[es en fr gr ha it po pt Romanian ru Slovak Slovenian tr Bulgarian ca ch Arabic]

Santiago de Cuba, 26 jul (PL) La Revolución cubana seguirá siendo jóven, afirmó hoy aquí el presidente Raúl Castro al clausurar el acto central por el aniversario 60 del asalto al cuartel Moncada, al que asistieron varios gobernantes de Latinoamérica y el Caribe.

Esta seguirá siendo la revolución socialista de los humildes, por los humildes y para los humildes, subrayó el mandatario en el mismo escenario en el que hace seis décadas participó en aquella gesta que dirigió Fidel Castro.

Dijo que está en marcha en la isla "el proceso de transferencia paulatina y ordenada a las nuevas generaciones de las principales responsabilidades de dirección".

Más del 70 por ciento de la población cubana nació después del triunfo de la Revolución, indicó el jefe de Estado.

Fueron jóvenes los que acompañaron a Fidel Castro aquel 26 de julio de 1953, dijo y aseguró que las nuevas generaciones de cubanos "continuarán defendiendo los ideales revolucionarios".

Parecería un milagro que a 60 años estemos vivos varios de los participantes en aquellos acontecimientos sobre los cuales se desató la sed de venganza de la dictadura, refirió.

Calificó de sueños los ideales que impulsaban a Fidel Castro y a sus compañeros, pero evocó que cinco años, cinco meses y cinco días después le tocó cumplir la orden del líder de la Revolución de exigir y obtener la rendición del cuartel Moncada.

Hizo un recuento histórico del proceso revolucionario cubano que, enfatizó, se ha mantenido firme pese a los intentos de aislar al país y rendirlo por hambre con el bloqueo impuesto por Estados Unidos.

La solidaridad con Cuba expresa cuánto ha cambiado Latinoamérica desde el asalto al cuartel Moncada, apuntó el gobernante, quien tuvo palabras de agradecimiento para los presidentes de Venezuela, Bolivia, Nicaragua y Uruguay que le acompañaron en el acto.

También para los jefes de gobierno de Dominica, San Vicente y las Granadinas, Antigua y Barbuda y Santa Lucía, que comparten con Cuba la condición insular y la integración en la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).

Jamás nos ha faltado el respaldo de los pueblos de todos los continentes, en particular de esta región, que unida en su diversidad avanza en su segunda independencia, proclamó.

Reconoció el apoyo de varios países para la reconstrucción de los daños provocados en Santiago de Cuba por el huracán Sandy en octubre del pasado año. No se hizo esperar el mayor de los apoyos recibidos, enviado por el presidente Hugo Chávez, indicó.

Explicó que están en marcha programas gubernamentales que, con la intervención directa de la población, muestran avances en la recuperación de viviendas e infraestructura, particularmente afectadas en esta zona oriental de la isla.

En su discurso, de unos 40 minutos, Raúl Castro rindió homenaje "al invicto comandante en jefe de la revolución bolivariana en Venezuela, discípulo aventajado de los próceres de la independencia latinoamericana y caribeña".

Opinó, además, que el proceso bolivariano tiene la conducción firme del presidente Nicolás Maduro y calificó de indetenible la marcha de las transformaciones que tienen lugar en Bolivia y Ecuador. JF / OOL

Raul Castro: Cuban revolution will remain young

Santiago de Cuba, Jul 26 (Prensa Latina) The Cuban Revolution will remain young, here today said President Raul Castro to close the main event for the 60th anniversary of the assault on the Moncada barracks, attended by several leaders of Latin America and the Caribbean.

"This will remain the socialist revolution of the humble, by the humble and for the humble," the president stressed in the same scenario that he participated six decades ago in that deed led by Fidel Castro. The Cuban president said he is running on the island "the process of gradual and orderly transfer to new generations of the main responsibilities of leadership."

Youth were those who accompanied Fidel Castro that July 26, 1953, he said and assured that the new generations of Cubans "will continue to defend the revolutionary ideals." He described as dreams the thoughts that drove Fidel Castro and his companions, but recalled that five year, five months and 5 days after that date, he had to fulfil the order of the leader of the Revolution to demand and reach Moncada barracks defeat.

The Cuban leader made a historical account of the Cuban revolutionary process, he emphasized, it has remained strong despite the attempts to isolate the country and surrender through hunger by blockade imposed by the United States.

Cuba Solidarity with Latin America expresses how much has changed since the assault on the Moncada barracks, said the president, who was expressed his gratitude to the presidents of Venezuela, Bolivia, Nicaragua and Uruguay who accompanied him on the celebration.

The Cuban leader also thanked the heads of government of Dominica, Saint Vincent and the Grenadines, Antigua and Barbuda and St. Lucia, that shared with Cuba the island status and integration into the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA).

In his speech, of about 40 minutes, Raul Castro paid tribute to "the undefeated commander of the Bolivarian revolution in Venezuela, outstanding disciple of the heroes of the independence of Latin America and Caribbean."

He said further that the Bolivarian process has the strong driving of President Nicolas Maduro and described as unstoppable progress of the transformations taking place in Bolivia and Ecuador. SGL / GPM / JF / OOL

Raul Castro : La révolution cubaine restera jeune

Santiago de Cuba, le 26 juil la révolution cubaine (Prensa Latina) restera jeune, ici aujourd'hui, a déclaré le Président Raul Castro pour clôturer l'événement principal pour le 60e anniversaire de l'assaut de la caserne Moncada, suivi par plusieurs dirigeants d'Amérique latine et des Caraïbes.

« Cela restera la révolution socialiste des humbles, par les humbles et pour les humbles, » le Président a souligné dans le même scénario qu'il avait participé il y a six décennies à cet acte dirigé par Fidel Castro. Le président cubain a déclaré qu'il s'exécute sur l'île « le processus de cession progressive et méthodique aux nouvelles générations des principales responsabilités de leadership ».

Les jeunes étaient ceux qui accompagnaient Fidel Castro qui le 26 juillet 1953, il a dit et a assuré que les nouvelles générations de cubains "continuera à défendre les idéaux révolutionnaires. » Il a décrit comme les rêves les pensées qui a conduit Fidel Castro et ses compagnons, mais a rappelé que cinq ans, cinq mois et 5 jours après cette date, il devait s'acquitter de l'ordre du chef de la révolution à la demande et atteindre la défaite de caserne de Moncada.

Le leader cubain a fait un exposé historique de la cubaine révolutionnaire processus, a-t-il souligné, il est resté solide malgré les tentatives d'isoler le pays et de remettre par le biais de la faim par le blocus imposé par les Etats-Unis.

Cuba solidarité avec l'Amérique latine exprime combien il a changé depuis l'assaut contre la caserne de Moncada, a déclaré le Président, qui a exprimé ses remerciements aux présidents du Venezuela, Bolivie, Nicaragua et l'Uruguay qui l'accompagnaient sur la célébration.

Le leader cubain a également remercié les chefs de gouvernement de la Dominique, Saint Vincent et les Grenadines, Antigua et Barbuda et Sainte-Lucie, qui a partagé avec Cuba, l'insularité et l'intégration dans l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique (ALBA).

Dans son discours, d'environ 40 minutes, Raul Castro a rendu hommage au « commandant invaincu de la révolution bolivarienne au Venezuela, disciple remarquable des héros de l'indépendance de l'Amérique latine et des Caraïbes ».

Il a ajouté que le processus bolivarien a la forte conduite du président Nicolas Maduro et le décrit comme progrès inexorable des transformations qui se déroulent en Bolivie et en Équateur. SGL / GPM / JF / OOL

Κουβανική επανάσταση θα παραμείνει νέους

Σαντιάγο ντε Κούβα, στις 26 Ιουλίου η κουβανική επανάσταση (Prensa Latina) θα παραμείνει νέος, εδώ δήλωσε σήμερα πρόεδρος Ραούλ Κάστρο για να κλείσει το κύριο γεγονός για την 60ή επέτειο από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα, παρέστησαν διάφοροι ηγέτες της Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής.

«Αυτό θα παραμείνει η σοσιαλιστική επανάσταση των ταπεινών, από το ταπεινό και για το ταπεινό,» ο Πρόεδρος τόνισε στο ίδιο σενάριο έλαβε μέρος πριν από έξι δεκαετίες, δεδομένου ότι η πράξη υπό την ηγεσία του Φιντέλ Κάστρο. Ο Κουβανός Πρόεδρος είπε αυτός τρέχει στο νησί «η διαδικασία σταδιακή και ομαλή μεταβίβαση στις νέες γενιές από τις κύριες ευθύνες της ηγεσίας».

Νεολαία ήταν αυτοί που συνοδεύεται Φιντέλ Κάστρο που 26 Ιουλίου 1953, είπε και διαβεβαίωσε ότι οι νέες γενιές των Κουβανών "θα συνεχίσει να υπερασπιστεί το επαναστατικών ιδανικών." Περιέγραψε ως όνειρα τις σκέψεις που οδήγησε ο Φιντέλ Κάστρο και τους συντρόφους, αλλά υπενθύμισε ότι πέντε έτος, πέντε μήνες και 5 ημέρες μετά την ημερομηνία αυτή, είχε να εκπληρώσει την διαταγή του ηγέτη της επανάστασης στη ζήτηση και να φτάσει Μονκάδα στρατώνες ήττα.

Ο Κουβανός ηγέτης έκανε μια ιστορική αναφορά την κουβανική επαναστατική διαδικασία, τόνισε, έχει παραμείνει ισχυρή, παρά τις προσπάθειες να απομονώσει τη χώρα και να παραδοθούν μέσα από την πείνα από τον αποκλεισμό που επιβάλλονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Κούβα αλληλεγγύη με τη Λατινική Αμερική εκφράζει πόσο έχει αλλάξει μετά την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα, δήλωσε ο Πρόεδρος, ο οποίος ήταν εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του στους προέδρους της Βενεζουέλα, Βολιβία, Νικαράγουα και της Ουρουγουάης που τον συνόδευαν για τον εορτασμό.

Ο Κουβανός ηγέτης ευχαρίστησε επίσης τους αρχηγούς κυβερνήσεων της Ντομίνικα, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα και Αγίας Λουκίας, που από κοινού με την Κούβα το νησιωτικό χαρακτήρα και την ένταξη στη Συμμαχία Μπολιβαριανή για τους λαούς μας Αμερική (ALBA).

Στην ομιλία του, περίπου 40 λεπτά, Raul Castro απέτισαν φόρο τιμής "στο αήττητο διοικητή της Βολιβαριανής επανάστασης στη Βενεζουέλα, εξαιρετική μαθητής του οι ήρωες της ανεξαρτησίας της Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής".

Περαιτέρω, είπε ότι η μπολιβαριανή διαδικασία έχει την ισχυρή οδήγηση Πρόεδρος Nicolas Maduro και περιγράφεται ως ασταμάτητη πρόοδο των μετασχηματισμών που λαμβάνουν χώρα στη Βολιβία και τον Ισημερινό. SGL / GPM / JF / OOL

Raul Castro: Revolisyon Kiben an p'ap rete jenn

Santiago de Cuba, Kiba, 26 / (Prensa Latina) a revolisyon Kiben an gen pou rete jenn, se isit la jòdi a te di Pwezidan Raul Castro pou fèmen pi gwo evènman an pou 60tyèm anivèsè atak sou kazèn Moncada te asiste ke plizyè lidè nan Amerik Latin ak Karayib lan.

"Sa a ap rete sosyalis revolisyon de la humble, pa humble a ak pou tout humble," pwezidan an a nan menm scénario te pou li patisipe sis ane de sa sa a aksyon ki te mennen Pwezidan Fidel Castro. Prezidan Kiben an te di ke li ap kouri sou zile a, "pwosè a tikal pa tikal Et rationnelle transfè pou pitit pitit nouvo responsablite lidè pwensipal."

Jeunes ont tout moun ki te akonpaye Fidel Castro ki te 26 Jiyè, Fred, li te di li te asire ke nouvo pitit pitit Kiben yo "nap kontinye defann les idéaux Revolisyonè." Li te dekri tankou rèv lide sa a Fidel Castro ak compagnons l, men, a ke senk ane, senk mwa 5 jou apre dat sa, li te gen pou aux lòd sa a de lidè an de revolisyon an pou mande Et atteindre Moncada kazèn defèt.

Lidè Kiben an fè yon istorik compte de Kiben an Revolisyonè pwosesis la, li a, li te rete fò andepi de tantativ pou izole peyi a ak pou rann tèt yo nan grangou pa blokaj ke Etazini te met.

Kiba solidarite ak Amerik Latin nan exprime ki kantite te chanje depi atak la sou kazèn Moncada te di pwezidan an, kilès ki te fè l' rekonesans pou pwezidan Venezyela, Bolivia, Nikaragwa ak Irigwe ki te akonpaye li sou bay selebrasyon an.

Lidè Kiben an a tèt gouvènman de Dominik Sen Vensan ak grenadin Antigwa ak Babouda Et Saint Lucia, ki pataje ak Kiba zile estati a ak entegrasyon nan Bolivarienne alyans lan pou tout lòt nasyon de nou nan Amerik (ALBA).

Nan diskou li a, apepwè 40 minit, Raul Castro peye pwi ki pi gran pou "a undefeated kòmandan Bolivarienne revolisyon an nan Venezyela, en disip nan etan ke ewo endepandans de Amerik Latinn ak Karayib."

Li te di pli lwen ki Bolivarienne pwosè a fè gwo conduite de Pwezidan Nicolas Maduro Et décrit kòm pwogrè Et de transfòmasyon ki pran plas yo nan Bolivia ak nan Ekwatè. SGL / GPM / JF / OOL

Raul Castro: Rivoluzione cubana rimarrà giovane

Santiago de Cuba, il 26 luglio la rivoluzione cubana (Prensa Latina) rimarrà giovane, qui oggi ha detto il presidente Raul Castro per chiudere l'evento principale per il sessantesimo anniversario dell'assalto della caserma Moncada, frequentato da diversi leader dell'America Latina e dei Caraibi.

"Rimarrà la rivoluzione socialista dell'umile, da umili e per gli umili," il Presidente ha sottolineato nello stesso scenario che ha partecipato sei decenni fa, in quanto atto guidati da Fidel Castro. Il presidente cubano ha detto che egli è in esecuzione sull'isola "il processo di trasferimento graduale e ordinato alle nuove generazioni delle principali responsabilità della leadership".

Giovani erano quelli che accompagnarono Fidel Castro che 26 luglio 1953, ha detto e ha assicurato che le nuove generazioni di cubani "continuerà a difendere gli ideali rivoluzionari." Egli descrisse come sogni i pensieri che hanno guidato Fidel Castro e dei suoi compagni, ma ricorda che cinque anni, cinque mesi e 5 giorni dopo tale data, ha dovuto soddisfare l'ordine del leader della rivoluzione a richiesta e raggiungere sconfitta caserma Moncada.

Il leader cubano ha fatto un resoconto storico il cubano rivoluzionario processo, ha sottolineato, è rimasto forte nonostante i tentativi di isolare il paese e la resa attraverso la fame dal blocco imposto dagli Stati Uniti.

Solidarietà di Cuba con l'America Latina esprime quanto è cambiato da quando l'assalto della caserma Moncada, ha detto il Presidente, che è stato espresse la sua gratitudine ai presidenti di Venezuela, Bolivia, Nicaragua e Uruguay che lo accompagnavano la celebrazione.

Il leader cubano ha anche ringraziato i capi di governo di Saint Vincent e Grenadine, Antigua e Barbuda, Dominica e St. Lucia, che condivise con Cuba, l'isola stato e integrazione nell'Alleanza Bolivariana per popoli della nostra America (ALBA).

Nel suo discorso, di circa 40 minuti, Raul Castro ha reso omaggio al "comandante imbattuto della rivoluzione bolivariana in Venezuela, discepolo eccezionale degli eroi dell'indipendenza dell'America Latina e dei Caraibi."

Ha detto inoltre che il processo bolivariano ha la forte guida del Presidente Nicolas Maduro e descritto come inarrestabile progresso delle trasformazioni che si svolgono in Bolivia ed Ecuador. SGL / GPM / JF / OOL

Raul Castro: Rewolucja kubańska pozostanie młodych

Santiago de Cuba, lip 26 (Prensa Latina) rewolucja kubańska pozostanie młodych, tutaj dzisiaj powiedział prezydent Raul Castro do blisko turnieju głównego na 60 rocznicę zamachu na koszary Moncada, z udziałem kilku liderów Ameryki Łacińskiej i Karaibów.

"Pozostanie rewolucji Socjalistycznej, ubogich, przez pokornych i dla pokornych," prezydent podkreślił w tym samym scenariuszu, że uczestniczył sześć dziesięcioleci temu, że czyn dowodzonych przez Fidela Castro. Kubański prezydent powiedział, że jest on uruchomiony na wyspie "Proces stopniowego i uporządkowanego przeniesienia do nowego pokolenia główne obowiązki kierownictwa."

Młodzieży byli tacy, którzy towarzyszyli Fidel Castro, który 26 lipca 1953, powiedział i zapewnił, że nowe generacje Kubańczyków "będą bronić ideałów rewolucyjnych." Opisał jako marzeń myśli, które prowadził Fidela Castro i jego towarzysze, ale przypomnieć, że pięć rok, 5 miesięcy i 5 dni po tej dacie, miał spełniać kolejność przywódca rewolucji do popytu i dotrzeć do porażki koszary Moncada.

Kubański przywódca wykonane historyczne uwagę kubański rewolucyjny proces, podkreślił, pozostał mocny mimo próby wyizolowania kraju i przekazanie przez głód przez blokady nałożone przez Stany Zjednoczone.

Kuba solidarności z krajami Ameryki Łacińskiej wyraża to, jak wiele się zmieniło od ataku na koszary Moncada, powiedział prezydent, który wyraził wdzięczność do prezydentów Wenezueli, Boliwia, Urugwaj a, którzy towarzyszyli mu na uroczystości.

Kubański przywódca podziękował także szefowie rządów Saint Vincent i Grenadyny, Antigua i Barbuda, Dominika, St. Lucia, który wspólnie z Kubą, statusu wysp i integrację Boliwariańska Sojusz Narodów Ameryki nasze (ALBA).

W swoim przemówieniu, około 40 minut Raul Castro hołd "niepokonany dowódcy rewolucja Boliwariańska w Wenezueli, wybitny uczeń bohaterów niepodległość Ameryki Łacińskiej i Karaibów."

Dalej powiedział, że proces Boliwariańska ma silny jazdy prezydent Nicolas Maduro i opisane jako nie do zatrzymania postępu przemian zachodzących w Boliwii i Ekwadoru. SGL / GPM / JF / OOL

Raul Castro: Revolução cubana permanecerá jovem

Santiago de Cuba, 26 de Jul (Prensa Latina) a revolução cubana permanecerá jovem, aqui hoje, disse presidente Raul Castro para fechar o evento principal para o 60º aniversário do assalto ao quartel Moncada, com a presença de vários líderes da América Latina e do Caribe.

"Esta permanecerá a revolução socialista dos humildes, pelos humildes e para os humildes," o Presidente salientado no mesmo cenário que participou há seis décadas em que a ação liderada por Fidel Castro. O Presidente cubano disse que ele está sendo executado na ilha "o processo de transferência gradual e ordenada para as novas gerações das principais responsabilidades de liderança."

Juventude foram aqueles que acompanhou Fidel Castro que 26 de julho de 1953, ele disse e assegurou que as novas gerações de cubanos "continuará a defender os ideais revolucionários." Ele descreveu como sonhos, os pensamentos que levaram Fidel Castro e seus companheiros, mas recorde-se que cinco anos, cinco meses e 5 dias após essa data, ele tinha que cumprir a ordem do líder da revolução de demanda e alcançar a derrota do quartel Moncada.

O líder cubano fez um relato histórico do cubano revolucionário processo, enfatizou, manteve-se forte, apesar das tentativas de isolar o país e se render pela fome, pelo bloqueio imposto pelos Estados Unidos.

Solidariedade de Cuba com a América Latina expressa quanto mudou desde o assalto ao quartel Moncada, disse o Presidente, que foi expressa sua gratidão para com os presidentes da Venezuela, Bolívia, Nicarágua e Uruguai, que o acompanhou na celebração.

O líder cubano também agradeceu os chefes de governo de Dominica, são Vicente e Granadinas, Antígua e Barbuda e Santa Lúcia, que compartilhou com Cuba, a insularidade e integração à Aliança Bolivariana para os povos de nossa América (ALBA).

Em seu discurso, de cerca de 40 minutos, Raul Castro prestou homenagem ao "comandante invicto da Revolução Bolivariana na Venezuela, discípulo proeminente dos heróis da independência da América Latina e Caribe".

Ele disse ainda que o processo Bolivariano tem o forte condução do presidente Nicolas Maduro e descrito como progresso imparável das transformações que ocorrem na Bolívia e no Equador. SGL / GPM / JF / OOL

Raul Castro: Revoluția Cubaneză va rămâne tineri

Santiago de Cuba, 26 iul (Prensa Latina) Revoluţia cubanez va rămâne tineri, aici astăzi a spus presedintele Raul Castro pentru a închide la evenimentul principal pentru aniversarea a 60 de asalt pe barăci Moncada, la care au participat mai mulţi lideri din America Latină şi Caraibe.

"Aceasta va rămâne revoluţiei socialiste de umil, de umil şi pentru umil," Preşedintele a subliniat în acelaşi scenariu că a participat de şase decenii în urmă, în care fapta condusă de Fidel Castro. Preşedintele cubanez, a spus el se execută pe insula "procesul de transfer treptată şi ordonată a noilor generaţii de responsabilitățile principale de conducere."

Tineretului au fost cele care a însoţit Fidel Castro că 26 iulie 1953, a spus el şi -a asigurat că noile generaţii de cubanezi "va continua să apere idealurile revoluţionară." El a descris ca visele gândurile care a condus Fidel Castro şi tovarăşii lui, dar a amintit că cinci ani, 5 luni şi 5 zile după această dată, el a trebuit să respecte ordinea de lider al Revoluţiei la cererea şi ajunge la înfrângerea de barăci Moncada.

Liderul cubanez a făcut o considerare istoric cubanez revoluţionar procesul, el a subliniat, acesta a rămas puternică, în ciuda încercărilor de a izola ţării şi se predea prin foame de blocadei impuse de Statele Unite ale Americii.

Cuba de solidaritate cu America Latină exprimă cât de mult sa schimbat de asalt asupra barăci Moncada, a declarat preşedintele, care a fost exprimat recunoştinţa președinților din Venezuela, Bolivia, Nicaragua și Uruguay care l-a însoțit pe sărbătoare.

Liderul cubanez a mulţumit, de asemenea, şefii de guvern Dominica, Saint Vincent și Grenadine, Antigua şi Barbuda şi St Lucia, care partajate cu Cuba, Insula statutul şi integrarea în Alianța Bolivariană pentru popoarele America noastra (ALBA).

În discursul său, aproximativ 40 de minute, Raul Castro a plătit tribut "neînvinsă comandantul revoluţiei Bolivariană din Venezuela, discipol restante de eroi independenţei din America Latină şi Caraibe.

El a spus în continuare că procesul Bolivariană a puternic conducere de preşedintele Nicolas Maduro şi descris ca progresul neoprit de transformarile care au loc în Bolivia şi Ecuador. SGL / GPM / JF / OOL

Рауль Кастро: Кубинской революции будет оставаться молодой

Сантьяго де Куба, Июл 26 кубинской революции (Пренса Латина) будет оставаться молодой, здесь сегодня заявил президент Рауль Кастро закрыть главное событие для 60-летия в нападении на казармы Монкада, присутствовали несколько лидеров стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

«Это будет оставаться социалистической революции скромный, скромный и смиренный,» президент подчеркнул в тот же сценарий, что он участвовал шесть десятилетий назад в том, что поступок во главе с Фиделем Кастро. Кубинский президент сказал, что он работает на острове «процесс постепенного и упорядоченной передачи новых поколений из основных обязанностей руководства.»

Молодежи были те, кто сопровождал Фиделя Кастро, что 26 июля 1953 года, он сказал и заверил, что новые поколения кубинцев» будет продолжать защищать революционных идеалов.» Он охарактеризовал как мечты мысли, которые вынудили Фиделя Кастро и его товарищей, но напомнил, что пять год, пять месяцев и 5 дней после этой даты, он должен был выполнить заказ лидера революции спрос и достичь поражение казармы Монкада.

Кубинский лидер сделал исторический счет кубинского революционного процесса, он подчеркнул, он остался сильным, несмотря на попытки изолировать страну и сдать через голода путем блокады, введенной Соединенными Штатами Америки.

Куба солидарности со странами Латинской Америки выражает, как много изменилось со времени нападения на казармы Монкада, сказал президент, который выразил свою признательность президентов Венесуэлы, Боливии, Никарагуа и Уругвая, которые сопровождал его на праздновании.

Кубинский лидер также поблагодарил глав правительств Доминики, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда и Сент-Люсии, которая совместно с Кубой статус острова и интеграции в Боливарианской Альянса для народов нашей Америки (Альба).

В своей речи, около 40 минут Рауль Кастро воздал должное «непобежденным командир Боливарианской революции в Венесуэле, выдающийся ученик героев независимости Латинской Америки и Карибского бассейна».

Далее он заявил, что Боливарианская процесс имеет сильный проходка президент Николас Мадуро и описывается как не остановить хода преобразований, происходящих в Боливии и Эквадоре. SGL / GPM / JF / OOL

Raul Castro: Kubánskej revolúcie zostane mladých

Santiago de Cuba, júl 26 kubánskej revolúcie (Prensa Latina) zostane mladých, tu dnes povedal prezident Raul Castro Zatvorte hlavné udalosti šesťdesiateho výročia útoku na kasárne Moncada, zúčastnilo niekoľko vodcov Latinskej Ameriky a Karibiku.

"To zostane socialistická revolúcia pokorný, pokorný a skromný," prezident zdôraznil v rovnaký scenár sa podieľal šiestimi desiatkami, v tom, že skutok pod vedením Fidel Castro. Kubánsky prezident povedal, že je to beh na ostrove "proces postupného a riadne prevod do novej generácie hlavné úlohy vedenia."

Mládeže boli tí, ktorí spolu s Fidelom Castrom, ktorý 26. júl 1953, povedal a byť istí, že nové generácie Kubánci "bude naďalej brániť revolučné ideály." Opísal ako sny, myšlienky, ktoré riadil Fidel Castro a jeho spoločníci, ale pripomenúť, že päť rok, päť mesiacov a 5 dní po tomto dátume, musel splniť objednávku vodca revolúcie dopytu a dostať sa poraziť kasárne Moncada.

Kubánsky vodca robil historické úvahy kubánsky revolučný proces, zdôraznil, zostala silná aj cez snahy izolovať krajinu a vzdať prostredníctvom hladu tým blokády uložených Spojenými štátmi.

Kuba Solidarity s Latinskou Amerikou vyjadruje, ako veľmi sa zmenila na útok na kasárne Moncada, povedal prezident, ktorý sa vyjadril svoju vďačnosť prezidenti Venezuely, Bolívie, Nikaragua a Uruguaj, sprevádzal ho na oslavu.

Kubánsky vodca tiež poďakoval predsedovia vlád Dominika, Svätý Vincent a Grenadíny, Antigua a Barbuda, Svätá Lucia, ktorý zdieľa s Kubou, ostrov postavenie a integrácia do Bolívarskej národmi našej Ameriky (ALBA).

Vo svojom prejave, asi 40 minút, Raul Castro pochválila "neporaziteľný veliteľa Bolívarskej revolúcie vo Venezuele, vynikajúci žiak hrdinov nezávislosť Latinskej Ameriky a Karibiku."

Povedal ďalej, že proces Bolívarskej má silné vedenie prezident Nicolas Maduro a opísať ako nezadržateľný pokrok transformácie v Bolívie a Ekvádoru. SGL / GPM / JF / OOL

Raul Castro: Kubanske revolucije bo ostala mlada

Santiago de Cuba, Jul 26 kubanske revolucije (Prensa Latina) bo ostala mlada, tukaj je danes dejal predsednik Raul Castro zapreti glavni dogodek za šestdeseti obletnici napada na vojašnico Moncada, udeležilo več voditeljev Latinske Amerike in Karibov.

"To bo ostala socialistične revolucije, ponižen, ponižen in za skromno," predsednik poudaril v enakem scenariju sodeloval šest desetletji v tem dejanju pod vodstvom Fidel Castro. Kubanski predsednik je dejal, on je tekmovanje v teku na otoku "proces postopno in pravilnega prenosa za nove generacije glavne odgovornosti vodstva."

Mladi so bili tisti, ki spremlja Fidel Castro, ki 26 julij 1953, je rekel in prepričani, da nove generacije Kubancev "bo še naprej braniti revolucionarne ideale." Je opisal kot sanje, misli, da je odpeljal Fidel Castro in njegovi tovariši, vendar opozoril, da pet leto, pet mesecev in 5 dni, po tem datumu, je moral izpolniti naročilo vodja revolucije, da povpraševanje in dosežejo Moncada vojašnice poraz.

Kubanski voditelj, ki zgodovinsko račun Kubanski revolucionarni proces, je poudaril, je ostala močna, kljub poskusom za izolacijo države in izročite po lakoti z blokado, ki jih Združene države Amerike.

Kuba solidarnost z Latinsko Ameriko izraža, koliko je spremenilo od napad na vojašnice Moncada, je dejal predsednik, ki je izrazila svojo hvaležnost predsedniki Venezuela, Bolivija, Nikaragva in Urugvajem, ki ga je spremljal na praznovanje.

Kubanski voditelj zahvalil tudi predsedniki vlad Dominika, Saint Vincent in Grenadine, Antigva in Barbuda in St. Lucia, ki delijo s Kubo, otoške lege in integracijo v zavezništvo Bolivarian za narodov naše America (ALBA).

V svojem govoru, približno 40 minut, Raul Castro poklonil "nepremagane poveljnik Bolivarian revolucije v Venezueli, odprta učenec junakov neodvisnost Latinske Amerike in Karibov."

Nadalje je dejal, da Bolivarian proces je močno vožnjo predsednik Nicolas Maduro in opisana kot neustavljivo napredek transformacij, ki potekajo v Boliviji in Ekvadorju. SGL / GPM / JF / OOL

Raul Castro: Küba Devrimi genç kalır

Santiago de Cuba, Temmuz 26 (Prensa Latina) Küba Devrimi genç kalır, burada Başkan Raul Castro ana olay Moncada Kışlası, Latin Amerika ve Karayipler birkaç liderleri tarafından katıldı saldırı 60 yıldönümü için kapatmak için bugün söyledi.

"Bu sosyalist devrim ki mütevazi, mütevazi ve alçak gönüllü için kalacak" Başkanın senet Fidel Castro liderliğindeki o o altı yıl önce katıldığı aynı senaryoda vurguladı. "Yeni nesillere ana sorumlulukları liderlik yavaş yavaş ve düzenli transfer süreci." ada üzerinde çalıştığı Küba başkanı söyledi

Gençlik olanlar 26 Temmuz 1953'te, o dedi ve Kübalılar yeni nesil güvence "devrimci idealleri savunmaya devam edecek." Fidel Castro eşlik edildi Fidel Castro ve yoldaşları sürdü, ama o talep devriminin lideri sırasını yerine getirmek ve Moncada Kışlası yenilgi ulaşmak zorunda kaldı beş yıl, beş ay ve 5 gün bu tarihten sonra hatırladı düşünceleri rüyalar nitelendirdi.

Küba lideri yaptı bir tarihsel anlatım, Küba devrimci süreç, o vurguladı, bu ülkenin yalıtmak ve açlık ABD tarafından dayatılan abluka tarafından teslim için girişimlerine rağmen güçlü kalmıştır.

Latin Amerika ile Küba dayanışma ifade eder ne kadar Moncada Kışlası, saldırıdan beri değişti dedi Başkan kimdi onu kutlama eşlik Venezuela, Bolivya, Nikaragua ve Uruguay başkanları için minnettarlığını dile getirdi.

Küba lideri, Dominika, Saint Vincent ve Grenadinler, Antigua ve Barbuda ve St. Lucia, ada durumu ve entegrasyonu Bolivarcı İttifak için halklar, bizim Amerika (ALBA) Küba ile ortak hükümet başkanları da teşekkür etti.

Yaklaşık 40 dakika, yaptığı konuşmada, Raul Castro ödenen haraç için "Venezuela, Karayipler ve Latin Amerika'nın bağımsızlığını kahramanların en iyi öğrencisi Bolivarcı devrimin yenilmez Komutan."

O daha Bolivarcı işleminin güçlü Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro sürüş ve açıklandığı gibi Bolivya ve Ekvador meydana dönüşümün durdurulamaz ilerleme olduğunu söyledi. SGL / GPM / JF / OOL

Раул Кастро: Кубинската революция ще останат млади

Сантяго де Куба, Jul 26 (Prensa Латина) Кубинската революция ще остане млад, тук днес, каза президентът Раул Кастро да затворите основното събитие за 60-годишнината от нападение на казармите в Moncada, присъстваха няколко лидери на Латинска Америка и Карибите.

"Това ще остане социалистическа революция на смирените, от скромен и за смирените," председателят подчерта в същия сценарий, че той е участвал преди шест десетилетия в това дело водени от Фидел Кастро. Кубински президент каза, той работи на острова "процесът на постепенно и системно прехвърляне на нови поколения на основните отговорности на ръководството."

Младите хора са тези, които се придружава Фидел Кастро, че 26 юли 1953 г., каза той и увери, че новите поколения на кубинците "ще продължи да защитава революционна идеали." Той описва като мечтите на мисли, че е управлявал Фидел Кастро и другарите му, но припомни, че пет година, пет месеца и 5 дни след тази дата, той трябваше да изпълни реда на лидер на революцията на търсенето и да достигне Moncada казармата поражение.

Кубински лидер прави исторически сметка на кубинските революционен процес, подчерта той, тя остава силен въпреки опитите да изолират страната и предаде чрез глад от блокада, наложена от Съединените щати.

Куба солидарност с Латинска Америка изразява колко се е променило след нападението на казармите в Moncada, заяви президентът, който е бил изрази своята благодарност към председателите на Венецуела, Боливия, Никарагуа и Уругвай, който го придружава от честването.

Кубински лидер също благодари на ръководителите на правителството на Доминика, Сейнт Винсент и Гренадини, Антигуа и Барбуда и Сейнт Лусия, която споделя с Куба, остров състоянието и интеграция на Боливарска Алианса за народите на нашата Америка (Алба).

В своята реч, на около 40 минути Раул Кастро отдаде почит на "непобеден командир на Боливарска революция във Венецуела, изключителен ученик на героите на независимостта на Латинска Америка и Карибския басейн."

Той каза още, че Боливарска процес има силна шофиране на президента Никола Maduro и описан като необратим напредък на трансформации в Боливия и Еквадор. SGL / GPM / JF / OOL

Raul Castro: Revolució cubana seguirà sent jove

Santiago de Cuba, 26 de juliol la revolució cubana (Prensa Latina) seguirà sent jove, aquí avui diu President Raul Castro per tancar l'esdeveniment principal el 60è aniversari de l'assalt a la caserna de Moncada, amb la presència de diversos líders de l'Amèrica Llatina i el Carib.

"Això seguirà sent la revolució Socialista de la humil, per l'humil i per a l'humil," el president va destacar en el mateix escenari que va participar fa sis dècades en què l'escriptura dirigida per Fidel Castro. El president cubà va dir que s'està executant a l'illa "el procés de transferència progressiva i ordenada a les noves generacions de les principals competències de lideratge".

Joventut van ser els que van acompanyar a Fidel Castro que el 26 de juliol de 1953, va dir i va assegurar que les noves generacions dels Cubans "seguirà defensant els ideals revolucionaris." Va descriure com els somnis els pensaments que va impulsar a Fidel Castro i els seus companys, però va recordar que cinc any, cinc mesos i 5 dies després d'aquesta data, va haver de complir l'ordre del líder de la revolució a la demanda i arribar a la derrota de la caserna de Moncada.

El líder cubà va fer una narració històrica de la cubana revolucionari procés, va destacar, han mantingut amb força, malgrat els intents per aïllar el país i rendir-se a través de la fam per bloqueig imposat pels Estats Units.

Solidaritat Cuba amb Amèrica Llatina expressa quant ha canviat des de l'assalt a la caserna de Moncada, va dir el president, que va expressar l'agraïment a presidents de Veneçuela, Bolívia, Nicaragua i Uruguai que van acompanyar a la celebració.

El líder cubà també va agrair el primer ministre de Dominica i Saint Vincent i les Grenadines, Antigua i Barbuda, Saint Lucia, que compartia amb Cuba, la situació de l'illa i integració en l'Aliança Bolivariana per a pobles d'Amèrica de nostra (ALBA).

En el seu discurs, d'uns 40 minuts, Raul Castro va retre homenatge a "el comandant invicte de la revolució Bolivariana de Veneçuela, destacat deixeble dels herois de la independència de l'Amèrica Llatina i Carib".

Va dir més que el procés bolivarià té el fort de conducció del President Nicolas Maduro i descrit com progrés imparable de les transformacions que tenen lloc a Bolívia i Equador. SGL / GPM / JF / OOL

劳尔 · 卡斯特罗: 古巴革命将保持年轻

古巴圣地亚哥,Jul 26 (Prensa Latina) 古巴革命将保持年轻,今天在这里说主席劳尔 · 卡斯特罗关闭 Moncada 兵营,袭击由拉丁美洲和加勒比地区的几位领导人出席了成立 60 周年的主要活动。

"这仍将社会主义革命的谦卑、 谦卑的人和给谦卑的人,"总统强调在同样的情形,他参加了六个几十年前那由菲德尔 · 卡斯特罗率领的契据。古巴总统说他运行在海岛"渐进和有序地转移到新世代的领导的主要职责的进程"。

青年是指那些伴随菲德尔 · 卡斯特罗,1953 年 7 月 26 日,他说,放心,新的世代的古巴人"将继续捍卫革命理想。他形容为梦想开菲德尔 · 卡斯特罗和他的同伴,但回顾了五年,五个月和 5 天后的日期,他必须履行的需求到革命领袖的顺序和到达 Moncada 兵营失败的想法。

古巴领导人作出历史帐户的古巴革命过程中,他强调,它依然强劲尽管试图孤立的国家,通过饥饿投降,由美国的封锁。

拉丁美洲的古巴声援表示多少以来已更改的攻击在 Moncada 营房,说,主席是谁他感谢委内瑞拉、 玻利维亚、 尼加拉瓜和乌拉圭的总统陪同他在庆祝活动上。

古巴领导人还感谢的多米尼克、 圣卢西亚、 共享与古巴岛地位和融入玻利瓦尔联盟为我们美国人民 (ALBA) 圣文森特和格林纳丁斯、 安提瓜和巴布达政府首脑。

在他的演讲,约 40 分钟,劳尔 · 卡斯特罗敬意"玻利瓦尔革命在委内瑞拉的拉丁美洲和加勒比地区的独立的英雄的杰出弟子不败司令"。

他进一步说玻利瓦尔进程具有强驾驶的尼古拉斯 · 马杜罗总统和被描述作为不可阻挡进步的转变发生在玻利维亚和厄瓜多尔。SGL / GPM / JF / OOL

راؤول كاسترو: الثورة الكوبية وسيبقي الشباب

سانتياغو دي كوبا، 26 يوليو "الثورة الكوبية" (برنسا لاتينا) سيبقى الشباب، هنا اليوم قال الرئيس راؤول كاسترو لإغلاق الحدث الرئيسي للاحتفال بالذكرى ال 60 للهجوم على ثكنات مونكادا، حضره عدد من قادة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

"هذا سوف تظل الثورة الاشتراكية المتواضع، بالمتواضع والمتواضع،" الرئيس أكد في نفس السيناريو أنه شارك منذ ستة عقود في هذا قولا برئاسة فيدل كاسترو. وقال الرئيس الكوبي أنه يعمل في الجزيرة "عملية نقل تدريجي ومنظم لأجيال جديدة من المسؤوليات الرئيسية للقيادة".

وكان الشباب الذين رافق فيديل كاسترو أن 26 يوليه 1953، قال وأكد أن الأجيال الجديدة من الكوبيين "سوف يستمر في الدفاع عن المثل العليا الثورية." ووصف الأفكار التي قاد فيدل كاسترو ورفاقه، لكنه أشار إلى أن خمسة سنة، خمسة أشهر و 5 أيام بعد ذلك التاريخ، كان للوفاء بالأمر قائد الثورة للطلب، والوصول إلى هزيمة ثكنات مونكادا كالأحلام.

وأدلى الزعيم الكوبي سرد تاريخي لكوبا الثورية العملية، شدد، فقد ظل قويا على الرغم من المحاولات الرامية إلى عزل البلد والاستسلام عن طريق الجوع بالحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة.

ويعرب عن "تضامن كوبا" مع أمريكا اللاتينية كم تغيرت منذ الهجوم على ثكنات مونكادا، وقال الرئيس، الذي كان أعرب عن امتنانه لرئيسي من فنزويلا، وبوليفيا ونيكاراغوا وأوروغواي الذين رافقوه في الاحتفال.

وشكر الزعيم الكوبي أيضا رؤساء حكومة دومينيكا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، أنتيغوا وبربودا، سانت لوسيا، التي تقاسمها مع كوبا بمركز الجزيرة والاندماج في "التحالف البوليفاري" لشعوب أمريكا لدينا (ألبا).

في خطابه، من حوالي 40 دقيقة، وأشاد راؤول كاسترو إلى "قائد مهزوم الثورة البوليفارية في فنزويلا، التلميذ المعلقة من إبطال الاستقلال من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي".

وقال كذلك أن العملية البوليفارية لدى القوى الدافعة للرئيس نيكولاس مادورو ويصفه تقدما لا يمكن وقفها من التحولات الجارية في بوليفيا والإكوادور.