[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Damasco, presidente Bashar al-Assad del 23 de Jul (Prensa Latina) Siria promulgó hoy un decreto que establece la creación de un fondo de caridad por el Ministerio de asuntos religiosos y culto, destinado a prestar ayuda a personas pobres y vulnerables.

El fondo será tener independencia financiera y administrativa y se centrará en proporcionar ayuda a las familias que se consideran casos sociales, así como estudiantes de bajos recursos, huérfanos, niños, ancianos, pacientes y personas con necesidades especiales.

También apoyará a instituciones de caridad que patrocinen y cuidar a los civiles en las categorías ya mencionadas. La nueva entidad también contribuirá a garantizar la asistencia médica a las indefensa, ayuda a encontrar y crear puestos de trabajo y apoyo a proyectos de caridad con arreglo a las normas de la legislación islámica.

Las acciones del fondo buscan promover a una sociedad en igualdad de condiciones y oportunidades para los pobres. SUS / AJS / RC / LR

Charity fund for poor people in Syria

Damascus, Jul 23 (Prensa Latina) Syria's President Bashar al-Assad today promulgated a decree which establishes the creation of a Charity Fund by the Ministry of Religious Affairs and Cult, aimed at providing aid to poor and vulnerable people.

The fund will have financial and administrative independence and will focus on providing aid to families considered social cases, as well as low-income students, orphan children, elderly people, patients, and people with special needs.

It will also back charity institutions that sponsor and take care of civilians in the already mentioned categories. The new entity will also contribute to guarantee medical assistance to the helpless, help to find and create jobs, and support charity projects in accordance with regulations of the Islamic legislation.

The Fund's actions seek to promote a society on equal terms and opportunities for the poor people. SUS / AJS / RC / LR

Fonds de charité pour les pauvres en Syrie

Damas, le Président Bashar al-Assad 23 juil (Prensa Latina) de la Syrie a promulgué aujourd'hui un décret qui prévoit la création d'un fonds de charité par le ministère des affaires religieuses et le culte, visant à apporter une aide aux populations pauvres et vulnérables.

Le fonds aura une indépendance financière et administrative et mettra l'accent sur l'aide aux familles considérées comme des cas sociaux, ainsi que les étudiants à faible revenu, les orphelins enfants, personnes âgées, malades et personnes ayant des besoins spéciaux.

Il soutiendra également les institutions de charité qui parrainent et prendre soin des civils dans les catégories déjà mentionnées. La nouvelle entité contribuera également pour garantir l'assistance médicale à l'impuissant, aide à trouver et créer des emplois et soutenir des projets de bienfaisance conformément à la réglementation de la législation islamique.

Les actions du fonds visent à promouvoir une société sur un pied d'égalité et les possibilités pour les pauvres gens. SUS / AJS / RC / LR

Φιλανθρωπικό Ταμείο για τους φτωχούς ανθρώπους στη Συρία

Δαμασκός, 23 Ιουλίου (Prensa Latina) της Συρίας πρόεδρος Μπασάρ Αλ Άσαντ εκδίδονται σήμερα ένα διάταγμα που ορίζει τη δημιουργία ενός Ταμείου φιλανθρωπίας από το Υπουργείο των εκκλησιαστικών και λατρεία, με στόχο την παροχή βοήθειας σε φτωχούς και ευάλωτους ανθρώπους.

Το Ταμείο θα έχουν οικονομική και διοικητική αυτοτέλεια, και θα επικεντρωθεί στην παροχή βοήθειας σε οικογένειες που θεωρείται κοινωνικές περιπτώσεις, καθώς και φοιτητές χαμηλού εισοδήματος, ορφανά παιδιά, ηλικιωμένοι, ασθενείς και άτομα με ειδικές ανάγκες.

Θα υποστηρίξει φιλανθρωπικών ιδρυμάτων που χορηγός και να φροντίσει αμάχων στις κατηγορίες αναφέρθηκε ήδη. Η νέα οντότητα θα επίσης να συμβάλει στην εξασφάλιση ιατρική βοήθεια να τα ανήμπορος, βοήθεια για να βρείτε και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας, και να υποστηρίξει φιλανθρωπία έργα σύμφωνα με τους κανονισμούς της ισλαμικής νομοθεσίας.

Δράσεις του Ταμείου θα επιδιώξει να προωθήσει μια κοινωνία με ίσους όρους ευκαιρίες για τους φτωχούς ανθρώπους. SUS / AJS / RC / LR

Fon charite pou pòv malere nan peyi Siri

Lavil Damas, a Pwezidan al-Assad / 23 (Prensa Latina) Siri jodi a promulgué yon dekrè ki ekri yon kreyasyon yon fon charite zafè ministè de relijye yo ak kilt, li vize pou bay èd pou moun pòv Et vulnérables.

Ke fon an va gen endepandans finansye Et administratif Et a se sou li te bay èd pou fanmi ki te konsidere kòm ka sosyal, osi byen ke elèv ki pa touche anpil lajan, orphelines enfants, moun granmoun, malad, ak moun ak bezwen espesyal.

L ap tou tounen charite enstitisyon ki finanse Et pran swen sivil yo nan kategori deja mentionné. Nouvo entité a pwal kontribiye tou pou garanti asistans medikal pou fristre, èd pou jwenn ak kweye plizyè travay, e sipòte pwojè charite Selon règleman de Islamik lejislasyon an.

Aksyon yo ke fon an a chèche pou ankouraje yon sosyete sou tèm egal ak opòtinite pou pòv malere. SUS / SJA / RC / LR

Fundo de caridade para os pobres na Síria

Damasco, Presidente Bashar al-Assad do 23 de Jul (Prensa Latina) Síria hoje promulgado um decreto que estabelece a criação de um fundo de caridade pelo Ministério de assuntos religiosos e culto, destinadas a fornecer ajuda às pessoas pobres e vulneráveis.

O fundo vai ter independência financeira e administrativa e será o foco na prestação de ajuda às famílias consideradas casos sociais, bem como estudantes de baixa renda, órfãos, crianças, idosos, doentes e pessoas com necessidades especiais.

Também apoiará as instituições de caridade que patrocinam e com dos civis nas categorias já mencionadas. A nova entidade também contribuirá para garantir assistência médica para as indefesas, ajuda para encontrar e criar empregos e apoiar projetos de caridade, em conformidade com os regulamentos da legislação islâmica.

Ações do fundo procuram promover uma sociedade em igualdade de condições e oportunidades para as pessoas pobres. SUS / AJS / RC / LR

Благотворительный фонд для бедных людей в Сирии

Дамаск, Июл 23 (Пренса Латина) Сирии президент Башар аль Асад сегодня обнародовал декрет, который предусматривает создание благотворительного фонда, Министерство по делам религии и культа, направленные на оказание помощи бедным и уязвимым людям.

Фонд будет иметь финансовую и административную независимость и будет сосредоточена на оказании помощи семьям, социальных дел, а также студентов с низким доходом, сирот, детей, пожилых людей, пациентов и людей с особыми потребностями.

Он также будет поддерживать благотворительные учреждения, которые поддерживают и заботиться о гражданских лиц в уже упомянутой категории. Новый орган будет также способствовать гарантирует оказание медицинской помощи беспомощным, помочь найти и создания рабочих мест и поддержки благотворительных проектов в соответствии с положениями исламского законодательства.

Действия Фонда направлены на содействие общество на равных условиях и возможностях для бедных людей. SUS / AJS / RC / LR

Suriye yoksul insanlar için yardım fonu

Şam, 23 Temmuz (Prensa Latina) Suriye Cumhurbaşkanı Beşşar Esad Bugün Bakanlığı Diyanet İşleri Başkanlığı ve kült, zavallı ve savunmasız insanlara yardım sağlamak amacıyla bir sadaka fon oluşturulması kurar bir kararname yürürlüğe girmiştir.

Fon ve mali ve idari bağımsızlık var odak olacak sosyal durumlarda, hem de düşük gelirli öğrencilere kabul ailelerine yardım sağlamaya, yetim çocuklar, yaşlılar, hastalar ve özel ihtiyaçları olan insanlar.

Ayrıca sponsor ve siviller zaten belirtilen Kategoriler bakmak sadaka kurumlar geri. Yeni varlık bulmak ve iş yaratması ve İslam mevzuat düzenlemelerine uygun olarak hayırseverlik projelerini desteklemek için yardıma muhtaç, yardım için tıbbi yardım sağlamak için de katkıda bulunacaktır.

Fonun eylemler eşit koşullarda ve yoksul insanlar için fırsatlar konusunda bir toplum teşvik etmeyi amaçlamaktadır. SUS / AJS / RC / LR

在叙利亚的穷人慈善基金

大马士革,Jul 23 (Prensa Latina) 叙利亚总统巴沙尔 · 阿萨德今天颁布一项法令,规定设立慈善基金由宗教事务部和崇拜,旨在向贫困和弱势人群提供援助。

该基金将有财政和行政独立并将焦点上视为社会的情况下,低收入学生的家庭提供援助,孤儿的儿童、 老人、 病人和有特殊需要的人。

它还将支持慈善机构赞助和照顾中已经提到过的类别的平民。新的实体也将有助于保证医疗援助的无助,帮助查找和创造就业机会,并支持慈善项目根据伊斯兰法律的规定。

基金的行动寻求促进社会平等条款和穷人的机会。SUS / AJS / RC / LR

الصندوق الخيري للفقراء في سوريا

دمشق، الرئيس السوري بشار الأسد 23 يوليو (برنسا لاتينا) سوريا أصدر اليوم مرسوم الذي ينص على إنشاء صندوق خيري بوزارة الشؤون الدينية وعبادة، تهدف إلى تقديم المعونة للفقراء والضعفاء.

الصندوق سوف تتمتع باﻻستقﻻل المالي والإداري وسوف تركز على تقديم المساعدات للأسر التي تعتبر الحالات الاجتماعية، فضلا عن الطلاب ذوي الدخل المنخفض، اليتيم الأطفال وكبار السن والمرضى وذوي الاحتياجات الخاصة.

سوف مرة أخرى أيضا المؤسسات الخيرية التي ترعى والعناية بالمدنيين في الفئات التي سبق ذكرها. الكيان الجديد سيسهم أيضا في ضمان توفير المساعدة الطبية لمساعدة الضعفاء، إيجاد وخلق فرص العمل، ودعم المشاريع الخيرية وفقا للنظام الأساسي للتشريع الإسلامي.

إجراءات الصندوق تسعى إلى النهوض مجتمع على قدم المساواة والفرص للفقراء.