[es en fr ha pt ru tr ch]

Más de 250 personas en al menos seis Estados han sido infectadas con un error de estómago que puede estar ligado a enfermedades transmitidas por los alimentos, centro de la nación para los informes de Control de enfermedades (CDC). La infección de cyclospora causante de diarrea y otros síntomas de la gripe-como se informó en Iowa, Nebraska, Texas, Wisconsin, Georgia y Connecticut, según el comunicado del lunes por el CDC.

El número de infecciones comunicadas extensión de más de 200 casos a más de 250 el martes, dijo el CDC, provocando la incorporación de Georgia y Connecticut a la lista de los Estados afectados. Esto es mientras que los Estados del medio oeste de Illinois y Kansas también han notificado a la Agencia de salud de un caso cada uno, que dicen que podría haber sido adquiridos fuera del estado, pero dentro de los Estados Unidos.

Los CDC más informes que 10 personas han sido hospitalizadas hasta ahora debido a la infección transmitidas por los alimentos, mientras que la mayoría de las enfermedades reportadas ocurrieron desde mediados de junio a principios de julio. Mientras tanto, la US Food y Drug Administration (FDA) ha lanzado una sonda en la cyclospora producen infecciones, que se encuentran más frecuentemente en países tropicales o subtropicales y han sido vinculadas a frescas importadas en el pasado.

La enfermedad se propaga comúnmente cuando gente ingerir alimentos o agua contaminados con heces. FDA dijo que no está claro todavía si las enfermedades de todos los Estados están conectadas. La Agencia indicó que estaba investigando las infecciones adicionales en los Estados Unidos, teniendo en cuenta la posibilidad de que crezca el número de los casos. MFB / MFB / PressTV.ir

Stomach illness in United States may be from cyclospora on imported fresh produce

More than 250 people in at least six states have been infected with a stomach bug that may be tied to food-borne illness, the nation’s Center for Disease Control (CDC) reports. The cyclospora infection causing diarrhea and other flu-like symptoms were reported in Iowa, Nebraska, Texas, Wisconsin, Georgia and Connecticut, according a Monday statement issued by CDC.

The number of reported infections spread from over 200 cases to more than 250 on Tuesday, the CDC said, prompting the addition of Georgia and Connecticut to the list of affected states. This is while the Midwestern states of Illinois and Kansas have also notified the health agency of one case each, which they say might have been acquired out of state but within the United States.

The CDC further reports that 10 people have so far been hospitalized due to the food-borne infection while most of the reported illnesses occurred from mid-June to early July. Meanwhile, the US Food and Drug Administration (FDA) has launched a probe into the cyclospora infections, which are most often found in tropical or subtropical countries and have been tied to imported fresh produce in the past.

The illness is commonly spread when people ingest foods or water contaminated with feces. FDA said it is not yet clear whether the illnesses from all of the states are connected. The agency further stated that it is investigating additional infections in the US, noting the possibility that the number of the cases may grow. MFB / MFB / PressTV.ir

Maladie estomac aux États-Unis peut-être provenir de cyclospora sur frais importés

Plus de 250 personnes dans au moins six États ont été infectés avec maux de ventre qui peut-être être liée aux maladies d'origine alimentaire, Center de la nation for Disease Control (CDC) rapports. L'infection cyclospora causant la diarrhée et autres symptômes grippaux ont été signalés dans l'Iowa, Nebraska, Texas, Wisconsin, Géorgie et dans le Connecticut, selon un communiqué de lundi par la CDC.

Le nombre d'infections signalées répartis parmi plus de 200 cas à plus de 250 mardi, le CDC a déclaré, ce qui incite l'ajout de Géorgie et du Connecticut à la liste des États concernés. C'est alors que les États du Midwest de l'Illinois et le Kansas ont également appris l'Agence de la santé d'un cas de chacun, qui disent-ils, pourrait avoir été acquises hors de l'État, mais sur le territoire des États-Unis.

Les CDC d'autres rapports que 10 personnes ont jusqu'à présent été hospitalisés à l'infection d'origine alimentaire alors que la plupart des maladies signalées ont eu lieu de mi-juin à début juillet. Pendant ce temps, la Food and Drug Administration (FDA) a lancé une sonde dans la cyclospora produisent des infections, qui sont plus souvent trouvée dans les pays tropicaux ou subtropicaux et ont été liées aux frais importés dans le passé.

La maladie se propage généralement lorsque les gens ingèrent des aliments ou eau contaminés par des matières fécales. FDA a dit qu'il n'est pas encore clair si les maladies de tous les États sont connectés. L'Agence a ajouté qu'il enquête sur les infections supplémentaires aux Etats-Unis, notant la possibilité que le nombre des cas peut-être se développer. MFB / MFB / PressTV.ir

Maladi vant nan Etazini ka de cyclospora sou rekòt frais sot

Plis ke 250 moun nan Etazini omwen sis ont te enfekte avèk yon Bogue vant ki ka mare pou manje maladi, sant nasyon an pou rapò kontwòl maladi (CDC). Enfeksyon cyclospora qui dyare ak ki lòt sentòm grip tankou yo te rapòte nan Iowa, Nebraska, Texas, Wisconsin, Georgie ak Connecticut, selon yon Lendi deklarasyon ki pibliye pa yon CDC.

Ki kantite te rapòte enfeksyon se gwoup 200 ka pou plis ke 250 nan Madi a, CDC a te di, vous a plis de Georgie Et Connecticut pou lis afèkte Etazini. Men pandan ke eta Midwestern Ilinwa Et Kansas te tou avèti a ajans sante de yon ka chak, y' ap di peut avoir te acquis soti nan eta men nan eta Zini.

CDC plus rapò ke 10 moun te twò lwen te hospitalisée gen pou manje enfeksyon an pandan ke pi fò nan maladi a te pase nan mitan mwa Jen an pou byen bonè mwa Jiyè. Pandan se tan, nou manje ak dwòg administrasyon an (FDA) te lanse yon ankèt nan cyclospora a enfeksyon an, ki pi souvan te trouve nan peyi tropical ou subtropical Et ont masak sot nan nouvo pwodwi nan tan lontan.

Maladi an généralement se lè moun ale manje ni dlo ki te kontamine avèk selles. FDA te di l' se pa ko klè de tout fason maladi nan tout peyi Etazini yo ki gen koneksyon. Ajans lan plus te deklare ke li envestige supplémentaires enfeksyon nan Etazini, ki pa lòt bagay posiblite pou ke nonb yo ka grandi. MFB / MFB / PressTV.ir

Doença do estômago nos Estados Unidos pode ser de cyclospora em produtos frescos importados

Mais de 250 pessoas em pelo menos seis Estados foram infectadas com uma infecção estomacal que pode ser vinculada a doenças transmitidas por alimentos, centro a nação de relatórios de controle de doenças (CDC). A infecção de cyclospora, causando diarréia e outras sintomas de gripe foram relatados em Iowa, Nebraska, Texas, Wisconsin, Geórgia e Connecticut, de acordo com uma declaração de segunda-feira emitida pelo CDC.

O número de infecções relatadas espalhar de mais de 200 casos de mais de 250 na terça-feira, disse que o CDC, solicitando que a adição de Geórgia e Connecticut à lista de Estados afetados. Isto é, enquanto os Estados do centro-oeste de Illinois e Kansas também notificaram a agência de saúde de um caso cada, que dizem que talvez tenham sido adquiridos fora do estado, mas dentro dos Estados Unidos.

Os CDC outros relatórios que 10 pessoas até agora têm sido hospitalizadas devido para a infecção de origem alimentar, enquanto a maioria das doenças relatadas ocorreram a partir de meados de junho ao início de julho. Entretanto, a Food and Drug Administration (FDA) lançou uma sonda para o cyclospora de infecções, que são mais freqüentemente encontrados em países tropicais ou subtropicais e tem sido amarradas a importado fresco produzem no passado.

A doença é comumente se espalhou quando as pessoas ingerem alimentos ou água contaminados com fezes. FDA disse que ainda não está claro se as doenças de todos os Estados estão ligadas. A Agência declarou ainda que está a investigar infecções adicionais nos Estados Unidos, observando a possibilidade de que o número de casos pode crescer. MFB / MFB / PressTV.ir

Болезни желудка в Соединенных Штатах может быть от cyclospora импортируемых свежих продуктов

Более чем 250 человек в по крайней мере шести государствах были инфицированы желудка ошибка, которые могут быть связаны с пищевыми болезни, нации центр по контролю заболеваемости (CDC) докладов. Cyclospora инфекции, вызывая диарею и другие гриппоподобные симптомы сообщалось в Айова, штат Небраска, Техас, Висконсин, Грузии и Коннектикут, согласно понедельник заявление CDC.

Количество зарегистрированных случаев инфицирования распространилась из более чем 200 случаев до более чем 250 во вторник, CDC сказал, что побудило также Грузии и Коннектикут в список пострадавших государств. Это в то время как штатах Среднего Запада Иллинойс и Канзас также уведомили Агентство здоровья одного дела, которые они говорят, возможно были приобретены из состояния, но в Соединенных Штатах.

Дальнейшие доклады CDC, которые 10 человек до настоящего времени были госпитализированы из-за пищевого заражения хотя большинство зарегистрированных заболеваний произошло с середины июня по начало июля. Между тем США продуктов питания и медикаментов (FDA) запустила зонд в cyclospora инфекций, которые чаще всего встречаются в тропических или субтропических странах и была привязана к импортируемых свежих продуктов в прошлом.

Болезнь часто спред, когда люди глотать пищи или воды, загрязненных фекалиями. FDA говорит, что это не еще не ясно ли связаны заболеваний от всех государств. Агентство далее заявила, что она изучает дополнительные инфекции в США, отметив возможность того, что количество случаев может расти. MFB / MFB / PressTV.ir

胃病症在美国可能来自进口的新鲜农产品环孢子虫

至少六个国家的超过 250 人有可能被绑在经由食物传染的疾病,疾病控制 (CDC) 报告的国家中心的胃虫感染。环孢子虫感染引起的腹泻和其他流感样症状宗在艾奥瓦州、 内布拉斯加州、 得克萨斯州、 威斯康星州、 格鲁吉亚和康涅狄格州,根据疾病预防控制中心发表的声明 (星期一)。

报告的感染数蔓延超过 200 例到超过 250 个星期二,CDC 说,促使格鲁吉亚和康涅狄格州的加法到受影响的国家的名单。这就是虽然美国中西部美国伊利诺伊州和堪萨斯州亦通知卫生机构的一个案件中的每个,他们说状态,但在美国境内获得。

6 月中旬至 7 月初发生的 10 人到目前为止已住院到期而报的病症的大部分食源性感染到的疾病预防控制中心进一步报告。与此同时,美国食品和药物管理局 (FDA) 已发射探测器进入环孢子虫感染,其中最经常发现在热带或亚热带国家和被绑进口新鲜生产在过去。

病症通常当人们摄取与粪便污染的水或食物传播。FDA 说,它目前尚不清楚是否来自所有国家的病症相连。该机构进一步指出,它正在调查其他感染在美国,注意案件的数目可能会增加的可能性。MFB / MFB / PressTV.ir