[es en fr Greek Haitian Italian Polish pt Romanian Russian Slovak Slovenian Serbian Turkish Basque Bulgarian Catalan Chinese Croat Czech Danish Dutch Arabic]
por Harald Neuber
Berlín, 25 jul (PL) A pesar de que una gran mayoría de los alemanes desapruebe la política del gobierno de la canciller Angela Merkel frente al escándalo de espionaje de la NSA, su partido, la Unión Cristianodemócrata (CDU), logra mejorar su aprobación. Conforme a un reciente sondeo, el 70 por ciento de los alemanes consideran no suficientes los esfuerzos del gobierno para aclarar el espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos en Alemania. Casi cuatro de cinco ciudadanos creen que Merkel mintió cuando dijo que se enteró por la prensa de las maniobras del servicio secreto estadounidense.

Incluso hasta 59 por ciento de los militantes del partido democristiano ponen en duda los testimonios de la canciller. Sin embargo, esta opinión parece no afectar la fuerte posición del CDU en las encuestas.

De hecho, en comparación con la semana anterior, el partido de Merkel gana un punto, al lograr 42 por ciento. Mientras, el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) pierde un punto con un resultado actual de 25 por ciento.

El partido de Los Verdes alcanza un resultado de 14 por ciento de la intención de votos. El Partido de la Izquierda se mantiene en siete por ciento, mientras los liberales (Partido Democrático Liberal, FDP) no logra un resultado mejor que cuatro por ciento.

Una posible alianza rijoverde entre el SPD y Los Verdes quedaría con 39 por ciento de los votos por detrás de la CDU.

No obstante, la debilidad de los liberales evitaría la continuación de la actual coalición después de las elecciones parlamentarias del 22 de septiembre, pues la cláusula de cinco por ciento impidiera al FDP una presencia en el Bundestag, la cámara baja del parlamento alemán. ACL / HCN

Merkel's CDU position remains strong, despite NSA scandal
by Harald Neuber
Berlin, July 25 (PL) Although a large majority of Germans disapprove of the government's policy of Chancellor Angela Merkel espionage scandal against the NSA, his party, the Christian Democratic Union (CDU), manages to improve his approval . According to a recent poll, 70 percent of Germans not sufficient government efforts to clarify the espionage National Security Agency (NSA) of the United States in Germany. Nearly four out of five citizens believe that Merkel lied when he said he learned from the press of the U.S. Secret Service maneuvers.

Even up to 59 percent of the Democrat party members cast doubt on the testimony of the chancellor. However, this view seems not to affect the strong position of the CDU in the polls.

In fact, compared to the previous week, Merkel's party wins a point, to achieve 42 percent. Meanwhile, the Social Democratic Party of Germany (SPD) lost a point with a current result of 25 percent.

The Green Party achieved a score of 14 percent intend to vote. The Left Party remains at seven per cent, while the Liberals (Liberal Democratic Party, FDP) does not achieve a better result than four percent.

A possible rijoverde alliance between the SPD and the Greens would have 39 percent of the votes behind the CDU.

However, the weakness of the liberals would prevent the continuation of the current coalition after the parliamentary elections of September 22, for the five percent clause prevented the FDP a presence in the Bundestag, the lower house of the German parliament. ACL / HCN

La position CDU d'Angela Merkel reste forte, malgré NSA scandale
par Harald Neuber
Berlin, le 25 Juillet (PL) Bien que la grande majorité des Allemands désapprouvent la politique du gouvernement de la chancelière Angela Merkel espionnage scandale contre la NSA, son parti, l'Union chrétienne-démocrate (CDU), parvient à améliorer son approbation . Selon un récent sondage, 70 pour cent des Allemands ne les efforts du gouvernement suffisantes pour clarifier l'espionnage National Security Agency (NSA) des États-Unis en Allemagne. Près de quatre citoyens sur cinq croient que Merkel a menti quand il a dit qu'il a appris de la presse du secret manœuvres de services américains.

Même jusqu'à 59 pour cent des membres du parti démocrate en doute le témoignage de la chancelière. Toutefois, ce point de vue ne semble pas affecter la position forte de la CDU dans les sondages.

En fait, par rapport à la semaine précédente, le parti de Merkel gagne un point, pour atteindre 42 pour cent. Pendant ce temps, le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) a perdu un point avec un résultat courant de 25 pour cent.

Le Parti vert a réalisé un score de 14 pour cent l'intention de voter. Le Parti de gauche reste à sept pour cent, tandis que les libéraux (Parti libéral-démocrate, FDP) n'a pas atteint un meilleur résultat que quatre pour cent.

Une possible alliance rijoverde entre le SPD et les Verts aurait 39 pour cent des voix derrière la CDU.

Cependant, la faiblesse des libéraux empêcherait la poursuite de l'actuelle coalition après les élections législatives du 22 Septembre, la clause de cinq pour cent empêché le FDP une présence au Bundestag, la chambre basse du parlement allemand. ACL / HCN

CDU θέση της Μέρκελ παραμένει ισχυρή, παρά το σκάνδαλο NSA
από τον Harald Neuber
Berlin, Ιούλιος 25 (PL) Παρά το γεγονός ότι η μεγάλη πλειοψηφία των Γερμανών αποδοκιμάζουν την πολιτική της κυβέρνησης της καγκελαρίου Angela Merkel σκάνδαλο κατασκοπείας εις βάρος της NSA, του κόμματός του, της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης (CDU), καταφέρνει να βελτιώσει τις διαδικασίες έγκρισης του . Σύμφωνα με μια πρόσφατη δημοσκόπηση, το 70 τοις εκατό των Γερμανών δεν επαρκούν για τις προσπάθειες της κυβέρνησης να αποσαφηνίσει την κατασκοπεία Εθνικής Υπηρεσίας Ασφαλείας (NSA) των ΗΠΑ στη Γερμανία. Σχεδόν τέσσερις στους πέντε πολίτες πιστεύουν ότι η Μέρκελ είπε ψέματα όταν είπε ότι πληροφορήθηκε από τον Τύπο των ΗΠΑ ελιγμούς της Μυστικής Υπηρεσίας.

Ακόμα και μέχρι το 59 τοις εκατό των μελών του κόμματος Δημοκρατικό αμφιβολίες σχετικά με τη μαρτυρία του καγκελαρίου. Ωστόσο, η άποψη αυτή δεν φαίνεται να επηρεάζει την ισχυρή θέση του CDU στις δημοσκοπήσεις.

Στην πραγματικότητα, σε σύγκριση με την προηγούμενη εβδομάδα, το κόμμα Merkel κερδίζει ένα σημείο, για την επίτευξη 42 τοις εκατό. Εν τω μεταξύ, το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας (SPD), έχασε ένα σημείο με ένα τρέχον αποτέλεσμα του 25 τοις εκατό.

Το Πράσινο Κόμμα πέτυχαν βαθμολογία 14 τοις εκατό προτίθενται να ψηφίσουν. Το Αριστερό Κόμμα παραμένει σε επτά τοις εκατό, ενώ οι Φιλελεύθεροι (Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα, FDP) δεν επιτευχθεί ένα καλύτερο αποτέλεσμα από τέσσερα τοις εκατό.

Μια πιθανή συμμαχία rijoverde μεταξύ του SPD και των Πρασίνων θα έχει 39 τοις εκατό των ψήφων, πίσω από το CDU.

Ωστόσο, η αδυναμία των φιλελευθέρων θα αποτρέψει τη συνέχιση του σημερινού συνασπισμού μετά τις βουλευτικές εκλογές της 22 Σεπτεμβρίου για το πέντε τοις εκατό ρήτρα εμπόδισε το FDP μια παρουσία στο Bundestag, η κάτω βουλή του γερμανικού κοινοβουλίου. ACL / HCN

CDU pozisyon Merkel a rete fò, malgre eskandal NSA
pa Harald Neuber
Bèlen, Jiye 25 (PL) Malgre ke yon majorite gwo Alman dakò nan politik gouvènman an nan eskandal Chanselye espyonaj Angela Merkel kont NSA a, pati li, kretyen Demokratik Inyon an (CDU), jere amelyore apwobasyon li . Dapre yon biwo vòt ki sot pase, 70 pousan nan Almay pa efò gouvènman ase klarifye espyonaj Sekirite Nasyonal Ajans la (NSA) nan peyi Etazini nan Almay. Prèske kat nan senk sitwayen kwè ke Merkel bay manti lè l te di li te aprann soti nan laprès la nan ke manèv yo Sèvis US sekrè.

Menm jiska 59 pousan nan manm yo pati Demokrat jete dout sou temwayaj la nan Chanselye a. Sepandan, sa a wè sanble pa afekte pozisyon nan fò nan CDU a nan biwo vòt yo.

An reyalite, konpare ak semèn davan an, pati Merkel a ranport yon pwen, reyalize 42 pousan. Pandan se tan, Sosyal Pati Demokrat la nan Almay (sp) pèdi yon pwen ak yon rezilta aktyèl la nan 25 pousan.

Pati a Green reyalize yon nòt nan 14 pousan gen entansyon vote. Pati a Left rete nan sèt pousan, pandan y ap Liberal yo (liberal Pati Demokratik la, FDP) pa reyalize yon rezilta pi bon pase kat pousan.

Yon posib rijoverde alyans ant sp la ak Greens yo ta gen 39 pousan nan vòt yo dèyè CDU la.

Sepandan, feblès nan Liberal yo ta anpeche kontinyasyon nan kowalisyon aktyèl la apre eleksyon yo palmantè nan mwa septanm 22, pou kloz a senk pousan anpeche FDP a yon prezans nan Bundestag a, kay la pi ba nan palman an an Alman yo. ACL / HCN

Posizione Merkel rimane forte, nonostante lo scandalo NSA
da Harald Neuber
Berlino, 25 luglio (PL) Anche se la grande maggioranza dei tedeschi disapprova la politica del governo di Angela Merkel scandalo di spionaggio contro la NSA, il suo partito, l'Unione cristiano democratica (Cdu), riesce a migliorare la sua approvazione . Secondo un recente sondaggio, il 70 per cento dei tedeschi non sufficienti gli sforzi del governo per chiarire la National Security Agency spionaggio (NSA) degli Stati Uniti, in Germania. Quasi quattro su cinque cittadini ritengono che la Merkel ha mentito quando ha detto di aver appreso dalla stampa delle manovre dei servizi segreti statunitensi.

Anche fino al 59 per cento dei membri del partito democratico in dubbio la testimonianza del cancelliere. Tuttavia, questo punto di vista sembra non influenzare la posizione di forza della CDU nei sondaggi.

Infatti, rispetto alla settimana precedente, il partito della Merkel vince un punto, per raggiungere il 42 per cento. Nel frattempo, il Partito socialdemocratico tedesco (SPD) ha perso un punto con un risultato corrente del 25 per cento.

Il partito dei Verdi ha raggiunto un punteggio di 14 per cento di voto. Il Partito della Sinistra rimane al sette per cento, mentre i liberali (Partito democratico liberale, FDP) non porta ad un risultato migliore del quattro per cento.

Una possibile alleanza rijoverde tra la SPD ei Verdi avrebbe avuto il 39 per cento dei voti, dietro la CDU.

Tuttavia, la debolezza dei liberali impedirebbe la continuazione della coalizione dopo le elezioni parlamentari del 22 settembre, per la clausola di cinque per cento ha impedito la FDP una presenza nel Bundestag, la camera bassa del parlamento tedesco. ACL / HCN

Stanowisko Merkel CDU pozostaje silny, pomimo skandalu NSA
Harald Neuber
Berlin, 25 lipca (PL) Mimo że większość Niemców nie aprobuje polityki rządu kanclerz Angeli Merkel skandalu szpiegowskiego z NSA, jego partia, Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna (CDU), udaje się poprawić jego zgody . Według niedawnego sondażu, 70 procent Niemców nie wystarczające wysiłki rządu w celu wyjaśnienia szpiegostwa Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA) Stanów Zjednoczonych w Niemczech. Niemal czterech na pięciu obywateli uważa, że ​​Merkel kłamał, kiedy powiedział, że dowiedział się z prasy z USA manewry Secret Service.

Nawet do 59 procent członków Partii Demokratycznej w wątpliwość zeznania kanclerza. Jednak pogląd ten wydaje się nie wpływać na silną pozycję CDU w sondażach.

W rzeczywistości, w porównaniu do poprzedniego tygodnia, partia Merkel wygrywa punkt, do osiągnięcia 42 proc. Tymczasem, Socjaldemokratyczna Partia Niemiec (SPD) stracił punkt z aktualnym wynikiem 25 proc.

Partia Zielonych osiągnęła wynik 14 procent zamierza głosować.Lewica pozostaje na siedem procent, podczas gdy liberałowie (Liberalno-Demokratyczna, FDP) nie osiąga lepszy wynik niż cztery procent.

Możliwe sojuszu rijoverde między SPD i Zielonych miałby 39 procent głosów za CDU.

Jednak słabość liberałów uniemożliwiłoby kontynuację obecnej koalicji po wyborach parlamentarnych 22 września na pięć pkt proc uniemożliwił FDP obecności w Bundestagu, niższej izby niemieckiego parlamentu. ACL / HCN

Posição da CDU de Merkel continua forte, apesar de escândalo NSA

por Harald Neuber
Berlim, 25 de julho (PL) Apesar de uma grande maioria dos alemães desaprovam a política do governo da chanceler Angela Merkel escândalo de espionagem contra a NSA, o seu partido, a União Democrata Cristã (CDU), consegue melhorar a sua aprovação . De acordo com uma pesquisa recente, 70 por cento dos alemães não os esforços do governo suficientes para esclarecer a Agência de Segurança Nacional espionagem (NSA) dos Estados Unidos, na Alemanha. Quase quatro em cada cinco cidadãos acreditam que Merkel mentiu quando disse que ele aprendeu com a imprensa dos EUA manobras do Serviço Secreto.

Até um máximo de 59 por cento dos membros do partido democrata em dúvida o testemunho do chanceler. No entanto, este ponto de vista, parece não afetar a forte posição da CDU nas pesquisas.

De fato, em comparação com a semana anterior, o partido de Merkel ganha um ponto, para atingir 42 por cento. Enquanto isso, o Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD) perdeu um ponto com o resultado atual de 25 por cento.

O Partido Verde alcançou uma pontuação de 14 por cento pretendem votar. O Partido de Esquerda mantém-se em sete por cento, enquanto os liberais (Partido Democrático Liberal, FDP) não conseguir um resultado melhor do que quatro por cento.

A possível aliança rijoverde entre o SPD e os Verdes teriam 39 por cento dos votos, atrás da CDU.

No entanto, a fraqueza dos liberais impediria a continuação da atual coalizão após as eleições parlamentares de 22 de Setembro, para a cláusula de cinco por cento impediu o FDP uma presença no Bundestag, a câmara baixa do parlamento alemão. ACL / HCN

Poziția lui Merkel CDU rămâne puternică, în ciuda NSA scandal
de Harald Neuber
Berlin, 25 iulie (PL) Deși o mare majoritate a germanilor dezaproba politica guvernului de cancelarul german Angela Merkel scandal de spionaj împotriva NSA, partidul său, Uniunea Creștin-Democrate (CDU), reușește să îmbunătățească aprobarea sa . Potrivit unui sondaj recent, 70 la sută dintre germani nu eforturilor guvernamentale suficiente pentru a clarifica spionaj Agenției de Securitate Națională (NSA) a Statelor Unite în Germania. Aproape patru din cinci cetățeni cred că Merkel a mințit când a spus că a aflat din presă de secret american manevrele de servicii.

Chiar pana la 59 la suta din membrii Partidului Democrat pune la îndoială mărturia cancelar. Cu toate acestea, acest punct de vedere nu pare să afecteze poziția puternică a CDU în sondaje.

De fapt, în comparație cu săptămâna precedentă, partidul lui Merkel câștigă un punct, pentru a atinge 42 la sută. Între timp, Partidul Social Democrat din Germania (SPD), a pierdut un punct, cu un rezultat actual de 25 la sută.

Partidul Verde realizat un scor de 14 la sută intenționează să voteze. Partidul de Stânga rămâne la șapte la sută, în timp ce liberalii (Partidul Democrat Liberal, FDP) nu se obține un rezultat mai bun decât patru la suta.

O posibilă alianță rijoverde dintre SPD și Verzii ar avea 39 la sută din voturi în spatele CDU.

Cu toate acestea, slăbiciune a liberalilor ar împiedica continuarea actuala coaliție după alegerile parlamentare din 22 septembrie, pentru clauza de cinci la sută FDP a împiedicat o prezență în Bundestag, camera inferioară a Parlamentului german. ACL / HCN

Позиция Меркель ХДС остается сильной, несмотря на скандал NSA
Харальд Neuber
Берлин, 25 июля (PL) Хотя значительное большинство немцев одобряют политику правительства канцлера Ангелы Меркель шпионский скандал против АНБ, его партия, Христианско-демократический союз (ХДС), удается улучшить его утверждения . Согласно недавнему опросу, 70 процентов немцев не достаточные усилия правительству с просьбой уточнить шпионажа Агентство национальной безопасности (NSA) из США в Германию. Почти четыре из пяти граждан считают, что Меркель лгал, когда сказал, что узнал из прессы маневры Секретной службы США.

Даже до 59 процентов членов демократической партии под сомнение показания канцлера. Однако эта точка зрения, кажется, не влияют на сильные позиции ХДС в опросах.

На самом деле, по сравнению с предыдущей неделей, партия Меркель получает одно очко, для достижения 42 процентов. Между тем, Социал-демократическая партия Германии (СДПГ) потеряла точку с текущим результатом 25 процентов.

Зеленая партия добилась счетом 14 процента намерены голосовать. Левая партия остается на семь процентов, в то время как либералы (Либерально-демократической партии FDP) не добиться лучшего результата, чем четыре процента.

Возможный альянс rijoverde между СДПГ и Зеленые бы 39 процентов голосов за ХДС.

Однако слабость либералов будет препятствовать продолжению нынешней коалиции после парламентских выборов на 22 сентября, за пять процентов пункт помешало FDP присутствие в Бундестаг, нижнюю палату германского парламента. ACL / HCN

Merkelovej CDU pozície zostáva silná, napriek škandálu NSA
Harald Neuber
Berlín 25. júla (PL) Hoci veľká väčšina Nemcov nesúhlasí s vládnou politikou kancelárky Angely Merkelovej špionážneho škandálu pred NSA, že jeho strana, Kresťanská a demokratická únia (CDU), podarí zlepšiť svoj súhlas . Podľa nedávneho prieskumu verejnej mienky, 70 percent Nemcov nie je dostatočné úsilie vlády vysvetlila špionáže Národnej bezpečnostnej agentúry (NSA) Spojených štátov v Nemecku. Takmer štyria z piatich občanov sa domnieva, že Merkelová klamal, keď povedal, že sa z tlače dozvedeli z manévrov v USA tajnú službu.

Dokonca až 59 percent členov strany Demokratov spochybniť svedectvo kancelára. Avšak, tento pohľad sa nezdá, že ovplyvňujú silné postavenie CDU v prieskumoch verejnej mienky.

V skutočnosti, v porovnaní s predchádzajúcim týždni, Merkelovej strana získa bod, aby sa dosiahlo 42 percent. Medzitým, Sociálnodemokratická strana Nemecka (SPD) stratil bod s aktuálnym výsledkom 25 percent.

Strana zelených dosiahla skóre 14 percent v úmysle hlasovať. Ľavicová strana zostáva na sedem percent, zatiaľ čo liberáli (Liberálno demokratická strana FDP) nie je dosiahnuť lepší výsledok než štyri percentá.

Možné rijoverde spojenectvo medzi SPD a Zelení by mať 39 percent hlasov od CDU.

Avšak, slabosť liberálov zabrániť im v pokračovaní súčasnej koalície po parlamentných voľbách z 22. septembra na päť percent klauzuly zabrániť FDP prítomnosť v Spolkovom sneme, dolná komora nemeckého parlamentu. ACL / HCN

CDU položaj Merkel ostaja močna, čeprav NSA škandal
Harald Neuberjevi
Berlin, 25. julij (PL) Čeprav je velika večina Nemcev ne soglaša z vladne politike kanclerki Angeli Merkel vohunski škandal proti NSA, njegova stranka, Krščansko-demokratska unija (CDU), upravlja izboljšati svojo privolitev . Po nedavni anketi, 70 odstotkov Nemcev, ni zadostna prizadevanja vlade, da pojasni vohunstva nacionalno varnostno agencijo (NSA), Združenih držav Amerike v Nemčiji. Skoraj štiri od petih državljanov meni, da je Merklova lagal, ko je dejal, se je naučil iz tiska s tajno službo ZDA manevrih.

Celo do 59 odstotkov članov stranke demokratskimi dvom o pričanju kanclerja. Vendar se zdi, da to mnenje ne vpliva na močan položaj skupine CDU v anketah.

Dejstvo je, v primerjavi s prejšnjim tednom Merkel stranka dobi točko, da se doseže 42 odstotkov. Medtem, Socialdemokratska stranka Nemčije (SPD) izgubili točko s trenutno zaradi 25 odstotkov.

Zeleni doseči rezultat 14 odstotkov nameravajo glasovati.Leva stranka ostaja na sedem odstotkov, medtem ko so liberalci (Liberalno demokratska stranka, FDP) ne doseže boljši rezultat kot štiri odstotke.

Mogoče rijoverde zavezništvo med SPD in Zeleni bi imeli 39 odstotkov glasov v ozadju CDU.

Vendar pa bi slabost liberalci preprečitev nadaljevanja sedanje koalicije po parlamentarnih volitvah septembra 22 odstotkov klavzula za pet preprečiti FDP prisotnost v Bundestagu, spodnji dom nemškega parlamenta. ACL / HCN

Меркел ЦДУ позиција остаје јака, упркос НСА скандала

Харалд Неубер
Берлин, 25. јул (ПЛ) Иако је велика већина Немаца не одобрава политике владе канцеларке Ангеле Меркел шпијунске афере против НСА, његова странка, Хришћанско-демократска унија (ЦДУ), успео да побољша своју сагласност . Према недавној анкети, 70 одсто Немаца није довољно напорима владе да објаснимо шпијунску националну безбедност (АНБ) из САД у Немачку. Готово четири од пет грађана сматра да је Меркелова лагао када је рекао да је сазнао из штампе од америчке тајне службе маневара.

Чак до 59 одсто чланова Демократске странке у сумњу сведочење канцелара. Међутим, овај поглед изгледа да не утиче на јаку позицију ЦДУ у анкетама.

У ствари, у односу на претходну недељу, Меркелове партија освоји поен, да се постигне 42 одсто. У међувремену, Социјалдемократска партија Немачке (СПД) је изгубио бод са садашњим резултатом од 25 одсто.

Зелена странка остварила скор од 14 одсто намерава да гласа.Лева страна остаје на седам одсто, док су либерали (Либерално демократска партија, ФДП) не постигне бољи резултат од четири одсто.

Могуће ријоверде савез између СПД и Зелених би 39 одсто гласова иза ЦДУ.

Међутим, слабост либерала би спречили наставак тренутне коалиције после парламентарних избора од 22. септембра, за пет одсто клаузула спречава ФДП присуство у Бундестагу, доњем дому немачког парламента. ACL / HCN

Merkel'in CDU konumu NSA skandal rağmen, güçlü kalır
Harald Neuber tarafından
Berlin, Temmuz 25 (PL) Almanların büyük bir çoğunluğu NSA karşı Başbakanı Angela Merkel casusluk skandalının hükümetin politikasının reddetme rağmen, partisinin, Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU), onun onayını geliştirmek için yönetir . Yeni bir ankete göre, 70 Almanların yüzde değil Almanya'da ABD'nin casusluk Ulusal Güvenlik Ajansı (NSA) netleştirmek için yeterli hükümet çabaları. Yaklaşık dördü beş vatandaşların o ABD Gizli Servisi manevralar basından öğrendiğini söyledi zaman Merkel yalan inanıyorum.

Demokrat parti üyelerinin bile en fazla yüzde 59 şansölye ifadesine şüphe. Ancak, bu görüş anketlerde CDU'nun güçlü konumunu etkileyecek değil gibi görünüyor.

Aslında, bir önceki haftaya göre, Merkel'in partisi yüzde 42 elde etmek için, bir nokta kazanır. Bu arada, Almanya (SPD) Sosyal Demokrat Parti yüzde 25 güncel bir sonucu ile bir noktaya kaybetti.

Yeşiller Partisi yüzde 14 oranında bir puan oy niyetinde elde.Liberaller (Liberal Demokrat Parti, FDP) yüzde dördü daha iyi bir sonuç elde değil ise Sol Parti, yüzde yedi kalır.

SPD ve Yeşiller arasında olası bir rijoverde ittifak CDU arkasındaki oyların yüzde 39 olurdu.

Yüzde beş madde FDP Federal bir varlığı, Alman parlamentosunun alt meclisi engelledi için ancak, liberallerin zayıflığı, 22 Eylül parlamento seçimlerinden sonra mevcut koalisyon devamı engelleyecektir. ACL / HCN

Merkel en CDU posizio sendoa izaten jarraitzen du, NSA eskandalua arren
Harald Neuber arabera
Berlin, uztailaren 25a (PL) alemanak gehiengo handi bat Gobernuaren Canciller Angela Merkel espioitza eskandalu politika NSA aurka gaitzetsi arren, bere alderdia, kristau Demokratikoaren Batasuna (CDU), kudeatzen bere onespena hobetzeko . Azken inkesta baten arabera, 70 alemaniar berea ez da nahikoa gobernu ahaleginak espioitza National Security Agency (NSA) Estatu Batuetako, Alemaniako argitzeko. Ia lau bost herritarren uste Merkel hori gezurra denean ikasi AEBetako Secret Service maniobrak du prentsa zuen esan zuen.

Nahiz eta, gehienez ere 59 demokrata alderdiko kideen ehuneko zalantzan errektore testigantza da. Hala ere, ikuspegi honek ez dirudi CDU posizioa hautestontzietan indartsu eragiten.

Izan ere, aurreko astean, Merkel alderdiak puntu bat irabazi du, 42 berea lortzeko. Bien bitartean, Alemania (SPD) eta Alderdi Demokratikoa Gizarte galdutako puntu bat 25 ehuneko egungo emaitza batekin.

Green Party lortutako ehuneko 14 lortu nahi bozkatzeko. Ezker Alderdi ehuneko zazpi geratzen, liberalen (Alderdi Liberal, FDP), berriz, ez du lortu lau berea baino emaitza hobea.

A SPD eta Berdeak arteko aliantza posible rijoverde 39 CDU atzean botoen berea izango litzateke.

Hala ere, liberalen ahultasuna uneko koalizioaren jarraipena saihesteko litzateke irailaren 22ko legebiltzarreko hauteskundeen ondoren, bost ehuneko klausula galarazi FDP du Bundestag presentzia bat, Alemaniako parlamentuko etxe txikiagoa da. ACL / HCN

Меркел ХДС позиция остава силен, въпреки скандала НСА
от Harald Neuber
Берлин, 25 юли (PL) Въпреки че по-голямата част от германците не одобряват политиката на правителството на канцлера Ангела Меркел скандал шпионаж срещу НСА, неговата партия Християндемократически съюз (ХДС), успява да подобри неговото одобрение . Според едно скорошно проучване, 70 процента от германците не достатъчно усилия правителството да изясни шпионаж Националната агенция за сигурност (NSA) на САЩ в Германия. Почти четири от всеки пет граждани смятат, че Меркел излъга, когато каза, че научил от пресата на маневри тайните служби на САЩ.

Дори и до 59 процента от членове на партията демократи хвърля съмнение върху показанията на канцлер. Въпреки това, тази цел изглежда не засяга силната позиция на CDU в социологическите проучвания.

В действителност, в сравнение с предходната седмица, партията на Меркел печели една точка, за да се постигне 42 процента. В същото време, на Социалдемократическата партия на Германия (SPD) загуби точка с текущия резултат от 25 процента.

Зелената партия постигна резултат от 14% възнамеряват да гласуват. Лявата партия остава в седем на сто, докато либералите (Либерално-демократическата партия, FDP) не се постигне по-добър резултат от четири процента.

A възможно алианса rijoverde между SPD и Зелените ще има 39% от гласовете зад CDU.

Но слабостта на либералите ще предотврати продължаването на сегашната коалиция след парламентарните избори на 22 септември за пет процента клауза попречи на FDP присъствие в Бундестага, долната камара на германския парламент. ACL / HCN

CDU de Merkel manté posició forta, tot i escàndol NSA
per Harald Neuber
Berlín, 25 jul (PL) Tot i que una gran majoria dels alemanys desaprovi la política del govern de la cancellera Angela Merkel davant l'escàndol d'espionatge de la NSA, el seu partit, la Unió Cristianodemòcrata (CDU), aconsegueix millorar la seva aprovació . D'acord amb un recent sondeig, el 70 per cent dels alemanys consideren no suficients els esforços del govern per aclarir l'espionatge de l'Agència de Seguretat Nacional (NSA) dels Estats Units a Alemanya. Gairebé quatre de cinc ciutadans creuen que Merkel va mentir quan va dir que es va assabentar per la premsa de les maniobres del servei secret nord-americà.

Fins i tot fins a 59 per cent dels militants del partit democristià posen en dubte els testimonis de la cancellera. No obstant això, aquesta opinió sembla no afectar la forta posició del CDU en les enquestes.

De fet, en comparació amb la setmana anterior, el partit de Merkel guanya un punt, a l'aconseguir 42 per cent. Mentrestant, el Partit Socialdemòcrata d'Alemanya (SPD) perd un punt amb un resultat actual de 25 per cent.

El partit dels Verds aconsegueix un resultat de 14 per cent de la intenció de vots. El Partit de l'Esquerra es manté en set per cent, mentre els liberals (Partit Democràtic Liberal, FDP) no aconsegueix un resultat millor que quatre per cent.

Una possible aliança rijoverde entre l'SPD i Els Verds quedaria amb 39 per cent dels vots per darrere de la CDU.

No obstant això, la debilitat dels liberals evitaria la continuació de l'actual coalició després de les eleccions parlamentàries del 22 de setembre, ja que la clàusula de cinc per cent impedís l'FDP una presència al Bundestag, la cambra baixa del parlament alemany. ACL / HCN

默克尔的基民盟状况依然强劲,尽管NSA丑闻
由Harald诺伊贝尔的
柏林7月25日(PL),虽然有大量的大多数德国人反对政府的政策,总理安格拉·默克尔的间谍丑闻对NSA,他的党,基督教民主联盟(基民盟),设法提高其批准。据最近的民意调查,70%的德国人没有足够的政府努力澄清间谍活动的国家安全局(NSA)在德国的美国。近四五个公民认为,默克尔撒谎时,他说他从美国特勤局机动记者。

即使到了59%的民主党党员的质疑校长的证词。然而,这种观点似乎并没有影响基民盟在民意测验中的强势地位。

事实上,与前一周相比,默克尔的政党赢得一分,达到42%。与此同时,德国社会民主党(SPD)失去了与当前结果的25%。

绿党实现了14%的分数打算投票。左翼党保持在百分之七,而自由党(自由民主党,自民党)不超过四成获得更好的效果。

一种可能rijoverde的社民党和绿党联盟之间将有39%的票背后的CDU。

然而,自由派的弱点将防止继续目前联盟9月22日议会选举后,百分之五条款阻止自民党在联邦议院,德国议会下院一个存在。 ACL/ HCN

Merkel CDU položaj ostaje snažan, unatoč NSA skandala
Harald Neuber
Berlin, 25. srpnja (PL) Iako je velika većina Nijemaca ne odobrava Vladine politike kancelarke Angele Merkel špijunske afere protiv NSA, njegova stranka, Kršćansko-demokratska unija (CDU), uspio poboljšati svoje odobrenje . Prema nedavnoj anketi, 70 posto Nijemaca nije dovoljno vladine napore da se razjasni špijunsku National Security Agency (NSA) iz SAD-a u Njemačkoj. Gotovo četiri od pet građana vjeruje da je Merkel lagao kad je rekao da je saznao od novinara iz SAD-tajne službe manevrima.

Čak do 59 posto demokrata članova stranke baciti sumnju na svjedočenje kancelaru. Međutim, ovaj pogled čini se da neće utjecati na jaku poziciju u HDZ-u na birališta.

U stvari, u odnosu na prethodni tjedan, Merkel stranka osvoji bod, kako bi se postigla 42 posto. U međuvremenu, Socijaldemokratska stranka Njemačke (SPD) izgubio točku s trenutnom rezultat od 25 posto.

Zelena stranka ostvarila rezultat od 14 posto namjerava glasati.Lijeva stranka ostaje na sedam posto, dok su liberali (Liberalno demokratska stranka, FDP) ne ostvari bolji rezultat od četiri posto.

Moguće rijoverde savez između SPD-a sa zelenima bi 39 posto glasova iza HDZ-a.

Međutim, slabost liberala bi spriječio nastavak sadašnje koalicije nakon parlamentarnih izbora 22. rujna, za pet posto klauzula spriječiti FDP prisutnost u Bundestagu, donjem domu njemačkog parlamenta. ACL / HCN

Merkelové CDU pozice zůstává silná, navzdory skandálu NSA
Harald Neuber
Berlín 25. července (PL) Ačkoliv velká většina Němců nesouhlasí s vládní politikou kancléřky Angely Merkelové špionážního skandálu před NSA, že jeho strana, Křesťanská a demokratická unie (CDU), podaří zlepšit svůj souhlas . Podle nedávného průzkumu veřejného mínění, 70 procent Němců není dostatečné úsilí vlády vysvětlila špionáže Národní bezpečnostní agentury (NSA) Spojených států v Německu. Téměř čtyři z pěti občanů se domnívá, že Merkelová lhal, když řekl, že se z tisku dozvěděli z manévrů v USA tajnou službu.

Dokonce až 59 procent členů strany Demokratů zpochybnit svědectví kancléře. Nicméně, tento pohled se nezdá, že ovlivňují silné postavení CDU v průzkumech veřejného mínění.

Ve skutečnosti, v porovnání s předchozím týdnu, Merkelové strana získá bod, aby se dosáhlo 42 procent. Mezitím, Sociálně demokratická strana Německa (SPD) ztratil bod s aktuálním výsledkem 25 procent.

Strana zelených dosáhla skóre 14 procent v úmyslu hlasovat.Levicová strana zůstává na sedm procent, zatímco liberálové (Liberálně demokratická strana FDP) není dosáhnout lepšího výsledku než čtyři procenta.

Možné rijoverde spojenectví mezi SPD a Zelení by mít 39 procent hlasů od CDU.

Nicméně, slabost liberálů zabránit jim v pokračování současné koalice po parlamentních volbách z 22. září na pět procent klauzule zabránit FDP přítomnost ve Spolkovém sněmu, dolní komora německého parlamentu. ACL / HCN

Merkels CDU position fortsat stærk på trods NSA skandale
af Harald Neuber
Berlin, 25. juli (PL) Selv om et stort flertal af tyskerne er imod regeringens politik kansler Angela Merkel spionage skandale mod NSA, hans parti, Den Kristelige Demokratiske Union (CDU), formår at forbedre hans godkendelse . Ifølge en nylig meningsmåling, 70 procent af tyskerne ikke tilstrækkelig regeringens bestræbelser på at afklare spionage National Security Agency (NSA) i USA i Tyskland. Næsten fire ud af fem borgere mener, at Merkel løj, da han sagde, at han lærte fra pressen af den amerikanske Secret Service manøvrer.

Endda op til 59 procent af de demokratiske partimedlemmer tvivl om vidnesbyrd kansler. Men dette synspunkt synes ikke at påvirke den stærke position for CDU i meningsmålingerne.

I virkeligheden, i forhold til den foregående uge Merkels parti vinder et punkt, for at opnå 42 procent. I mellemtiden, det socialdemokratiske parti i Tyskland (SPD) mistede et punkt med en aktuel resultat på 25 procent.

De Grønne opnåede en score på 14 procent agter at stemme. Vänsterpartiet forbliver på syv procent, mens de liberale (Liberale Demokratiske Parti, FDP) ikke opnår et bedre resultat end fire procent.

En mulig rijoverde alliance mellem SPD og de Grønne ville have 39 procent af stemmerne bag CDU.

Dog ville de svage liberale forhindrer en fortsættelse af den nuværende koalition efter parlamentsvalget i September 22, for fem procent klausul forhindrede FDP en tilstedeværelse i Forbundsdagen, underhuset i det tyske parlament. ACL / HCN

CDU positie Merkel blijft sterk, ondanks de NSA schandaal
door Harald Neuber
Berlijn, 25 juli (PL) Hoewel een grote meerderheid van de Duitsers afkeuren beleid van de regering van bondskanselier Angela Merkel spionage schandaal tegen de NSA, zijn partij, de Christen Democratische Unie (CDU), beheert om zijn goedkeuring te verbeteren . Volgens een recente opiniepeiling, 70 procent van de Duitsers niet voldoende overheid inspanningen om verduidelijking van de spionage National Security Agency (NSA) van de Verenigde Staten in Duitsland. Bijna vier op de vijf mensen geloven dat Merkel loog toen hij zei dat hij geleerd van de persdienst van de Amerikaanse geheime manoeuvres.

Zelfs tot 59 procent van de Democraat partijleden twijfel over het getuigenis van de kanselier. Echter, dit standpunt lijkt de sterke positie van de CDU in de peilingen niet te beïnvloeden.

In feite, in vergelijking met de vorige week, Merkel's partij wint een punt, tot 42 procent te bereiken. Ondertussen, de Sociaal-Democratische Partij van Duitsland (SPD) verloor een punt met een courant resultaat van 25 procent.

De Groene Partij behaalde een score van 14 procent van plan te stemmen. Die Linke op zeven procent blijft, terwijl de liberalen (Liberale Democratische Partij, FDP) is een beter resultaat dan vier procent niet te bereiken.

Een mogelijke rijoverde alliantie tussen de SPD en de Groenen zou 39 procent van de stemmen achter de CDU.

Echter, zou de zwakte van de liberalen voorkomen dat de voortzetting van de huidige coalitie na de parlementsverkiezingen van 22 september, voor de vijf procent belette de FDP een aanwezigheid in de Bondsdag, het lagerhuis van het Duitse parlement. ACL / HCN

يبقى موقف حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي بزعامة ميركل قوية، على الرغم من فضيحة NSA

من قبل هارالد Neuber
برلين، 25 يوليو (PL) على الرغم من أن أغلبية كبيرة من الألمان لا يوافقون على سياسة الحكومة من المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل فضيحة تجسس ضد وكالة الأمن القومي، حزبه، الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)، ويدير لتحسين موافقته . وفقا لاستطلاع حديث للرأي، و 70 في المئة من الألمان لا جهود الحكومة كافية لتوضيح وكالة الأمن القومي بالتجسس (NSA) في الولايات المتحدة في ألمانيا. ما يقرب من أربعة من كل خمسة مواطنين يعتقدون أن ميركل كذب عندما قال انه علم من الصحافة من الولايات المتحدة المناورات الخدمة السرية.

حتى تصل إلى 59 في المئة من أعضاء الحزب الديمقراطي يلقي ظلالا من الشك على شهادة من المستشار. ومع ذلك، يبدو أن هذا الرأي لا تؤثر على موقف قوي من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في استطلاعات الرأي.

في الواقع، مقارنة مع الأسبوع السابق، يفوز حزب ميركل نقطة، لتحقيق 42 في المئة. وفي الوقت نفسه، خسر الحزب الديمقراطي الاجتماعي في ألمانيا (SPD) نقطة مع نتيجة الحالية من 25 في المئة.

حقق حزب الخضر على درجة من 14 في المئة ينوون التصويت. لا يزال حزب اليسار في سبعة في المائة، في حين أن الليبراليين (الحزب الديمقراطي الليبرالي، الحزب الديمقراطي الحر) لا يحقق نتيجة أفضل من أربعة في المئة.

ومن شأن تحالف rijoverde المحتملة بين الحزب الديمقراطي الاشتراكي وحزب الخضر لديه 39 في المئة من الاصوات وراء حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي.

ومع ذلك، فإن ضعف الليبراليين منع استمرار الائتلاف الحالي بعد الانتخابات البرلمانية من 22 سبتمبر، من أجل بند في المئة خمسة منعت الحزب الديمقراطي الحر وجود في البرلمان، مجلس النواب فى البرلمان الألماني.