن لا نقبل ذلك. " في اليوم نفسه، ذكرت الشرطة أن "الأشخاص الذين يعلن نتائج الانتخابات من قبل اللجنة الانتخابية في زيمبابوي" سيتم اعتقالهم.

وبدأ عد الأصوات مباشرة بعد الانتخابات الرئاسية والبرلمانية التي انتهت ليلة الأربعاء. نحو 6.4 مليون شخص، أو نصف سكان زيمبابوي، كانت مؤهلة للإدلاء بأصواتهم في مراكز الاقتراع 9,670 جميع أنحاء البلاد.

يتنافس خمسة مرشحين الرئاسة في السباق، بما فيها موجابي وتسفانغيري. كان الخصمين تقاسم السلطة منذ عام 2009، في أعقاب وساطة صفقة بكتلة إقليمية وضع حد للاضطرابات التي أثارت بعد انتخابات عام 2008.

في تلك الانتخابات لعام 2008، اندلعت أعمال عنف، مما اضطر تسفانجيراي من السباق على الرغم من فوز جولة أولى بعد 200 مؤيديه لقوا مصرعهم في الاضطرابات.