[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

El Ministro del interior tunecino dice que el asesinato de una figura destacada de la oposición Mohamed Brahmi fue obra de un miembro del movimiento salafista extremista. El Ministro del interior Lotfi Ben Jeddou hizo el comentario en una conferencia de prensa un día después de Brahmi fue baleado frente a su casa por dos hombres armados en una motocicleta en Túnez.

"Los primeros elementos de la muestra de investigación la implicación de Boubaker Hakim, un extremista salafista," él dijo en una conferencia de prensa el viernes. El Ministerio del Interior también dice que el político de la oposición fue asesinado con la misma arma utilizada en el asesinato de otra figura de la oposición Shukri Balaid febrero de este año.

Túnez ha visto numerosos enfrentamientos entre las autoridades y los grupos salafistas extremistas en los últimos meses. Asesinato de Brahmi ha desencadenado manifestaciones antigubernamentales generalizadas en todo el país.

Miles de simpatizantes enojados de la figura de la oposición asesinado vierten sobre las calles de Túnez y otras ciudades para protestar por el asesinato. Los manifestantes también se reunieron en frente del Ministerio del Interior en Túnez, exigiendo el cierre del Parlamento.

Mientras tanto, los grupos de oposición han protagonizado una huelga general en Túnez sobre el último asesinato político en el país norteafricano. La General Unión del trabajo tunecino anunció la retirada del viernes para condenar el asesinato de Brahmi--un miembro del Frente Popular partido de la oposición de Túnez.

Según aviación civil del país, han sido cancelados también todos los vuelos desde y hacia Túnez. El líder asesinado sostuvo un asiento en la Asamblea la tarea de escribir la nueva Constitución.

El partido gobernante moderado Ennahda fue elegido tras el derrocamiento del ex dictador, Zine El Abidine Ben Ali, en enero de 2011. Túnez es la cuna de las protestas pro-democracia en toda África del norte y el Oriente Medio.

Algunos partidos de la oposición dicen que lanzará un gobierno alternativo y el actual que a la fuerza. JR / SS / PressTV.ir

Salafist assassinated Tunisia's opposition leader

The Tunisian interior minister says the assassination of leading opposition figure Mohamed Brahmi was the work of a member of the extremist Salafist movement. Interior Minister Lotfi Ben Jeddou made the remark at a press conference a day after Brahmi was gunned down outside his home by two gunmen on a motorcycle in Tunis.

"The first elements of the investigation show the implication of Boubaker Hakim, a Salafist extremist," he told a press conference on Friday. The Interior Ministry also says the opposition politician was murdered with the same weapon used in the killing of another opposition figure Shukri Balaid February this year.

Tunisia has seen numerous clashes between the authorities and extremist Salafist groups over the past few months. Brahmi’s assassination has triggered widespread anti-government rallies nationwide.

Thousands of angry supporters of the slain opposition figure poured onto the streets of Tunis and other cities to protest the assassination. The protesters also gathered in front of the Ministry of Interior in Tunis, demanding the closure of parliament.

Meanwhile, the opposition groups have staged a general strike in Tunisia over the latest political assassination in the North African country. The General Union of Tunisian Labor announced Friday’s walkout to condemn the killing of Brahmi -- a member of Tunisia's opposition Popular Front party.

According to the country’s civil aviation, all flights to and from Tunisia have been also canceled. The slain leader held a seat in the assembly tasked with writing the new constitution.

The moderate ruling party Ennahda was elected following the ouster of former dictator, Zine El Abidine Ben Ali, in January 2011. Tunisia is the birthplace of pro-democracy protests across North Africa and the Middle East.

Some opposition parties say they will launch an alternative government and force the current one to step down. JR / SS / PressTV.ir

Salafiste assassiné le chef de l'opposition de la Tunisie

Le ministre tunisien de l'intérieur affirme que l'assassinat du leader figure de l'opposition Mohamed Brahmi est le travail d'un membre du mouvement salafiste extrémiste. Ministre de l'intérieur Lotfi Ben Jeddou a fait la remarque lors d'une conférence de presse le lendemain de Brahmi a été abattu devant son domicile par deux hommes armés sur une moto à Tunis.

« Les premiers éléments de l'émission enquête l'implication de Boubaker Hakim, un salafiste extrémiste, » il a dit une conférence de presse vendredi. Le ministère de l'intérieur a également dit que l'opposant politique a été assassiné avec la même arme utilisée pour le meurtre d'une autre figure de l'opposition Shukri Balaid février cette année.

Tunisie a connu de nombreux affrontements entre les autorités et les groupes salafistes extrémistes au cours des derniers mois. Assassinat de brahmi a déclenché des rassemblements anti-gouvernement répandues dans tout le pays.

Des milliers de partisans en colère de la figure de l'opposition avaient été tués déversée dans les rues de Tunis et d'autres villes pour protester contre l'assassinat. Les manifestants rassemblés également en face du ministère de l'intérieur à Tunis, exigeant la fermeture du Parlement.

Pendant ce temps, les groupes d'opposition ont organisé une grève générale en Tunisie au cours du dernier assassinat politique dans le pays nord-africain. L'Union générale tunisienne du travail a annoncé débrayage de vendredi pour condamner l'assassinat de Brahmi--un membre de la Tunisie parti d'opposition Front populaire.

Selon l'aviation civile du pays, tous les vols depuis et vers la Tunisie ont été également annulés. Le leader assassiné, a occupé une place dans l'Assemblée chargée de rédiger la nouvelle constitution.

Le Parti modéré Ennahda a été élu après l'éviction de l'ancien dictateur, Zine El Abidine Ben Ali, en janvier 2011. Tunisie est le berceau des manifestations pro-démocratie à travers l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.

Certains partis de l'opposition disent va lancer un gouvernement alternatif et forcer l'actuel de démissionner. JR / SS / PressTV.ir

Σαλαφιστών δολοφονήθηκε ηγέτη της αντιπολίτευσης της Τυνησίας

Υπουργού Εσωτερικών Τυνησίας λέει τη δολοφονία του ηγετική φυσιογνωμία της αντιπολίτευσης Mohamed Brahmi ήταν το έργο του ΒΟΥΛΕΥΤΗ ο εξτρεμιστής σαλαφιστών κίνημα. Ο υπουργός Εσωτερικών Lotfi Ben Τζεντού έκανε την παρατήρηση σε συνέντευξη τύπου, μια ημέρα μετά από το Brahmi δολοφονήθηκε έξω από το σπίτι του από δύο ένοπλοι σε μια μοτοσικλέτα στην Τύνιδα.

"Τα πρώτα στοιχεία της έρευνας παράστασης η επίπτωση της Boubaker Hakim, ένα σαλαφιστών εξτρεμιστής,", δήλωσε σε συνέντευξη τύπου την Παρασκευή. Επίσης, το Υπουργείο Εσωτερικών λέει ο πολιτικός της αντιπολίτευσης δολοφονήθηκε με τα ίδια όπλα που χρησιμοποιούνται για τη δολοφονία άλλης αντιπολίτευσης σχήμα Σουκρί Balaid Φεβρουαρίου τρέχοντος έτους.

Τυνησία έχει δει πολλές συγκρούσεις μεταξύ των αρχών και εξτρεμιστικές ομάδες σαλαφιστών κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών. Δολοφονία του Brahmi προκάλεσε τη διαδεδομένη ένοπλα συλλαλητήρια σε εθνικό επίπεδο.

Χιλιάδες θυμωμένος υποστηρικτές της αντιπολίτευσης σκοτώθηκε σχήμα χύνεται στους δρόμους της Τύνιδας και άλλες πόλεις σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη δολοφονία. Οι διαδηλωτές, επίσης, συγκεντρώθηκαν μπροστά από το Υπουργείο Εσωτερικών στην Τύνιδα, ζητούν το κλείσιμο του Κοινοβουλίου.

Εν τω μεταξύ, οι ομάδες της αντιπολίτευσης έχουν πραγματοποιήσει μια γενική απεργία στην Τυνησία, πέρα από την πιο πρόσφατη πολιτική δολοφονία της Βόρειας Αφρικής χώρας. Η Γενική Ένωση της Τυνησίας εργασίας ανακοίνωσε η απεργία της Παρασκευής να καταδικάσει την εκτέλεση του Brahmi--μέλος της της Τυνησίας αντιπολιτευόμενο κόμμα Λαϊκού μετώπου.

Σύμφωνα με την πολιτική αεροπορία της χώρας, όλες οι πτήσεις προς και από την Τυνησία έχουν επίσης ακυρωθεί. Του δολοφονηθέντος ηγέτη που κατέχει μια θέση στη Συνέλευση που έχει επιφορτιστεί με τη σύνταξη του νέου Συντάγματος.

Μέτρια κυβερνώντος κόμματος Ennahda εξελέγη μετά την εκδίωξη του πρώην δικτάτορα, Zine El Abidine Ben Ali, από τον Ιανουάριο του 2011. Η Τυνησία είναι η γενέτειρα του φιλοδημοκρατικές διαδηλώσεις σε όλη τη Βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή.

Ορισμένα κόμματα της αντιπολίτευσης λένε ότι θα ξεκινήσει μια εναλλακτική λύση κυβέρνησης και να αναγκάσει το σημερινό να παραιτηθεί. JR / SS / PressTV.ir

Salafist assassiné lidè opozisyon Tinizi a

Tunisienne Minis Enteryè an te di Assassin de dirijan opozisyon figi Mohamed Brahmi li te genyen tou yon manm ekstremis mouvman Salafist yo te la. Minis Enteryè Lotfi Ben Jeddou te fè remake a nan yon konferans pou la près yon jou apwè Brahmi te ke deyò kay li pa de bandi jou sou yon motosiklèt sou nan Tunis.

"Pwemye eleman de envestigasyon montre enplikasyon de Boubaker Hakim, ekstremis yo yon Salafist te," li te di yon konferans pou la près nan Vandredi. Minis Enteryè an te di an politisyen nan opozisyon an ki te tiye ak menm zam ki te itilize nan asasina yon lòt opozisyon figi Shukri Balaid Fevwiye ane sa a.

Tinizi te wè anpil dezagreman ant otorite yo ak gwoup Salafist group yo sou kèk mwa pase yo. Assassin Brahmi a te a largement kont gouvènman an rasanbleman atravè nasyon an.

Dè milye de en sipòtè figi tué opozisyon lan jete sou tout lari lavil Tunis ak lòt vil pou pwoteste Assassin a. Pwotèstè yo tou rasanble devan de Minis Enteryè nan Tunis, li mande pou yo fèmen nan palman an.

Pandan se tan, gwoup ki kont yo ont en yon grèv Jeneral nan Tinizi sou a dènye politik Assassin nan peyi Afrik di Nò. Inyon an jeneral de Tunisie travayè te anonse nan kap travay Vandredi a pou kondane mise de Brahmi ­ yon manb nan opozisyon pati Popular Front Tinizi a.

Selon avyasyon sivil nan peyi a, tout vòl avyon pou Et de Tinizi ont te tou anile. De lidè te kenbe yon chèz nan asanble chargé ak ekri nouvo konstitisyon an.

Pati an te dirije modere Ennahda te eli apwe ke yo chase ansyen diktatè, Zine El Abidine Ben Ali, nan mwa Janvye 2011. Tinizi se natifnatal de manifestations protestations Sur Afrik di Nò ak bò solèy leve nan mitan.

Kèk pati opozisyon yo di yo lanse yon altènatif gouvènman an epi fòs aktyèl yonn pou l desann. JR / SS / PressTV.ir

Salafista assassinado o líder da oposição da Tunísia

O ministro do interior da Tunísia diz que o assassinato do principal figura da oposição Mohamed Brahmi foi obra de um membro do extremista movimento Salafista. O ministro do interior Lotfi Ben Jeddou fez a observação em conferência de imprensa, um dia depois de Brahmi foi abatido fora de sua casa por dois homens armados em uma motocicleta em Tunis.

"Os primeiros elementos do programa de investigação a implicação de Boubaker Hakim, um extremista Salafista," ele disse numa conferência de imprensa na sexta-feira. O Ministério do Interior também diz que o político de oposição foi assassinado com a mesma arma usada no assassinato de outra figura de oposição Shukri Balaid fevereiro deste ano.

Tunísia tem visto numerosos confrontos entre as autoridades e os grupos extremistas Salafista ao longo dos últimos meses. Assassinato do brahmi desencadeou generalizadas manifestações antigovernamentais em todo o país.

Milhares de adeptos com raiva da figura oposição assassinado derramaram nas ruas de Túnis e outras cidades para protestar contra o assassinato. Os manifestantes também se reuniram na frente do Ministério do Interior em Tunis, exigindo o fechamento do Parlamento.

Enquanto isso, os grupos de oposição tem encenado uma greve geral na Tunísia, sobre o último assassinato político no país norte africano. União Geral de trabalho da Tunísia anunciou greve na sexta-feira para condenar o assassinato de Brahmi..--um membro da oposição da Tunísia, partido da frente Popular.

De acordo com a aviação civil do país, todos os voos de e para a Tunísia foram também cancelados. O líder assassinado realizou um assento na Assembleia encarregada de escrever a nova Constituição.

O partido moderado Ennahda foi eleito após a expulsão do ex-ditador, Zine El Abidine Ben Ali, em janeiro de 2011. Tunísia é o berço de protestos pró-democracia em todo o norte da África e Oriente Médio.

Alguns partidos de oposição dizem que vão lançar um governo alternativo e forçar a corrente um step-down. JR / SS / PressTV.ir

Салафистская убит лидер оппозиции Туниса

Тунисский министра внутренних дел говорит, что убийство лидеров оппозиции Мохамед брахми работу членом экстремистского движения «Салафист». Министр внутренних дел Лотфи бен Джедду сделал замечание на пресс-конференции, на следующий день после Брахми был застрелен возле своего дома два боевика на мотоцикле в Тунисе.

«Первые элементы расследования показывают последствия Бобекером Хаким, Салафистская экстремистских,» он сказал на пресс-конференции в пятницу. Министерство внутренних дел также говорит, что оппозиционный политик был убит с тем же оружием, используемых в убийстве другого оппозиционного деятеля Шукри Balaid февраля этого года.

Тунис произошли многочисленные столкновения между властями и экстремистские Салафистской группы последние несколько месяцев. Брахми убийство вызвало широкое антиправительственные митинги по всей стране.

Тысячи разгневанных сторонников убитого оппозиционного деятеля вылил на улицы, Тунисе и других городов в знак протеста против убийства. Также протестующих собрались перед министерства внутренних дел в Тунисе, требуя закрытие парламента.

Тем временем оппозиционные группы провели всеобщую забастовку в Тунисе за последнее политическое убийство в Северной африканской стране. Генеральный союз тунисских труда объявил пятницу вещевых осудить убийство Брахми — членом Туниса в оппозиционной партии Народный фронт.

Согласно гражданской авиации страны были также отменены все рейсы в и из Туниса. Убитого лидера провел место в Ассамблее поручено написание новой Конституции.

Умеренные правящей партии Эннахда был избран после свержения бывшего диктатора, Зин аль-Абидина бен Али, в январе 2011 года. Тунис является родиной продемократических протестов по Северной Африке и на Ближнем Востоке.

Некоторые оппозиционные партии говорят, они будут запускать альтернативного правительства и силы и существующей уйти в отставку. JR / SS / PressTV.ir

Salafist Tunus'ın muhalefet lideri öldürüldü

Tunus iç işleri bakanı önde gelen muhalefet şekil Mohamed Brahmi aşırı Salafist hareketi üyesi çalışmalarını öldürülmesinin diyor. İçişleri Bakanı Lotfi Ben Jeddou remark bir günün ardından Brahmi evinin önünde bir motosiklet Tunis iki silahlı adam tarafından vuruldu bir basın toplantısında yaptı.

"Soruşturma gösterinin Boubaker Hakim, bir Salafist aşırı dolaylı ilk unsurları" Cuma günü bir basın toplantısında söyledi. İçişleri Bakanlığı da muhalefet politikacı öldürülmesi bir başka muhalefet rakam Shukri Balaid içinde Şubat bu yıl kullanılan aynı silahla öldürüldü diyor.

Tunus yetkilileri ve aşırı Salafist gruplar arasında çok sayıda çatışmalar geçtiğimiz birkaç ay içinde gördü. Brahmi'nın suikast hükümet karşıtı gösteriler ülke çapında yaygın tetikledi.

Öldürülen muhalefet şekil kızgın taraftarları binlerce Tunus ve diğer şehirler suikast protesto etmek için sokaklara dökülür. Protestocular da, Tunus, parlamentonun kapatılması talebiyle İçişleri Bakanlığı önünde toplandı.

Bu arada, muhalefet grupları üzerinden Kuzey Afrika ülkedeki en son politik suikast Tunus genel bir grev sahnelenen. Tunus emek genel Birliği Brahmi--Tunus'ın muhalefet Halk Cephesi Partisi üyesi öldürülmesi mahkum etmek Cuma günkü grev duyurdu.

Ülkenin sivil havacılık göre ayrıca Tunus gelen ve bütün uçuşlar iptal edildi. Yeni Anayasa yazma ile görevli derleme bir koltukta düzenlenen öldürülen lideri.

Ilımlı iktidar partisi, eski diktatör, Zine El Abidine Ben Ali, uzaklaştırılmasından Ocak 2011 yılında takip Ennahda seçildi. Kuzey Afrika ve Orta Doğu Tunus demokrasi yanlısı protestolar yeridir.

Bazı muhalefet partileri onlar alternatif bir hükümet başlatmak ve geri adım için geçerli bir kuvvet demek. JR / SS / PressTV.ir

萨拉暗杀突尼斯的反对党领袖

突尼斯内政部长说领先反对派人物穆罕默德 · 脑力遭暗杀的极端主义萨拉运动成员的工作。内政部长 Lotfi Ben Jeddou 是脑力后的一天被枪杀在他家外由两名枪手骑摩托车在突尼斯举行的记者会上说这番话的。

"调查显示的意蕴 Boubaker 哈金姆萨拉极端分子,第一要素"他告诉了上周五的新闻发布会。内政部还表示,反对派政客用同一把武器用在 2 月的另一位反对派人物 Shukri 贝莱德杀害今年被谋杀了。

突尼斯已经见过无数冲突之间,当局和萨拉的极端主义团体在过去几个月。脑力的暗杀事件引发了全国范围的普遍的反政府集会。

数千名愤怒的支持者被杀害的反对派人物倾吐抗议暗杀的突尼斯和其他城市的街头。示威者还聚集在前内政部在突尼斯,要求关闭的议会。

与此同时,反对派团体有罢工一般在突尼斯在北部非洲国家最新的政治暗杀事件。突尼斯劳工总联合会宣布周五罢工谴责杀害的脑力 — — 突尼斯的反对派人民阵线党的成员。

根据国家的民用航空,从突尼斯的所有航班也都取消。被杀的人的领袖举行一个位子在大会负责起草新宪法。

执政的温和党 Ennahda 当选后下台的前独裁者,本 · 阿里,在 2011 年 1 月。突尼斯是北非和中东的民运抗议的发源地。

一些反对党说他们将会推出替代政府和强制当前一要下台。JR / SS / PressTV.ir

السلفية باغتيال زعيم المعارضة في تونس

ويقول وزير الداخلية التونسي تم اغتيال شخصية معارضة بارزة محمد براهمي عمل عضوا في حركة السلفية. جاءت تصريحات وزير الداخلية لطفي بن جدو في مؤتمر صحفي يوم بعد براهمي اغتيل خارج منزله قام مسلحان يستقلان دراجة نارية في تونس.

"العناصر الأولى للتحقيق إظهار الأثر المترتب على بوبكر الحكيم، أحد متطرفين السلفيين،" قال في مؤتمر صحفي اليوم الجمعة. وتقول وزارة الداخلية أيضا قتل سياسي معارض بنفس السلاح المستخدم في قتل شخصية معارضة أخرى بالإيد شكري في شباط/فبراير هذا العام.

تونس شهدت العديد من المواجهات بين السلطات والجماعات السلفية المتطرفة خلال الأشهر القليلة الماضية. أدى اغتيال براهمي في المسيرات المناهضة للحكومة على نطاق واسع على الصعيد الوطني.

الآلاف من أنصاره الغاضبين من شخصية معارضة المقتول تدفقت إلى شوارع تونس ومدن أخرى احتجاجا على الاغتيال. كما تجمع المتظاهرون أمام وزارة الداخلية في تونس العاصمة، مطالبين بإغلاق البرلمان.

وفي الوقت نفسه، قد نظمت الجماعات المعارضة إضراب العام في تونس على أحدث الاغتيال السياسي في هذا البلد الواقع في شمال أفريقيا. وأعلن الاتحاد العام "العمال التونسيين" الإضراب يوم الجمعة لإدانة مقتل براهمي-عضو من حزب الجبهة الشعبية المعارضة في تونس.

وفقا للطيران المدني في البلاد، تم أيضا إلغاء جميع رحلاتها من وإلى تونس. عقد الزعيم الراحل بمقعد في الجمعية العامة المكلفة بكتابة الدستور الجديد.

الحزب الحاكم المعتدل حركة النهضة انتخب عقب الإطاحة بالدكتاتور السابق، زين العابدين بن على، في كانون الثاني/يناير 2011. تونس هي مهد الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية عبر شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

ويقول بعض أحزاب المعارضة أنها ستطلق تشكيل حكومة بديلة والقوة واحد الحالية الاستقالة من منصبه.