[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Guayaquil, Ecuador, 30 jul (PL) Para vencer la pobreza necesitamos de los recursos naturales no renovables, afirmó hoy el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, en la XII Cumbre de la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra América (ALBA).

Un problema extremadamente grave en los que caen algunos sectores de izquierda, dijo, es someter los derechos humanos a supuestos derechos de la naturaleza, lo cual es falso porque el ser humano es el factor más importante de la naturaleza, sin desconocer los otros.

El imperativo moral es vencer la pobreza, recalcó Correa. No hay mayor atentado a los derechos humanos en el siglo XXI que la gente sumida en la miseria, y para vencer la pobreza necesitamos de nuestros recursos naturales no renovables, enfatizó.

Esos recursos son nuestra gran oportunidad para el desarrollo con soberanía, como sabían grandes hombres de izquierda de Nuestra América, señaló tras citar los ejemplos de Salvador Allende en Chile, de Cuba, Venezuela, Bolivia, donde los explotan de forma responsable.

Nuestros pueblos indígenas no viven bien, admitió, y muchas veces se comete el grandísimo error de confundir miseria con folclore, pobreza con cultura. Viven en pisos de tierra y los niños están llenos de parásitos y en el siglo XXI no podemos tolerar la miseria, reiteró.

En nombre de supuestos derechos colectivos y del ecologismo, pretender inmovilizar a nuestros pueblos indígenas es simplemente criminal, subrayó Correa. Para el mandatario eso implica no aplicar la cultura de la resistencia ante atentados a los derechos humanos al cambio social.

Esta nueva oposición, extremista, obstaculiza los procesos de cambio, comentó. Nadie puede cuestionar el nivel de participación de nuestro gobierno, que ha ganado nueve elecciones consecutivas y pretender imponer el consentimiento previo para gobernar, dijo. Cuestionan al Estado y su representación institucional, y pretenden imponer agendas no legitimadas en las urnas, acotó.

Frente a esto es necesario pronunciamientos claros de la izquierda latinoamericana, pidió Correa en la XII Cumbre, tras denunciar el "oenegesimo" (de organizaciones no gubernamentales) que pretenden satanizar la política, el Estado, y los hombres políticos para bloquear los procesos de cambio.

Calificó el rol de una supuesta ultra izquierda de absolutamente funcional a la derecha y al estatus quo, y señaló que no tratan los problemas fundamentales de eliminar la pobreza, el neocolonialismo, y el monopolio de la comunicación en manos de la derecha. ACL / PRL

Natural resources we need to defeat poverty

Guayaquil, Ecuador, 30 jul (PL) to eliminate poverty need non-renewable natural resources, said today the Ecuadorian President, Rafael Correa, in the XII Summit of the Alliance Bolivarian peoples of our America (ALBA).

An extremely serious problem that fall some sectors left, he said, is to undergo presumed rights of nature, human rights which is false because the human being is the most important factor of nature, without prejudice to the other.

The moral imperative is to defeat poverty, stressed Correa. There is no greater attack on human rights in the 21st century people mired in extreme poverty, and to overcome poverty we need of our non-renewable natural resources, emphasized.

These resources are our great opportunity for development with sovereignty, as they knew great men left of our America, said after the examples of Salvador Allende in Chile, Cuba, Venezuela, Bolivia, where to exploit them in a responsible manner.

Our indigenous peoples do not live well, he admitted, and often make the huge mistake of confusing poverty with folklore, poverty with culture. They live on dirt floors and children are full of parasites and in the 21st century we cannot tolerate misery, he reiterated.

On behalf of presumed collective rights and environmentalism, seeking to freeze our indigenous peoples is simply criminal, stressed Correa. For the President, that means not to apply the culture of resistance to human rights violations to social change.

This new opposition, extremist, hinders the processes of change, he said. No one can question the level of involvement of our Government, which has won nine consecutive elections and seek to impose prior consent to govern, he said. They question the State and its institutional representation, and they intend to impose agendas not legitimized at the ballot box, he said.

Opposite this is necessary pronouncements clear of the Latin American left, asked Correa at the 12th Summit, after denouncing the "oenegesimo" (of non-governmental organizations) that seek to demonize politics, the State, and the politicians to block the processes of change.

He described the role of a so-called left ultra quite functional to the right and to the status quo, and noted that they don't treat the fundamental problems of eliminating poverty, neo-colonialism, and the monopoly of the communication in the hands of the right. ACL / PRL

Ressources naturelles, que nous avons besoin pour vaincre la pauvreté

Guayaquil (Équateur), 30 juil (PL) pour éliminer la pauvreté besoin des ressources naturelles non renouvelables, a déclaré aujourd'hui le Président équatorien, Rafael Correa, au sommet de l'Alliance bolivarienne XII les peuples de notre Amérique (ALBA).

Un problème extrêmement grave qui tombent certains secteurs à gauche, dit-il, doit subir une présumée des droits de la nature, droits de l'homme qui est faux, parce que l'être humain est le facteur le plus important de la nature, sans préjudice à l'autre.

L'impératif moral est de vaincre la pauvreté, a souligné Correa. Il n'y a pas plu d'attaque sur les droits de l'homme dans le peuple du XXIe siècle dans une pauvreté extrême, et pour vaincre la pauvreté, nous avons besoin de nos ressources naturelles non renouvelables, a souligné.

Ces ressources constituent notre bonne opportunité de développement avec la souveraineté, car ils connaissaient laissé de grands hommes de notre Amérique, a déclaré après les exemples de Salvador Allende au Chili, Cuba, Venezuela, Bolivie, où les exploiter de façon responsable.

Nos peuples autochtones ne vivent pas bien, il a admis et font souvent l'erreur énorme de confondre la pauvreté avec le folklore, la pauvreté avec la culture. Ils vivent sur des planchers de saleté et enfants sont pleins de parasites au XXIe siècle, nous ne pouvons tolérer que misère, il a repris.

Au nom des droits collectifs présumés et l'écologie, qui cherchent à geler nos peuples autochtones est simplement criminel, a souligné Correa. Pour le Président, cela signifie ne pas d'appliquer la culture de la résistance aux violations des droits de l'homme au changement social.

Cette nouvelle opposition, extrémiste, entrave les processus de changement, dit-il. Personne ne peut remettre en question le degré d'engagement de notre gouvernement, qui a remporté neuf élections consécutives et cherche à imposer le consentement préalable de gouverner, a-t-il dit. Ils s'interrogent sur l'État et sa représentation institutionnelle, et ils ont l'intention d'imposer des ordres du jour ne pas légitimé dans les urnes, a-t-il déclaré.

Face à cela est nécessaires des déclarations claires de l'Amérique latine, à gauche, a demandé à Correa lors du 12e sommet, après avoir dénoncé le "oenegesimo" (des organisations non gouvernementales) qui cherchent à diaboliser la politique, l'État et les politiciens à bloquer les processus de changement.

Il a décrit le rôle d'un soi-disant ultra gauche tout à fait fonctionnelle vers la droite et au statu quo et souligné qu'elles ne traitent pas les problèmes fondamentaux de l'élimination de la pauvreté, le néo-colonialisme et le monopole de la communication entre les mains de la droite. ACL / PRL

Φυσικών πόρων πρέπει να νικήσουμε τη φτώχεια

Γουαγιακίλ, Εκουαδόρ, 30 Ιουλίου (PL) για την εξάλειψη της φτώχειας ανάγκη μη ανανεώσιμων φυσικών πόρων, δήλωσε σήμερα ο Πρόεδρος Ισημερινού, Ραφαέλ Κορέα, στην σύνοδο κορυφής XII της Βολιβαριανής η συμμαχία λαών της μας Αμερική (ALBA).

Ένα εξαιρετικά σοβαρό πρόβλημα που εμπίπτουν ορισμένους τομείς αριστερά, είπε, είναι να υποβληθούν σε υποτιθέμενη δικαιωμάτων της φύσης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που είναι ψευδή, επειδή ο άνθρωπος είναι ο πιο σημαντικός παράγοντας της φύσης, με την επιφύλαξη το άλλο.

Η ηθική επιταγή είναι να νικήσουμε τη φτώχεια, τόνισε Correa. Δεν υπάρχει καμία μεγαλύτερη επίθεση για τα ανθρώπινα δικαιώματα των ανθρώπων του 21ου αιώνα βυθισμένη σε συνθήκες ακραίας φτώχειας, και χρειαζόμαστε να ξεπεράσουν τη φτώχεια μας μη ανανεώσιμων φυσικών πόρων, υπογράμμισε.

Αυτοί οι πόροι είναι μεγάλη ευκαιρία μας για ανάπτυξη με την κυριαρχία, όπως ήξεραν ότι μεγάλοι άνδρες αριστερά της Αμερικής μας, είπε, μετά τα παραδείγματα του Σαλβαδόρ Αλιέντε στη Χιλή, την Κούβα, Βενεζουέλα, Βολιβία, πού να τις εκμεταλλευτούν με υπεύθυνο τρόπο.

Ιθαγενείς μας δεν ζουν καλά, παραδέχτηκε, και συχνά κάνουν το τεράστιο λάθος σύγχυση της φτώχειας με Λαογραφικό, της φτώχειας με τον πολιτισμό. Ζουν σε πατώματα βρωμιά και τα παιδιά είναι γεμάτη από παράσιτα και στον 21ο αιώνα δεν μπορούμε να ανεχθούμε δυστυχία, επανέλαβε.

Εξ ονόματος την υποτιθέμενη συλλογικά δικαιώματα και οικολογία, αναζητώντας να παγώσει ιθαγενείς μας είναι απλά εγκληματική, τόνισε Correa. Για τον Πρόεδρο, που σημαίνει την εφαρμογή την κουλτούρα της αντίστασης στην παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην κοινωνική αλλαγή.

Αυτή η νέα αντιπολίτευση, εξτρεμιστικές, δυσχεραίνει τις διαδικασίες της αλλαγής, είπε. Μπορεί κανείς να αμφισβητήσει το επίπεδο συμμετοχής της κυβέρνησής μας, που έχει κερδίσει εννέα συνεχόμενες εκλογές και να επιδιώκουν να επιβάλουν τη συγκατάθεσή να διέπουν, είπε. Αμφισβητούν το κράτος και την θεσμική εκπροσώπηση και προτίθενται να επιβάλουν των ατζέντες που δεν νομιμοποιείται στην κάλπη, είπε.

Απέναντι από αυτό είναι αναγκαίες δηλώσεις μακριά από της Λατινικής Αμερικής που άφησε, ρώτησε Correa στην 12η σύνοδο κορυφής, μετά καταγγέλλοντας το "oenegesimo" (του μη-κυβερνητικές οργανώσεις) που επιδιώκουν να δαιμονοποιεί την πολιτική, το κράτος και οι πολιτικοί να μπλοκάρει τις διαδικασίες της αλλαγής.

Περιέγραψε τον ρόλο του ένα αποκαλούμενο αριστερό ultra αρκετά λειτουργικός προς τα δεξιά και να το status quo, και σημείωσε ότι δεν αντιμετωπίζουν τα θεμελιώδη προβλήματα για την εξάλειψη της φτώχειας, νεο-αποικιοκρατία, και το μονοπώλιο της ανακοίνωσης στα χέρια του δικαιώματος. ACL / PRL

Resous natirèl nou bezwen pou defèt povwete

Gwayakil, Ekwatè, 30 / (PL) pou elimine povwete bezwen ki pa-renouvelables resous natirèl, te di jodi a Équatorien pwezidan an, Rafael Correa, nan somè XII an de la Bolivarienne alyans peuples de nou nan Amerik (ALBA).

Yon trè serye pwoblèm ki te tonbe kèk sektè ki te kite, li di l ':-se pou prezime dwa nati, dwa moun ki pa vre paske kretyen vivan an faktè ki pi enpòtan de nati, san paspouki pou lòt la.

Impératif moral a se pou defèt povwete, a Correa. Se pa pi gwo atak sou dwa zimen nan fen 21 syèk la pèp la fon nan ekstrèm povwete, e pou bat mizè nou bezwen nan nou ki pa-renouvelables resous natirèl, a.

Resous sa yo se gran opòtinite nou t' ap di devlopman ak souverènte Lachin, menm jan yo te konnen anpil moun te kite Amerik nou yo,-après egzanp du Salvador Allende nan Chili, Kiba, Venezyela, Bolivia, kote li tankou yon eksplwa yo nan yon manyè responsab.

Endijèn pou nou viv byen, li te admèt, Et souvan, se fè a yon gwo erè de Confusion povwete ak Fòlkò, povrete ak kilti. Yo rete sou glasi tè ak timoun yo plen parazit Et nan fen 21 syèk la nou pa ka asepte soufri, li refè konnen.

An favè prezime dwa kolektif Et protection, ap chache pou fè/tounen glas endijèn nou senpleman kriminèl, a Correa. Pou prezidan an, sa vle di pou pa aplike kilti a rezistans pou vyolasyon dwa zimen yo pou chanjman sosyal.

Sa a nouvo opozisyon, group, empêche processus de chanjman sa, li te di. Pesonn pa ka kesyon nivo de participation de gouvènman nou an, ki te genyen nèf eleksyon youn dèyè lòt e kap chèche enpoze alavans konsantman pou li gouvène, li te di. Yo kesyon eta ak reprezantasyon enstitisyonèl li, epi yo deside pou enpoze du pa légitime nan bilten vòt lan, li te di.

Anfas sa se nesesè déclarations klè nan Amerik Latin nan ki te kite, te mande Correa nan somè 12th an, après dénoncé la "oenegesimo" (de òganizasyon-gouvènmantal yo) ki ap chèche-politik yo, peyi a ak politisyen yo pou bloke processus de chanjman.

Li te dekri wòl yon sa yo rele gòch ultra très fonctionnel dwa yo ansanm ak estati anyen pa chanje, li te note ke yo pa trete fondamantal pwoblèm ki gen éliminer povwete, Neyokolonyalis, ak monopoli kominikasyon an nan men dwat la. ACL / PRL

Recursos naturais que precisamos para derrotar a pobreza

Guayaquil, Equador, 30 jul (PL) para eliminar a pobreza necessidade recursos naturais não-renováveis, disse hoje o presidente equatoriano, Rafael Correa, na Cimeira da Aliança Bolivariana XII os povos de nossa América (ALBA).

Um problema extremamente grave que caem alguns setores de esquerda, ele disse, é submetida a presumíveis direitos da natureza, dos direitos humanos, que é falso, porque o ser humano é o fator mais importante da natureza, sem prejuízo para o outro.

O imperativo moral é derrotar a pobreza, ressaltou Correa. Não há nenhuma maior ataque sobre os direitos humanos no século XXI as pessoas atoladas na pobreza extrema, e para superar a pobreza, precisamos dos nossos recursos naturais não-renováveis, enfatizou.

Estes recursos são a nossa grande oportunidade para desenvolvimento com soberania, como eles sabiam que os grandes homens deixaram de nossa América, disse que após os exemplos de Salvador Allende no Chile, Cuba, Venezuela, Bolívia, onde para explorá-los de forma responsável.

Nossos povos indígenas não vivem bem, admitiu e muitas vezes fazem o erro de confundir pobreza com folclore, pobreza com cultura. Eles vivem em pisos de terra e filhos estão cheios de parasitas e no século XXI não podemos tolerar miséria, ele reiterou.

Em nome de presumíveis direitos colectivos e ambientalismo, buscar congelar nossos povos indígenas é simplesmente criminoso, ressaltou Correa. Para o Presidente, isso significa que não se aplica a cultura de resistência à violação dos direitos humanos para a mudança social.

Esta nova oposição, extremista, dificulta os processos de mudança, ele disse. Ninguém pode questionar o nível de envolvimento do nosso governo, que ganhou nove eleições consecutivas e procura impor o consentimento prévio para governar, ele disse. Eles questionam o estado e a sua representação institucional, e que pretendem impor agendas não legitimados nas urnas, ele disse.

Em frente isto é necessários pronunciamentos claros da América Latina deixada, pediu Correa na Cimeira de 12, depois de denunciar a "oenegesimo" (de organizações não-governamentais) que buscam demonizar a política, o estado e os políticos para bloquear os processos de mudança.

Ele descreveu o papel de um so-called ultra esquerda bastante funcional para a direita e para o status quo e note-se que eles não tratam os problemas fundamentais da eliminação da pobreza, neo-colonialismo e o monopólio da comunicação nas mãos da direita. ACL / PRL

Природные ресурсы, мы должны победить нищету

Гуаякиль, Эквадор, 30 июля (PL) для ликвидации нищеты необходимо невозобновляемых природных ресурсов, заявил сегодня президент Эквадора Рафаэль Корреа, на XII Саммите Альянса Боливарианская народов нашей Америки (Альба).

Чрезвычайно серьезной проблемой, что некоторые секторы слева, сказал он, является пройти предполагаемого права природы, имеет значение false, потому что человек является самым важным фактором природы, без ущерба для других прав человека.

Моральный императив, чтобы победить бедность, подчеркнул Корреа. Существует нет большей нападение на права человека в XXI веке люди живут в условиях крайней нищеты, и для преодоления бедности необходимо наших невозобновляемых природных ресурсов, подчеркнул.

Эти ресурсы являются наши большие возможности для развития с суверенитетом, как они знали, великих людей осталось от нашей Америки сказал после примеров Сальвадора Альенде в Чили, Кубы, Венесуэлы, Боливии, где можно эксплуатировать их ответственным образом.

Наши коренные народы не жить хорошо, он признался и часто делают огромную ошибку, запутанной нищеты с фольклором, бедности с культурой. Они живут на земляные полы и дети полны паразитов и в XXI веке мы не можем терпеть страдания, он подтвердил.

От имени предполагаемых коллективные права и защиту окружающей среды, стремясь замораживания наших коренных народов является просто преступно, подчеркнул Корреа. Для президента, это значит не применять культуру сопротивления к нарушениям прав человека для социальных перемен.

Эта новая оппозиция, экстремистских, препятствует процессам перемен, сказал он. Никто не может подвергать сомнению уровень участия нашего правительства, которое выиграл девять последовательных выборах и стремятся навязать предварительного согласия управлять,-сказал он. Они ставят под сомнение государства и его институционального представительства, и они намерены навязать повесток дня, не узаконены в урну, сказал он.

Это находится напротив необходимые заявления ясно Латинской Америки слева, спросил Корреа на 12-м саммите, после осуждения «oenegesimo» (от неправительственных организаций), которые стремятся демонизировать политики, государства и политиков блокировать процессы изменений.

Он рассказал о роли так называемого левой ultra довольно функциональный, права и статус-кво и отметил, что они не лечить фундаментальные проблемы ликвидации нищеты, неоколониализма и монополия коммуникации в руках права. ACL / PRL

Doğal kaynakların yoksulluğu yenmek için ihtiyacımız

Guayaquil, Ekvator, 30 Temmuz (PL) yoksulluk ihtiyacı olmayan yenilenebilir doğal kaynakların, ortadan kaldırmak için dedi bugün Ecuadorian başkanı, Rafael Correa, XII Zirvesi İttifak Bolivarcı halklar, bizim Amerika (ALBA).

Yaptı, bazı sektörler düşmek son derece ciddi bir sorun, varsayılan hakları insan hakları insan doğanın diğer saklı kalmak kaydıyla en önemli faktör olduğu için yanlış olan doğa, geçmesi değil.

Ahlaki bir zorunluluk Correa vurguladı yoksulluk, yenmektir. İnsan hakları yoksulluk içinde mired 21'inci yüzyıl kişilerde daha hiçbir saldırı ve bizim olmayan yenilenebilir doğal vurguladı kaynaklar, ihtiyacımız yoksulluk üstesinden gelmek için.

Büyük adamlar yaptı bizim Amerika biliyorlardı Salvador Allende Şili, Bolivya, Küba, Venezuela örnekleri sonra geliştirme ile egemenlik, dedi bizim büyük bir fırsat bu kaynaklar vardır nerede onları sorumlu bir şekilde yararlanmak için.

Bizim yerliler iyi, kabul etti, yaşamak değil ve kez yoksulluk ile folklor, yoksulluk kültürü ile kafa büyük hata yapmak. Kir katlarda yaşıyorlar ve çocuk parazitler ve tam 21 sefalet tahammül edemez, o yineledi.

Varsayılan toplu hak ve çevrecilik, bizim yerli halklar dondurmak isteyen Correa vurguladı sadece suç. Başkan için yani direniş kültürü sosyal değişim için insan hakları ihlalleri için geçerli değil.

Bu yeni muhalefet, aşırı, değişiklik, süreçleri dedi engeller. Kimse dokuz ardışık seçimleri kazandı ve yönetmek için izniniz empoze etmeye, bizim hükümet, katılımı düzeyini soru olabilir dedi. Onlar devlet ve kurumsal anlayışına soru ve onlar oy sandığı legitimized değil gündemler empoze etmek niyetinde dedi.

Gerekli bildirileri yaptı, Latin Amerika Açık Correa 12 zirvesinde, "siyaset, devlet ve değişim süreçleri engellemek için politikacılar şeytanlaştırmak için talep oenegesimo" (sivil toplum örgütlerinin) kınayan sonra sordu bu.

O, bir sözde sol ultra sağ ve mevcut durum için oldukça işlevsel rolü açıklanan ve yoksulluk, neo-sömürgeciliğin ve sağ elinde iletişim tekeli ortadan kaldırma temel sorunları davranma kaydetti. ACL / PRL

我们需要击败贫穷的天然资源


厄瓜多尔的瓜亚基尔 30 jul (PL),消除贫困需要非可再生自然资源,说今天厄瓜多尔总统拉斐尔 · 科雷亚在第十二届首脑会议的联盟玻利瓦尔人民我们美国 (ALBA)。

秋天离开,一些部门的极其严重的问题他说,是性质的经过推定的权利性质的这是性质的虚假的因为人类是性质的最重要的因素,在不损害到其他的人权。

在道义上是打败贫穷,强调了科雷亚。有没有更大攻击在 21 世纪人民陷于极端贫困、 人权和克服贫困我们我们不可再生的自然资源,强调需要。

这些资源是我们很好的机会,为发展与主权,因为他们都知道伟人留给我们的美国的后说: 在智利、 古巴、 委内瑞拉、 玻利维亚、 萨尔瓦多 · 阿连德的例子以负责的方式利用它们的位置。

我们土著人民做不活很好,他承认,并常常犯混淆的民俗、 文化与贫困与贫困的巨大。他们住在肮脏的地板上和孩子们充满了寄生虫和在 21 世纪,我们不能容忍的痛苦,他重申。

推定的集体权利和环境保护主义,寻求冻结我们的土著民族是简单地犯罪,强调科雷亚。为总统,这意味着文化的抵抗不适用于对社会变革的侵犯人权行为。

这个新的反对派,极端主义,妨碍了流程的改变,他说。他说: 没有人可以质疑我们的政府,已赢得了九个连续选举并设法强加治理的事先同意,参与的程度。他们质疑国家和其机构的代表,与他们打算强加议程不合法化在投票过程中,他说。

对面这是变革的必要的声明明确的拉美的左翼,问 12 首脑会议上科雷亚后谴责"oenegesimo"(的非政府组织),试图妖魔化政治、 状态和政客们要阻止进程。

他描述了所谓的左超向右和向现状,相当功能的作用,并指出他们不把消除贫困、 新老殖民主义、 和垄断的通信在手中的权利的基本问题。ACL / PRL

الموارد الطبيعية، ونحن بحاجة إلى التغلب على الفقر

غواياكيل، إكوادور، 30 يوليو (رر) للقضاء على الفقر ضرورة الموارد الطبيعية غير المتجددة، وقال الرئيس الإكوادوري أمس، رافائيل كوريا، في مؤتمر "القمة الثاني عشر" "التحالف البوليفاري" الشعوب من لدينا أمريكا (ألبا).

وقال، هو مشكلة بالغة خطورة التي تقع في بعض قطاعات اليسار، الخضوع للحقوق المفترضة للطبيعة، حقوق الإنسان وخاطئة لأن الإنسان هو أهم عامل للطبيعة، دون المساس بالآخر.

واجب أخلاقي لهزيمة الفقر، شدد على كوريا. هناك لا هجوم أكبر على حقوق الإنسان في القرن الحادي والعشرين الناس غارقة في الفقر المدقع، ونحتاج للتغلب على الفقر من مواردنا الطبيعية غير المتجددة، وأكد.

وهذه الموارد هي لدينا فرصة عظيمة للتنمية مع السيادة، كما أنهم يعرفون الرجل العظيم ترك لنا أمريكا، وقال بعد الأمثلة على "سلفادور الليندي" في شيلي، وكوبا، وفنزويلا، وبوليفيا، حيث لاستغلالها بطريقة مسؤولة.

نحن الشعوب الأصلية عدم العيش بشكل جيد، واعترف، وغالباً ما تجعل خطأ فادحا من الخلط بين الفقر مع الفولكلور، الفقر مع الثقافة. أنهم يعيشون على الأرضيات الترابية والأطفال مليئة بالطفيليات وفي القرن الحادي والعشرين ونحن لا يمكن أن تتسامح مع البؤس، وأكد مجددا.

باسم الحقوق الجماعية المفترضة، وحماية البيئة، تسعى إلى تجميد شعوبنا الأصلية ببساطة الجنائية، أكدت كوريا. لرئيس الجمهورية، وهذا يعني لا لتطبيق ثقافة المقاومة لانتهاكات حقوق الإنسان للتغيير الاجتماعي.

هذه المعارضة الجديدة، المتطرفة، يعوق عمليات التغيير، وقال. وقال لا أحد يمكن أن يشكك مستوى مشاركة حكومتنا، التي قد فاز بالانتخابات على التوالي تسعة وتسعى إلى فرض الموافقة المسبقة يحكم،. أنها مسألة الدولة وتمثيلها المؤسسية، وأنها تنوي فرض جداول الأعمال غير الشرعية في صناديق الاقتراع، وقال.

مقابل هذا هو التصريحات اللازمة واضحة من أمريكا اللاتينية اليسار، طلبت كوريا في مؤتمر القمة الثاني عشر، بعد التنديد "أوينيجيسيمو" (للمنظمات غير الحكومية) التي تسعى إلى تشويه صورة السياسة والدولة، والسياسيين عرقلة عمليات التغيير.

ووصف دور ما يسمى الترا الأيسر تماما وظيفية إلى اليمين، وإلى الوضع الراهن، وأشار إلى أنهم لا علاج المشاكل الأساسية للقضاء على الفقر، والاستعمار الجديد، واحتكار الاتصالات في الأيدي من اليمين.