[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]
por Odalys Troya
La Habana, 27 jul (PL) El presidente de Uruguay, José Mujica, aseguró hoy aquí que los latinoamericanos nunca antes habían estado tan unidos como ahora. En entrevista con Prensa Latina y el programa Mesa Redonda Internacional, del canal Telesur, Mujica se refirió a la reciente postura de los países de Latinoamérica ante el agravio contra Evo Morales cometido por Portugal, Francia, Italia y España.

Estas naciones europeas le negaron al jefe del estado plurinacional de Bolivia sobrevolar su territorio al regreso de una cumbre de exportadores de petróleo en Moscú, lo cual puso en peligro la vida del gobernante. La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) exigió en una reunión urgente que esos países reconocieran su mal proceder y expresaran sus disculpas a Morales, lo que ocurrió posteriormente.

Lo del presidente de Bolivia -subrayó Mujica- es una imagen de lo que podemos lograr los pueblos latinoamericanos si tenemos la inteligencia y el coraje de andar juntos, lo que requiere a su vez aceptar las diversidades que llevamos dentro.

Indudablemente la disculpa que le pidieron a Evo esos países europeos nunca lo hubiéramos logrado si el reclamo hubiera sido solo de Bolivia, Mujica recalcó. "Me siento muy contento porque fue lo que pensé de entrada," dijo al recordar sus palabras en Cochabamba, Bolivia, en la reunión extraordinaria de la Unasur para analizar la acción de las citadas naciones de Europa.

“Habían metido la pata y la única que les quedaba era decir abiertamente ‘nos equivocamos’ y al final lo hicieron”, explicó Mujica. Tal resultado es un reconocimiento al valor que tiene cuando podemos tomar decisiones conjuntas, expresó el mandario.

"Nunca los latinoameriocanos anduvimos tan cerca, nunca. No sé si es la sedimentación de las viejas luchas que han ido creando una especie de fertilidad en el terreno social", que ahora aparece en esta coyuntura expresada en gobiernos de diferentes corrientes de pensamientos y sin embargo concuerdan en ciertas decisiones, remarcó.

Ojalá que seamos humildes y no dogmáticos ni sectarios, porque juntos somos fuertes, exhortó Mujica. Acerca de los principales peligros que pueden amenazar la integración de los pueblos latinoamericanos, aseguró que existen los de adentro del propio continente y otros que vienen de afuera.

"El mayor es que los intereses nuestros nos acorten la visión y nos lleven a actitudes de autodefensa que en el fondo son un egoísmo," puntualizó.

"Los otros peligros," continuó, "son los cantos de sirenas que nos lleguen de afuera y nos puedan desubicar, así como las tensiones que tengan sobre la región todo el mercado mundial, que son muy fuertes."

"Vamos a tener obstáculos inevitablemente. Cómo salimos, no sé, porque en la historia no hay nada prefijado, es parte de la lucha que vamos a tener", alertó Mujica en la conversación.

"Esto que hemos logrado," dijo al referirse a la unidad latinoamericana alcanzada en la última década, "puede saltar en pedazos, pero todo depende de la madurez que tengamos para poderlo manejar."

El presidente uruguayo realizó una visita oficial a Cuba donde, además de reunirse con el líder de la Revolución Fidel Castro, participó en la celebración del 60 aniversario del asalto al Cuartel Moncada, acción que en pocos años condujo al triunfo de 1959. MV / OTF

Mujica: Never before were we so united
by Odalys Troya
Havana, July 27 (Prensa Latina) President of Uruguay, José Mujica, said today that the American had never been so close as now. In an interview with Prensa Latina and International Roundtable program, the channel Telesur, Mujica referred to the recent stance of the countries of Latin America to the grievance against Evo Morales committed by Portugal, France, Italy and Spain.

These European nations chief denied the Plurinational State of Bolivia overfly their territory to return from a summit in Moscow oil exporters, which endangered the life of the ruler. The Union of South American Nations (UNASUR) in an urgent meeting demanded that these countries recognize their wrongdoing and express their apologies to Morales, what happened subsequently.

The President of Bolivia, said Mujica is a picture of what we can achieve the American people if we have the intelligence and courage to walk together, which in turn requires accepting diversity within.

Undoubtedly the apology Evo asked these European countries had never achieved if the claim had been only Bolivia, Mujica said. "I feel very happy because it was what I thought of entry," he said, recalling his words in Cochabamba, Bolivia, at the extraordinary meeting of UNASUR to analyze the action of those European nations.

"They messed up and the only one they had left was openly say 'we were wrong' and then it did," said Mujica. Such result is recognition of the value of when we make decisions together, said mandario.

"I never walked so close latinoameriocanos, ever. Do not know if it is the settling of old struggles that have created a kind of fertility in the social field," which now appears at this juncture governments expressed in different streams of thoughts without agree though certain decisions, he said.

May we be humble and not dogmatic nor sectarian, because together we are strong, called Mujica. About the main hazards that may threaten the integration of Latin American countries, said that there are those within the continent itself and others that come from outside.

"The biggest interest is that we shorten our vision and lead us to self-defense attitudes in the background are a selfish," said.

"The other danger," he continued, "are the siren songs come from outside us and we can displacing, and the tensions that have on the region around the global market, they are very strong."

"We will have inevitably obstacles. We get out, you know, because in the story there is nothing predetermined, is part of the struggle that we will have" warned Mujica in the conversation.

"This we have achieved," he said of Latin American unity achieved in the last decade, "can jump into pieces, but it all depends on the maturity we have so that it can handle."

Uruguayan President made an official visit to Cuba where, in addition to meeting with the leader of the Revolution Fidel Castro, took part in the celebration of the 60th anniversary of the assault on the Moncada Barracks, an action that in a few years led to victory in 1959. MV / OTF

Mujica: Jamais étaient tellement unis américain
par Odalys Troya
La Havane, 27 Juillet (Prensa Latina) Président de l'Uruguay, José Mujica, a déclaré aujourd'hui que l'Américain n'avait jamais été aussi proche que maintenant. Dans une interview accordée à Prensa Latina et le programme Table ronde internationale, la chaîne Telesur, Mujica fait référence à la position récente des pays d'Amérique latine au grief contre Evo Morales commis par le Portugal, la France, l'Italie et l'Espagne.

Ce chef nations européennes nié l'État plurinational de Bolivie survolent leur territoire pour revenir d'un sommet des pays exportateurs de pétrole de Moscou, qui mettait en danger la vie du souverain. L'Union des nations sud-américaines (UNASUR) à une réunion d'urgence exigé que ces pays reconnaissent leurs torts et à exprimer leurs excuses à Morales, ce qui s'est passé par la suite.

Le président de la Bolivie, a déclaré Mujica est une image de ce que nous pouvons atteindre le peuple américain si nous avons l'intelligence et le courage de marcher ensemble, ce qui nécessite à son tour accepter la diversité au sein.

Sans doute les excuses Evo a demandé à ces pays européens n'avait jamais réalisé que si la demande avait été seulement Bolivie, Mujica a dit. «Je suis très heureux parce que c'était ce que je pensais d'entrée», at-il dit, rappelant ses paroles à Cochabamba, en Bolivie, à la réunion extraordinaire de l'UNASUR pour analyser l'action de ces nations européennes.

"Ils se sont trompés et le seul qu'ils avaient quitté a été dit ouvertement« Nous avons eu tort », puis elle l'a fait", a déclaré Mujica. Ce résultat est la reconnaissance de la valeur de lorsque nous prenons des décisions ensemble, a déclaré mandario.

«Je n'ai jamais marché si proches latinoameriocanos, jamais. Je ne sais pas si c'est le règlement des luttes anciennes qui ont créé une sorte de fécondité dans le domaine social», qui apparaît maintenant à ce stade gouvernements exprimées dans différents courants de pensées sans d'accord que certaines décisions, at-il dit.

Puissions-nous être humble et non dogmatique, ni sectaire, car ensemble nous sommes forts, appelé Mujica. A propos des principaux dangers qui peuvent menacer l'intégration des pays d'Amérique latine, a déclaré qu'il ya ceux dans le continent lui-même et d'autres qui viennent de l'extérieur.

«Le plus grand intérêt est que nous raccourcir notre vision et nous conduire à des attitudes d'auto-défense dans le fond il ya un égoïste», a déclaré.

"L'autre danger," at-il poursuivi, "sont les chants des sirènes viennent de l'extérieur et nous pouvons déplacer, et les tensions qui ont sur la région autour du marché mondial, ils sont très forts."

«Nous aurons inévitablement des obstacles. Nous sortons, vous savez, parce que dans l'histoire il n'y a rien prédéterminé, fait partie de la lutte que nous aurons", a averti Mujica dans la conversation.

"Ce que nous avons accompli», at-il dit de l'unité latino-américaine réalisés dans la dernière décennie », peut sauter en morceaux, mais tout dépend de la maturité que nous avons tant qu'il peut gérer."

Président uruguayen a effectué une visite officielle à Cuba où, en plus de rencontrer le leader de la Révolution Fidel Castro, a pris part à la célébration du 60e anniversaire de l'assaut de la caserne Moncada, une action qui, en quelques années a conduit à la victoire en 1959. MV / OTF

Mujica: Ποτέ στο παρελθόν δεν ήταν τόσο ενωμένη
από Odalys Troya
Αβάνα, Ιούλιος 27 (Prensa Latina), Πρόεδρος της Ουρουγουάης, José Mujica, δήλωσε σήμερα ότι η αμερικανική δεν ήταν ποτέ τόσο κοντά όπως και τώρα. Σε μια συνέντευξη με Prensa Latina και Διεθνών Roundtable πρόγραμμα, το κανάλι Telesur, Mujica αναφέρθηκε στην πρόσφατη στάση των χωρών της Λατινικής Αμερικής με το παράπονο εναντίον Έβο Μοράλες διαπράχθηκαν από την Πορτογαλία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ισπανία.

Αυτές οι ευρωπαϊκές επικεφαλής των εθνών αρνήθηκε την Πολυεθνικού Κράτους της Βολιβίας υπερίπτανται του εδάφους τους να επιστρέψει από μια σύνοδο κορυφής στη Μόσχα εξαγωγείς πετρελαίου, που έθεσε σε κίνδυνο τη ζωή του ηγεμόνα. Η Ένωση Εθνών της Νοτίου Αμερικής (UNASUR), σε μια επείγουσα συνάντηση απαίτησε ότι οι τρεις χώρες αναγνωρίζουν τις αδικίες τους και να εκφράσουν τις απολογίες τους για να Μοράλες, τι συνέβη στη συνέχεια.

Ο πρόεδρος της Βολιβίας, δήλωσε Mujica είναι μια εικόνα του τι μπορούμε να επιτύχουμε τον αμερικανικό λαό, εάν έχουμε την ευφυΐα και το θάρρος να περπατήσουν μαζί, το οποίο με τη σειρά του απαιτεί την αποδοχή της διαφορετικότητας μέσα.

Αναμφίβολα, η απολογία Evo ζήτησε από τις ευρωπαϊκές χώρες δεν είχαν ποτέ επιτευχθεί αν ο ισχυρισμός ήταν μόνο η Βολιβία, Mujica είπε. «Αισθάνομαι πολύ χαρούμενος γιατί ήταν ό, τι νόμιζα εισόδου», είπε, υπενθυμίζοντας τα λόγια του στην Κοτσαμπάμπα, Βολιβία, κατά την έκτακτη συνεδρίαση της UNASUR για να αναλύσει την δράση αυτών των ευρωπαϊκών εθνών.

"Θα προκαλέσει αναστάτωση και το μόνο που είχε απομείνει ήταν ανοιχτά λένε« κάναμε λάθος »και στη συνέχεια το έκανε", δήλωσε ο Mujica. Τα αποτελέσματα αυτά είναι η αναγνώριση της αξίας της, όταν παίρνουμε αποφάσεις από κοινού, είπε mandario.

"Ποτέ δεν μπήκα τόσο κοντά latinoameriocanos, ποτέ. Δεν ξέρω αν είναι η διευθέτηση των παλαιών αγώνων που έχουν δημιουργήσει ένα είδος της γονιμότητας στον κοινωνικό τομέα", το οποίο εμφανίζεται τώρα σε αυτό οι κυβερνήσεις συγκυρία που εκφράζονται σε διάφορα ρεύματα της σκέψης χωρίς Συμφωνώ κι αν ορισμένες αποφάσεις, είπε.

Μπορεί να είμαστε ταπεινοί και όχι δογματική, ούτε θρησκευτική, γιατί μαζί είμαστε ισχυροί, που ονομάζεται Mujica. Σχετικά με τους κύριους κινδύνους που μπορεί να απειλήσουν την ενσωμάτωση των χωρών της Λατινικής Αμερικής, είπε ότι υπάρχουν και εκείνοι στην ήπειρο και άλλοι που έρχονται από το εξωτερικό.

«Το μεγαλύτερο ενδιαφέρον είναι ότι συντομεύσει το όραμά μας και να μας οδηγήσει στην αυτοάμυνα στάση στο παρασκήνιο είναι μια εγωιστική», είπε.

"Ο άλλος κίνδυνος», συνέχισε, «είναι η σειρήνα τραγούδια προέρχονται από το εξωτερικό μας και μπορούμε να μετατοπίσεως, και οι εντάσεις που έχουν για την περιοχή γύρω από την παγκόσμια αγορά, είναι πολύ ισχυρή."

"Θα έχουμε αναπόφευκτα εμπόδια. Παίρνουμε, ξέρετε, γιατί στην ιστορία δεν υπάρχει προκαθορισμένη τίποτα, είναι μέρος του αγώνα που θα έχουμε», προειδοποίησε ο Mujica στη συνομιλία.

"Αυτό που έχουμε επιτύχει», είπε από τη Λατινική Αμερική ενότητας που επιτεύχθηκε στην τελευταία δεκαετία, "μπορεί να πηδήξει σε κομμάτια, αλλά όλα εξαρτώνται από την ωριμότητα που έχουμε, έτσι ώστε να μπορεί να χειριστεί."

Ουρουγουάης Πρόεδρος πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στην Κούβα, όπου, εκτός από την συνάντηση με τον ηγέτη της Επανάστασης Φιντέλ Κάστρο, συμμετείχε στον εορτασμό της 60ής επετείου από την επίθεση στο στρατόπεδο Moncada, μια ενέργεια που σε λίγα χρόνια οδήγησε στη νίκη το 1959. MV / OTF

Mujica: Pa janm anvan te tèlman ini Endyen
pa Odalys Troya
Lahavàn, Jiye 27 (Prensa Latina) Prezidan an Irigwe, José Mujica, te di jodi a ke Ameriken an pa t 'janm konsa fèmen kòm kounye a. Nan yon entèvyou ak Prensa Latina ak Entènasyonal Tab Wonn pou pwogram nan, Telesur nan kanal, Mujica refere yo bay pozisyon an ki sot pase nan peyi yo nan Amerik Latin nan plent lan kont-èvo Morales komèt, pa Pòtigal, Lafrans, Itali ak Espay.

Sa yo nasyon Ewopeyen yo chèf refize Eta a Plurinational nan Bolivi survol teritwa yo retounen soti nan yon somè nan Moskou ekspòtatè lwil oliv, ki an danje lavi a nan chèf la. Inyon an nan Sid Nasyon Ameriken (UNASUR) nan yon reyinyon ijan mande ke peyi sa yo rekonèt mechanste yo ak eksprime ekskiz yo nan Morales, sa ki te pase imedyatman.

Prezidan an nan Bolivi, te di Mujica se yon foto nan ki sa nou kapab reyalize pèp Ameriken an si nou gen entèlijans la ak kouraj nan mache ansanm, ki an vire mande pou aksepte divèsite nan.

San dout eskiz la-èvo mande sa yo peyi Ewopeyen yo pa t 'janm reyalize si te gen reklamasyon an te sèlman Bolivi, Mujica te di. "Mwen santi mwen trè kontan paske li te sa mwen te panse nan antre," li te di, raple mo li yo nan Cochabamba, Bolivia, nan reyinyon an ekstraòdinè nan UNASUR analize aksyon an nan moun lòt nasyon yo Ewopeyen an.

"Yo messed leve, li yon sèl la sèlman yo te kite te ouvètman di 'nou te mal' ak Lè sa a, li te fè," te di Mujica. Rezilta sa yo se rekonesans nan valè a nan lè nou pran desizyon ansanm, di mandario.

"Mwen pat janm te mache latinoameriocanos konsa fèmen, tout tan. Pa konnen si li se sediman an nan lit fin vye granmoun ki te kreye yon kalite fètilite nan jaden an sosyal," ki kounye a parèt nan sa a gouvènman moman ki eksprime nan sous dlo diferan nan panse san yo pa dakò menm si sèten desizyon, li te di.

Se pou nou soumèt devan epi yo pa dogm ni relijye, paske ansanm nou fò, yo rele Mujica. Yo ki danje ki prensipal ki kapab menase entegrasyon an nan peyi nan Amerik Latin, te di ke gen moun ki nan kontinan nan tèt li ak lòt moun ki soti nan deyò.

"Enterè nan pi gwo se ke nou diminye vizyon nou yo ak mennen nou nan oto-defans atitid nan background nan se yon egoyis," te di.

"Danje nan lòt," li te kontinye, "yo se chante yo sirèn soti nan deyò nou ak sa nou kapab deplas, ak tansyon yo ki gen sou rejyon an alantou mache mondyal la, yo trè fò."

"Nou pral gen inevitableman obstak. Nou jwenn soti, ou konnen, paske se nan istwa a pa gen anyen Predetermined, se yon pati nan lit la ke nou va gen" te avèti Mujica nan konvèsasyon an.

"Sa a nou te reyalize," li te di nan inite Amerik Latin reyalize nan dènye dekad la, "yo ka vole nan moso, men li tout depann sou matirite a nou gen konsa ke li ka okipe."

Irigweyen Prezidan te fè yon vizit ofisyèl nan Kiba kote, nan adisyon a reyinyon ak lidè nan Revolisyon Fidel Castro a, te patisipe nan selebrasyon an nan anivèsè a 60th nan atak la sou Barracks nan Moncada, yon aksyon ki nan yon kèk ane ki te dirije nan viktwa an 1959. MV / otf

Mujica: Nunca antes foram tão unidos americana
por Odalys Troya
Havana, 27 jul (Prensa Latina) O presidente do Uruguai, José Mujica, disse hoje que o americano nunca tinha estado tão perto como agora. Em entrevista à Prensa Latina e do programa Mesa Redonda Internacional, o canal Telesur, Mujica se referiu à recente posição dos países da América Latina para a queixa contra Evo Morales cometidos por Portugal, França, Itália e Espanha.

Estes chefe nações européias negou o Estado Plurinacional da Bolívia sobrevoar seu território para retornar de uma reunião de cúpula em Moscou exportadores de petróleo, o que colocou em perigo a vida do governante. A União de Nações Sul-Americanas (Unasul), em uma reunião urgente exigiu que estes países reconhecem seus erros e expressar suas desculpas a Morales, o que aconteceu posteriormente.

O presidente da Bolívia, disse Mujica é um retrato do que podemos alcançar o povo americano se tivermos a inteligência e coragem para caminhar juntos, que por sua vez requer aceitar a diversidade dentro.

Sem dúvida, o pedido de desculpas Evo pediu esses países europeus nunca tinha conseguido se o pedido tivesse sido apenas Bolívia, Mujica disse. "Eu me sinto muito feliz, porque era o que eu achava de entrada", disse ele, lembrando suas palavras em Cochabamba, na Bolívia, na reunião extraordinária da Unasul para analisar a ação dessas nações européias.

"Eles desordenado eo único que restava era abertamente dizer 'estávamos errados" e, em seguida, ele fez ", disse Mujica. Esse resultado é o reconhecimento do valor de quando tomamos decisões juntos, disse mandario.

"Eu nunca andei latinoameriocanos tão perto, nunca. Não sei se é a resolução de conflitos antigos que criaram uma espécie de fertilidade no campo social", que agora aparece neste governos conjuntura expressos em diferentes correntes de pensamentos sem Concordo que certas decisões, disse ele.

Que possamos ser humildes e não dogmática nem sectária, porque juntos somos fortes, chamada Mujica. Sobre os principais riscos que podem ameaçar a integração dos países latino-americanos, disse que há pessoas dentro do próprio continente e outros que vêm de fora.

"O maior interesse é que encurtar a nossa visão e nos levar a atitudes de auto-defesa no fundo são um egoísta", disse.

"O outro perigo", ele continuou, "são os cantos de sereia vem de fora de nós e podemos deslocar, e as tensões que têm sobre a região em torno do mercado global, eles são muito fortes."

"Nós teremos, inevitavelmente obstáculos. Nós sair, você sabe, porque na história não há nada pré-determinado, é parte da luta que vamos ter", alertou Mujica na conversa.

"Isso nós conseguimos", disse ele de unidade latino-americana alcançados na última década ", pode saltar em pedaços, mas tudo depende da maturidade que temos até que ele pode manipular."

Presidente uruguaio fez uma visita oficial a Cuba, onde, além de reunião com o líder da Revolução Fidel Castro, participou da comemoração do 60 º aniversário do assalto ao Quartel Moncada, uma ação que, em poucos anos levou à vitória em 1959. MV / OTF

Мухика: Никогда раньше были так едины американских
по Odalys Троя
Гавана, 27 июля (Пренса Латина) Президент Уругвая Хосе Мухика, заявил сегодня, что американское никогда не были так близки, как сейчас. В интервью Пренса Латина и Международный круглый стол программу, канал Telesur, Мухике сослался на недавнее позиции стран Латинской Америки в обиду Эво Моралес совершенных Португалии, Франции, Италии и Испании.

Это главы европейских стран отрицали Многонациональное Государство Боливия пролет над территорией вернуться из саммита в Москве экспортеров нефти, которая с угрозой жизни правителя. Союз южноамериканских наций (УНАСУР) в срочной встрече потребовала, чтобы эти страны признают их правонарушения и выражать свои извинения Моралес, то, что произошло впоследствии.

Президент Боливии сказал Мухика представляет собой картину того, что мы можем достичь американского народа, если у нас есть интеллект и мужество, чтобы идти вместе, что, в свою очередь, требует принятия разнообразия внутри.

Несомненно извинения Evo задавали эти европейские страны никогда не достичь, если требование было только Боливии, Мухика сказал. "Я чувствую себя очень счастливым, потому что это было то, что я думал, вступления", сказал он, вспоминая его слова в Кочабамбе, Боливия, на внеочередном собрании УНАСУР проанализировать действия тех европейских народов.

"Они испортили и единственным, который они покинули открыто сказать:" мы ошиблись ", а затем он сделал", сказал Мухика. Такой результат является признанием значения, когда мы принимаем решения вместе, сказал mandario.

"Я никогда не шел так близко latinoameriocanos, никогда. Не знаю, если это сведения старых борьбы, которые создали своего рода рождаемость в социальной сфере", которая теперь появляется на данном этапе правительства выразили в разных потоках мыслей без согласен, хотя некоторые решения, сказал он.

Можем ли мы быть смиренным, а не догматическим, ни сектантской, потому что вместе мы сильны, называемый Мухика. Об основных опасностей, которые могут угрожать интеграции стран Латинской Америки, сказал, что есть те, в самом континенте и другие, которые приходят извне.

"Наибольший интерес в том, что мы сократить наше видение и привести нас к самообороне отношения на заднем плане эгоистичных", сказал.

"Другая опасность", продолжил он, "являются сирены песни приходят извне нами и мы можем вытесняющий и напряженность, которая на область вокруг на мировом рынке, они очень сильны".

"У нас будет неизбежно препятствий. Мы выходим, вы знаете, потому что в этой истории нет ничего заданного, является частью той борьбы, которую мы будем иметь", предупредил Мухике в разговоре.

"Этого мы добились", сказал он латиноамериканского единства, достигнутого в последние десятилетия ", может перейти на куски, но все это зависит от зрелости у нас так, что он может справиться".

Уругвайский президент совершил официальный визит на Кубу, где, помимо встречи с лидером революции Фиделем Кастро принял участие в праздновании 60-й годовщины штурма казармы Монкада, действия, которые в течение нескольких лет привел к победе в 1959 году. МВ / OTF

Mujica: Daha önce hiç vardı birleşik Amerikan yüzden
Odalys Troya tarafından
Havana 27 Temmuz (Prensa Latina) Uruguay, José Mujica, Başkanı Amerikan çok yakın olarak şimdi hiç olduğunu açıkladı. Prensa Latina ve Uluslararası Yuvarlak Masa programı, kanal Telesur verdiği röportajda, Mujica Portekiz, Fransa, İtalya ve İspanya tarafından işlenen Evo Morales karşı şikayet için Latin Amerika ülkelerinin son duruşu anılacaktır.

Bu Avrupa ülkeleri baş cetvelin hayatını tehlikeye Moskova petrol ihracatçıları bir zirve, çıkmak için Bolivya uçmak kendi topraklarının Çokuluslu Devlet yalanladı. Acil bir toplantıda Güney Amerika Milletler (UNASUR) Birliği bu ülkelerin kendi zalimler tanımak ve daha sonra ne oldu Morales, onların özür ifade talep etti.

Bolivya Başkanı, Mujica biz sırayla içinde çeşitliliği kabul gerektirir birlikte yürümek istihbarat ve cesaret, varsa biz Amerikan halkının elde ne bir resim olduğunu söyledi.

Iddia sadece Bolivya olsaydı şüphesiz Evo bu Avrupa ülkeleri sordu özür elde asla, Mujica söyledi. "Ben giriş düşündüm çünkü ben çok mutlu hissediyorum," diye bu Avrupa ülkelerinin eylem analiz etmek UNASUR'un olağanüstü toplantıda Cochabamba, Bolivya, onun sözlerini hatırlatarak, dedi.

"Onlar berbat ve bıraktığı tek açıkça söylemek oldu 'biz yanlış' ve sonra yaptım," Mujica dedi. Bu sonucu birlikte kararlar zaman değerinin tanınması, mandario söyledi.

"Şimdiye kadar, çok yakın latinoameriocanos yürüdü asla. Bu sosyal alanda doğurganlık bir tür yarattık eski mücadelelerin yerleşim olup olmadığını bilmiyorum," şimdi hangi olmadan düşünceler farklı akışları ifade bu noktada hükümetler görünür bazı kararlar da kabul söyledi.

Birlikte güçlüyüz, Mujica denir çünkü biz, mütevazı ve dogmatik değil, ne de mezhep olabilir. Latin Amerika ülkelerinin entegrasyonu tehdit ana tehlikeler hakkında, kıta kendisi ve dışarıdan gelen başkaları içinde bu olduğunu söyledi.

"En büyük ilgi bizim vizyon kısaltmak ve bencil arka planda kendini savunma tutumları bize yol olduğunu," dedi.

"Diğer tehlike," diye devam etti, "siren şarkıları bize dışından gelen ve yer değiştirme olabilir, ve küresel pazar etrafında bölgenin üzerindeki gerilimler, çok güçlü."

"Biz kaçınılmaz engeller olacaktır. Hikayede önceden belirlenmiş bir şey yok çünkü, biliyorsunuz, çıkmak, biz olacağı mücadelenin bir parçası olan" konuşma Mujica uyardı.

"Biz elde ettik Bu," o son on yılda elde Latin Amerika birlik dedi, "parçalar halinde atlamak, ancak tüm biz ele böylece var vade bağlıdır olabilir."

Uruguaylı Başkanı Moncada Kışlası, birkaç yıl içinde 1959 yılında zafere yol açtığı bir eylem saldırı 60. yıldönümü kutlamaları yer aldı, Devrim Fidel Castro'nun lideri ile toplantıya ek olarak, Küba resmi bir ziyaret yaptı. OG / OTF

穆希卡:以前从未如此团结的美国
饭店特色:Odalys特罗亚
哈瓦那7月27日(Prensa拉提纳)乌拉圭总统何塞·穆希卡今天说,美国从来没有像现在这么近。穆希卡Prensa拉提纳和国际圆桌会议方案,通道Telesur在接受记者采访时,提到近期拉美国家的立场,反对莫拉莱斯葡萄牙,法国,意大利和西班牙犯下申诉。

这些欧洲国家首席否认玻利维亚多民族国飞越其领土返回峰会从一个在莫斯科石油出口国,危及生命的标尺。联盟的南美国家联盟(UNASUR)在紧急会议,要求这些国家承认他们的不法行为,莫拉莱斯,随后发生了什么,并表达自己的歉意。

玻利维亚总统穆希卡说是一个图片,我们可以做到的,如果我们有美国人民的智慧和勇气一起走,这反过来又需要接受多样性内。

穆希卡说,毫无疑问,道歉埃沃问这些欧洲国家从来没有实现,如果索赔已经只有玻利维亚。 “我感到非常高兴,因为这是我想入境的,”他说,回顾他的话在科恰班巴,玻利维亚,南美洲国家联盟特别会议分析那些欧洲国家的行动。

“他们搞砸了,他们离开的唯一一个公开说'我们错了',然后说,”它确实穆希卡。这样的结果是肯定的价值,当我们一起做决定,mandario说。

“决不ameriocanos的拉丁走这么近,永远不知道,如果是沉降生育率在社会领域已经创造了一种旧的斗争,”现在出现在这个节骨眼政府在不同的数据流的想法表示尚未同意某些决定,他说。

愿我们谦卑,而不是教条,也不宗派,因为在一起,我们是强大的,称为穆希卡。关于拉美国家一体化的主要危害可能威胁说,还有那些在大陆本身和其他来自外部。

“最大的兴趣就是我们缩短我们的愿景,导致我们在后台自卫态度是一个自私”之称。

“其他的危险,”他继续说,“警笛的歌曲来自于我们之外,我们可以驱,并有全球市场周围地区的紧张局势,他们都非常强。”

“我们将有不可避免的障碍。我们摆脱出来,你知道,因为在这个故事没有什么预定的,是斗争的一部分,我们将有”警告穆希卡在谈话中。

“这我们已经实现了,”他说,在过去十年中取得拉美团结,“能跳成片,但是这一切都取决于我们有这样它可以处理的成熟。”

乌拉圭总统的正式访问古巴,除了与革命菲德尔·卡斯特罗的领导者会议,花了一部分的蒙卡达兵营,一个动作,在几年带领的胜利在1959年突击成立60周年的庆祝活动中。 MV / OTF

موخيكا: لم تكن قبل ذلك الأمريكية المتحدة

من قبل المنشأة السياحية Odalys ترويا
وقال رئيس أوروغواي، خوسيه موخيكا، هافانا، 27 يوليو (برنسا لاتينا) اليوم أن أمريكا كانت قريبة جدا كما هو الحال الآن أبدا. في مقابلة مع برنسا لاتينا وبرنامج المائدة المستديرة الدولية، وقناة تيليسور، المشار موخيكا إلى موقف الأخيرة من بلدان أمريكا اللاتينية إلى التظلم ضد ايفو موراليس التي يرتكبها البرتغال، فرنسا، إيطاليا وإسبانيا.

نفى رئيس هذه الدول الأوروبية للدولة بوليفيا المتعددة القوميات تحلق فوق أراضيها للعودة من قمة الدول المصدرة للنفط في موسكو، والتي عرضت للخطر حياة الحاكم. طالب اتحاد أمم أمريكا الجنوبية (إتحاد دول أمريكا الجنوبية) في اجتماع عاجل أن تعترف هذه البلدان مخالفات والتعبير عن اعتذاراتهم لموراليس، ما حدث في وقت لاحق.

رئيس بوليفيا، وقال موخيكا هو صورة من ما يمكننا تحقيقه للشعب الأمريكي اذا كان لدينا المعلومات الاستخباراتية والشجاعة على السير معا، وهذا بدوره يتطلب قبول التنوع داخل.

وقال موخيكا مما لا شك فيه اعتذار وطلب إيفو هذه الدول الأوروبية قد حققت أبدا إذا كانت المطالبة كانت بوليفيا فقط. "أشعر بسعادة كبيرة جدا لأنه كان ما فكرت في دخول" وأضاف متذكرا كلماته في كوتشابامبا، بوليفيا، في الاجتماع الاستثنائي لاتحاد دول أمريكا الجنوبية لتحليل عمل من تلك الدول الأوروبية.

واضاف "انهم عابث واحدة فقط كانوا قد غادروا وأقولها بكل صراحة" أننا كنا مخطئين "، ثم فعلت"، وقال موخيكا. وقال mandario مثل هذه النتيجة هو اعتراف من قيمة عندما نتخذ القرارات معا.

"أبدا ameriocanos اللاتينية مشى قريبة جدا، من أي وقت مضى. لا أعرف إذا كان هذا هو تسوية الصراعات القديمة التي خلقت نوعا من الخصوبة في المجال الاجتماعي"، والذي يظهر الآن في هذا المنعطف الحكومات التي أعرب عنها في تيارات مختلفة من الأفكار وقال انه وبعد الاتفاق على بعض القرارات.

ونحن قد يكون متواضعا وليس العقائدي ولا طائفية، لأن معا نحن أقوياء، ودعا موخيكا. حول المخاطر الرئيسية التي قد تهدد تكامل بلدان أمريكا اللاتينية، وقال أن هناك من داخل القارة نفسها وغيرها التي تأتي من الخارج.

"إن أكبر فائدة هو أننا تقصير رؤيتنا وتقودنا إلى مواقف الدفاع عن النفس في الخلفية هي الأنانية" قال.

"إن الخطر الآخر"، وتابع، "هي الأغاني صفارات الانذار تأتي من خارجنا وسعنا تشريد، والتوترات التي لديها على المنطقة حول السوق العالمية، فهي قوية جدا."

"سيكون لدينا حتما العقبات. نحن خروج، كما تعلمون، لأن في القصة ليس هناك شيء محدد سلفا، هو جزء من النضال الذي سيكون لدينا" حذر موخيكا في المحادثة.

"، وهذا حققناه"، وقال انه من وحدة أمريكا اللاتينية التي تحققت في العقد الماضي، "يمكن أن تقفز إلى قطع، ولكن كل هذا يتوقف على النضج لدينا بحيث يمكن التعامل معها."

أدلى رئيس اوروجواي زيارة رسمية إلى كوبا حيث، بالإضافة إلى الاجتماع مع زعيم الثورة فيدل كاسترو، وشارك في الاحتفال بالذكرى 60 للهجوم على ثكنة مونكادا، وهو إجراء في غضون سنوات قليلة أدت إلى انتصار في عام 1959. MV / OTF