[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Un tribunal superior de jurisdicción general en Canadá ha ordenado al gobierno que libere millones de documentos en su sistema de internado, que revelará secretos de abuso y tortura de niños aborígenes en las escuelas financiadas por el gobierno, informa PressTV.

El Tribunal Superior de justicia de Ontario ordenó al gobierno a entregar los documentos a la verdad y la Comisión de reconciliación (TRC). La Comisión ha dicho que los documentos le permitirá al público, investigadores y educadores para aprender más sobre lo que sucedió a los 150.000 niños Metis, las primeras naciones y los Inuits, que fueron llevados de sus hogares, a menudo contra sus padres será.

"Sabíamos de esos registros, que hablaban de los experimentos de retención de comida de los niños mientras ellos estaban en las escuelas residenciales para que el gobierno podría ver lo que el impacto de la mala nutrición o desnutrición sería a la gente," dijo justicia Murray Sinclair. Además, los documentos se creen para revelar evidencia de abuso sexual y mental generalizado, así como la tortura de niños nativos viven en más de 130 escuelas residenciales financiados por el gobierno.

El sistema de internado fue lanzado en la década de 1870 y el último que cerró en 1996. Gobierno del primer ministro Stephen Harper inicialmente había negado la petición, diciendo que era de ninguna importancia y que sería demasiado costoso. Los documentos, así como miles de declaraciones de ex alumnos aborígenes son alojados por el Centro Nacional de investigación en la Universidad de Manitoba en Winnipeg. CAH / KA / SS / PressTV.ir

Canada forced to reveal abuse of aboriginal children

A superior court of general jurisdiction in Canada has ordered the government to release millions of documents on its residential school system, which will reveal secrets of abuse and torture of aboriginal children at government-funded schools, PressTV reports.

The Ontario Superior Court of Justice ordered the government to hand over the documents to the Truth and Reconciliation Commission (TRC). The Commission has said that the documents will allow the public, researchers and educators to learn more about what happened to the 150,000 First Nations, Metis and Inuit children, who were taken from their homes, often against their parents’ will.

“We knew of those records, which talked about the experiments of withholding food from children while they were in residential schools so the government could see what the impact of poor nutrition or malnutrition would be on people,” said Justice Murray Sinclair. In addition, the documents are believed to reveal evidence of widespread sexual and mental abuse as well as torture of native children living at more than 130 government-funded residential schools.

The residential school system was launched in the 1870s and the last one closed in 1996. Prime Minister Stephen Harper’s government had initially denied the request, saying it was of no relevance and that it would be too costly. The documents as well as thousands of statements from former aboriginal students are to be housed by the National Research Center at the University of Manitoba in Winnipeg. CAH / KA / SS / PressTV.ir

Canada obligé de révéler les abus sur les enfants autochtones

Une Cour supérieure de compétence générale au Canada a ordonné au gouvernement de libérer des millions de documents sur son système de pensionnats, qui révèlent les secrets de l'abus et la torture des enfants autochtones dans les écoles financées par le gouvernement, les rapports PressTV.

La Cour supérieure de Justice de l'Ontario a ordonné au gouvernement de remettre les documents à la vérité et de la Commission de réconciliation (CVR). La Commission a déclaré que les documents permettra au public, les chercheurs et les éducateurs pour en savoir plus sur ce qui s'est passé à 150 000 enfants des Premières Nations, les Métis et les Inuits, qui ont été enlevés de leur domicile, souvent contre leurs parents.

« Nous savions que de ces dossiers, qui a parlé des expériences de retenue des aliments auprès d'enfants alors qu'ils étaient dans les pensionnats afin que le gouvernement pouvait voir ce que l'impact d'une mauvaise alimentation ou malnutrition serait sur les personnes, » a déclaré le juge Murray Sinclair. En outre, les documents sont censés révéler la preuve de l'abus sexuel et mental généralisé, ainsi que la torture des enfants autochtones vivant à plus de 130 pensionnats financés par le gouvernement.

Le système des pensionnats a été lancé dans les années 1870 et le dernier d'entre eux a fermé en 1996. Gouvernement du premier ministre Stephen Harper avait initialement refusé la demande, disant c'était pas pertinente et qu'il serait trop coûteux. Les documents ainsi que des milliers de déclarations d'anciens étudiants autochtones sont qui sera hébergé par le Centre National de la recherche à l'Université du Manitoba à Winnipeg. CAH / KA / SS / PressTV.ir

Καναδά να αναγκάζεται να αποκαλύψει Κατάχρησις αυτοώμονα παιδιά

Ένα ανώτερο δικαστήριο γενικής δωσιδικίας στον Καναδά έχει διατάξει την κυβέρνηση να απελευθερώσει εκατομμύρια έγγραφα σχετικά με το σύστημα του οικιστικού καθολικό σχολείο, το οποίο θα αποκαλύψει μυστικά της κατάχρησης και τα βασανιστήρια των γηγενών παιδιών σε κυβέρνηση-χρηματοδοτημένα σχολεία, καράβι εκθέσεις.

Το Οντάριο ανώτατο δικαστήριο διέταξε την κυβέρνηση να παραδώσουν τα έγγραφα για την αλήθεια και τη συμφιλίωση Επιτροπή (TRC). Η Επιτροπή δήλωσε ότι τα έγγραφα θα επιτρέψει το κοινό, ερευνητές και εκπαιδευτικούς για να μάθετε περισσότερα για το τι συνέβη στα 150.000 πρώτα έθνη, Μήτις και Inuit παιδιά, που έχουν ληφθεί από τα σπίτια τους, συχνά κατά των γονέων τους θα.

«Ξέραμε από αυτές τις εγγραφές, που μίλησε για τα πειράματα της παρακράτησης τροφίμων από τα παιδιά, ενώ ήταν σε σχολεία έτσι η κυβέρνηση θα μπορούσε να δει τι είναι η επίπτωση της κακής διατροφής ή υποσιτισμό θα ήταν για τους ανθρώπους,» είπε ο Murray Sinclair της δικαιοσύνης. Επιπλέον, τα έγγραφα θεωρούνται για να αποκαλύψει στοιχεία για εκτεταμένη σεξουαλική και ψυχική κακοποίηση καθώς και βασανιστήρια των ιθαγενών των παιδιών που ζουν σε περισσότερα από 130 κρατικοδίαιτους κατοικημένες σχολεία.

Το σύστημα του οικιστικού καθολικό σχολείο ξεκίνησε το 1870 και το τελευταίο που έκλεισε το 1996. Ο πρωθυπουργός Stephen Harper κυβέρνηση αρνήθηκε αρχικά την αίτηση, λέγοντας ήταν καμία σημασία και ότι θα ήταν πολύ δαπανηρό. Τα έγγραφα, καθώς και χιλιάδες δηλώσεις από πρώην μαθητές αυτόχθονες πρόκειται να φιλοξενηθούν από το εθνικό κέντρο έρευνας στο Πανεπιστήμιο της Manitoba στο Γουίνιπεγκ. CAH / KA / SS / PressTV.ir

Kanada te fòse devwale objèktif abi Aborijèn enfants

Yon tribinal superior de jiridiksyon jeneral nan Kanada a mande gouvènman an pou libere dè milyon de dokiman sou sistèm lekòl rezidansyèl li, ki ap devwale tout sekrè abize yo ak tòti pitit Aborijèn nan lekòl pa gouvènman par, PressTV te rapòte.

Superior kou jistis, nan Ontario te pase lòd gouvènman an pou li nan men sou ki dokiman pou verite a ak komisyon rekonsilyasyon (TRC). Komisyon an te di ke tout dokiman yo pwal pèmèt piblik, chèchè ak edikatè pou aprann plis sou sa k te pase 150,000 pwemye nasyon, Metis ak Inuit moun, ki te pran lakay yo zam alamen, souvan kont paran yo a.

"Nou konnen nan dosye sa yo, ki te pale osijè de Les expériences de la manje manje moun pandan tout tan yo te nan lekòl rezidansyèl pou gouvènman an kapab wè ki enpak ki pòv sou nitrisyon ou mal nouri te ka rete sou moun," jistis Murray Sinclair te di. An plis, ki dokiman yo te kwè devwale objèktif evidans, dezyem prèv largement abi seksyèl ak sa nan tèt tou fè pase mizè moun natif-natal rete nan lekòl plis ke 130 gouvènman par rezidansyèl yo.

Sistèm lekòl rezidansyèl yo te koumanse nan 1870s la ak dènye moun ki te fèmen an 1996. Pwemye minis Stephen Harper gouvènman an te au demanti demand lan, li di: se te yon pa pertinence Et ke li ta twò koute. Dokiman yo osi byen ke dè milye de deklarasyon yo de ansyen elèv Aborijèn yo pou rete bò sant nasyonal la nan Inivèsite Manitoba nan Winnipeg. CAH / KA / SS / PressTV.ir

Canadá forçado a revelar o abuso de crianças aborígines

PressTV um tribunal superior da jurisdição geral no Canadá ordenou que o governo a libertar milhões de documentos em seu sistema de escola residencial, que irá revelar segredos de abuso e tortura de crianças aborígines nas escolas financiadas pelo governo, relata.

O Superior Tribunal de Justiça de Ontário ordenou que o governo de entregar os documentos para a verdade e a Comissão de reconciliação (TRC). A Comissão disse que os documentos permitirá que o público, pesquisadores e educadores para saber mais sobre o que aconteceu com as 150.000 crianças primeiras nações, Métis e Inuit, que foram tiradas de suas casas, muitas vezes contra seus pais vão.

"Sabíamos desses discos, que falou sobre as experiências de reter a comida das crianças enquanto eles estavam em escolas residenciais para que o governo poderia ver que o impacto da má nutrição ou desnutrição seria nas pessoas," disse justiça Murray Sinclair. Além disso, os documentos são acreditados para revelar evidências de abuso sexual e mental generalizada, bem como a tortura de crianças nativas que vivem em mais de 130 escolas residenciais financiada pelo governo.

O sistema de escola residencial foi lançado na década de 1870, e o último fechado em 1996. O governo do primeiro-ministro Stephen Harper tinha inicialmente negou o pedido, dizendo que era de nenhuma relevância e que seria muito caro. Os documentos, bem como milhares de depoimentos de ex-alunos indígenas estão a ser abrigado pelo Centro Nacional de pesquisa na Universidade de Manitoba em Winnipeg. CAH / KA / SS / PressTV.ir

Канада, вынуждены раскрыть злоупотребление детей аборигенов

Высший суд общей юрисдикции в Канаде приказал правительству освободить миллионы документов на его жилой школьной системы, которая раскроет секреты жестокого обращения и пыток детей аборигенов в школах, финансируемых правительством,-сообщает PressTV.

Высший суд провинции Онтарио юстиции обязал правительство сдать документы по установлению истины и примирению (КИП). Комиссия заявила, что эти документы позволят общественности, исследователей и преподавателей, чтобы узнать больше о что случилось с 150 000 детей исконных народов, метисов и инуитов, которые были взяты из их домов, часто против их родителей будет.

«Мы знали из этих записей, которые говорили о эксперименты удержания пищи от детей, когда они находились в школах-интернатах, поэтому правительство могли видеть то, что последствия плохого питания или недоедания будет на людей,» говорит Синклер Мюррей правосудия. Кроме того документы предполагается выявить доказательства широко сексуального и психического насилия, а также применение пыток в отношении собственных детей, живущих в более чем 130 финансируемых правительством школ-интернатов.

В 1870 году была внедрена система школ-интернатов и последний закрыт в 1996 году. Премьер-министра Стивена Харпера первоначально отклонил эту просьбу, заявив, она не имеет отношения и что было бы слишком дорого. Документы, а также тысячи заявлений от бывших учащихся-аборигенов должны быть размещены национальным центром исследований в университете Манитобы в Виннипеге. CAH / KA / SS / PressTV.ir

Kanada Aborijin çocuk suistimal ortaya çıkarmak zorunda

Kanada genel yargı mahkemesine hükümet belgeleri kötüye sırları ve hükümet tarafından finanse edilen okullarda yerli çocukların işkence ortaya çıkaracaktır, kendi konut okul sisteminde milyonlarca serbest bırakmak için emir verdi PressTV raporlar.

Ontario Superior Adalet Divanı belgelere el gerçek ve uzlaşma Komisyonu (TRC) için hükümet emretti. Komisyon belgeleri kamu, araştırmacılar ve eğitimciler kim evlerinden alındı, 150.000 ilk Milletler, Metis ve Inuit çocukları için olanlar hakkında daha fazla bilgi için sağlayacak söyledi kez ebeveynlerinin karşı olacaktır.

"Biz hükümet kötü beslenme etkisini görebiliyordu veya yetersiz beslenme insanlar üzerinde olurdu böylece konut okullarda iken, gıda çocuk üzerinden stopaj deneyler hakkında konuştuk, bu kayıtları," Adalet Murray Sinclair biliyormuş. Ayrıca, belgeleri kanıt yaygın cinsel ve ruhsal istismar yanı sıra işkence 130'dan fazla hükümet tarafından finanse edilen konut okullarda yaşayan yerli çocukların ortaya inanılıyor.

Konut okul sistemi 1870 başlatılan ve sonuncusu 1996 yılında kapalı. Başbakanı Stephen Harper hükümet başlangıçta isteği, bu hiçbir alaka ve çok pahalı olacağını söyleyerek reddetmişti. Winnipeg Manitoba Üniversitesi ulusal araştırma Merkezi'nde tarafından muhafaza için belgeleri gibi eski Aborijin öğrenciler deyimlerinden binlerce vardır. CAH / KA / SS / PressTV.ir

加拿大被迫披露的原住民儿童虐待

在加拿大的一般司法管辖权的高等法院已下令政府释放数以百万计的文件在其住宅学校系统上,这将揭示秘密的虐待和酷刑的政府资助学校的原住民儿童,PressTV 报道。

安大略省高等法院下令政府向真相与和解委员会) 交出文件。该委员会已表示这些文件将使公众、 研究人员和教育工作者要了解更多关于 15 万第一民族、 梅蒂斯人和因纽特人的儿童,那些被从自己的家园,发生了什么反对他们的父母往往会。

正义默里 · 辛克莱说:"我们知道的那些记录,其中谈论它们虽然在寄宿学校所以政府能看到什么影响营养不良或营养不良会对人民隐瞒从儿童食品的实验,"。此外,相信文件揭示普遍存在性和精神虐待的证据以及酷刑本机生活的儿童在 130 多个政府资助的寄宿学校。

在 19 世纪 70 年代发起了寄宿学校系统和 1996 年的最后一次关闭。总理斯蒂芬 • 哈珀政府最初曾拒绝请求,说它没有意义的它将成本太高。文档,以及数以千计的语句从以前的原住民学生,将设在马尼托巴大学在温尼伯的国家研究中心。CAH / KA / SS / PressTV.ir

كندا اضطر للكشف عن إساءة معاملة أطفال السكان الأصليين

محكمة العليا لولاية قضائية عامة في كندا وقد أمرت الحكومة بالإفراج عن ملايين وثائق المتعلقة النظام المدرسي السكنية، التي سوف تكشف أسرار من سوء المعاملة والتعذيب من أطفال السكان الأصليين في المدارس التي تمولها الحكومة، تقارير سيرات.

"أونتاريو محكمة العدل العليا" أمرت الحكومة بتسليم الوثائق إلى لجنة تقصي الحقائق والمصالحة اللجنة (لجنة الحقيقة والمصالحة). وأعلنت اللجنة أن الوثائق سوف تسمح للجمهور والباحثين والمربين لمعرفة المزيد حول ما الذي حدث لأطفال الأمم الأولى والملونين وشعب الإنويت 150,000، الذين اقتيدوا من منازلهم، كثيرا ما ضد آبائهم سوف.

وقال "كنا نعرف من هذه السجلات، التي تحدثت عن تجارب الامتناع عن الطعام من الأطفال بينما كانوا في المدارس الداخلية حيث الحكومة يمكن أن نرى ما هو تأثير سوء التغذية أو سوء التغذية سيكون على الشعب،" العدالة موراي سنكلير. وباﻹضافة إلى ذلك، يعتقد الوثائق التي تكشف عن أدلة على الاعتداء الجنسي والعقلي على نطاق واسع وكذلك التعذيب من الأم الأطفال الذين يعيشون في أكثر من 130 مدرسة سكنية تمولها الحكومة.

وبدأ النظام المدرسي سكني في 1870 وآخر واحد أغلقت في عام 1996. في البداية نفي حكومة رئيس الوزراء ستيفن هاربر الطلب، قائلا أنه لا توجد صلة وأنه سيكون مكلفاً للغاية. الوثائق، فضلا عن الآلاف من البيانات من الطلاب السابقين من السكان الأصليين أن يكون مقرها بالمركز الوطني للبحوث في جامعة مانيتوبا في وينيبيغ.