[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Madrid, 24 jul (Prensa Latina), la organización internacional Avaaz hoy introdujo más de 210 mil firmas que se reunieron para exigir la dimisión del Ministro de español, Mariano Rajoy, salpicada por varios escándalos de corrupción en su partido. Por las firmas, entregadas en el Congreso de los diputados, esta plataforma civil global llamado verdad o despido "Rajoy, quien en 1 de agosto aparecerá en la cámara, de acuerdo a dicho, dando su versión de los cargos contra el Partido Popular (PP).

10 días atrás, el ex tesorero de la PP Luis Bárcenas confesó ante la justicia tienen altas deudas patrocinado posiciones populares, incluido el gobernante, como parte de una cuentas paralelas gestionados por ésta dentro del grupo conservador. Después de reunirse con los grupos de oposición en el Congreso, las Director de Avaaz campañas, Luis Morago explicó a la prensa que con esta iniciativa pretenden llamar el jefe del Ejecutivo para explicar las denuncias formuladas por el último contador.

Morago se coloca a la derecha en el poder para asumir sus responsabilidades y emprender acciones contundentes para evitar casos como este de repetirse en el futuro. Expresó su preocupación por la bomba de relojería, que según su criterio representa el llamado caso Bárcenas en el corazón de la democracia.

También mostró su preocupación ante la posibilidad que la comparecencia de Rajoy está a menos de "excusa" y comenzar una cruzada de acusaciones de la oposición. Aseguró que si el Presidente del gobierno y el PP no dice toda la verdad, la propuesta de Avaaz es renunciar y llamar a elecciones anticipadas.

Aunque se considera una buena noticia su decisión de ir a la cámara baja, advirtió que por sí misma no garantiza la transparencia y la responsabilidad política que exigen mucho de la ciudadanía para detener la marca de la corrupción y recuperar la confianza en las instituciones públicas.

Nacida en 2007 y difundido en numerosas ciudades alrededor del mundo, esta organización no gubernamental promueve el activismo ciudadano en cuestiones tales como el cambio climático, derechos humanos, la corrupción y la pobreza, entre otros temas. EDU/OCS/BJ

More than 210 thousand Spaniards call for resignation of Rajoy

Madrid, 24 jul (Prensa Latina) the international organisation Avaaz today introduced here more than 210 thousand signatures gathered to demand the resignation of the Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy, dotted by several corruption scandals in his party. By the signatures, delivered at the Congress of Deputies, this global civil platform called truth or dismissal "Rajoy, who in August 1 will appear on camera, according to said, giving his version of the charges against the Popular Party (PP).

10 days ago, the former Treasurer of the PP Luis Bárcenas confessed before the justice have high debts sponsored popular positions, included the ruler, as part of a parallel accounts managed by it within the conservative group. After meeting with the opposition groups in Congress, the Director of Avaaz campaigns, Luis Morago explained to the press that with this initiative intend to call the Chief Executive to explain the complaints formulated by the last counter.

Morago is placed to the right in power to assume their responsibilities and to undertake hard-hitting actions to prevent cases like this from recurring in the future. Expressed concern about the pump of watchmaking, which according to its sole discretion represents the named case Bárcenas in the heart of democracy.

Also showed their concern at the possibility that the attendance of Rajoy is less than "an excuse" and start a crusade of accusations with the opposition. Made sure that if the President of the Government and the PP does not tell the whole truth, the proposal of Avaaz is resign and call early elections.

Although considered a good news their decision to go to the camera low, warned that by itself does not guarantee transparency and political accountability that demand much of citizenship for stopping the brand of corruption and recover confidence in public institutions.

Born in 2007 and disseminated in numerous cities around the world, this non-governmental organization promotes citizen activism on issues such as climate change, human rights, corruption and poverty, among other issues. EDU/OCS/BJ

Plus de 210 000 Espagnols appellent à la démission de Rajoy

Madrid, 24 Juil (Prensa Latina), l'organisation internationale Avaaz aujourd'hui introduit ici plus de 210 000 signatures recueillies pour exiger la démission du premier ministre espagnol, Mariano Rajoy, ponctuée par plusieurs scandales de corruption dans son parti. Par la signature, prononcée lors du Congrès des députés, cette plate-forme civile mondiale appelée vérité ou licenciement "Rajoy, qui, dans le 1 août, apparaîtra sur la caméra, conformément à ladite, donnant sa version des accusations contre le parti populaire (PP).

10 jours auparavant, l'ancien trésorier de la PP Luis Bárcenas a avoué devant la justice dettes élevées ont parrainé des postes populaires, inclus le souverain, dans le cadre d'un parallèle comptes gérés par lui au sein du groupe conservateur. Après avoir rencontré les groupes d'opposition au Congrès, les campagnes de la directrice de Avaaz, Luis Morago a expliqué à la presse que, avec cette initiative, l'intention de convoquer le chef de la direction pour expliquer les plaintes formulées par le dernier compteur.

Morago est placé à la droite au pouvoir d'assumer leurs responsabilités et d'engager des actions percutantes pour éviter de tels cas ne se reproduise à l'avenir. Préoccupés par la pompe de l'horlogerie, qui, selon sa seule discrétion, représente le cas nommé Bárcenas au cœur de la démocratie.

La possibilité que la présence de Rajoy est inférieur à « une excuse » et lancer une croisade des accusations avec l'opposition, ont également montré leur inquiétude. Fait en sorte que, si le Président du gouvernement et le PP ne dit pas toute la vérité, la proposition d'Avaaz est démissionner et appeler à des élections anticipées.

Bien que considéré comme une bonne nouvelle leur décision d'aller à la caméra en basses, a averti qu'en soi ne pas garantir la transparence et la responsabilité politique qui exigent une grande partie de la citoyenneté pour l'arrêt de la marque de la corruption et restaurer la confiance dans les institutions publiques.

Né en 2007 et diffusée dans de nombreuses villes dans le monde entier, cette organisation non gouvernementale favorise l'activisme citoyen sur les questions comme le changement climatique, les droits de l'homme, la corruption et la pauvreté, entre autres questions. EDU/OCS/BJ

Πάνω από 210 χιλιάδες Ισπανοί ζητούν την παραίτηση του Ραχόι

Μαδρίτη, 24 Ιουλ (Prensa Latina) η διεθνής οργάνωση Avaaz σήμερα εισήχθη εδώ πάνω από 210 χιλιάδες υπογραφές συγκεντρώθηκαν για να απαιτήσει την παραίτηση του ο Ισπανός Πρωθυπουργός, Mariano Rajoy, διάστικτη από διάφορα σκάνδαλα διαφθοράς στο κόμμα. Από τις υπογραφές, που παραδίδονται στο Κογκρέσο των αντιπροσώπων, αυτό παγκόσμια πολιτική πλατφόρμα ονομάζεται αλήθεια ή απόλυση "Ραχόι, που στις 1 Αυγούστου θα εμφανιστεί στην κάμερα, σύμφωνα με το να πει, δίνοντας τη δική του εκδοχή των κατηγοριών που το Λαϊκό Κόμμα (PP).

10 μέρες πριν, ο πρώην Ταμίας του το PP Luis Bárcenas ομολόγησε ενώπιον του Δικαστηρίου έχουν μεγάλα χρέη χορηγία δημοφιλείς θέσεις, περιλαμβάνεται ο κυβερνήτης, ως μέρος του μια παράλληλη λογαριασμούς που διαχειρίζεται εντός της συντηρητικής ομάδας. Έπειτα από συνάντηση με τις ομάδες της αντιπολίτευσης στο Κογκρέσο, ο διευθυντής του Avaaz εκστρατείες, Luis Morago εξήγησε στον τύπο ότι, με αυτή την πρωτοβουλία, την πρόθεση να καλέσει ο Διευθύνων Σύμβουλος να εξηγήσει τις καταγγελίες που διατύπωσε το τελευταίο counter.

Morago τοποθετείται στα δεξιά στην εξουσία να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να αναλάβουν την αυστηρή δράσεις για την πρόληψη περιπτώσεις όπως αυτό από να επαναληφθεί στο μέλλον. Εξέφρασε ανησυχία για την αντλία της ωρολογοποιίας, η οποία, σύμφωνα με τη διακριτική της ευχέρεια, αντιπροσωπεύει την επώνυμη υπόθεση Bárcenas στην καρδιά της Δημοκρατίας.

Επίσης έδειξε την ανησυχία τους για την πιθανότητα ότι η συμμετοχή του Ραχόι απέχει λιγότερο από "δικαιολογία" και να ξεκινήσει μια σταυροφορία του κατηγορίες, με την αντιπολίτευση. Φρόντισε ότι αν ο Πρόεδρος της κυβέρνησης και το PP δεν λέει όλη την αλήθεια, η πρόταση της Avaaz είναι παραιτηθεί και καλέστε πρόωρες εκλογές.

Αν και θεωρείται μια καλή είδηση την απόφασή τους να πάει με την κάμερα που είναι χαμηλό, προειδοποίησε ότι από μόνη της δεν εγγυάται τη διαφάνεια και την πολιτική ευθύνη που απαιτούν πολλά της ιδιότητας του πολίτη για να σταματήσει το εμπορικό σήμα της διαφθοράς και ανάκτηση της εμπιστοσύνης στους δημόσιους θεσμούς.

Γεννήθηκε το 2007 και διαδίδονται σε διάφορες πόλεις σε όλο τον κόσμο, αυτή η μη-κυβερνητική οργάνωση προωθεί ακτιβισμού πολίτης για θέματα όπως η κλιματική αλλαγή, τα ανθρώπινα δικαιώματα, της διαφθοράς και της φτώχειας, μεταξύ άλλων θεμάτων. EDU/OCS/BJ

Plis pase 210 mille Espagnols rele pou demisyon de Rajoy

Madrid, 24 / (Prensa Latina) a entènasyonal òganizasyon Avaaz jodi a présenté ici sinyati plis pase 210 mille yo te rasanble pou te mande demisyon de la panyòl pwemye minis lan, Mariano, Rajoy, en pa plizyè scandales kòripsyon nan pati li. Sinyati yo te delivwe nan Kongrè depite yo, pa sa a sou platfòm sivil rele verite ou licenciement "Rajoy, ki nan pwemye mwa Dawou an pwal parèt sou kamera, rapò a te di, ba l' vèsyon pipiti de youn de akizasyon an kont pati popilè an (PP).

10 jou de sa, trezorye ansyen a de PP Luis Bárcenas konfese devan lajistis la gen anwo nan syèl la renmèt dèt yo va par pozisyon popilè yo, te gen pouvwa a, kòm yon pati de yon paralèl comptes gérés pa l' nan gwoup konsèvatif. Aprè reyinyon avèk gwoup opozisyon yo nan Kongrè a, dirèktè Avaaz campagnes, Luis Morago te eksplike pou la près ke ak inisyativ sa a fè lide pou rele chèf ekzekitif pou kapab eksplike Pliziè plent a formulé sou kontwa dènye a.

Morago te plase a dwat nan pouvwa pou li pwan rèsponsablite yo ak pou s' ne aksyon pou anpeche ka konsa D' abonnement nan fiti. Te eksprime enkyetid sou ponp de horlogerie, ki selon li sèl diskresyon reprezante rele ka an Bárcenas nan mitan demokrasi.

Tou montre enkyetid yo sou posiblite ke prezans nan lekòl de Rajoy se pipiti ke "yon eskiz" e kòmanse yon Kwazad de akizasyon ak opozisyon an. Fè si ke si pwezidan gouvènman an e PP a pa di tout verite, pwopozisyon an nan Avaaz sa Et apèl byen bonè nan eleksyon yo.

Malgre ke konsidere kòm yon bon nouvèl plan yo pou ale nan kamera faible, a sa ki pou kont li pa garanti transparans ak politik responsabilité sa mande anpil nan sitwayènte pou yo rete mak de kòripsyon epi sòti anba yon maladi konfidans nan enstitisyon piblik yo.

Fèt nan ane 2007 Et epapiye nan anpil vil yo atravè lemond, òganizasyon ki pa gouvènman sa a ankouraje sitwayen ativism sou kesyon tankou klima chanje lavi yo, dwa zimen, kòripsyon, ak povwete, nan mitan lòt kesyon. EDU/OCS/BJ

Mais de 210 mil espanhóis pedem demissão de Rajoy

Madri, 24 jul (Prensa Latina) A organização internacional Avaaz apresentou hoje aqui as mais de 210 mil assinaturas recolhidas para exigir a demissão do presidente do Governo espanhol, Mariano Rajoy, salpicado por vários escândalos de corrupção em seu partido. Mediante as assinaturas, entregues no Congresso dos Deputados, esta plataforma civil global pediu verdade ou demissão" a Rajoy, que em 1 de agosto comparecerá na Câmera baixa para, segundo disse, dar sua versão sobre as acusações contra o Partido Popular (PP).

Há 10 dias, o ex-tesoureiro do PP Luis Bárcenas confessou ante a justiça ter abonado dívidas de altos cargos populares, incluído do próprio governante, como parte de uma contabilidade paralela gerenciada por ele no seio do agrupamento conservador. Depois de reunir-se com os grupos da oposição no Congresso, o diretor das campanhas de Avaaz, Luis Morago, explicou à imprensa que com esta iniciativa pretendem chamar o chefe do Executivo a que explique a fundo as denúncias formuladas pelo outrora contador.

Morago se colocou à direita no poder a assumir suas responsabilidades e a empreender ações contundentes para evitar que casos como este se repitam no futuro. Expressou preocupação ante a bomba da relojoaria que, segundo seu critério, representa o denominado caso Bárcenas no coração da democracia.

Também mostrou sua inquietude ante a possibilidade de que o comparecimento de Rajoy seja menos que "uma desculpa" e iniciar uma cruzada de acusações com a oposição. Fez questão de que se o presidente do Governo e do PP não conte toda a verdade, a proposta de Avaaz é que se demita e convoque eleições antecipadas.

Ainda que considerou uma boa notícia sua decisão de ir à Câmera baixa, advertiu que por si só não garante a transparência e responsabilidade política que demanda grande parte da cidadania para atalhar a marca da corrupção e recuperar a confiança nas instituições públicas.

Nascida em 2007 e disseminada em numerosas cidades do mundo, esta organização não governamental promove o ativismo cidadão em assuntos como a mudança climática, os direitos humanos, a corrupção e a pobreza, entre outros assuntos. EDU / OCS / BJ

Более чем 210 тысяч испанцев требуют отставки Rajoy

Мадрид, 24 июля (Пренса Латина) Международной организации Avaaz сегодня представил здесь более 210 тысяч подписей собрали требовать отставки премьер министром Испании, Мариано Rajoy, разбросанных по несколько коррупционных скандалов в своей партии. Подписей, выступил на конгрессе депутатов этой глобальной гражданской платформы называется истины или увольнения «Rajoy, который в 1 августа будет появляться на камеру, согласно сказал, давая свою версию обвинения против Народной партии (PP).

10 дней назад, бывший Казначей PP Луис Барсенас признался до справедливости имеют высокие долги авторами популярных позиций, правителя, являющийся частью параллельных счетов, управляемых ею в рамках консервативной группы. После встречи с оппозиционными группами в Конгрессе, директор Avaaz кампаний, Луис Morago объяснил прессе, что с этой инициативой намерен вызвать главный исполнительный объяснить жалоб, сформулированные last counter.

Morago помещается справа в власти выполнить свои обязанности и принять нелицеприятный меры для предотвращения подобных случаев в будущем. Выразил обеспокоенность насос часового дела, которое по своему усмотрению представляет именованный случай Барсенас в самом сердце демократии.

Также показал свою озабоченность в связи с возможностью участия в работе Rajoy меньше, чем «повод» и начать крестовый поход обвинений с оппозицией. Уверен, что если Председатель правительства и PP не сказать всю правду, предложение Avaaz является отставку и вызвать досрочных выборов.

Хотя считается хорошей новостью их решение пойти на камеру низкий, предупредил, что само по себе не гарантируют прозрачность и политической отчетности, которые требуют много гражданства для остановки бренд коррупции и восстановить доверие в государственных учреждениях.

Родился в 2007 году и распространен в многочисленных городах по всему миру, этой неправительственной организации способствует активности граждан по вопросам, такие, как изменение климата, права человека, коррупция и нищета, среди прочих вопросов. EDU/OCS/BJ

Fazla 210 bin İspanyollar Rajoy istifa için arayın.

Madrid, 24 Temmuz (Prensa Latina) Uluslararası örgütün Avaaz bugün burada, İspanyolca partisinin içinde çeşitli yolsuzluk skandalları tarafından noktalı Başbakan, Mariano Rajoy, istifasını talep için toplanan fazla 210 bin imza tanıttı. Milletvekilleri Kongre, teslim imzalar, bu küresel sivil platformu gerçek veya işten çıkarma "Rajoy, kamera,-ecek gözükmek için dedi göre Halk Partisi (PP) karşı suçlamaları onun sürümünü veren kim 1 Ağustos içinde. denir

10 gün önce adalet daha önce itiraf PP Luis Bárcenas eski Sayman yüksek borçları popüler pozisyonlar sponsorluğunda, cetvel, bir paralel hesapları içinde muhafazakar grup tarafından yönetilen bir parçası olarak dahil. Kongre, Avaaz yönetmen kampanyaları, muhalefet grupları ile tanıştıktan sonra Luis Morago bununla bu girişimi başkanı tarafından son sayaç formüle şikayetleri açıklamak için aramak niyetinde basına açıkladı.

Morago sağdaki sorumluluklarını üstlenmeye ve gelecekte tekrarlayan gelen bu gibi durumlar önlemek için sert eylemlerde için iktidarda yer alıyor. Saatçilik hangi kendi takdirine göre adlandırılmış örneği Bárcenas kalbinde demokrasi temsil eder, pompa hakkında endişelerini dile.

Ayrıca olasılığını Rajoy durumunu "bahane" daha azdır ve muhalefet ile suçlamalar Haçlı seferi başlatmaya, endişelerini gösterdi. Hükümet ve PP başkanı doğruyu söylersen, Avaaz önerisi olduğunu istifa ve erken seçimleri ara emin oldum.

Ne kadar iyi bir haber kamera düşük onların kararı olarak, kendi başına değil şeffaflık ve çok yolsuzluk marka durdurma için vatandaşlık talep siyasi hesap garanti ve kamu kurumlarının güven kurtarmak uyardı.

İklim değişikliği gibi insan hakları, yolsuzluk ve yoksulluk, diğer konular arasında bu sivil toplum örgütü 2007 yılında doğdu ve dünya çapında çok sayıda şehir yayınlanamaz, vatandaş aktivizm konularda teşvik etmektedir. OCS-EDU-BJ

超过 21 万西班牙人叫霍的辞职

马德里,24 jul (Prensa Latina) 国际组织 Avaaz 今天在这里介绍了超过 21 万签名收集要求的西班牙首相、 马里亚诺 · 霍,点缀着几个在他的政党的腐败丑闻辞职。由以下人士签署,交付国会众议院,在这个全球民间平台称为真理或解雇"霍,在 8 月 1 日将出现在相机,根据说道,给他的指控人民党 (PP) 的版本。

高债务,10 天前,正义之前交代了 PP Luis Bárcenas 前司库赞助热门职位,包括标尺上,由它管理保守集团内平行账户的一部分。在国会,Avaaz 主任运动,反对团体会晤后 Luis Morago 解释向新闻界说,这一倡议打算叫行政长官解释提出的最后一个计数器的投诉。

Morago 放在右边在权力承担其责任,并采取强硬的行动,以防止今后再次发生这样的案件。泵的制表工艺,它根据自己的判断表示命名的案例 Bárcenas 在心脏的民主表示关切。

此外表明他们的关切在可能性的霍出勤小于"借口"和开始与反对派的十字军东征的指责。确信如果总统政府和 PP 的并没有告诉真相,Avaaz 的提议是辞职,并要求提前进行选举。

虽然他们决定去相机低视为好消息,警告说本身不保证透明度和政治问责制的要求很低的公民身份为制止腐败的品牌和恢复公共机构的信心。

出生于 2007 年和在世界各地的众多城市中传播,这个非政府组织促进公民行动主义问题上的,如气候变化、 人权、 腐败和贫穷等问题。EDU/OCS/BJ