[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Washington, 24 jul (PL) El presidente estadounidense, Barack Obama, llamó hoy a dejar a un lado las contradicciones partidistas de los últimos años para avanzar y sacar al país de la crisis económica. En un discurso en la Universidad Knox (Illinois, norte), Obama dijo que "si Washington deja de lado el tipo de partidismo que hemos visto en estos últimos años, nuestra economía será más fuerte dentro de un año."

Las palabras del mandatario fueron interpretadas por algunos presentes en el acto como una crítica a las interminables contradicciones entre republicanos y demócratas en el Congreso para frenar el avance de su agenda económica. Durante su primera parada en una anunciada gira para abordar su política económica y cuya duración se extenderá hasta septiembre, el Presidente llamó a rechazar las fuerzas que han conspirado durante décadas contra la clase media, sector de la sociedad a la que estaba dirigido su mensaje.

Obama acusó a los republicanos de ignorar este problema y distraer la atención utilizando falsos escándalos, en lugar de dedicarse a los problemas que más interesan a la población. Asimismo abordó algunas de las iniciativas de su política económica referentes a infraestructura, formación, el acceso a la propiedad, las pensiones, la salud y la movilidad social.

El mandatario advirtió que la clave para el éxito sería poner fin a la tendencia de que Washington vaya de crisis en crisis. El discurso de Obama ocurre en momentos en que se cierran los plazos para el debate en el Congreso sobre el techo de la deuda, algo que provoca serios enfrentamientos entre demócratas y republicanos.

La comparecencia coincide con la divulgación de una encuesta la cual encontró que un 83 por ciento de los estadounidenses desaprueba el trabajo de representantes y senadores. El sondeo también mostró que el nivel de aprobación de Obama es del 45 por ciento, el más bajo desde agosto de 2011, cuando el enfrentamiento sobre el límite de la deuda en el Congreso estaba en su apogeo. MGT / LB

Obama called to put aside partisan contradictions in USA

Washington, 24 jul (PL) the US President, Barack Obama, today called to put aside the partisan contradictions in recent years to advance and lift the country out of the economic crisis. In a speech at the Knox College (Illinois, North), Obama said that "if Washington leaves aside the kind of partisanship that we have seen in recent years, our economy will be stronger within a year."

The words of the President were interpreted by some present at the act as a critique of the endless contradictions between Republicans and Democrats in Congress to curb the advance of his economic agenda. During his first stop on a tour announced to address its economic policy and whose duration will be extended until September, the President called to reject the forces that have conspired for decades against the middle class, sector of society to which his message was directed.

Obama accused Republicans of ignoring this problem and divert attention using fake scandals, rather than focus on the problems that matter most to the population. He also addressed some of its economic policy initiatives relating to infrastructure, training, access to property, pensions, health, and social mobility.

The President warned that the key to success would be to put an end to the trend that Washington go crisis in crisis. Obama speech comes at a time in which close deadlines for the Congressional debate over the debt ceiling, something that causes serious clashes between Democrats and Republicans.

The appearance coincides with the release of a survey which found that 83 percent of Americans disapproving the work of representatives and senators. The survey also showed that the level of approval of Obama is of 45 per cent, the lowest since August, when the confrontation over the Congressional debt limit was at its peak. MGT / LB

Obama a appelé à mettre de côté les contradictions partisanes

Washington, 24 Juil (PL) le Président américain, Barack Obama, a appelé aujourd'hui pour mettre de côté les contradictions partisanes dans ces dernières années pour faire progresser et de soulever le pays de la crise économique. Dans un discours au Collège Knox (Illinois, Nord), Obama a déclaré que « si Washington laisse de côté le genre de partisanerie que nous avons vu ces dernières années, notre économie sera plus forte dans l'année. »

Les mots du Président ont été interprétés par certains présents à l'acte comme une critique des contradictions sans fin entre républicains et démocrates du Congrès pour freiner l'avancée de son programme économique. Au cours de son premier arrêt sur une tournée annoncée d'examiner sa politique économique et dont la durée sera prolongée jusqu'en septembre, le Président a appelé à rejeter les forces qui ont comploté pendant des décennies contre la bourgeoisie, secteur de la société à laquelle son message a été réalisé.

Obama accuse les républicains d'ignorer ce problème et détourner l'attention à l'aide de fausses scandales, plutôt que se concentrer sur les problèmes qui comptent le plus pour la population. Il a également abordé certaines de ses initiatives de politique économique, d'infrastructures, formation, accès à la propriété, retraites, la santé et la mobilité sociale.

Le Président a averti que la clé du succès serait de mettre un terme à la tendance que Washington va de crise en crise. Discours d'Obama intervient à un moment dans quels délais étroits pour le débat du Congrès sur la dette de plafond, ce qui provoque de graves affrontements entre démocrates et républicains.

L'apparition coïncide avec la publication d'un sondage qui trouve que 83 pour cent des américains qui s'élèvent contre le travail des représentants et des sénateurs. L'enquête a également montré que le niveau d'approbation d'Obama est de 45 pour cent, le plus bas depuis août, quand la confrontation au-dessus de la limite de la dette du Congrès était à son apogée. MGT / LB

Ομπάμα κάλεσε να βάλει στην άκρη τα κομματικά αντιφάσεις μέσα

Ουάσιγκτον, 24 Ιουλ (PL) ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, που σήμερα ονομάζεται να βάλει στην άκρη την κομματική αντιφάσεις τα τελευταία χρόνια εκ των προτέρων και την απομάκρυνση της χώρας από την οικονομική κρίση. Σε μια ομιλία στο κολέγιο Νοξ (Ιλλινόις, βόρεια), ο Ομπάμα είπε ότι "εάν η Ουάσιγκτον αφήνει κατά μέρος το είδος της κομματισμό, που έχουμε δει τα τελευταία χρόνια, μας οικονομία θα ισχυρότερη μέσα σε ένα χρόνο."

Τα λόγια του Προέδρου ερμηνεύτηκαν από κάποια στιγμή την πράξη ως κριτική από τις ατελείωτες αντιφάσεις μεταξύ των Ρεπουμπλικάνων και Δημοκρατών στο Κογκρέσο για να συγκρατήσει την προέλαση των οικονομική ατζέντα του. Κατά τη διάρκεια ο πρώτος σταθμός σε μια περιοδεία που ανακοίνωσε για την αντιμετώπιση της οικονομικής πολιτικής και η διάρκεια της οποίας θα επεκταθούν μέχρι τον Σεπτέμβριο, ο Πρόεδρος κάλεσε να απορρίψει τις δυνάμεις που έχουν συνωμοτήσει για δεκαετίες από τη μεσαία τάξη, τομέα της κοινωνίας στην οποία απευθυνόταν το μήνυμά του.

Ομπάμα που κατηγορούνται Ρεπουμπλικάνους να αγνοεί αυτό το πρόβλημα και εκτρέψει την προσοχή σας, χρησιμοποιώντας πλαστά σκάνδαλα, αντί να εστιάζονται στα προβλήματα που έχουν μεγαλύτερη σημασία για τον πληθυσμό. Απευθύνθηκε επίσης ορισμένες από τις πρωτοβουλίες της οικονομικής πολιτικής που αφορούν την υποδομή, η εκπαίδευση, η πρόσβαση στην ιδιοκτησία, συντάξεις, υγεία, και κοινωνική κινητικότητα.

Ο Πρόεδρος προειδοποίησε ότι το κλειδί για την επιτυχία θα ήταν να θέσει τέρμα στην τάση ότι η Ουάσιγκτον πάει κρίση σε κρίση. Ομιλία Ομπάμα έρχεται σε μια εποχή στην οποία στενή προθεσμίες για τις του Κογκρέσου συζήτηση για το χρέος της οροφής, κάτι που προκαλεί σοβαρές συγκρούσεις μεταξύ Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι.

Την εμφάνιση που συμπίπτει με την απελευθέρωση μιας έρευνας που βρήκε ότι το 83 τοις εκατό των Αμερικανών που αποδοκιμάζουν την εργασία των αντιπροσώπων και γερουσιαστών. Η έρευνα έδειξε επίσης ότι το επίπεδο της έγκρισης του Ομπάμα είναι από 45 τοις εκατό, το χαμηλότερο από τον Αύγουστο, όταν η αντιπαράθεση πάνω από το όριο του Κογκρέσου χρέους ήταν στο απόγειό της. MGT / LB

Obama te rele pou mete sou kote diskisyon pami patizan kontradiksyon

Washington, 24 / (PL) Pwezidan Etazini an, Barack Obama, jòdi a te rele pou mete sou kote kontradiksyon diskisyon pami patizan yo nan ane resan pou yo avanse ak leve peyi a soti nan kriz ekonomik la. Nan yon diskou nan a kolèj Knox (Ilinwa, nò), Obama te di ke "Washington kite sou kote ki kalite SES sa nou te wè nan dènye ane yo, ke ekonomi nou va pi fò nan yon lane."

Mots de pwezidan an te entèpwete pa kèk présente nan lwa a kòm yon critique de alkole kontradiksyon ant Repibliken Et demokrat nan Kongrè a pou mete yon fren nan avanse yo du ekonomik li. Pandan l' sispann premye nan yon vwayaj ki te anonse pou adrese politik ekonomik li Et durée ki pral pwolonje jiska septanm, pwezidan an rele rejeter fòs yo ki te conspired pou dè dekad kont nan mitan klas, sektè nan sosyete a mesaj li a te dirije.

Obama Repibliken poutèt yo inyore pwoblèm sa a yo te akize Et détourner atansyon itilize fo scandales, olye ke konsantre sou pwoblèm yo ki problem ki pi lane. Li tou aux kèk nan li inisyativ politik ekonomik ki pa rapò enfrastrikti, formation, aksè a propriété, pansyon, sante ak sosyal mobilité.

Pwezidan an te avèti ke kle a pou siksè ta dwe ap chache touye pou tandans a ke Washington pase kriz nan kriz la. Obama diskou vini ak yon lè nan ki tou pwe dat limit pou deba Kongrè a sou lajan an plafond, gen yon bagay ki lakòz gwo deblozay ant demokrat ak Repibliken.

Remak coïncide ak yon sondaj ki te jwenn liberasyon sa 83 pousan Ameriken ki te disapproving a travay depite ak Senatè. Sondaj la tou te montre nivo de réception de Obama se de 45 pousan, plus depi mwa Out, lè konfwontasyon sou fwontyè dette Kongrè a te nan tèt li. MGT / LB

Obama chamado para pôr de lado contradições partidárias

Washington, 24 jul (PL) o Presidente dos EUA, Barack Obama, hoje chamado para pôr de lado as contradições partidárias nos últimos anos para avançar e levantar o país a sair da crise econômica. Em um discurso no Knox College (Illinois, norte), Obama disse que "se Washington deixa de lado o tipo de partidarismo que temos visto nos últimos anos, nossa economia será mais forte dentro de um ano."

As palavras do Presidente foram interpretadas por alguns presentes no ato como uma crítica das infinitas contradições entre republicanos e democratas no Congresso para conter o avanço de sua agenda econômica. Durante sua primeira parada em uma turnê anunciada para abordar a sua política económica e cuja duração será prolongada até setembro, o Presidente chamou para rejeitar as forças que conspiraram para décadas contra a classe média, setor da sociedade para que sua mensagem foi dirigida.

Obama acusou os republicanos de ignorar este problema e desviar a atenção usando falsos escândalos, em vez de se concentrar sobre os problemas mais importantes para a população. Ele também abordou algumas das suas iniciativas políticas económicas relativas à infra-estrutura, formação, acesso à propriedade, pensões, saúde e mobilidade social.

O Presidente avisou que seria a chave para o sucesso de pôr fim à tendência que Washington vá de crise em crise. Discurso de Obama vem em um momento em que prazos próximos para o debate no Congresso sobre a dívida do teto, algo que provoca graves confrontos entre Democratas e republicanos.

A aparência coincide com o lançamento de uma pesquisa que encontrei que 83% dos americanos, o trabalho de deputados e senadores de desaprovação. A pesquisa também mostrou que o nível de aprovação de Obama é de 45 por cento, a mais baixa desde agosto, quando o confronto sobre o limite da dívida do Congresso estava no auge. MGT / LB

Obama призвали отложить в сторону партизан противоречия

Вашингтон, 24 июля (PL) президент США, Barack Obama, сегодня называют отложить в сторону партизан противоречия в последние годы для продвижения и вывести страну из экономического кризиса. В своей речи в колледже Нокс (Иллинойс, север) Obama сказал, что «если Вашингтон оставляет в стороне рода предвзятости, что мы видели в последние годы, наша экономика будет сильнее в течение одного года.»

Слова президента были истолкованы некоторые присутствующие на акт как критика бесконечные противоречий между республиканцев и демократов в конгрессе обуздать заранее его экономической повестки дня. Во время его первая остановка на экскурсию, объявил о своей экономической политики и срок действия которого продлен до сентября, президент призвал отказаться от сил, которые сговор на протяжении десятилетий против среднего класса, сектор общества, которому было направлено его сообщение.

Obama обвинил республиканцы игнорирования этой проблемы и отвлечь внимание, используя поддельные скандалы, а не сосредоточивать внимание на проблемах, которые наиболее важны для населения. Он также затронул некоторые из ее инициатив экономической политики, связанные с развитием инфраструктуры, подготовка кадров, доступ к собственности, пенсий, здравоохранения и социальной мобильности.

Президент предупредил, что ключом к успеху будет положить конец тенденции, что Вашингтон пройти кризис в кризис. Obama речи приходит в то время, в котором близко сжатые сроки на конгрессе обсуждения над долга, потолок, то, что вызывает серьезные столкновения между демократами и республиканцами.

Внешний вид совпадает с выпуском опроса, которые нашли что 83% американцев, неодобрительно работу представителей и сенаторов. Опрос также показал, что уровень одобрения Obama составляет 45 процентов, самый низкий показатель с августа, когда конфронтация по поводу Конгресса долга был на своем пике. MGT / LB

Obama partizan çelişkiler bir kenara için aradı.

Washington, 24 Temmuz (PL) ABD Başkanı Barack Obama, son yıllarda ilerlemek ve ülke ekonomik kriz dışına Asansör için partizan çelişkilerin bir kenara aradı bugün. Knox College (Illinois, Kuzey) bir konuşmasında Obama "Washington, bir kenara son yıllarda gördüğümüz partizanlık tür terk ederse, bizim ekonomi bir yıl içinde daha güçlü olacak." dedi

Başkan sözlerini bazı şu anda hareket tarafından sonsuz çelişkiler arasında Cumhuriyetçiler ve Demokratlar kongrede yaptığı ekonomik gündemi peşin frenlemek için bir eleştirisi olarak yorumlanır. Bir tur ekonomik politikasını ve kimin süresi Eylül ayına kadar bu adrese duyurdu onun ilk durak sırasında orta sınıf karşı yıllardır fesat kurmuşlar Kuvvetleri reddetmek için Başkan denilen sektör toplumun hangi yönetmen onun mesajı.

Obama bu sorunu görmezden gelerek Cumhuriyetçiler suçladı ve sahte skandallar kullanarak dikkatini aktarmak yerine, nüfus için en önemli sorunlara odaklanmak. Ayrıca bazı eğitim, altyapı, erişim özelliği, emeklilik, sağlık ve sosyal hareketlilik ile ilgili kendi ekonomik politika girişimleri ele.

Başkan, başarının anahtarı son eğilim Washington kriz kriz gitmek için olurdu uyarmıştı. Tavan, Demokratlar ve Cumhuriyetçiler arasında ciddi çatışmalar neden olan bir şey borç üzerinde Kongre tartışmaları için hangi yakın tarihler döneminde Obama konuşma geliyor.

Görünümü ve sürümü bulunan bir anket ile çakışacak bu temsilcileri ve Senatörler çalışmalarını onaylamayan Amerikalıların yüzde 83. Anket de Obama onay düzeyini, 45 yüzde, beri Ağustos Kongre borç limiti yüzleşme zirvede iken, en düşük fiyat olduğunu gösterdi. MGT / LB

奧巴馬叫抛开党派矛盾

华盛顿,24 jul (PL) 美国总统,奧巴馬,今天称为抛开党派矛盾,近年来推进和使国家摆脱经济危机。奧巴馬在诺克斯学院北伊利诺斯州) 在讲话中说"是否华盛顿一边留下的党派,我们看到最近几年,我们的经济将更强在一年之内"。

主席的字由一些目前在该法案被解释了作为批判的共和党人和民主党人在国会以遏制其经济议程的进展之间无休止的矛盾。他宣布,解决其经济政策和其持续时间将会延长至 9 月之旅的第一站,在总统要求拒绝的力量,有密谋反对中产阶级,几十年来他的消息被定向到的社会部门。

奧巴馬指责共和党人无视这一问题的注意力,用假的丑闻,而不侧重于对人口最重要的问题。他还解决了一些有关的基础设施、 培训、 物业、 退休金、 健康和社会流动性获得其经济的政策举措。

总统警告说成功的关键是结束到华盛顿去在危机中的危机的趋势。奧巴馬语音来哪些密切的最后期限的国会辩论中,一次在债务上限,导致民主党和共和党之间的严重冲突的东西。

外观与释放的一项调查,发现不谋而合,83%的美国人反省的众议员和参议员的工作。调查还显示奧巴馬的审批的级别是 45 %,8 月,当国会债务限额的对抗是在其高峰期以来的最低水平。MGT / LB

أوباما دعا إلى تنحية التناقضات الحزبية

واشنطن، 24 يوليو (رر) الرئيس الأمريكي باراك أوباما، دعا اليوم وضع جانبا من التناقضات الحزبية في السنوات الأخيرة المضي قدما ورفع البلاد من أزمتها الاقتصادية. في خطاب ألقاه في كلية نوكس (إيلينوي، شمال)، قال أوباما أن "إذا كانت واشنطن يترك جانبا من هذا نوع الحزبية التي شهدناها في السنوات الأخيرة، اقتصادنا سيكون أقوى خلال عام واحد."

فسر كلام الرئيس بعض الوقت الحاضر في القانون كنقد للتناقضات التي لا نهاية لها بين الجمهوريين والديموقراطيين في الكونغرس للحد من زحف أجندته الاقتصادية. خلال محطته الأولى في جولة أعلن التصدي لسياستها الاقتصادية وسيتم تمديد مدته حتى أيلول/سبتمبر، دعا الرئيس رفض القوى التي تتآمر على مدى عقود ضد الطبقة المتوسطة، قطاع مجتمع الذي كان موجها له رسالة.

أوباما اتهم الجمهوريين بتجاهل هذه المشكلة وصرف الانتباه استخدام فضائح وهمية، بدلاً من التركيز على المشاكل الأكثر أهمية للسكان. كما تناول بعض مبادراته السياسة الاقتصادية المتعلقة بالهياكل الأساسية، والتدريب، والوصول إلى الملكية والمعاشات التقاعدية، والصحة، والحراك الاجتماعي.

وحذر الرئيس أن مفتاح النجاح وضع حد لهذا الاتجاه أن تذهب واشنطن الأزمة في الأزمة. يأتي الكلام أوباما في وقت واحد في أي المواعيد النهائية وثيقة للكونغرس النقاش أكثر الديون السقف، الأمر الذي يتسبب في مصادمات خطيرة بين الديمقراطيين والجمهوريين.

المظهر يتزامن مع الإفراج عن المسح الذي وجد أن 83 في المائة من الأمريكيين يوافقون على عمل ممثلي وأعضاء مجلس الشيوخ. وأظهر الاستطلاع أيضا أن مستوى الموافقة على أوباما من 45 في المائة، أدنى مستوى لها منذ آب/أغسطس، عندما كانت المواجهة أكثر من الحد الديون الكونغرس في ذروته.