[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Damasco, 24 de Jul (Prensa Latina) al menos 15 termal guiados misiles fueron incautados por el ejército sirio árabe hoy en el ataque a una escuela se convirtió en un almacén de armas por grupos de oposición en el barrio de al-Hamadin, en la provincia meridional de Deraa.

Unidades militares también decomisaron un vehículo con enormes cantidades de equipos de guerra, incluyendo un mortero de 82 milímetros, artefactos explosivos, misiles de diferentes tipos y minas, canal de televisión de noticias difusión oficial.

Recientemente, Estados Unidos dio luz verde para abrir el suministro de equipo militar a los rebeldes llamados, encaminadas a derrocar el gobierno del presidente Bashar al-Assad por la fuerza.

Los gobiernos de Arabia Saudita, Qatar y Turquía estado suministrando armas a la insurgencia desde el comienzo del conflicto, más de dos años, además de brindar apoyo financiero, bases para la formación de los insurgentes y los medios de comunicación cubren, como Damasco ha denunciado en varias ocasiones.

En las operaciones del miércoles, las tropas sirias restaurado seguridad en Kherbet de Sanin, al-Abdali y Ain Zeker localidades, también provincia de Deraa, después de destruir insurgente refugios y desactivar decenas de artefactos explosivos plantados en las calles de las localidades, dijeron el informe. SGL / AJS / OCS / LR

Syrian army seizes 15 thermal-guided missiles

Damascus, Jul 24 (Prensa Latina) At least 15 thermal guided missiles were seized by the Syrian Arab Army today in the raid to a school turned into a weapons warehouse by opposition groups in al-Hamadin neighbourhood, in the southern province of Deraa.

Military units also seized a vehicle with huge quantities of war equipments, including a 82-mm mortar, explosive devices, missiles of different types, and mines, broadcast official news television channel.

The United States recently gave green light to open supply of military equipment to the so called rebels, aimed at overthrowing the government of President Bashar al-Assad by force.

The governments of Qatar, Saudi Arabia, and Turkey have been supplying arms to the insurgency since the beginning of the conflict over two years ago, apart from providing financial support, bases for training the insurgents, and media covering, as Damascus has repeatedly denounced.

On Wednesday operations, Syrian troops restored security in de Kherbet Sanin, al-Abdali, and Ain Zeker localities, also Deraa province, after destroying insurgent shelters and deactivate tens of explosive devices planted in the streets of those localities, said the report. SGL / AJS / OCS / LR

Armée syrienne s'empare de 15 missiles guidés thermique

Damas, 24 Juil (Prensa Latina) au moins 15 thermique guidé missiles ont été saisis par l'armée arabe syrienne aujourd'hui lors du raid dans une école transformée en un entrepôt d'armes par des groupes d'opposition dans le quartier al-Hamadin, dans la province méridionale de Deraa.

Des unités militaires ont également saisi un véhicule avec d'énormes quantités de matériels de guerre, dont un mortier de 82 mm, des engins explosifs, des missiles de différents types et des mines, chaîne de télévision d'information officiel diffusé.

Aux États-Unis a récemment donné feu vert pour ouvrir la fourniture de matériel militaire aux soi-disant rebelles, visée à renverser le gouvernement du Président Bashar al-Assad par la force.

Les gouvernements du Qatar, Arabie saoudite et la Turquie ont été fournit des armes à l'insurrection depuis le début du conflit il y a, en plus de fournir un soutien financier, plus de deux ans des bases pour les insurgés de la formation et les médias couvrent, que Damas a dénoncé à plusieurs reprises.

Sur les opérations de mercredi, les troupes syriennes restauré sécurité dans de Kherbet Sanin, al-Abdali et localités de Ain Zeker, également province de Deraa, après destruction insurgé abrite et désactiver des dizaines d'engins explosifs, plantés dans les rues de ces localités, dit le rapport. SGL / AJS / OCS / LR

Συριακός στρατός καταλαμβάνει 15 θερμική-κατευθυνόμενα βλήματα

Δαμασκός, 24 Ιούλ (Prensa Latina) τουλάχιστον 15 θερμική καθοδηγείται πυραύλους που κατασχέθηκαν από τον συριακό στρατό Αραβικά σήμερα στην επιδρομή σε ένα σχολείο μετατραπεί σε αποθήκη όπλων από ομάδες της αντιπολίτευσης στη γειτονιά al-Hamadin, στη νότια επαρχία της Deraa.

Στρατιωτικές μονάδες κατέσχεσε επίσης ένα όχημα με τεράστιες ποσότητες του πολέμου εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των ένα 82 χιλιοστά ιγδίο, εκρηκτικούς μηχανισμούς, πυραύλους των διαφορετικών τύπων, και ορυχεία, εκπομπή και επίσημες ειδήσεις τηλεοπτικό κανάλι.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες έδωσε πρόσφατα πράσινο φως για να ανοίξετε την προμήθεια στρατιωτικού εξοπλισμού στους αποκαλούμενους επαναστάτες, με στόχο την ανατροπή της κυβέρνησης του Προέδρου Μπασάρ Αλ-Ασάντ δια της βίας.

Οι κυβερνήσεις του Κατάρ, Σαουδική Αραβία, και η Τουρκία παροχή όπλων στην ανταρσία, δεδομένου ότι η αρχή της σύγκρουσης πάνω από δύο χρόνια, εκτός από την παροχή οικονομικής συνδρομής, βάσεις για να κατάρτιση των ανταρτών και ΜΜΕ που κάλυπταν, όπως η Δαμασκός έχει καταγγείλει επανειλημμένα.

Την Τετάρτη δράσεις·ή Συριακών στρατευμάτων αποκατασταθεί ασφαλείας στο de Kherbet Sanin, al-Abdali και Ain χρειαζόταν τοποθεσίες, επίσης Deraa επαρχία, μετά την καταστροφή αντάρτης προφυλάσσει και απενεργοποίηση δεκάδες εκρηκτικές συσκευές που φυτεύτηκαν στους δρόμους των τοποθεσιών αυτών, αναφέρει η έκθεση. SGL / AJS / OCS / LR

Siryen lame saisit misil 15 thermique mache yo

Te lavil Damas, / 24 (Prensa Latina) omwen 15 thermique interactive misil yo te sezi pa lame Arab Siryen jodi a nan rèd la pou yon lekòl yo tounen yon depo zam yo pa gwoup opozisyon yo nan vwazinaj al-Hamadin, nan zòn Sid pwovens Deraa.

Inite militè yo tou te sezi yon machin ak yon gwo quantités de gè équipements, ki gen yon mòtye 82-milimèt, aparèy eksplozif, misil yo de diferan kalite yo, ak min yo, chanel televizyon nouvèl diffusion ofisyèl.

Depi kèk tan nan Etazini te bay fevè pou ouvwi founi ekipman militè pou rebèl sa yo rele yo, te vize ranvèse gouvènman Pwezidan a al-Assad pa fòs.

Gouvenman Qatar, Arabi Saoudi e Latiki te fournissant zam pou insurrection a sa a denpi koumansman konfli a pandan de zan de sa fèt bay sipò finansye, sipò pou antrènman ensije, ke medya te kouvri l ' nèt, jan lavil Damas te denonse à.

Nan Mèkredi nan sèvis la, twoup Siryen yo restore sekirite nan de Kherbet Sanin, al-Abdali, ak Zeker AIN te localités, tou Deraa pwovens, apwè insurgés destruction abris Et désactiver dè dizèn de périphériques eksplozif ki te plante nan tout lari lavil localités sa yo, di rapò a. SGL / SJA / OCS / LR

Exército Sírio apreende 15 mísseis guiados térmica

Damasco, 24 de julho (Prensa Latina) ao menos 15 térmica guiado mísseis foram apreendidos pelo exército árabe sírio hoje no ataque a uma escola se transformou em um armazém de armas pelos grupos de oposição, no bairro de al-Hamadin, na província meridional de Deraa.

Unidades militares também apreenderam um veículo com enormes quantidades de equipamentos de guerra, incluindo um morteiro de 82 mm, dispositivos explosivos, mísseis de tipos diferentes e as minas, canal de televisão de notícias transmissão oficial.

Os Estados Unidos recentemente deu luz verde para abrir o fornecimento de equipamento militar aos rebeldes chamados, destinada a derrubar o governo do Presidente Bashar al-Assad pela força.

Os governos de Qatar, Arábia Saudita e Turquia vindo a fornecer armas para a insurgência, desde o início do conflito, há dois anos, além de apoio financeiro, as bases para a formação dos insurgentes e mídia cobrindo, como Damasco tem repetidamente denunciado.

Nas operações de quarta-feira, tropas sírias restaurado segurança em Kherbet de Sanin, al-Abdali e localidades Ain Zeker, também a província de Deraa, depois insurgente destruindo abrigos e desativar dezenas de dispositivos explosivos plantados nas ruas dessas localidades, disseram o relatório. SGL / AJS / OCS / LR

Сирийская армия заедает 15 thermal управляемых ракет

Дамаск, Июл 24 (Пренса Латина) по крайней мере 15 тепловой руководил ракет были захвачены Сирийской Арабской армии сегодня в рейд в школу превратили в склад оружия оппозиционными группами в районе Аль Хамадин в Южной провинции Дераа.

Военные подразделения захватили транспортное средство с огромного количества войны оборудования, в том числе 82-мм минометов, взрывных устройств, ракеты различных типов, и мин, трансляции официальных новостей телеканала.

Соединенные Штаты недавно дал зеленый свет, чтобы открыть поставки военной техники в так называемых повстанцев, направленные на свержение правительства президента Башара аль Асада силой.

Правительства Катара, Саудовской Аравии и Турции поставляет оружия для повстанцев, после начала конфликта более двух лет назад, помимо предоставления финансовой поддержки, баз для подготовки повстанцев и СМИ покрытия, как Дамаск неоднократно осуждало.

В среду операций, сирийские войска приспособили безопасности в хербет-де-Санин, Аль Абдали и Айн Зекерии населенных пунктов, также Дераа провинции, после уничтожения повстанческих приютов и деактивировать десятки взрывных устройств, посадили на улицах этих населенных пунктов, говорится в докладе. SGL / AJS / OCS / LR

Suriye ordusu 15 termal-güdümlü füzeler el koydu.

Şam, Temmuz 24 (Prensa Latina) en az 15 Isı güdümlü füzeleri tarafından ele Suriye Arap orduda bugün bir okul için RAID açık muhalefet grupları al-Hamadin Mahallesi'nde, Dera'dan Güney eyaleti tarafından bir silah ambarında.

Askeri birimler de dahil olmak üzere 82-mm havan mermisi, patlayıcı, farklı türleri ve mayın, yayın resmi haber televizyon kanalı füzeleri savaş aletleri, büyük miktarda bir araçla ele geçirdi.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Beşşar Esad hükümeti devirmek vasıl zorla yönelik sözde isyancılar için askeri teçhizat temini açmak için yeşil ışık son verdi.

Damascus art arda ifşa etti gibi Katar, Suudi Arabistan ve Türkiye hükümetleri ayaklanma için silah beri asileri eğitim için iki yıl önce finansal destek sağlayan dışında çakışmayı başlangıcı üsleri ve kapsayan, medya temin.

Çarşamba işlemleri, Suriye askerleri de Kherbet güvenliğinde geri Sanin, al-Abdali ve Ain Zeker yerlesim, ayrıca Dera'dan Eyaleti, tahrip asi barınaklar ve patlayıcı o yerlesim sokaklarda ekili onlarca devre dışı sonra rapor dedi. SGL / AJS / OCS / LR

叙利亚军队占领 15 热制导导弹

大马士革,Jul 24 (Prensa Latina) 至少 15 热制导导弹被占领的阿拉伯叙利亚军队今天在学校到 raid 变成由反对派团体在 al Hamadin 邻里,在南部迪拉省的武器仓库。

军事单位还没收了大量的战争设备,其中包括一枚 82 毫米迫击炮、 爆炸装置、 导弹的不同的类型和地雷、 广播官方新闻电视频道的车辆。

美国最近给了绿灯打开所谓叛军,旨在以武力推翻政府的总统巴沙尔 · 阿萨德的军事装备的供应。

卡塔尔、 沙特阿拉伯和土耳其的政府一直在提供武器给叛乱自冲突开始在两年前,除了提供财政支持,基地的训练叛乱和媒体覆盖,如一再谴责大马士革。

上周三操作,叙利亚部队恢复安全的 de Kherbet 山阴、 阿布和 Ain Zeker 的现场,也是迪拉省,毁坏叛乱分子庇护所和停用数万在那些地方,街道上的爆炸装置后报告说。SGL / AJS / OCS / LR

الجيش السوري يستولي على 15 من صواريخ موجهة الحرارية

دمشق، تم ضبط صواريخ يوليو 24 (برنسا لاتينا) على الأقل 15 الحرارية تسترشد "الجيش العربي السوري" اليوم في الغارة على مدرسة تحولت إلى مستودع أسلحة بجماعات المعارضة في حي بن حمدين، في محافظة درعا الجنوبية.

كما ضبطت وحدات عسكرية مركبة مع كميات ضخمة من معدات الحرب، بما في ذلك قذيفة هاون عيار 82 ملم، والأجهزة المتفجرة، وصواريخ من أنواع مختلفة، والألغام، وقناة التلفزيون الرسمي بث الأخبار.

مؤخرا أن الولايات المتحدة أعطت الضوء الأخضر لفتح توريد المعدات العسكرية للمتمردين ما يسمى، تهدف إلى الإطاحة بحكومة الرئيس بشار الأسد بالقوة.

حكومات قطر والمملكة العربية السعودية وتركيا وقد تم توريد الأسلحة إلى حركة التمرد منذ بداية النزاع منذ عامين، إلى جانب توفير الدعم المالي، قواعد لتدريب المتمردين، ووسائل الإعلام التي تغطي، كما دمشق نددت مرارا وتكرارا.

في عمليات يوم الأربعاء، القوات السورية استعادة الأمن في خربة دي سانين، العبدلي، والمحليات زكير العين، محافظة درعا أيضا، بعد أن المتمردين تدمير ملاجئ وإلغاء تنشيط عشرات الأجهزة المتفجرة التي زرعها في شوارع تلك المحليات، قال التقرير.