[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Caracas, 24 jul (PL) La vicepresidenta de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Ana María Mari Machado, resaltó hoy el valor de los procesos revolucionarios de la isla y Venezuela, unidos en la búsqueda de bienestar para los pueblos del continente. En la primera jornada del VII Encuentro Continental de Solidaridad con Cuba, inaugurado este miércoles en Caracas, la parlamentaria declaró a Prensa Latina que la cita constituye una demostración práctica del valor de esas revoluciones. "Cada cual con su modelo, pero con una esencia común: la búsqueda del bienestar de la sociedad, de los hombres y mujeres de nuestros países", afirmó.

Mari Machado señaló que la unidad y las transformaciones mediante la cooperación constituyen los elementos que realmente garantizarán la independencia de América Latina. La diputada cubana dijo haber vivido en esta jornada momentos de emoción al rendir homenaje a Simón Bolívar -de cuyo natalicio se celebran 230 años- y durante un encuentro con colaboradores cubanos que trabajan en diferentes misiones (programas sociales) en Venezuela.

Las colas de pueblo, cerca de la Plaza Bolívar, para ver a los médicos de la isla fueron un ejemplo terrenal de lo que hacemos los cubanos en materia de solidaridad, indicó Mari Machado, quien asiste a este Encuentro que reunirá hasta el 27 de julio a más de 500 participantes de más de 30 naciones. A su vez, la presidenta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, Kenia Serrano, aseguró en declaraciones a Prensa Latina que el cónclave solidario es un espacio de construcción de iniciativas para continuar avanzando en el camino de la unidad y la paz de esta región.

Estamos comprometidos con la integración latinoamericana, sostuvo la directiva, quien agradeció al movimiento de solidaridad con Cuba que con esfuerzo se autosostiene en cada país. Informó que la delegación cubana participará en una vigilia que se realizará en el caraqueño Cuartel de la Montaña para homenajear al fallecido líder venezolano Hugo Chávez en su 59 onomástico (28 de julio).

La comitiva de la isla, encabezada por la vicepresidenta del Consejo de Estado, Lázara Mercedes López, está integrada además por Germán Sánchez, embajador durante 15 años en Venezuela, así como por los presidentes de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Miguel Barnet, y del Consejo de Iglesias de Cuba, reverendo Joel Ortega.

Asimismo, han llegado hasta Caracas delegados en representación de instituciones como el Centro de Estudios de la Economía Mundial, el Instituto Superior de Relaciones Internacionales, la Organización de Solidaridad con los Pueblos de África, Asia y América Latina (Ospaal) y el Movimiento Cubano por la Paz.

También participan en la cita Aleida Guevara, hija del revolucionario argentino-cubano Ernesto Che Guevara, y Camilo Rojo, quien perdió a su padre en 1976 debido a la voladura en pleno vuelo de una nave de Cubana de Aviación, crimen cuyo confeso autor intelectual, Luis Posada Carriles, habita impune en Estados Unidos.

En representación de los familiares de los cinco antiterroristas cubanos apresados en 1998 en aquel país norteño, asisten al Encuentro Irma Sehwerert -madre de René González, el único que tras cumplir condena y régimen de libertad supervisada ha podido regresar a la isla- y Ailí Labañino, hija de Ramón Labañino.

Además de ellos, integran el grupo conocido internacionalmente como Los Cinco (Cuban Five) Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Fernando González, quienes fueron aprehendidos y condenados por sus actividades para vigilar organizaciones extremistas anticubanas radicadas en la Florida. ACL / JAM

Revolutions in Cuba and Venezuela

Caracas, 24 jul (PL) Vice President of the National Assembly of the Popular power of Cuba, Ana María Mari Machado, today highlighted the value of the revolutionary processes of the island and Venezuela, joined in the pursuit of well-being for the peoples of the continent. On the first day of the VII Continental Meeting of solidarity with Cuba, opened on Wednesday in Caracas, the parliamentary told Prensa Latina that the appointment is a practical demonstration of the value of these revolutions. "Everyone with your model, but with a common essence: the search for the well-being of society, men and women in our countries", said.

Mari Machado said that unity and change through cooperation constitute the elements that really will guarantee the independence of Latin America. The Cuban representative said to have lived moments of excitement day to pay tribute to Simón Bolívar - of whose birth held 230 years - and during a meeting with Cuban collaborators working in different missions (social programs) in Venezuela.

The tails of the village, close to the Plaza Bolivar, to see the doctors on the island were an earthly example of what do Cubans in terms of solidarity, said Mari Machado, who attends this meeting bringing together more than 500 participants from more than 30 Nations until July 27. At the same time, the President of the Cuban Institute of friendship with the peoples, Kenya Serrano, said in statements to Prensa Latina that the solidarity conclave is a construction of initiatives to continue advancing on the path of unity and peace in this region.

We are committed to the Latin American integration, said the directive, who thanked the movement of solidarity with Cuba that, with effort, self-regulating in each country. It was reported that the Cuban delegation will participate in a vigil that will take place in the Caracas headquarters of the mountain to honor the late Venezuelan leader Hugo Chávez in his 59 birthday (July 28).

The procession of the island, headed by the Vice-President of the Council of State, Lázara Mercedes López, is composed also by Germán Sánchez, Ambassador for 15 years in Venezuela, as well as the Presidents of the Union of writers and artists of Cuba, Miguel Barnet, and the Council of churches of Cuba, Reverend Joel Ortega.

Also they have reached Caracas delegates representing institutions such as the Centre of studies of the global economy, the higher Institute of international relations, the Organization of solidarity with the peoples of Africa, Asia and Latin America (Ospaal) and the Cuban movement for peace.

Also participate in the quote Aleida Guevara, daughter of the argentino-cubano revolutionary Ernesto Che Guevara, and Camilo Rojo, who lost his father in 1976 because of blowing up in mid-flight of a ship of Cubana de Aviacion, whose self-confessed mastermind, Luis Posada Carriles, crime unpunished lives in United States.

On behalf of the relatives of the Cuban five anti-terrorist arrested in 1998 in that northern country, attending meeting Irma Sehwerert - mother of René González, the only one who after serving sentence and supervised freedom regime has been able to return to the island - and Ailí Labañino, daughter of Ramón Labañino.

In addition to them, make up the group known internationally as the five (Cuban Five) Gerardo Hernández, Antonio Guerrero and Fernando González, who were arrested and sentenced for his activities to monitor organizations anti-Cuban extremists based in Florida. ACL / JAM

Faits saillants de la valeur de citation de solidarité des révolutions à Cuba et au Venezuela

Caracas, 24 Juil (PL) Vice Président de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de Cuba, Ana María Mari Machado, a souligné aujourd'hui la valeur des processus révolutionnaires de l'île et le Venezuela, a rejoint dans la recherche du bien-être pour les peuples du continent. Le premier jour de la réunion de Continental VII de solidarité avec Cuba, ouvert mercredi à Caracas, le parlementaire a déclaré Prensa Latina que la nomination est une démonstration pratique de la valeur de ces révolutions. "Tout le monde avec votre modèle, mais avec une essence commune : la recherche pour le bien-être de la société, les hommes et les femmes dans notre pays", a déclaré.

Mari Machado, a déclaré que l'unité et le changement grâce à la coopération constituent les éléments vraiment garantir l'indépendance de l'Amérique latine. Le représentant cubain a dit avoir vécu des moments de la journée d'excitation pour rendre hommage à Simón Bolívar - dont la naissance a lieu 230 ans - et lors d'une réunion avec des collaborateurs cubains travaillant dans différentes missions (programmes sociaux) au Venezuela.

Les queues du village, à proximité de la Plaza Bolivar, de voir les médecins sur l'île ont été un exemple terrestre de ce que font les Cubains en termes de solidarité, a déclaré Mari Machado, qui assiste à cette réunion qui rassemble plus de 500 participants de plus de 30 Nations jusqu'au 27 juillet. Dans le même temps, le Président de l'Institut cubain d'amitié avec les peuples, Kenya Serrano, dit dans des déclarations à Prensa Latina que le conclave de solidarité est une construction d'initiatives pour continuer à avancer sur le chemin de l'unité et de paix dans cette région.

Nous engageons à l'intégration de l'Amérique latine, la directive, qui a remercié le mouvement de solidarité avec Cuba, a déclaré que, avec effort, auto-régulation dans chaque pays. Il a été rapporté que la délégation cubaine participera à une veillée qui se déroulera au siège de Caracas de la montagne en l'honneur du chef défunt vénézuélien Hugo Chávez dans ses 59 ans (28 juillet).

La procession de l'île, dirigée par le vice-président du Conseil d'Etat, Lázara Mercedes López, est aussi composée de Germán Sánchez, Ambassadeur depuis 15 ans au Venezuela, ainsi que les présidents de l'Union des écrivains et artistes de Cuba, Miguel Barnet et le Conseil des Eglises de Cuba, le révérend Joel Ortega.

Aussi, ils ont atteint les délégués de Caracas qui représentent des institutions comme le Centre d'études de l'économie mondiale, l'Institut supérieur de relations internationales, l'organisation de solidarité avec les peuples d'Afrique, Asie et Amérique latine (OSPAAAL) et le mouvement cubain pour la paix.

Participent également à la citation Aleida Guevara, fille de l'argentino-cubano révolutionnaire Ernesto Che Guevara et Camilo Rojo, qui a perdu son père en 1976 en raison de la faire sauter en plein vol d'un navire de Cubana de Aviacion, dont le crime avoué mastermind, Luis Posada Carriles, impunis de vie aux États-Unis.

Au nom des proches de l'antiterroriste cinq cubains arrêtés en 1998 dans ce pays du Nord, participant à la réunion Irma Sehwerert - mère de René González, le seul qui, après avoir purgé la peine et la liberté surveillée, régime a pu retourner à l'île - et Ailí Labañino, fille de Ramón Labañino.

En plus d'eux, forment le groupe connu internationalement comme le cinq (cinq Cubains) Gerardo Hernández, Antonio Guerrero et Fernando González, qui ont été arrêté et condamné pour ses activités à surveiller les organisations extrémistes anticubaines basées en Floride. ACL / JAM

Κυριώτερα σημεία της αλληλεγγύης προσφορά αξίας των επαναστάσεων στην Κούβα και Βενεζουέλα

Καράκας, 24 Ιουλ (PL) Αντιπρόεδρος της Εθνικής Συνέλευσης της της Λαϊκής εξουσίας, της Κούβας, Ana María Mari Machado, τόνισε σήμερα η αξία των επαναστατικών διαδικασιών του νησιού και Βενεζουέλα, εντάχθηκαν στην επιδίωξη της ευημερίας για τους λαούς της ηπείρου. Την πρώτη ημέρα της συνεδρίασης Continental VII της αλληλεγγύης με την Κούβα, άνοιξε την Τετάρτη στο Καράκας, το κοινοβουλευτικό είπε Prensa Latina ότι ο διορισμός είναι μια πρακτική επίδειξη της αξίας των επαναστάσεων αυτών. "Ο καθένας με το μοντέλο σας, αλλά με μία κοινή ουσία: η αναζήτηση για την ευημερία της κοινωνίας, των ανδρών και των γυναικών στις χώρες μας", είπε.

Mari Machado είπε ότι η ενότητα και η αλλαγή μέσω της συνεργασίας αποτελούν τα στοιχεία που πραγματικά θα διασφαλίσει την ανεξαρτησία της Λατινικής Αμερικής. Ο αντιπρόσωπος της Κούβας λέγεται ότι έζησαν στιγμές ενθουσιασμού ημέρα να αποτίσω φόρο τιμής στον Σιμόν Μπολιβάρ - από τη γέννηση του οποίου που πραγματοποιήθηκε 230 χρόνια - και κατά την διάρκεια συνάντησης με την κουβανική συνεργατών σε διάφορες αποστολές (κοινωνικά προγράμματα) στη Βενεζουέλα.

Οι ουρές του χωριού, κοντά την Plaza Μπολιβάρ, να δουν οι γιατροί στο νησί ήταν ένα επίγειο παράδειγμα του τι κάνουμε Κουβανοί όσον αφορά την αλληλεγγύη, είπε Mari Machado, που συγκεντρώνει περισσότερους από 500 συμμετέχοντες από περισσότερες από 30 χώρες μέχρι τις 27 Ιουλίου στη Συνέλευση αυτή. Την ίδια στιγμή, ο Πρόεδρος του Ινστιτούτου της Κούβας φιλίας με τους λαούς, Κένυα Serrano, είπε σε δηλώσεις του προς Prensa Λατίνα που το κονκλάβιο αλληλεγγύη είναι μια κατασκευή πρωτοβουλίες για να συνεχίσει την προώθηση στο δρόμο της ενότητας και της ειρήνης στην περιοχή αυτή.

Έχουμε έχουν δεσμευθεί για την ενσωμάτωση της Λατινικής Αμερικής, της οδηγίας, ο οποίος ευχαρίστησε το κίνημα αλληλεγγύης προς την Κούβα, δήλωσε ότι, με την προσπάθεια, αυτορυθμιζόμενη σε κάθε χώρα. Έχει αναφερθεί ότι η κουβανική αντιπροσωπεία θα συμμετάσχουν σε μια αγρυπνία που θα πραγματοποιηθεί στην έδρα Καράκας του στο βουνό για να τιμήσει το τέλη ηγέτης της Βενεζουέλας, Hugo Chávez σε 59 γενέθλιά του (28 Ιουλίου).

Η πομπή του νησιού, με επικεφαλής τον Αντιπρόεδρο του Συμβουλίου της Επικρατείας, Lázara Mercedes López, αποτελείται επίσης από Germán Sánchez, πρέσβη για 15 χρόνια, στη Βενεζουέλα, καθώς και τους προέδρους της Ένωσης συγγραφέων και καλλιτεχνών της Κούβας, Miguel Barnet και το Συμβούλιο των εκκλησιών της Κούβας, αιδεσιμότατος Joel Ortega.

Επίσης έχουν φτάσει Καράκας εκπρόσωποι ιδρύματα όπως το κέντρο μελετών της παγκόσμιας οικονομίας, το ανώτερο ινστιτούτο διεθνών σχέσεων, η οργάνωση της αλληλεγγύης με τους λαούς της Αφρικής, της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής (Ospaal) και το κουβανικό κίνημα για την ειρήνη.

Επίσης συμμετέχει στην προσφορά Αλέιντα Γκεβάρα, κόρη του το Αργεντίνικο-cubano επαναστατική Ernesto Che Guevara, και Camilo Rojo, ο οποίος έχασε τον πατέρα του το 1976 λόγω φύσηγμα-επάνω στα μέσα της πτήσης πλοία των Cubana de Aviacion, των οποίων η δική της ομολογία εγκέφαλος, Νασράλα, έγκλημα ατιμώρητοι ζωή στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Εκ μέρους οι συγγενείς της την κουβανική πέντε αντιτρομοκρατικής συλλήφθείτε το 1998 στη βόρεια χώρα, φοιτούν συνάντηση Irma Sehwerert - μητέρα του René González, ο μόνος που αφού εξέτισε την ποινή και εποπτευόμενων ελευθερία καθεστώς είναι σε θέση να επιστρέψουν στο νησί - και Ailí Labañino, κόρη του Ραμόν Λαβανιίνο.

Εκτός από τους, απαρτίζουν την ομάδα γνωστή διεθνώς ως πέντε (πέντε Κουβανούς) Χεράλντο Ερνάντες, Antonio Guerrero και Fernando González, που συνελήφθησαν και καταδικάστηκαν για τις δραστηριότητές του για την παρακολούθηση οργανώσεων anti-Cuban εξτρεμιστές με έδρα τη Φλόριντα. ACL / JAM

En de solidarite guillemets valè de tours nan Kiba e Venezyela

Karakas, 24 / (PL) vis pwezidan asanble nasyonal la pouvwa popilè Kiba, Ana María Mari Machado, jòdi a gen rapòte ou lajan pou processus Revolisyonè zile ak Venezyela, à la poursuite geri pou nasyon kontinan an. Sou premye jou Randevou a VII Continental de solidarite ak Kiba, ouvert nan Mèkredi ofisyèl yo nan Karakas, la palmantè a Prensa Latina Randevou a se yon demonstrasyon pwatik de valè de tours sa yo. "Tout moun ak modèl nou, men ak yon bon esans: rechèch la pou l ' ede sosyete a, se moun, fanm kou gason nan peyi nou", te di.

Mari Machado te di ke inite e chanjman nan koperasyon konstitye eleman ki pral garanti vrèman endepandans nan Amerik Latin lan. Représentant Kiben an te di pou viv moman enthousiasme jou pou peye pwi ki pi gran pou Simón Bolívar - la ki te fèt a 230 ans - Et fèt nan yon reyinyon ak collaborateurs Kiben yo kap travay nan plizyè misyon (pwogram sosyal) nan Venezyela.

Les résidus de bouk la, tou pre Bolivar Plaza, pou wè doktè yo sou zile a été yon egzanp terrestre de sa fè Kiben yo tèm solidarite, te di Mari Machado, ki nan tout reyinyon sa a pote ansanm plis pase 500 patisipan yo nan plis pase 30 nasyon yo jis nan 27 Jiyè. An menm tan an, Pwezidan Kiben Enstiti rapò zanmitay ak lòt nasyon yo, Kenya Serrano, te di nan deklarasyon pou Prensa Latina ke conclave solidarite lan se konstriksyon yon inisyativ pou kontinye avanse sou chimen inite benediksyon ak kè poze nan rejyon sa a.

Nou ap pwan angajman pou li a nan Amerik Latin nan entegrasyon, te di la directive, ki a ke mouvman solidarite ak Kiba sa, ak efò, autonome nan chak peyi. Yo te rapòte ke delegasyon Kiben an pral patisipe nan youn nan sa ki gen pou rive nan katye jeneral Caracas yo sou yon ti mòn pou peye byen ta Venezyelyen lidè an Hugo Chávez nan li fèt 59 (Jiyè 28).

Pwosesyon nan lil la te dirije pa vis-prezidan de konsèy de eta an, Lázara Mercedes López, konpoze tou pa Germán Sánchez, anbasadè pou 15 lane ki pase nan Venezyela, osi byen ke pwezidan peyi Inyon an de ekriven Et atis de Kiba, Miguel Barnet, ak konsèy la nan legliz ki nan Kiba, pasteur Joel Ortega.

Tou yo ont atteint Caracas délégués qui enstitisyon yo tankou nan mitan de etid ekonomi Mondyal la plus Enstiti Entènasyonal relasyon, òganizasyon an de solidarite ak lòt Afrik, Azi ak Amerik Latin, nan (Ospaal) ak mouvman Kiben an pou viv ak kè poze.

Pou patisipe nan a site Aleida Guevara, pitit fi a argentino cubano Revolisyonè Ernesto Che Guevara, Et Camilo Rojo, ki pèdi papa l' nan 1976 poutèt li kònen nan mid-flight de yon bato Cubana de vòltije, krim self-confessed sèvo bonbè yo, Luis Posada Carriles, ki impunis viv nan nan Etazini.

Non fanmiy Kiben an terrorisme senk jwenn arèstasyon li nan lane 1998 nan zòn nò peyi, à kontre Irma Sehwerert - Rene González, li menm sèl ki après au fraz matematik ak libète vil rejim ki te ka pou retounen nan zile an - ak Ailí Labañino, pitit fi Ramón Labañino.

San konte yo, l' a renmèt gwoup la konnen entènasyonalman kòm a senk (Kiben an senk) Jerado Hernández, Antonio Guerrero Et Fernando González, ki te jwenn arèstasyon li e te kondane pou aktivite li pou kontwole òganizasyon yo regleman anti-Kiben ekstremis te baze nan Florida. ACL / JAM

Destaques do valor de cotação de solidariedade das revoluções em Cuba e Venezuela

Caracas, 24 jul (PL) Vice-Presidente da Assembleia Nacional do poder Popular de Cuba, Ana María Mari Machado, destacou hoje o valor dos processos revolucionários da ilha e Venezuela, juntou-se na busca do bem-estar para os povos do continente. No primeiro dia do VII Encontro Continental de solidariedade com Cuba, abriu na quarta-feira em Caracas, o parlamentar disse Prensa Latina que a nomeação é uma demonstração prática do valor destas revoluções. "Todos com o seu modelo, mas com uma essência comum: a busca pelo bem-estar da sociedade, homens e mulheres em nossos países", disse.

Mari Machado disse que a unidade e a mudança através da cooperação constituem os elementos que realmente irão garantir a independência da América Latina. O representante cubano disse ter vivido momentos de excitação dia para prestar homenagem ao Simón Bolívar - de cujo nascimento realizou 230 anos - e, durante uma reunião com colaboradores cubanos, trabalhando em diferentes missões (programas sociais) na Venezuela.

As caudas da aldeia, perto da Plaza de Bolivar, de ver os médicos na ilha foram um exemplo terreno do que fazem os cubanos em termos de solidariedade, disse Mari Machado, que atende a este encontro que reúne mais de 500 participantes de mais de 30 nações até 27 de julho. Ao mesmo tempo, o Presidente do Instituto cubano de amizade com os povos, Kenya Serrano, disse em declarações à Prensa Latina que o conclave de solidariedade é uma construção de iniciativas para continuar avançando no caminho da unidade e da paz nesta região.

Estamos comprometidos com a integração latino-americana, disse a directiva, que agradeceu o movimento de solidariedade com Cuba que, com esforço, auto-regulação, em cada país. Foi relatado que a delegação cubana vai participar de uma vigília que terá lugar na sede da montanha para honrar o falecido líder venezuelano Hugo Chávez em seu aniversário de 59 anos (28 de julho) Caracas.

A procissão da ilha, chefiada pelo vice-presidente do Conselho de estado, Lázara Mercedes López, é composta também por Germán Sánchez, embaixador por 15 anos na Venezuela, bem como os presidentes da União de escritores e artistas de Cuba, Miguel Barnet e o Conselho de igrejas de Cuba, Reverendo Joel Ortega.

Eles também chegaram a delegados de Caracas, representando instituições tais como o centro de estudos da economia global, o Instituto superior de relações internacionais, a organização de solidariedade com os povos da África, Ásia e América Latina (Ospaal) e o movimento cubano pela paz.

Também participam a citação de Aleida Guevara, filha do argentino-cubano revolucionário Ernesto Che Guevara e Camilo Rojo, que perdeu seu pai em 1976, por causa de explodir em pleno vôo de um navio da Cubana de Aviación, cujo crime confesso mandante, Luis Posada Carriles, impunes vidas nos Estados Unidos.

Em nome de parentes do anti-terrorista cinco cubanos presos em 1998 naquele país do Norte, freqüentando reuniões Irma Sehwerert - mãe de René González, o único que depois de cumprir a sentença e liberdade supervisionada regime foi capaz de voltar à ilha - e Ailí Labañino, filha de Ramón Labañino.

Além deles, compõem o grupo conhecido como os cinco (5 cubano) Gerardo Hernández, Antonio Guerrero e Fernando González, que foram presos e condenados por suas atividades monitorar as organizações extremistas anticubanos baseados na Flórida. ACL / JAM

Основные моменты солидарности котировок стоимости революций в Куба и Венесуэла

Каракас, 24 июля (PL) вице-президент Национальной Ассамблеи народной власти Кубы, Ана Мария Марий Мачадо, сегодня подчеркнула важное значение революционных процессов острова и Венесуэлы, присоединился в погоне за благополучия для народов континента. В первый день VII континентальном совещании солидарности с Кубой открыт в среду в Каракасе, парламентской сказал Пренса Латина назначение является практическая демонстрация значения этих революций. «Каждый с вашей моделью, но с общей сущности: Поиск для благосостояния общества, мужчин и женщин в наших странах ", сказал.

Мари Мачадо сказал, что единство и изменения посредством сотрудничества являются элементами, которые действительно будут гарантировать независимость Латинской Америки. Представитель Кубы говорит, что жил в моменты волнение день воздать дань Симона Боливара - рождение которого проведен 230 лет - и во время встречи с кубинских сотрудников, работающих в различных миссиях (социальные программы) в Венесуэле.

Хвосты деревне, недалеко от Плаза Боливар, чтобы увидеть врачей на острове были примером земных что делать кубинцев с точки зрения солидарности, говорит Мари Мачадо, который посещает этой встречи с участием более 500 участников из более чем 30 государств до 27 июля. В то же время Председатель Кубинского института дружбы с народами, Кения Серрано, заявил в заявлениях Пренса Латина, что Конклав солидарность представляет собой конструкцию из инициатив продолжать продвижение на пути единства и мира в этом регионе.

Мы стремимся к интеграции Латинской Америки, сказал директивы, который поблагодарил движения солидарности с Кубой, с усилием, саморегуляции в каждой стране. Было сообщено, что кубинская делегация примет участие в всенощной, которая будет проходить в штаб-квартире Каракас горы в честь покойного венесуэльского лидера Уго Чавеса в 59 день рождения (28 июля).

Процессия острова, во главе с заместителем Председателя Государственного Совета, Ласара Mercedes Лопес, состоит также Херман Санчес, посол 15 лет в Венесуэле, а также президентов Союза писателей и художников Кубы, Мигель Барнет и Совета церквей Кубы, преподобного Joel Ортега.

Также они достигли Каракас делегатов, представляющих учреждения, как центр исследований глобальной экономики, Высший институт международных отношений, Организации солидарности с народами Африки, Азии и Латинской Америки (ОСНААЛА) и кубинского движения за мир.

Также участвуют в цитата Aleida Гевара, дочь аргентино Кубано революционный Эрнесто Че Гевара и Камило Рохо, который потерял своего отца в 1976 году из-за взрыва в полете корабля Cubana de Aviacion, чье собственному признанию вдохновителя, Луис Посада Каррилес, преступление безнаказанным жизнь в Соединенных Штатах Америки.

От имени родственников кубинских пяти антитеррористической, арестован в 1998 году в этой Северной стране, посещающих совещания Ирма Северерта - мать Рене Гонсалес, только тот, кто после отбытия приговора и под наблюдением свободу режима смогла вернуться на остров - и Ailí Лабаньино, дочь Рамона Лабаньино.

Помимо них составляют группу известных на международном уровне как пять (кубинский пять) Херардо Эрнандеса, Антонио Герреро и Фернандо Гонсалес, которые были арестованы и осуждены за его деятельности для мониторинга антикубинских экстремистов, базирующиеся в штате Флорида. ACL / JAM

Parlak nokta-in dayanışma tırnak değeri devrimler Küba ve Venezuela

Caracas, 24 Temmuz (PL) Küba, Ana María Mari Machado, popüler gücünü Millet Meclisi Başkan Yardımcısı bugün ada ve esenlik takipte kıta halkları için katıldı Venezuela, devrimci süreçlerinin değerini vurgulanır. Küba ile dayanışma VII Continental toplantının ilk gününde, Çarşamba günü randevu Bu devrimler değeri pratik bir gösteri olduğunu Caracas, Parlamento söyledi Prensa Latina açıldı. "Herkes senin modeli ile ama ortak bir özü ile: Toplum, erkekler ve kadınlar bizim ülkede refahı için arama", dedi.

Mari Machado, birlik ve işbirliği yoluyla değiştirmek gerçekten Latin Amerika'nın bağımsızlığını garanti edecek unsurlar oluşturmaktadır dedi. Simon Bolivar - 230 yıl - kimin doğum düzenlenen ve farklı misyonlar (sosyal programlar) Venezuela çalışarak Küba ortak çalışanlar ile bir toplantı sırasında haraç ödemek için heyecan gün anları yaşadığım Küba temsilcisi söyledi.

Köy, yakın Plaza Bolivar dayanışma, Kübalılar ne dünyevi bir örneği olduğunu doktorlar adada duymak, kuyruk Mari Machado, 500'den fazla katılımcı 30'dan fazla ülkenin 27 Temmuz kadar buluşturan bu toplantı katılır dedi. Aynı zamanda, dayanışma kardinaller meclisi birlik ve bu bölgedeki barış yolunda ilerleyen devam etmek için girişimler bir yapıdır Prensa Latina ifadelerine dostluk ile halklar, Kenya Serrano, Küba Enstitüsü başkanı söyledi.

Biz Latin Amerika entegrasyon yapıldığından, Küba ile dayanışma hareketinin teşekkür yönergesi, dedi bu çabayla, her ülke kendi kendini düzenleyen. Bu Küba heyeti 59 onun doğum günü (28 Temmuz) içinde geç Venezüella lideri Hugo Chavez onurlandırmak için dağ Caracas merkezinin içinde gerçekleşecek bir gece nöbeti katılacak bildirildi.

Danıştay, Lázara Mercedes López, Başkan Yardımcısı tarafından başkanlığında adanın alayı da Yazarlar Birliği ve sanatçılar, Küba, Miguel Barnet ve Küba, Peder Joel Ortega Kiliseler Konseyi cumhurbaşkanları gibi Germán Sánchez, 15 yıldır Büyükelçi Venezuela tarafından oluşur.

Ayrıca çalışmaların küresel ekonomi, uluslararası ilişkiler, Afrika, Asya ve Latin Amerika (Ospaal) halkları ile dayanışma organizasyonu ve Küba hareketi barış için yüksek Enstitüsü Merkezi gibi kurumları temsil eden Caracas Temsilciler ulaştınız.

Ayrıca teklifte Aleida Guevara, kızı argentino Kübalı devrimci Ernesto Che Guevara ve Camilo Rojo, Chavez'in Cubana de Aviacion, Amerika Birleşik Devletleri hayatımızda olan itiraf beyni, Luis Posada Carriles, suç cezasız bir geminin içinde havaya nedeniyle 1976 yılında babasını kaybeden katılmak.

Irma Sehwerert - René González, cümle ve denetimli özgürlük yattıktan sonra rejimi adaya - dönmek mümkün olmuştur tek ve Ailí Labañino, Ramón Labañino kızı anası toplantı katılıyor bu Kuzey ülkede 1998 yılında tutuklandı Küba beş terörle mücadele yakınları.

Ek olarak, grubu oluşturan Antonio Guerrero ve Fernando González, kim tutuklandı ve anti-Cuban aşırı Florida merkezli kuruluşlar izlemek onun faaliyetleri için mahkum uluslararası beş (Küba beş) Gerardo Hernández, gelmemesi. ACL / JAM

委内瑞拉和古巴革命的团结报价价值的亮点

加拉加斯,24 jul 的民众力量的古巴、 安娜 · 玛丽亚 · Mari 丝毫不为所动,国民大会 (PL) 副总裁今天强调岛和委内瑞拉,加入为非洲大陆各国人民福祉的追求的革命进程的价值。第七大陆会议的团结与古巴的第一天,打开周三在加拉加斯,议会告诉 Prensa Latina 任命是这些革命的价值的实际演示。"每个人都与您的模型,但具有共同的本质: 寻求社会、 男子和妇女在我们国家的福祉",他说。

玛丽马查多说团结和更改通过合作构成真正将保证的拉丁美洲独立的元素。古巴代表说活了兴奋的一天的时刻向西蒙 · 玻利瓦尔-230 年-举行一次的出生和期间会见了古巴的合作者在不同特派团 (社会程序) 在委内瑞拉工作表示敬意。

村,接近玻利瓦尔广场,看到医生们在岛上被尘世的例子,古巴人民的团结,要做的尾巴说 Mari 丝毫不为所动,出席这次会议汇集 500 多人参加了来自 30 多个国家直到 7 月 27。与此同时,古巴人民,肯尼亚,塞拉诺与友谊研究所的主席说 Prensa Latina 团结的闭门会议是建设举措继续推进本地区的和平与统一道路上的发言中。

我们致力于拉丁美洲一体化、 说的指令,他感谢声援古巴的运动,与自我调节在每个国家的努力。据报道古巴代表团将参加在加拉加斯总部的山来纪念已故的委内瑞拉领导人乌戈 · 查韦斯在他 59 岁的生日 (7 月 28 日) 将举行的守夜。

岛,由国务委员会,梅塞德斯 · 洛佩斯 Lázara 副主席领导的游行是由赫尔曼 · 桑切斯,15 年在委内瑞拉大使,以及联盟的作家和艺术家的古巴、 米格尔 · 巴尼特和古巴、 牧师 Joel Ortega 的教会理事会总统还组成。

此外他们已经到达加拉加斯代表研究的全球经济,更高的学院的国际关系,本组织的团结与人民的非洲、 亚洲和拉丁美洲 (亚非拉团结组织) 和古巴和平运动中心等机构。

革命性的埃内斯托格瓦拉和卡米洛 · Rojo,失去他的父亲在 1976 年炸毁古巴 de Aviacion,其自称的策划者,路易斯 · 波萨达 · 卡里莱斯的罪行受到惩罚在美国生活的船舶的汹涌也参加报价阿雷伊达 · 格瓦拉,阿根廷-古巴的女儿。

代表在 1998 年在该国北部,出席会议的唯一的人后品尝句子和监督的自由制度已经能够返回到海岛-勒内 · 冈萨雷斯和 Ailí 拉、 拉蒙 · 拉的女儿的母亲伊尔玛-塞韦雷特被捕的古巴五反恐的亲属。

此外,弥补集团国际上称为五 (古巴五) 赫拉尔多 · 德斯安东尼奥 · 格雷罗、 费尔南多 · 冈萨雷斯,人被逮捕和判刑的他监测设在佛罗里达州的反古巴的极端分子组织的活动。ACL / JAM

ويبرز من التضامن اقتباس قيمة الثورات في كوبا وفنزويلا

كاراكاس، 24 يوليو (رر) نائب رئيس "الجمعية الوطنية" للسلطة الشعبية لكوبا، أنا ماريا ماري ماتشادو، اليوم أبرز قيمة العمليات الثورية من الجزيرة، وفنزويلا، وانضمت إلى السعي لتحقيق الرفاه لشعوب القارة. في اليوم الأول من "الاجتماع القاري السابع" للتضامن مع كوبا، افتتح يوم الأربعاء في كاراكاس، أتينا برنسا قال البرلمانية أن الموعد دليل عملي على قيمة هذه الثورات. "الجميع مع النموذج الخاص بك، ولكن مع جوهر مشترك: البحث عن رفاه المجتمع والرجل والمرأة في بلداننا"، وقال.

وقال ماتشادو ماري أن الوحدة والتغيير من خلال التعاون تشكل العناصر التي سوف تضمن حقاً باستقلال أمريكا اللاتينية. وقال ممثل كوبا عاشوا لحظات من الإثارة اليوم أن أشيد سيمون بوليفار-من الولادة التي عقدت سنة 230-وأثناء اجتماعه مع المتعاونين الكوبيين العاملين في بعثات مختلفة (البرامج الاجتماعية) في فنزويلا.

وقال الذيول القرية، قريبة من "بوليفار بلازا"، لمعرفة الأطباء في الجزيرة كانت مثال دنيوية ما تفعله الكوبيين من حيث التضامن، ماري ماتشادو، الذي يحضر هذه الجلسة التي ضمت أكثر من 500 مشارك من أكثر من 30 دولة حتى 27 تموز/يوليه. في الوقت نفسه، قال رئيس المعهد الكوبي للصداقة مع الشعوب، "كينيا سيرانو"، في تصريحات إلى برينسا لاتينا أن المقدسي التضامن بناء المبادرات الرامية إلى مواصلة التقدم على طريق الوحدة والسلام في هذه المنطقة.

ونحن ملتزمون بالتكامل في أمريكا اللاتينية، والتوجيه، الذي أعرب عن شكره لحركة التضامن مع كوبا وقال أنه، مع الجهد، ذاتية التنظيم في كل بلد. وذكر أن الوفد الكوبي ستشارك في يقظة التي ستجري في مقر كاراكاس من الجبل لتكريم الزعيم الفنزويلي "هوجو شافيز" في ميلاده 59 (28 تموز/يوليو).

ويتألف موكب الجزيرة، ويرأسها نائب رئيس "مجلس الدولة"، Lázara مرسيدس لوبيز، أيضا جيرمان سانشيز، السفير لمدة 15 عاماً في فنزويلا، فضلا عن رؤساء اتحاد الكتاب والفنانين في كوبا، ميغيل بارنيت، ومجلس الكنائس لكوبا، القس جويل أورتيغا.

كما أنها وصلت إلى كاراكاس مندوبا يمثلون مؤسسات مثل المركز الدراسات المتعلقة بالاقتصاد العالمي، والمعهد العالي للعلاقات الدولية، ومنظمة التضامن مع شعوب أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية (منح) والحركة الكوبية للسلام.

المشاركة أيضا في الاقتباس اليدا غيفارا ابنه الأرجنتيني-الكوبي الثوري إرنستو تشي غيفارا، وكاميلو روخو، الذي فقد والده في عام 1976 بسبب تفجير في منتصف الرحلة سفينة كوبانا دي الطيران، دون عقاب الجريمة المعترفين العقل المدبر، "لويس بوسادا كاريليس"، الذي يعيش في الولايات المتحدة.

باسم أقارب اعتقلوا في عام 1998 في هذا البلد الشمالي، الذين حضروا الاجتماع إيرما سيهويرت-الأم رينيه غونزاليز، الوحيد الذي بعد قضاء العقوبة والحرية تحت إشراف نظام قد تمكنت من العودة إلى الجزيرة--ولابانينو Ailí، ابنه رامون لابانينو الكوبية خمسة في مكافحة الإرهاب التابع.

وبالإضافة إلى منهم، يشكلون المجموعة معروفة دوليا كالخمسة (الرفاق الخمسة) خيراردو هرنانديز، أنطونيو غيريرو، وفرناندو غونزاليس، الذين اعتقلوا وحكم عليهم بسبب نشاطاته لمراقبة المنظمات المتطرفين المعادية لكوبا التي يوجد مقرها في فلوريدا.