[es en fr ha pt ru tr ch Arabic]
por Seth Robson, Stars and Stripes.

Ahora le toca a reenfocar de Rusia. Los rusos, como los estadounidenses, están convirtiendo su atención hacia una región que casa a mitad de la población mundial, varias de las economías más grandes y de mayor crecimiento y algunos de los más concurridos puertos y rutas de navegación del mundo.

"Los rusos están interesados en demostrar que son un jugador en Asia", dijo Ralph Cossa del Foro del Pacífico en Hawai. "No quieren ser ignorado". Los rusos están enviando un mensaje claro este mes con masivas maniobras terrestres y marítimas en Siberia y el mar de Japón. Su mayor ejercicio militar desde la época soviética implica 160.000 tropas, tanques de 5.000, 130 aviones y decenas de barcos. Parte de ello simula una respuesta a un hipotético ataque por las fuerzas de Japón y Estados Unidos - las Naciones que ocuparon partes de Siberia durante la Guerra Civil Rusa de 1918-20.

Las maniobras se ven en un momento cuando el reequilibrio de los Estados Unidos ha sido socavada por los recortes de presupuesto de defensa que tienen limitado ejercicios con aliados y reduce la preparación de las fuerzas en la región.

Rusia también parece ser reflejo de una política de "lugares no bases" que verá gire a Australia y las Filipinas en misiones de entrenamiento a las fuerzas de Estados Unidos. El año pasado, Moscú abrió negociaciones con Vietnam para permitir que la flota rusa del Pacífico para reabastecimiento en Cam Ranh Bay - hogar de una enorme base naval soviética en los años después de la caída de Saigón.

Pero militares de Rusia ha estado erosionando durante años, y es incierto que si sus fuerzas en el Pacífico son tan capaces como sus predecesores soviéticos, dijo Cossa. "No creo que hay un montón de energía en la flota rusa del Pacífico", dijo.

Durante la guerra fría, el portaaviones rusos atracado en Vladivostok. Estos días, la fuerza naval en el lejano Oriente se limita a un crucero de misiles grandes, varios destructores estelares y una flotilla de submarinos nucleares y diesel-eléctricas. Las autoridades rusas han señalado planea añadir nuevos buques anfibios de la clase Mistral, cruceros y submarinos en los próximos años.

La acumulación de Vladivostok viene como los Estados Unidos ha anunciado planes para basar el 60 por ciento de su marina de guerra en el Pacífico. "Rusia se está moviendo en la dirección del Pacífico", dijo Thomas Fedyszyn, un retirado capitán de la armada que es profesor de seguridad nacional en la escuela de guerra Naval en Newport, Rhode Island "esperaría a ver más actividad naval rusa en el Pacífico."

Buques de guerra más modernos de Rusia - dos nuevas clase Mistral asalto anfibio naves en construcción en los astilleros franceses - llegará en Vladivostok el año próximo y en el año 2015, dijo Fedyszyn. "Muchos expertos están pensando en la cuestión subyacente es Japón y las Islas Kuriles," dijo. Los Mistrals están equipadas para misiones de asistencia humanitaria pero están diseñadas para asaltos anfibios en las islas pequeñas y pueden llevar a la infantería Naval ruso - similar a Navy SEALS. Un contingente de 3.000 efectivos de la infantería de Marina está estacionado en Vladivostok.

Rusia también es probable que envíe el primero de sus nuevos submarinos de misiles balísticos de propulsión nuclear clase Borei - ahora sometidos a pruebas en el mar - el Pacífico el año próximo, dijo Fedyszyn. "Los rusos será lentamente pero aumentando constantemente su capacidad bélicas en esa parte del mundo", dijo. "China está buscando un socio estratégico puesto que Estados Unidos parece no faltan en la región, incluyendo a India. Rusia no sé si China es un amigo o un enemigo pero Rusia es un país relativamente potente y disponible que también está preocupado por el cambio estadounidense en el Pacífico".

Durante el ejercicio Cope de norte en febrero, F-15 interceptó a dos bombarderos rusos Tu-95 Bear-H, capaces de transportar armas nucleares, cerca de Guam. Fedyszyn dijo que espera ver más de esos vuelos como Rusia busca ganarse el respeto en el Pacífico.

Fiona Hill, director del centro en los Estados Unidos y Europa y un senior fellow de la Brookings Institution, describió el renovado interés de Rusia en el Pacífico como "una respuesta a los Estados Unidos" pero cree que las recientes maniobras militares son "bravuconadas".

Rusia está reconociendo el ascenso de China y haciendo lo mismo que otras naciones: reaccionando al crecimiento en la región de Asia y el Pacífico. "Los rusos están tratando desesperadamente de averiguar cómo aprovechar el crecimiento", dijo. AGB / DB / PressTV.ir

Russia power struggle in Asia against USA
by Seth Robson, Stars and Stripes.

Now it’s Russia’s turn to refocus. Russians, like Americans, are turning their attention to a region that’s home to half the global population, several of the largest and fastest-growing economies and some of the world’s busiest ports and shipping lanes.

“The Russians are interested in demonstrating that they are a player in Asia”, Ralph Cossa of the Pacific Forum in Hawaii said. “They don’t want to be ignored”. The Russians are sending a clear message this month with massive land and sea maneuvers in Siberia and the Sea of Japan. Its biggest military exercise since the Soviet era involves 160,000 troops, 5,000 tanks, 130 aircraft and dozens of ships. Part of it simulates a response to a hypothetical attack by forces from Japan and the U.S. - nations that occupied parts of Siberia during the Russian Civil War in 1918-20.

The maneuvers come at a time when the United States rebalance has been undermined by defense budget cuts that have limited exercises with allies and reduced the readiness of forces in the region.

Russia also appears to be mirroring a “places not bases” policy that will see United States forces rotate to Australia and the Philippines on training missions. Last year, Moscow opened negotiations with Vietnam to allow the Russian Pacific Fleet to resupply at Cam Ranh Bay - home to a massive Soviet naval base in the years after the fall of Saigon.

But Russia’s military has been eroding for years, and it’s uncertain whether its forces in the Pacific are as capable as their Soviet-era predecessors, Cossa said. “I don’t think there is a lot of power left in the Russian Pacific fleet”, he said.

During the Cold War, Russian aircraft carriers berthed in Vladivostok. These days, the naval force in the far east is limited to a large missile cruiser, several destroyers and a flotilla of nuclear and diesel-electric submarines. Russian officials have signaled plans to add new Mistral-class amphibious ships, cruisers and submarines in coming years.

The build-up in Vladivostok comes as the United States has announced plans to base 60 percent of its Navy in the Pacific. “Russia is moving in the Pacific direction”, said Thomas Fedyszyn, a retired Navy captain who is a national security professor at the Naval War College in Newport, R.I. “I would expect to see more Russian naval activity in the Pacific.”

Russia’s most modern warships - two new Mistral-class amphibious assault ships under construction at French shipyards - will arrive in Vladivostok next year and in 2015, Fedyszyn said. “A lot of experts are thinking the underlying issue is Japan and the Kurile Islands”, he said. The Mistrals are equipped for humanitarian assistance missions but are designed for amphibious assaults on small islands and can carry Russian Naval Infantry - akin to Navy SEALS. A 3,000-strong contingent of naval Infantry is stationed in Vladivostok.

Russia is also likely to send the first of its new Borei-class nuclear-powered ballistic missile submarines - now undergoing sea trials - to the Pacific next year, Fedyszyn said. “The Russians will be slowly but steadily increasing their warfighting ability in that part of the world”, he said. “China is looking for a strategic partner since the United States seems to have no shortage in the region, including India. Russia doesn’t know if China is a friend or an enemy but Russia is a relatively powerful and available country that is also concerned about the American shift to the Pacific.”

During the Cope North Exercise in February, F-15s intercepted two Russian Tu-95 Bear-H bombers, capable of carrying nuclear weapons, near Guam. Fedyszyn said he expects to see more of those flights as Russia seeks to gain respect in the Pacific.

Fiona Hill, director of the Center on the United States and Europe and a senior fellow at the Brookings Institution, described Russia’s renewed interest in the Pacific as “a response to the USA” but she believes the recent military maneuvers are “bluster”.

Russia is recognizing the rise of China and doing the same thing as other nations: reacting to growth in the Asia-Pacific region. “The Russians are desperately trying to figure out how to tap into the growth there”, she said. AGB / DB / PressTV.ir

Luttes de pouvoir de la Russie en Asie contre les États-Unis
par Seth Robson, Stars and Stripes.

Maintenant, c'est de la Russie à se recentrer. Russes, comme des américains, sont tournent leur attention vers une région qui est moitié de la population mondiale, plusieurs des économies plus grandes et la plus forte croissance et certains abritent des ports plus achalandés du monde et les routes maritimes.

« Les russes sont intéressées en démontrant qu'ils sont un joueur en Asie », dit Ralph Cossa du Forum du Pacifique à Hawaï. « Ils ne veulent pas être ignoré ». Les Russes envoient un message clair ce mois-ci avec des manoeuvres terrestres et maritimes massives en Sibérie et en mer du Japon. Son plus grand exercice militaire depuis l'époque soviétique comprend 160 000 troupes, 5 000 chars, 130 avions et des dizaines de navires. Partie de celui-ci simule une réponse à une hypothétique attaque par les forces du Japon et des États-Unis - des Nations Unies qui occupaient la Sibérie occidentale durant la guerre civile russe en 1918-20.

Les manoeuvres surviennent à un moment quand le rééquilibrage des États-Unis a été sapé par les compressions budgétaires de la défense qui ont limité les exercices avec les alliés et réduit la disponibilité des forces dans la région.

La Russie semble également être mise en miroir une politique « pas de bases des lieux » qui verra les forces américaines à pivoter vers l'Australie et les Philippines sur des missions de formation. L'an dernier, Moscou entamé des négociations avec le Vietnam pour permettre à la flotte russe du Pacifique réapprovisionner à Cam Ranh Bay - abrite une base navale soviétique massive dans les années après la chute de Saigon.

Mais les militaires de la Russie a été érodées pour des années, et on ne sait pas que si ses forces dans le Pacifique sont aussi capables que leurs prédécesseurs de l'époque soviétique, Cossa dit. « Je ne pense pas qu'il y a beaucoup d'énergie restant dans la flotte russe du Pacifique », a-t-il dit.

Pendant la guerre froide, le porte-avions russes accosté à Vladivostok. De nos jours, la force navale de l'Extrême-Orient est limitée à un grand croiseur, plusieurs destroyers et une flottille de sous-marins nucléaires et diesel-électrique. Responsables russes ont signalé des plans pour ajouter de nouveaux navires amphibies de classe Mistral, croiseurs et sous-marins dans les années à venir.

L'accumulation à Vladivostok intervient alors que les États-Unis a annoncé son intention de fonder de 60 pour cent de sa marine dans le Pacifique. « La Russie se dirige dans la direction du Pacifique », a déclaré Thomas Fedyszyn, un ancien capitaine de vaisseau, qui enseigne la sécurité nationale au Naval War College à Newport, R.I. « je m'attends à voir plus d'activité navale russe dans le Pacifique. »

Navires de guerre plus modernes de la Russie - deux Mistral-navires neufs des classes assaut amphibie en construction au chantier naval français - arrivera à Vladivostok, l'année prochaine et en 2015, a déclaré Fedyszyn. « Beaucoup d'experts pensent la question sous-jacente est le Japon et les îles Kouriles », dit-il. Les Mistrals sont équipés pour des missions d'assistance humanitaire, mais sont conçus pour des assauts amphibies sur de petites îles et peuvent transporter l'infanterie de marine russe - semblable à Navy SEALS. Un contingent de 3 000 hommes d'infanterie de marine est en poste à Vladivostok.

La Russie est également susceptible d'envoyer le premier de ses nouveaux sous-marins de classe Borei nucléaire SNLE - actuellement l'objet d'essais en mer - dans le Pacifique l'an prochain, a déclaré Fedyszyn. « Les Russes sera lentement mais cesse d'augmenter leur capacité de mener la guerre dans cette partie du monde », dit-il. "Chine est à la recherche d'un partenaire stratégique puisque les États-Unis semble n'avoir ne manquent aucun dans la région, y compris l'Inde. La Russie ne sait pas si la Chine est un ami ou un ennemi mais de Russie est un pays relativement puissant et disponible qui est également préoccupé par le déplacement américain du Pacifique."

Au cours de l'exercice du Nord faire face en février, le F-15 ont intercepté deux bombardiers russes Tu-95 Bear-H, capables de transporter des armes nucléaires, près de Guam. Fedyszyn a dit qu'il s'attend à voir plus, de ces vols, comme la Russie cherche à gagner le respect dans le Pacifique.

Fiona Hill, directeur du centre sur les Etats-Unis et l'Europe et senior fellow à la Brookings Institution, décrit le regain d'intérêt de la Russie dans le Pacifique comme « une réponse aux Etats-Unis », mais elle croit que les récentes manoeuvres militaires sont « bluster ».

La Russie reconnaît la montée de la Chine et de faire la même chose que les autres nations : en réaction à la croissance dans la région Asie-Pacifique. « Les russes tentent désespérément de trouver un moyen de puiser dans la croissance, il », dit-elle. AGB / DB / PressTV.ir

Lawisi lit pou pouvwa nan pwovens Lazi kont Etazini nan
pa Seth Robson, Bandes ak zetwal.

Koulye a, se Larisi a vire pou se. Risyen yo, tankou Ameriken yo, ap rele nan pye yo ap koute yon rejyon sa se afè kay pou mwatye sou popilasyon an, plizyè de se pi gwo e ki grandi pi rapid ekonomi Et certains de pò plus Et D' estratejik mond lan.

"Rousyen yo te enterese nan démontrer ke yo gen yon jwè nan pwovens Lazi", Ralph Cossa de foròm Pasifik la nan Hawaii te di. "Yo pa vle pou li te inyore". Larisi yo y' ap yon mesaj klè nan mwa sa a ak masiv manèv peyi ak lanmè nan Sibérie ak Japon de lanmè a. Li pi gwo egzèsis militè depi epòk Inyon Sovyetik la enplike 160,000 twoup yo, 5,000 tank, 130 avyon ak kèk douzèn bato. Pati sa simule yon repons pou yon atak ipotetik pa fòs ki soti nan Japon Et Etazini - nasyon ki te okipe pati nan Sibérie pandan la Fédération gè sivil nan 1918-20.

Ke manèv yo ki vini nan yon moman lè rééquilibrer nan Etazini an ki te compromis pa koupe bidjè defans lan ki te limite ekzèsis yo ak alye yo epi redwi pweparasyon de fòs yo nan rejyon an.

Lawisi s' tou pou être en yon "kote baz pa" règleman ki gen pou wè fòs nan Etazini yo ki pran tou pou Ostrali ak Filipin nan antrènman misyon yo. Ane dènye a, Moskou ouvert negosyasyon yo ak Vyetnam pou pèmèt Russe flòt pasifik lan pou ou nan kan Ranh Bay - kay yon masif Inyon Sovyetik baz naval nan ane yo aprè prentan an nan de Saigon.

Men militè Wis la te eroding pou ane, e sa sèten si fòs li yo nan zòn pasifik lan ki kapab kòm finansman Sovyetik kominis yo, Cossa te di. "Mwen pa kwè ke gen anpil pouvwa gòch nan flòt pasifik Wis lan", li te di.

Pandan lagè fwèt la, Russe avyon transporteurs marin nan Vladivostok. Jou sa yo, fòs naval lwen nan lès la te limite pou yon Kwazyè gwo misil, plizyè destriktè ak yon flòt de nikleyè Et dyezèl-elektrik soumarin. Ofisye Lawisi yo te a plan yo pou adisyone nouvo bato soumaren jijman ki anile klas, Kwazyè ak soumarin nan lanne k'ap vini.

La konstwi fòs yo nan Vladivostok est ke lè Zeta Zini te anonse plan yo pou baz 60 pousan de marin li yo nan zòn Pasifik la. "Lawisi déplacer nan direksyon pasifik", te di Thomas Fedyszyn, yon pansyonè ofisye marin ki se yon pwofesè sekirite nasyonal nan kolèj lagè Naval nan Newport, R.I. "mwen espere pou wè plis Russe baz naval aktivite nan Pasifik la."

Ki pi a la mòd guerre Wis la - de nouvo jijman ki anile klas Soumaren daso bato sou konstriksyon nan Fwansè chantiers - pwal rive nan Vladivostok ane kap vini yo ak nan 2015, se sa Fedyszyn te di. "Anpil ekspè yo te ka panse de kesyon an se Japon e nan zile yo Kurile yo", li te di. Mistrals yo sont ekipe pou misyon asistans imanitè yo men yo fèt pou agressions soumaren sou ti zile yo, kapab pote Russe Naval enfantri - akin to ELIT marin. Yon gwo 3,000 kontenjan de baz naval enfantri estasyone nan Vladivostok.

Lawisi tou gen anpil chans pou l te voye premye nan tout nouvo Borei nan klas nikleyè ki mache ak pisans misil balistik soumarin - en koulye a lanmè tras - pou pasifik ane kap vini, se sa Fedyszyn te di. "Wis yo pral dousman men constante augmentation abilite warfighting yo nan pati sa a nan lemonn", li te di. "Peyi Lachin chache yon patnè èstratejik depi nan Etazini kwè li te genyen pa manke nan rejyon an, ak peyi Zend. Lawisi pa konnen si Lachin se yon zanmi oswa yon lennmi men Larisi se yon pwisan Et disponib relativement peyi ki tou konsène sou chanjman Ameriken pou Pasifik la."

Pandan jere sitiyasyon an nò egzèsis nan mwa Fevwiye, F-laj 15 zan te entèsepte de Russe Tu-95 Bear-H bonbadè, kapab pote zam nikleyè, toupre Guam. Fedyszyn te di ke li espere pou wè plis vòl sa yo ke Larisi ap chèche pou jwenn rèspè nan Pasifik la.

Fiona Hill, direktè a sant sou eta Zini Et an Ewòp ak yon nèg wo grade nan enstitisyon Brookings, te dekri nouvo enterè Larisi a nan zòn Pasifik la kòm "yon repons pou nan Etazini an" Men li kwè ke manèv militè yo ki dènye sont "bluster".

Lawisi reconnaître ogmantasyon de Lachin Et ap fè menm bagay sa tankou lòt nasyon yo: réagir grandi nan rejyon Pasifik Azi a. "Wis yo ap absolument eseye pou evalye kijan pou Sur nan la croissance", li te di. AGB / DB / PressTV.ir

Luta pelo poder na Rússia em Ásia contra Estados Unidos
por Seth Robson, Stars and Stripes.

Agora é a vez da Rússia para mudar o foco. Os russos, como americanos, estão voltando sua atenção para uma região é lar de metade da população global, diversas das economias maiores e de maior crescimento e alguns dos portos mais movimentados do mundo e rotas de navegação.

"Os russos estão interessados em demonstrar que eles são um jogador na Ásia", disse Ralph Cossa do fórum do Pacífico no Havaí. "Eles não querem ser ignorado". Os russos estão enviando uma mensagem clara deste mês com manobras maciças de terra e mar da Sibéria e do mar do Japão. Seu maior exercício militar desde a era soviética envolve 160.000 tropas, 5.000 tanques, 130 aviões e dezenas de navios. Parte do simula uma resposta a um hipotético ataque pelas forças do Japão e os EUA - nações que ocuparam partes da Sibéria durante a Guerra Civil Russa de 1918-20.

As manobras vem em um momento quando o reequilíbrio dos Estados Unidos tem sido prejudicado por cortes de orçamento de defesa que têm limitado a exercícios com aliados e reduziu a prontidão das forças na região.

Rússia também parece ser uma política de "lugares não bases" que vai ver as forças dos Estados Unidos girar para Austrália e Filipinas, em missões de treinamento de espelhamento. No ano passado, Moscou abriu negociações com o Vietnã para permitir que a frota russa do Pacífico reabastecer na Baía Cam Ranh - lar de uma enorme base naval Soviética nos anos após a queda de Saigon.

Mas as forças armadas da Rússia tem sido erodindo por anos, e é incerto que se as suas forças no Pacífico são tão capazes quanto seus antecessores da era soviética, Cossa disse. "Não acho que há muita energia na frota russa do Pacífico", disse ele.

Durante a guerra fria, o porta-aviões russa ancorado em Vladivostok. Hoje em dia, a força naval no Extremo Oriente é limitada a um cruzador de mísseis grandes, vários destroyers e uma flotilha de submarinos nucleares e diesel-elétricas. Os oficiais russos têm sinalizado planos para adicionar novos navios anfíbios de classe Mistral, cruzadores e submarinos nos próximos anos.

O acúmulo em Vladivostok vem como os Estados Unidos anunciaram planos para a base 60 por cento de sua Marinha no Pacífico. "A Rússia está se movendo na direção do Pacífico", disse Thomas Fedyszyn, um capitão da Marinha aposentado, que é um professor de segurança nacional na escola de guerra Naval, em Newport, Rhode Island "Eu esperaria ver mais atividade naval russa no Pacífico."

Navios de guerra mais modernos da Rússia - dois classe Mistral assalto anfíbio navios novos em construção em estaleiros franceses - chegará em Vladivostok no próximo ano e em 2015, disse Fedyszyn. "Muitos especialistas estão pensando a questão subjacente é o Japão e as ilhas Kurile", disse ele. Os Mistrals estão equipados para missões de assistência humanitária, mas são projetados para anfíbio em pequenas ilhas e podem transportar infantaria Naval russa - semelhante ao Navy SEALS. Um 3.000-forte contingente de infantaria naval está destacado em Vladivostok.

Rússia é também provável que envie o primeiro de seus novos submarinos nuclear-powered de mísseis balísticos de classe Borei - agora, passando por testes no mar - para o Pacífico, no próximo ano, disse Fedyszyn. "Os russos serão lentamente mas firmemente, aumentando sua capacidade de warfighting naquela parte do mundo", disse ele. "China está procurando por um parceiro estratégico, desde que os Estados Unidos parece ter o que não falta na região, incluindo a Índia. Rússia não sabe se a China é um amigo ou um inimigo, mas Rússia é um país relativamente poderoso e disponível que está igualmente preocupado com o turno americano do Pacífico."

Durante a lidar exercício norte em fevereiro, F-15 interceptou dois bombardeiros russos Tu-95 Bear-H, capazes de transportar armas nucleares, perto de Guam. Fedyszyn disse que ele espera ver mais esses voos medida Rússia procura ganhar respeito no Pacífico.

Fiona Hill, diretor do centro sobre a Europa e os Estados Unidos e pesquisador sênior do Instituto Brookings, descreveu o interesse renovado da Rússia no Pacífico como "uma resposta para os Estados Unidos", mas ela acredita que as recentes manobras militares são "bufa".

Rússia está reconhecendo a ascensão da China e fazendo a mesma coisa que outras nações: reagindo ao crescimento da região Ásia-Pacífico. "Os russos estão tentando desesperadamente descobrir como a torneira para o crescimento", ela disse. AGB / DB / PressTV.ir

Борьба за власть России в Азии против Соединенных Штатов Америки
от Сет Робсон, звезд и полос.

Теперь настал черед России переориентировать. Россияне, как и американцы, обращается их внимание к региону это домом для половины мирового населения, несколько крупнейших и быстро растущих экономик и некоторые из самых оживленных портов и судоходных путей в мире.

«Русские заинтересованы в демонстрации, что они являются игроком в Азии», сказал Ральф Косса Тихоокеанского форума в Гавайи. «Они не хотят быть проигнорированы». Русские посылают четкий сигнал в этом месяце с массовым сухопутных и морских маневров в Сибири и в японском море. Его крупнейшие военные учения с советских времен включает в себя 160 000 солдат, 5000 танков, 130 самолетов и десятки кораблей. Часть его имитирует ответ на гипотетической нападение сил из Японии и США - страны, которые оккупированные части Сибири во время гражданской войны в 1918-20.

Маневры приходят в то время, когда Соединенные Штаты заново Сбалансируйте была подорвана обороны бюджетных сокращений, которые имеют ограниченный упражнения с союзниками и снижение готовности сил в регионе.

Россия также, как представляется, зеркального отображения «места не баз» политики, которые увидят силы Соединенных Штатов поворот на Филиппинах на учебных миссий и Австралии. В прошлом году Москва начал переговоры с Вьетнамом, чтобы позволить российского Тихоокеанского флота для пополнения запасов в Cam Ranh Bay - дома массовый советский военно-морскую базу в годы после падения Сайгона.

Но России военных подрыва для лет, и неясно, говорил ли свои силы в Тихом океане как способны как и их предшественники советской эпохи, Косса. «Не думаю, есть много осталось мощности российского Тихоокеанского флота», сказал он.

Во время холодной войны российских авианосцев на стоянке в г. Владивостоке. В эти дни, военно-морские силы на Дальнем Востоке ограничивается большой ракетный крейсер, нескольких эсминцев и флотилии ядерной и дизель электрических подводных лодок. Российские чиновники сигнализируется планирует добавлять новые Мистраль класса десантные корабли, крейсеров и подводных лодок в ближайшие годы.

Наращивание во Владивостоке приходит как Соединенные Штаты Америки объявила о планах на базу 60 процентов его военно-морского флота на Тихом океане. «Россия движется в направлении Тихого океана», говорит Томас Fedyszyn, отставной капитан военно-морского флота, который является профессором национальной безопасности в военно-морской военный колледж в Ньюпорте, р.и. «я ожидаю увидеть больше российский военно-морской деятельности в Тихоокеанском регионе.»

России в самых современных кораблей - два новых Мистраль класса десантные корабли на французских верфей в стадии строительства - прибудет во Владивостоке в следующем году и в 2015 году,-сказал Fedyszyn. «Многие эксперты думаете основной вопрос является Японии и Курильских островов», сказал он. Mistrals оборудованы для миссий гуманитарной помощи, но предназначены для земноводных нападений на небольших островах и может нести Российская морская пехота - сродни Navy SEALS. 3000 Сильный контингент в составе морской пехоты дислоцируется в г. Владивостоке.

Россия является также может отправить первый из своей новой Borei класса атомных баллистических ракет подводных лодок - теперь проходят ходовые испытания - до Тихого океана в следующем году,-сказал Fedyszyn. «Русские будет медленно но уверенно растет их warfighting способности в этой части мира», сказал он. «Китай ищет стратегического партнера поскольку Соединенные Штаты Америки, как представляется, имеют нет недостатка в регионе, включая Индию. Россия не знает если Китай – друг или враг, но Россия является относительно мощный и доступны страной, которая также обеспокоен американской переход до Тихого океана.

Во время справиться упражнения север в феврале F-15s перехватили два российский ту-95 Медведь-H бомбардировщика, способных нести ядерное оружие, рядом Гуам. Fedyszyn сказал, что он ожидает увидеть больше из этих рейсов как Россия стремится завоевать уважение в Тихом океане.

Фиона Хилл, директор центра по США и Европе и старший научный сотрудник в Институте Брукингса, описал России возрождение интереса в Тихом океане как «ответ в США», но она считает, что недавние военные маневры «бахвальство».

Россия является признание подъем Китая и делать то же самое, как другие нации: реагируя на рост в Азиатско-Тихоокеанском регионе. «Русские отчаянно пытаются выяснить, как выстучать в рост там», сказала она. AGB / DB / PressTV.ir

Rusya güç mücadelesi Asya karşı Amerika Birleşik Devletleri
Seth Robson tarafından Stars and Stripes.

Şimdi yönlendirmesi için Rusya'nın sırası onda. Ruslar, Amerikalılar gibi dikkatlerini bir bölgeye dönüyor bu ev için küresel nüfusun yarısı, birçok büyük ve en hızlı büyüyen ekonomileri ve bazı dünyanın en işlek liman ve nakliye yolları.

"Ruslar Asya'da bir oyuncu olduklarını gösteren baktılar", Ralph Cossa Hawaii Pasifik forumun dedi. "Onlar göz ardı istemiyorum". Ruslar, Sibirya ve Japon, büyük kara ve deniz manevralar ile bu ay açık bir mesaj gönderiyor. Onun en büyük askeri egzersiz beri Sovyet dönemi 160.000 asker, 5000 tankları, 130 uçak ve gemi onlarca içerir. Bunun bir parçası bir tepki varsayımsal bir saldırı için Japonya ve ABD - Milletler Sibirya bölümlerini 1918-20 Rus İç Savaşı sırasında işgal kuvvetleri tarafından taklit eder.

Ne zaman Amerika Birleşik Devletleri rebalance egzersizleri Müttefikler ile sınırlı ve hazırlık kuvvetlerinin bölgesinde azaltılmış savunma bütçe kesintileri tarafından zarar bir zamanda manevralar gel.

Rusya da ABD kuvvetleri Avustralya ve Filipinler eğitim misyonlar için döndürmek göreceksiniz "değil üsleri yerler" bir ilke yansıtması için görünür. Geçen yıl, Moskova Rus Pasifik filosu Cam Ranh Koyu'nda - Saigon düşmesinden sonra yıl içinde büyük bir Sovyet deniz üssü evine bütünleme izin vermek için Vietnam ile müzakereler açtı.

Ama Rusya'nın askeri yıllardır aşındırarak ve kuvvetlerini Pasifik gibi Sovyet dönemi seleflerinin yetenekli olup, Cossa dedi belirsizdir. "Bence güç sol Rus Pasifik Filosunun bir sürü", dedi.

Soğuk savaş sırasında Rus uçak gemileri Vladivostok içinde demirli. Bu gün, Uzak Doğu'daki deniz kuvvetleri büyük füze kruvazörü, birkaç destroyer ve dizel-elektrik ve Nükleer denizaltılar bir filo için sınırlıdır. Rus yetkililer, yeni Mistral-sınıf amfibi gemileri, kruvazörler ve denizaltı önümüzdeki yıllarda eklemek için planları sinyal.

Vladivostok birikmesi gelir ABD Pasifik Donanması yüzde 60 üsse planladığını açıkladı. "Rusya Pasifik yönde hareket ediyor", Thomas Fedyszyn, bir ulusal güvenlik Newport, R.I. donanma savaş üniversitede profesördür emekli bir donanma Komutan dedi "Ben daha fazla Rus Donanma etkinliği Pasifik görmek beklenebilir."

Rusya'nın en modern savaş gemileri - iki yeni Mistral-sınıf Ampfibi Saldırı Gemileri Fransız Tersaneler, yapım aşamasında - Vladivostok seneye ve 2015 yılında burada olacaklar, Fedyszyn söyledi. "Bir sürü uzmanlar düşünüyor temel sorunu Japonya ve Kurile Adaları", dedi. Mistrals insani yardım misyonları için donatılmıştır ama küçük adalar üzerinde amfibi saldırılar için tasarlanmıştır ve Rus Deniz Piyade - Navy SEALS akin to taşıyabilir. Bahriye Piyade 3000 güçlü bir birlik Vladivostok içinde konuşlu olduğunu.

Rusya da yeni onun Borei-sınıf nükleer güçlü balistik füze denizaltıları - şimdi deniz denemeler - Pasifik'e gelecek yıl geçiren ilk göndermek muhtemeldir Fedyszyn söyledi. "Ruslar olacak yavaş yavaş ama giderek artan warfighting yeteneklerini dünyanın bu kısmında", dedi. "Amerika Birleşik Devletleri Hindistan da dahil olmak üzere bölgede hiçbir sıkıntısı var gibi görünüyor bu yana Çin stratejik bir ortak arıyor. Rusya Çin bir arkadaş ya da bir düşman Rusya Ayrıca Pasifik Amerikan kayması hakkında söz konusu olduğunda kullanılabilir ve nispeten güçlü bir ülke olduğunu Eğer ama haberi yok."

Baş Kuzey egzersiz sırasında Şubat ayında, F-15s iki Rus Tu-95 ayı-H bombardıman uçakları, Guam yakınındaki nükleer silah taşıma kapasitesine tespit ettik. Fedyszyn Rusya Pasifik saygı kazanmak istiyor gibi daha fazla bu uçuşlar görmeyi beklediğini söyledi.

Fiona Hill, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa ve Brookings Enstitüsü, bir Kıdemli Merkezi Direktörü ABD "yanıt" olarak Rusya'nın ilgiyi Pasifik açıklanan ama o son askeri manevralar "alışıldık" olduğuna inanmaktadır.

Rusya Çin ve diğer ülkeler olarak aynı şeyi yapıyor yükselişi tanıma: Asya-Pasifik bölgesinde büyüme tepki veriyor. "Ruslar umutsuzca biçim dışarı nasıl orada büyüme içine girmeleri için çalışıyoruz", dedi. AGB / DB / PressTV.ir

在亚洲对美国的俄罗斯权力斗争
由 Seth 罗伯逊星条旗。

现在俄罗斯的轮调整的重点。俄国人,像美国人,都把注意力转向区域的家庭对全球人口的一半,几个最大和增长最快的经济体和一些世界上最繁忙的港口和航运通道。

"俄国人感兴趣表明他们在亚洲的一个球员",在夏威夷的太平洋论坛 Ralph Cossa 说。"他们不想要忽略"。俄国人发送一个明确的信息本月与巨大的陆地和海上演习在西伯利亚和日本海上。160,000 部队、 5,000 坦克、 130 架飞机和几十艘战舰,涉及到其自苏联时代以来最大的军事演习。它的一部分模拟假设攻击响应来自日本和美国-占领期间俄国内战 1918年-20 的西伯利亚地区的联合国部队。

演习来当国防预算削减,有限与盟国的练习和减少该地区的部队的准备工作受到美国再平衡的一次。

俄罗斯似乎也被镜像"地方不是基地"的政策,将会看到旋转到澳大利亚和菲律宾关于训练任务的美国部队。去年,莫斯科与越南允许俄罗斯太平洋舰队补给在金兰湾-家庭到西贡沦陷后的几年中大规模的苏联海军基地展开谈判。

但多年来,侵蚀了俄罗斯的军事和它是不定 Cossa 无论其在太平洋地区的部队是其苏联时代的前辈一样能干,说。"不认为那里是有很大的权力在俄罗斯太平洋舰队",他说。

在冷战时期,俄罗斯航空母舰停泊在海参崴。这些天,在远东地区的海军力量仅限于大型导弹巡洋舰、 数艘驱逐舰和核和柴油电潜水艇的船队。俄罗斯官员都暗示,计划在未来几年中添加新的 Mistral 级两栖军舰、 巡洋舰和潜艇。

在海参崴集结之际,美国已宣布计划 60%的其在太平洋的海军基地。"俄罗斯太平洋方向",托马斯 Fedyszyn,退休的海军上校在纽波特,白手起家的海军战争学院国家安全教授说:"想到会看到更多的俄罗斯海军活动在太平洋"。

俄罗斯的最现代的军舰-两个新 Mistral 级两栖攻击船正在建造在法国造船厂-会到达在符拉迪沃斯托克明年和到 2015 年,Fedyszyn 说。"很多专家都想根本的问题日本和千岛群岛",他说。Mistrals 配备为人道主义援助特派团但小岛上的两栖攻击为设计的并且可以携带俄罗斯海军步兵-像海豹。海军步兵的 3000 人的特遣队被驻扎在符拉迪沃斯托克。

Fedyszyn 说,俄罗斯也是可能会发送其新的博瑞级核动力弹道导弹潜艇-现在正在进行海上试验-到明年,太平洋的第一。"俄国人将缓慢但稳步提高其作战能力,在那个世界的一部分",他说。"中国正在寻找战略合作伙伴以来,美国似乎没有短缺在包括印度在内的区域。俄罗斯不会知道是否中国是朋友或敌人,但俄罗斯是一个相对强大的和可用的国家,还关注美国转移到太平洋。

期间应付北方行使在二月,f-15 型截查两个俄罗斯 Tu-95 熊-H 轰炸机,可携带核武器,关岛附近。Fedyszyn 说,他希望看到更多这些航班的俄罗斯试图赢得尊重在太平洋地区。

菲奥娜山,在美国和欧洲和高级研究员,布鲁金斯中心主任作为"美国响应"形容太平洋俄罗斯的兴趣,但她认为最近的军事演习是"打开了话匣子"。

俄罗斯认识到中国和做同样的事情作为其他国家的崛起: 亚洲-太平洋地区的经济增长作出反应。"俄国人拼命试图弄清楚如何进入那里的增长",她说。AGB / DB / PressTV.ir

صراع على السلطة في روسيا في آسيا ضد الولايات المتحدة
قبل سيث روبسون، ستارز آند سترايبس.

الآن حان دورها لروسيا لإعادة تركيز. الروس، مثل الأميركيين، تحول اهتمامها إلى منطقة لهذا المنزل إلى نصف سكان العالم، العديد من الاقتصادات الأكبر والأسرع نمواً وبعض الموانئ الأكثر ازدحاما في العالم، والممرات الملاحية.

"الروس مهتمون بإثبات أنهم لاعب في آسيا"، قال رالف كوسا من "منتدى المحيط الهادئ" في هاواي. "أنهم لا يريدون لا يمكن تجاهله". الروس نبعث برسالة واضحة من هذا الشهر مع مناورات برية وبحرية واسعة النطاق في سيبيريا وبحر اليابان. مناوراتها العسكرية أكبر منذ الحقبة السوفياتية ينطوي على 160,000 القوات والدبابات 5,000، 130 طائرة وعشرات السفن. يحاكي جزء منه ردا على هجوم افتراضية بواسطة قوات من اليابان والولايات المتحدة-الأمم التي احتلت أجزاء من سيبيريا خلال "الحرب الأهلية الروسية" في 1918-20.

أن هذه المناورات تأتي في وقت عند قد قوضه rebalance الولايات المتحدة تخفيضات ميزانية الدفاع التي تقتصر التدريبات مع الحلفاء وخفضت استعداد القوات في المنطقة.

روسيا يبدو أيضا أن يكون النسخ المتطابق لسياسة "يضع قواعد لا" سوف نرى قوات الولايات المتحدة استدارة إلى أستراليا والفلبين بشأن بعثات التدريب. في العام الماضي، فتحت موسكو المفاوضات مع فيتنام للسماح "أسطول الباسيفيك الروسي" نقل الإمدادات في خليج كام رانه--الصفحة الرئيسية لقاعدة بحرية ضخمة الاتحاد السوفياتي في السنوات التي تلت سقوط سايغون.

ولكن قد تم إضعاف العسكرية في روسيا منذ سنوات، وأنه من غير المؤكد ما إذا كانت قواتها في المحيط الهادئ قادرة عليه كأسلافهم منذ الحقبة السوفياتية، قال كوسا. "لا أعتقد أن هناك الكثير من الطاقة المتبقية في الأسطول الروسي في المحيط الهادئ"، قال.

وخلال الحرب الباردة، رست حاملات الطائرات الروسية في فلاديفوستوك. في هذه الأيام، قوة بحرية في الشرق الأقصى لا تقتصر على طراد صواريخ كبيرة ومدمرات عدة وأسطول من الغواصات النووية والكهرباء والديزل. المسؤولين الروس قد أشارت إلى خطط لإضافة الجديد من سفن برمائية فئة ميسترال وطرادات وغواصات في السنوات القادمة.

أن تراكم في فلاديفوستوك يأتي كما أن الولايات المتحدة قد أعلنت عن خطط لقاعدة 60 في المائة من قواتها البحرية في المحيط الهادئ. "روسيا على التحرك في اتجاه منطقة المحيط الهادئ"، وقال توماس فيديسزين، نقيب بحرية متقاعد الذي أستاذ أمن القومي في كلية الحرب البحرية في نيوبورت، R.I. "أتوقع أن نرى المزيد من الأنشطة البحرية الروسية في المحيط الهادئ."

السفن الحربية الحديثة في روسيا--هما فئة ميسترال هجومية برمائية سفن جديدة تحت الإنشاء في أحواض بناء السفن الفرنسية-سيصل في فلاديفوستوك في العام القادم، وفي عام 2015، كما قال فيديسزين. "تفكر الكثير من الخبراء المسألة الأساسية هي اليابان وجزر الكوريل،" قال. ميسترالس مجهزة لبعثات المساعدة الإنسانية ولكن مصممة للاعتداءات البرمائية في الجزر الصغيرة ويمكن أن تحمل "مشاة البحرية الروسية"-أقرب إلى "قوات البحرية". وتتمركز كتيبة قوامها 3 آلاف جندي من مشاة البحرية في فلاديفوستوك.

وقال فيديسزين أن روسيا من المرجح أيضا أن إرسال أول غواصاتها الصواريخ الباليستية بالطاقة النووية الفئة Borei-جديدة-تمر الآن محاكمات البحر-لمنطقة المحيط الهادئ في العام القادم،. "الروس سوف يكون ببطء ولكن باطراد قدرتها القتالية في ذلك الجزء من العالم"، وقال. "الصين تبحث عن شريك استراتيجي حيث يبدو أن الولايات المتحدة قد لا تعاني من نقص في المنطقة، بما في ذلك الهند. روسيا لا أعرف إذا كانت الصين هو صديق أو عدو، لكن روسيا هي بلد قوية نسبيا والمتاحة التي تشعر بالقلق أيضا إزاء التحول الأميركي لمنطقة المحيط الهادئ. "

أثناء "ممارسة الشمالية التعامل" في شباط/فبراير، اعترضت إف القاذفات الروسية تي يو-95 الدب-ح اثنين، قادرة على حمل الأسلحة النووية، والقرب من غوام. وقال فيديسزين أنه يتوقع أن نرى المزيد من تلك الرحلات وروسيا تسعى إلى كسب الاحترام في المحيط الهادئ.

فيونا هيل، مدير المركز في أوروبا والولايات المتحدة، وزميل أقدم في معهد "بروكينغز"، ووصف الاهتمام المتجدد لروسيا في منطقة المحيط الهادئ "ردا على الولايات المتحدة" ولكنها قالت أنها تعتقد أن المناورات العسكرية الأخيرة "تهديد".

روسيا تعترف بصعود الصين، وفعل الشيء نفسه كسائر الأمم: رد فعل للنمو في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. "الروس، هي محاولة يائسة لمعرفة كيفية الاستفادة من النمو هناك،" قالت.