[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Beijing, 24 de Jul (Prensa Latina) la Asociación de Naciones sudeste asiático (ASEAN) y China esperan establecer un registro de comercio de $ 500 billones de dólares en 2015, dijo hoy el chino vice ministro de comercio, Gao Yan. Yan entró en detalles sobre el aumento excepcional desde $ 54,7 billones USD en 2002 a $ 400,1 billones USD en 2012, que representa un aumento de año en año de 22 por ciento.

En el primer semestre de 2013, el comercio bilateral llegó a $ 210,56 billones USD, un aumento de puntos de 12.2 por ciento en comparación al mismo período del año anterior, dijo el chino vice ministro.

Según los datos del Ministerio de comercio, la inversión directa de China en los países miembros de la ASEAN había representado alrededor de $ 30 billones USD. SGL / EF / EAV / OCS / ARC

China and ASEAN bilateral trade hits record!

Beijing, Jul 24 (Prensa Latina) The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and China expect to establish a trade record of $500 billion USD in 2015, said today the Chinese vice Minister of Commerce, Gao Yan. Yan went into details about the outstanding increase from $54.7 billion USD in 2002 to $400.1 billion USD in 2012, which represents a year-on-year increase of 22 percent.

In the first six months of 2013, the bilateral trade came to $210.56 billion USD, an increase of 12.2 percent points compared to the same period of the previous year, said the Chinese vice minister.

According to the data of the ministry of Commerce, the Chinese direct investment in ASEAN country members represented around $30 billion USD. SGL / EF / EAV / OCS / ARC

Commerce bilatéral de la Chine et l'ASEAN hits record !

Beijing, 24 Juil (Prensa Latina) l'Association d'Asie du sud-est des Nations (ANASE) et la Chine souhaitent établir un registre de commerce de $ 500 milliards USD en 2015, a déclaré aujourd'hui le chinois vice ministre du Commerce, Gao Yan. Yan est dans les détails de l'augmentation exceptionnelle de 54,7 milliards USD en 2002 à 400,1 milliards $ US en 2012, qui représente une augmentation d'année en année de 22 pour cent.

Dans le premier semestre de 2013, le commerce bilatéral est venu à $ 210,56 milliards USD, soit une augmentation de 12,2 pour cent points par rapport à la même période de l'année précédente, a déclaré le chinois vice-ministre.

Selon les données du ministère du Commerce, les investissements directs chinois dans les pays membres de l'ASEAN représentant environ 30 milliards USD. SGL / EF / VAE / OCS / ARC

Κίνα και ASEAN διμερείς εμπορικές επιτυχίες ρεκόρ!

Πεκίνο, 24 Ιούλ (Prensa Latina) η Ένωση της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) και Κίνα περιμένετε να καθιερώσει ένα εμπόριο ρεκόρ των 500 δισεκατομμύρια δολάρια το 2015, είπε σήμερα οι Κινέζοι αναπληρωτής υπουργός εμπορίου, Gao Yan. Yan πήγε σε λεπτομέρειες σχετικά με την εξαιρετική αύξηση από 54,7 δισ δολάρια το 2002 να 400.1 δισεκατομμύρια δολάρια το 2012, που αντιπροσωπεύει μια αύξηση σε ετήσια 22 τοις εκατό.

Κατά τους πρώτους έξι μήνες του 2013, το διμερές εμπόριο ήρθε να $210.56 δισεκατομμύρια δολάρια, αύξηση σημείων 12.2 τοις εκατό, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους, είπε οι Κινέζοι Υφυπουργος.

Σύμφωνα με τα στοιχεία του Υπουργείου Εμπορίου, η κινεζική άμεσες επενδύσεις σε χώρες μέλη του ASEAN αντιπροσώπευαν περίπου $30 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. SGL / EF / EAV / OCS / ΑRC

Lachin Et l' Komès bilateral hits dosye!


Beijing, 24 / (Prensa Latina) a asosyasyon de Azi Sidès nasyon (l') ak Lachin espere pou etabli yon dosye komès de $500 milyon dola USD 2015, nan di jodi a Chinwa vis minis de Commerce, Gao Yan. Yan antre detay sou ogmantasyon en de $54.7 milya USD nan ane 2002 pou $400.1 milya USD nan 2012, ki reprezante yon ogmantasyon ane nan ane de 22 pousan.

Nan premye sis mwa de 2013, Komès bilateral a te vin pou $210.56 milya USD, yon ogmantasyon de pwen 12.2 pousan te konpare a menm peryòd ane avan, pou di Chinwa vis minis.

Selon enfòmasyon Minis Komès la, Chinwa envèstisman nan l' manb peyi yo repwezante apepwè $30 milyon dola USD. SGL / EF / EAV / OCS / ARC

China e a ASEAN comércio bilateral bate recorde!

Pequim, 24 de Jul (Prensa Latina) a associação de nações Sudeste Asiático (ASEAN) e a China pretende estabelecer um recorde de comércio de US $ 500 bilhões em 2015, disse hoje o chinês vice-ministro do comércio, Gao Yan. Yan entrou em detalhes sobre o notável aumento de US $ 54,7 bilhões USD em 2002 a US $ 400,1 bilhões em 2012, que representa um aumento de ano-sobre-ano de 22 por cento.

No primeiro semestre de 2013, o comércio bilateral chegou a US $ 210,56 bilhões USD, um aumento de pontos de 12,2 por cento em comparação ao mesmo período do ano anterior, disse que os chineses vice-ministro.

De acordo com os dados do Ministério do comércio, o investimento directo chinês em países membros da ASEAN representava cerca de US $ 30 bilhões USD. SGL / EF / EAV / OCS / ARC

Китай и АСЕАН двусторонней торговли хиты рекорд!

Пекин, Июл 24 (Пренса Латина) Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и Китай намерены создать запись торговле $500 млрд долларов США в 2015 году, заявил сегодня Китайский вице-министр торговли, Гао Ян. Ян пошел в подробности о выдающихся увеличение от 54,7 млрд долларов в 2002 году 400.1 млрд долларов в 2012 году, который представляет собой увеличение на год, 22 процента.

В первые шесть месяцев 2013 двусторонней торговли пришли к $210.56 млрд, увеличение на 12,2 процента по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, сказал китайский вице-министр.

По данным министерства торговли Китайская прямых инвестиций в страны-члены АСЕАН составило около 30 млрд долларов. SGL / EF / EAV / OCS / ARC

Çin ve ASEAN ikili ticari kaydı hits!

Pekin, Temmuz 24 2015 yılında, bir ticaret kayıt 500 milyar USD $ kurmak beklemek (Prensa Latina), Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN) ve Çin dedi bugün Başkan Yardımcısı Çin Ticaret Bakanı, Gao Yan. Yan olağanüstü artış ayrıntılarını 54.7 milyar USD $ 2002 yılında 400.1 milyar USD $ için 2012 yılında, bir yıl on yıl artış yüzde 22 oranında temsil eden girdi.

CLP üyeliğinizin ilk altı ayı içinde 2013 karşılıklı ticaret için $210.56 milyar USD, önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 12,2 puan artış geldiğini söyledi Çin Yardımcısı Bakanı.

Ticaret Bakanlığı'nın verilerine göre ASEAN ülke üyeler Çin doğrudan yatırımı yaklaşık 30 milyar ABD Doları temsil. SGL / EF / EAV / OCS / ARC

中国与东盟双边贸易命中记录 !

新华社北京 7 月 24 (Prensa Latina) 协会的东南亚国家联盟 (东盟) 和中国希望建立一个贸易记录 $ 5000 亿美金,到 2015 年今天说,中国副商务部长,高严。阎进入优秀增加有关的详细信息从 $ 547 亿美金 2002 年 $ 4001 亿美金在 2012 年,表示上年度增加了 22%。

2013 首六个月的双边贸易来了到 $ 2105 亿 6000 万美金,12.2%点的前一年同期相比增加了说,中国副部长。

根据商务部的数据,中国在东盟国家成员的直接投资约占 $ 300 亿美金。SGL / EF / EAV / OCS / ARC

يضرب الصين والاسيان التجارة الثنائية سجل!

بكين 24 يوليو (برنسا لاتينا) رابطة دول جنوب شرق آسيا (الآسيان) والصين تتوقع إنشاء سجل تجارة من 500 بیلیون $ دولار أمريكي بحلول عام 2015، وقال اليوم الصيني نائب "وزير التجارة"، قاو يان. يان دخلت تفاصيل حول الزيادة غير المسددة من 54.7 بیلیون $ دولار أمريكي في عام 2002 إلى 400.1 بیلیون دولاراً في عام 2012، مما يمثل زيادة على أساس سنوي نسبته 22 في المائة.

في الأشهر الستة الأولى من عام 2013، وجاءت التجارة الثنائية إلى 210.56 بیلیون دولاراً، بزيادة النقاط 12.2 في المائة مقارنة بنفس الفترة من السنة السابقة، قال أن الصينيين نائب وزير.

ووفقا لبيانات وزارة التجارة، مثلت الاستثمارات المباشرة الصينية في البلدان الأعضاء في الآسيان نحو 30 بیلیون دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.