[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Madrid, 23 de julio (Prensa Latina) el jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, aparecerá el 1 de agosto en el Congreso de los diputados para explicar las acusaciones de corrupción contra el Partido Popular (PP), fuentes oficiales de hoy confirmadas. En declaraciones a la prensa, el Presidente de la cámara de diputados, Jesús Posada, informó que Rajoy intervendrá en sesión plenaria el jueves la próxima semana para aclarar las denuncias de tesorero del PP Luis Bárcenas, en detención provisional desde el 27 de junio.

El 15 de julio, Bárcenas, confesó a la justicia han hecho pagos ilegales a altos funcionarios del PP, incluyendo el propio gobernante, como parte de las cuentas secretas manejadas por él durante 20 años dentro del partido conservador. Este escándalo, denunciado por la prensa a principios de año, minaron la credibilidad del Presidente, arquitecto, también un plan de recortes draconianos social y laboral para reducir el déficit público.

Según dijo Posada, el formato de la presentación del jefe del Ejecutivo, dijo ayer que le daba su "versión" en el supuesto caso Bárcenas, será similar a la oferta cuando informa sobre las conclusiones de la Cumbre Europea. Así, Rajoy no dará límite de tiempo, para luego dar paso al turno de réplica de los grupos parlamentarios de la oposición y el desafío final del Presidente, en un debate que durará varias horas.

Partido (PSOE Socialista Obrero Español) dijo ayer que insistirá en pedir la dimisión del jefe de gobierno, a pesar de haber resuelto ir al Congreso voluntariamente. En la decisión del gobernante, el Vicesecretario General del PSOE, Elena Valenciano, se estima que llega tarde, mal y por la fuerza y anticipó que los socialistas solicitarán su renuncia durante dicho debate. "No debemos seguir (a cargo), pero queremos decir esto en el Parlamento," Valenciano destacó en conferencia de prensa.

En opinión del líder de la fuerza principal de la oposición, el anormal y extraordinario sería si Rajoy no a la cámara de representantes, cuando en cualquier democracia "por mucho menos y antes de" habría ido al Parlamento, señaló.

Para Elena Valenciano, la amenaza de presentar una moción de censura contra el gobierno, afirmado la semana pasada por los socialistas, ha contribuido para obligar a Rajoy a aparecer, pero también influyó en la presión internacional y la opinión pública.

En términos muy similares dictaminó el líder de la coalición izquierda unida, Cayo Lara, quien pidió al Presidente un debate serio, sin trampas, trucos y eso no termina sin resultados. RC/EDU/ES

Rajoy will attempt to clarify allegations of corruption next week

Madrid, July 23 (Prensa Latina) the head of the Spanish Government, Mariano Rajoy, will appear on August 1 in the Congress of deputies to explain the charges of corruption against the Popular Party (PP), today's official sources confirmed. In statements to the press, the President of the Chamber of Deputies, Jesús Posada, reported that Rajoy will intervene in plenary session Thursday next week to clarify allegations of PP Treasurer Luis Bárcenas, in provisional detention since June 27.

On July 15, Bárcenas confessed to justice have made illegal payments to members of senior officials of the PP, including own ruler, as part of secret accounts managed by it during 20 years within the conservative party. This scandal, denounced by the press at the beginning of the year, undermined the credibility of the President, architect, also a draconian cuts social and labour plan to reduce the public deficit.

According to said Posada, the format of the presentation of the Chief Executive, said yesterday that he would give his "version" on the so-called case Bárcenas, will be similar to the offering when reports on the conclusions of the European Summit. Thus, Rajoy will no time limit, to then give step to turn of replica of opposition parliamentary groups and the final challenge of the President, in a debate which will last several hours.

The Spanish Socialist Workers ' Party (PSOE) said yesterday that it will insist in asking for the resignation of the head of Government, despite having resolved go to Congress voluntarily. On the decision of the ruler, the Deputy Secretary General of the PSOE, Elena Valenciano, estimated that arrives late, so bad and by force, and anticipated that the Socialists will request his resignation during said discussion. "We should not continue (in charge), but we want to say this in Parliament," Valenciano stressed at a press conference.

In the opinion of the leader of the main opposition force, the abnormal and extraordinary would be if Rajoy was not to the House of representatives, when in any democracy "for much less and before" would have gone to Parliament, pointed out.

For Elena Valenciano, the threat to present a motion of censure against the Government, affirmed last week by the Socialists, has contributed to compel Rajoy to appear, but also influenced the international pressure and public opinion.

In very similar terms ruled the leader of the United Left Coalition, Cayo Lara, who asked the President a serious debate, without traps and tricks and that does not end without results. RC/EDU/ES

Ραχόι θα προσπαθήσει να αποσαφηνίσει τις κατηγορίες διαφθοράς επόμενη εβδομάδα

Μαδρίτη, 23 Ιουλίου (Prensa Latina) το κεφάλι της ισπανικής κυβέρνησης, Mariano Rajoy, θα εμφανιστεί την 1η Αυγούστου του Κογκρέσου των αντιπροσώπων να εξηγήσει τις κατηγορίες διαφθοράς εναντίον δημοφιλές κόμμα (PP), σήμερα επίσημες πηγές επιβεβαιώθηκε. Σε δηλώσεις στον τύπο, ο Πρόεδρος της Βουλής των αντιπροσώπων, Jesús Posada, ανέφερε ότι Ραχόι θα παρέμβει στην Ολομέλεια Πέμπτη επόμενη εβδομάδα να διευκρινίσει τους ισχυρισμούς του PP Ταμίας Luis Bárcenas, κρατούνται από τις 27 Ιουνίου.

Στις 15 Ιουλίου, Bárcenas ομολόγησε στη δικαιοσύνη έχουν γίνονται παράνομες πληρωμές στα μέλη των ανωτέρων υπαλλήλων του PP, συμπεριλαμβανομένων δική χάρακα, ως μέρος του μυστικούς λογαριασμούς που διαχειρίζεται κατά τη διάρκεια 20 χρόνια στο πλαίσιο του Συντηρητικού Κόμματος. Αυτό το σκάνδαλο, καταγγελθεί από τον τύπο στις αρχές του έτους, υπονόμευσε την αξιοπιστία του Προέδρου, αρχιτέκτονας, επίσης μια δρακόντεια περικοπές κοινωνικά και εργασιακά σχέδιο για τη μείωση του δημόσιου ελλείμματος.

Σύμφωνα με την εν λόγω Posada, τη μορφή της παρουσίασης του διευθύνοντος συμβούλου, είπε χθες ότι θα δώσει το "έκδοση" για την λεγόμενη υπόθεση Bárcenas, θα είναι παρόμοια με την προσφορά όταν εκθέσεις σχετικά με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Έτσι, ο Ραχόι θα υπάρχει προθεσμία, να δώσει στη συνέχεια βήμα για τη μετουσίωση των ρεπλίκα των κοινοβουλευτικών ομάδων της αντιπολίτευσης και την τελική πρόκληση του Προέδρου, σε μια συζήτηση που θα διαρκέσει αρκετές ώρες.

Του Ισπανικού Σοσιαλιστικού Εργατικού Κόμματος (PSOE) είπε χθες ότι θα επιμείνει ζητώντας την παραίτηση του αρχηγού της κυβέρνησης, παρά αφού έλυσαν πηγαίνετε στο Κογκρέσο εθελοντικά. Σχετικά με την απόφαση του κυβερνήτη, ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του PSOE, Elena Valenciano, εκτιμάται ότι φτάνει αργά, τόσο κακό και με τη βία, και αναμένεται ότι οι σοσιαλιστές θα ζητήσουν την παραίτησή του κατά τη διάρκεια του εν λόγω συζήτηση. "Να μη συνεχίσουμε (στο τέλος), αλλά θέλουμε να το πω αυτό στο Κοινοβούλιο," Valenciano τόνισε σε συνέντευξη τύπου.

Κατά τη γνώμη του αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης δύναμης, η ανώμαλη και έκτακτες θα ήταν αν Ραχόι δεν εις την Βουλήν των αντιπροσώπων, όταν σε οποιαδήποτε δημοκρατία "για πολύ λιγότερο και πριν", θα είχε πάει στο Κοινοβούλιο, επισημάνθηκε.

Για την Elena Valenciano, η απειλή να παρουσιάσει μια πρόταση μομφής εναντίον της κυβέρνησης, που επιβεβαίωσε την περασμένη εβδομάδα από τους σοσιαλιστές, έχει συνέβαλε να υποχρεώσει Ραχόι να εμφανιστεί, αλλά επηρέασε επίσης τις διεθνείς πιέσεις και την κοινή γνώμη.

Με πολύ παρόμοιο τρόπο αποκλειστεί ο ηγέτης του ενωμένη αριστερά συνασπισμού, Cayo Lara, ο οποίος ζήτησε ο Πρόεδρος μια σοβαρή συζήτηση, χωρίς παγίδες και τεχνάσματα, και ότι δεν τελειώνει χωρίς αποτελέσματα. RC/EDU/ES

Rajoy yo pral tante pou klarifye akizasyon kòripsyon semèn pwochen

Madrid, Jiyè 23 (Prensa Latina) tèt gouvènman Espanyòl la, Mariano Rajoy, ki pwal parèt le pwemye Out nan Kongrè a depite yo pou kapab eksplike akizasyon kòripsyon kont a popilè pati (PP), sous ofisyèl yo jodi a te konfime. Nan deklarasyon pou la près, pwezidan chanm de depite yo, Jesús Posada, te rapòte ke Rajoy ap entèveni nan sesyon plénière Jedi semèn pwochèn pou klarifye alegasyon PP trezorye Luis Bárcenas, nan detansyon pwovizwa a depi 27 mwa Jen an.

Sou 15 Jiyè, Bárcenas te konfese pou jistis te fè peman ilegal pou manm yo nan ansyen otorite yo nan PP a, ki gen pwòp chèf, kòm yon pati de kache comptes gérés li pandan 20 tan nan pati konsèvativ la a. Èskandal sa a, li denonse pa la pwès nan kòmansman ane a, compromis a mennen de tanzantan sou pwezidan an, achitek, tou yon vye pwetèks koupe sosyal Et du plan pou redwi defisi piblik la.

Selon sa Posada te di, fòma de présentation de chèf ekzekitif, te di yè sa li ta ka ba l "vèsyon" sou sa yo rele nplwaye Bárcenas yo, y' a ofri menm jan an lè, fè rapò sou konklizyon de somè Ewopeyen an. Enben, Rajoy a pa gen limit tan, pou lè sa a nou pa nan pou tounen de gwoup ki kont palmantè yo ak dènye defi a ki se pwezidan an, nan yon deba ki pral dire anpil tan.

Pati ESPAY nan te Espanyòl sosyalis yo di yè ke li ap ensiste nan mande pou demisyon tèt gouvènman, malgre yo gen rezoud ale Kongrè a pou kont li. Sou desizyon an chèf, depite sekretè jeneral ESPAY la nan, Elena Valenciano, te estime ki rive an reta, se konsa mal ak pa fòs, Et prévu ri ki pote ap mande manyòk mwen pa jis pandan diskisyon te di. "Nou pa ta dwe kontinye (an chaj), men nou vle di sa nan palman an," Valenciano a nan yon konferans de pwès.

Bay plis enpòtans lidè fòs opozisyon pwensipal la, pa nòmal Et ekstraòdinè ta te si Rajoy te pa depite an, pou lè nan tout demokrasi "pou te ranmase pi piti anpil ak devan" ta pase nan palman an, pou atire atansyon.

Pou Elena Valenciano, menas pou pwezante yon Mouvement de vòt pou kondane kont gouvènman an, li a semèn dènye pa sosyalis yo, te kontribiye nan chante pou fòse Rajoy pou parèt, men tou influencé a presyon entènasyonal ak opinyon piblik.

Nan anpil sanblab a lidè an de inite bò gòch kowalisyon an, Cayo Lara, ki te mande Pwezidan yon deba grav, san pièges Et astuces Et sa pa fini san rezilta yo. RC/EDU/ES

Rajoy tentará esclarecer denúncias de corrupção na próxima semana

Madri, 23 jul (Prensa Latina) O chefe do Governo espanhol, Mariano Rajoy, comparecerá no próximo dia 1 de agosto no Congresso dos Deputados para explicar as acusações de corrupção contra o Partido Popular (PP), confirmaram hoje fontes oficiais. Em declarações à imprensa, o presidente da Câmara de Deputados, Jesús Posada, informou que Rajoy intervirá na sessão plenária da quinta-feira da próxima semana para esclarecer as denúncias do ex-tesoureiro do PP Luis Bárcenas, em prisão provisória desde 27 de junho.

No dia 15 de julho, Bárcenas confessou perante a justiça ter realizado pagamentos ilegais a membros de altos cargos do PP, inclusive o próprio governante, como parte de uma contabilidade secreta gerenciada por ele durante 20 anos no seio do partido conservador. Este escândalo, denunciado pela imprensa no início do ano, prejudicou a credibilidade do presidente, artífice, também, de um draconiano plano de cortes sociais e trabalhistas para reduzir o déficit público.

Segundo afirmou Posada, o formato da apresentação do chefe do Executivo, que ontem disse que daria sua "versão" sobre o denominado caso Bárcenas, será similar aos que oferece quando presta contas sobre as conclusões das cúpulas europeias. Dessa forma, Rajoy se pronunciará sem limite de tempo, para depois dar passo ao turno de réplica dos grupos parlamentares da oposição e a uma contestação final do presidente, em um debate que durará várias horas.

O Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) afirmou ontem que insistirá em pedir a renúncia do chefe do Governo, apesar de ter resolvido ir ao Congresso por vontade própria. Sobre a decisão do governante, a vice-secretária geral do PSOE, Elena Valenciano, estimou que chega tarde, de modo ruim e à força, e antecipou que os socialistas voltarão a solicitar sua renúncia durante dito debate. "Consideramos que não deve continuar (no cargo), mas queremos dizer isso na sede parlamentar," Valenciano enfatizou em uma coletiva de imprensa.

Na opinião da dirigente da principal força da oposição, o anormal e extraordinário seria se Rajoy não fosse à Câmara de Deputados, quando em qualquer democracia do meio "por muito menos e muito antes" teria ido ao Parlamento, apontou.

Para Elena Valenciano, a ameaça de apresentar uma moção de censura contra o Governo, afirmada na semana passada pelos socialistas, contribuiu para obrigar Rajoy a comparecer, mas também influenciou a pressão internacional e da opinião pública espanhola.

Em termos muito similares pronunciou-se o líder da coalizão Esquerda Unida, Cayo Lara, que pediu ao presidente um debate sério, sem armadilhas e artimanhas e que não termine sem resultados. RC / EDU / ES

Rajoy будет предпринята попытка уточнить обвинения в коррупции на следующей неделе

Мадрид, 23 июля (Пренса Латина) глава испанского правительства, Мариано Rajoy, появится на 1 августа в конгрессе депутатов объяснить обвинения в коррупции против популярной партии (PP), сегодняшнее официальные источники подтвердили. В заявлениях для печати Председатель палаты депутатов, Хесус Посада, сообщил, что Rajoy вмешается на пленарном заседании в четверг на следующей неделе прояснить утверждения PP казначей Луис Барсенас в предварительном заключении с 27 июня.

15 Июля Барсенас признался в совершении правосудия сделали незаконные выплаты членам старших должностных лиц из PP, включая собственные правителя, как часть секретных счетов, управляемых им в течение 20 лет в рамках консервативной партии. Этот скандал, осудил в прессе в начале этого года, подрывает авторитет президента, архитектор, драконовские сокращения социальных и трудовых план по сокращению дефицита государственного бюджета.

По словам сказал Посада, формат представления главный исполнительный, вчера заявил что он даст его «версия» на так называемое дело Барсенас будет похож на предложение когда сообщает о выводах Европейского саммита. Таким образом Rajoy будет никаких временных ограничений, затем дать шаг, чтобы превратить реплики оппозиционных парламентских групп и последняя задача президента, в дискуссии, которая будет длиться несколько часов.

Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) заявил вчера, что он будет настаивать в просят отставки главы правительства, несмотря на урегулировав go конгресс добровольно. На решение правителя заместитель Генерального секретаря PSOE, Елена Valenciano, по оценкам, прибывает поздно, так плохо и силой и ожидается, что социалисты будет просить его отставки в сказал дискуссии. «Мы не должны продолжать (в плату), но мы хотим сказать это в парламенте,» Valenciano подчеркнул на пресс-конференции.

По мнению лидера основной оппозиционной силы ненормальное и чрезвычайных бы если Rajoy не в палату представителей, когда в любой демократии «гораздо меньше и перед» бы прошли в парламент, указывалось.

Для Елена Valenciano угроза представить ходатайство порицание против правительства, подтверждено на прошлой неделе социалистов, способствовали заставить Rajoy появляться, но также оказали влияние на международное давление и общественное мнение.

В схожих терминов правили лидер Объединенной левой коалиции Кайо Лара, который попросил президента серьезной дискуссии, без ловушек и хитрости и что не заканчивается без результатов. RC/EDU/ES

Rajoy haftaya yolsuzluk iddiaları açıklığa kavuşturmak için çalışacaktır

Madrid, 23 Temmuz (Prensa Latina) İspanyol hükümeti, Mariano Rajoy, başkanı 1 Ağustos Kongre Yolsuzluk karşı popüler partisi (PP), bugünkü resmi kaynaklar doğruladı suçlamalardan açıklamak milletvekillerinin görünecektir. İfadeleri basına, PP Sayman Luis Bárcenas, iddiaları beri 27 Haziran geçici gözaltında netleştirmek için Rajoy önümüzdeki hafta genel kurul oturumunda Perşembe araya girecek milletvekillerinin odası Jesús Posada, Başkan bildirdi.

15 Temmuz, adalet için itiraf Bárcenas yasadışı ödemeler PP kendi cetvel, Muhafazakar Parti içinde 20 yıl boyunca onun tarafından yönetilen gizli hesaplar bir parçası olarak dahil olmak üzere, üst düzey yetkilileri üyeleri yaptık. Basın tarafından yılın başında kınadı bu skandalı, Başkan, mimar, Ayrıca kamu açığı azaltmak için bir acımasız kesim sosyal ve iş planı güvenilirliğini zarar.

Dedi Posada göre dün sözde büyük Bárcenas üzerinde o onun "sürüm" vereceğimi söyledim CEO sunu biçimi-ecek var olmak belgili tanımlık teklif etmek için benzer zaman raporları Avrupa Zirvesi sonuç üzerinde. Böylece, Rajoy muhalefet Parlamento grupları kopyası ve başkanın birkaç saat sürecek bir tartışmada son meydan açmak için adım vermek için hiçbir zaman sınırı olacak.

İspanyol Sosyalist İşçi Partisi (PSOE) dün git kongreye gönüllü olarak çözülmüş rağmen hükümet, Başkanı istifa için sormakta ısrar edecek dedi. Cetvel kararına, PSOE, Elena Valenciano, Genel Sekreter vekili bu geç, o kadar kötü ve kuvvet tarafından gelir ve Sosyalistler dedi tartışma sırasında istifasını isteyecek beklenen tahmini. "Biz (yetkili) devam etmemelisiniz, ama bu Meclis'te söylemek istiyoruz," Valenciano bir basın toplantısında vurguladı.

Ana muhalefet kuvvet lider fikrime göre herhangi bir demokrasi "için çok daha az ve daha önce" Meclis'e, gitmiş olurdu zaman Rajoy temsilciler için işaret olarak değil Eğer anormal ve olağanüstü olurdu.

Elena Valenciano için kınama Sosyalistler tarafından geçen hafta doğruladı hükümete karşı bir hareket sunmak için tehdit Rajoy görüntülenmesini zorlamak için katkıda, ama uluslararası baskı ve kamuoyu da etkilemiştir.

Çok benzer terimlerle sol koalisyon United, Cayo Lara, ciddi bir tartışma Başkan isteyen lideri hüküm tuzaklar ve hileler ve sonuçları sona ermez. EDU-RC-ES

霍会尝试澄清下周腐败指控

新华社马德里 7 月 23 日 (Prensa Latina) 团长马里亚诺 · 霍,西班牙政府将于 8 月 1 日在国会众议院来解释今天的官方消息来源证实的腐败反对人民党 (PP),收费的出现。在向新闻界发表声明,总统众议院、 赫苏斯 · 波萨达的报道霍将干预全体会议星期四在下周要澄清 Luis Bárcenas PP 司库,自六月二十七日临时拘留的指控。

7 月 15 日,Bárcenas 供认了正义向成员的高级官员的 PP 的包括自己的标尺,作为一部分的保守党内的 20 年期间由它管理的秘密账户非法付款。这一丑闻,在今年初由新闻界谴责总统、 建筑师、 严厉的削减劳工和社会发展计划,以减少公共财政赤字的可信度。

按说波萨达的行政长官,说: 昨天他会给他的"版本"上所谓的案例 Bárcenas,演示文稿的格式将类似于发行时的欧洲首脑会议结论的报告。因此,霍将没有时间限制,然后给一步打开副本的议会反对派和总统,将最后几个小时的辩论中的最后一项挑战。

西班牙社会主义工人党 (PSOE) 昨日表示它将坚持要求辞职的政府的头,尽管解决了走到国会自愿。对统治者的决定 PSOE、 涅 · 巴伦西亚诺埃琳娜,副秘书长估计到达晚、 如此糟糕和武力,并预期社会党将请求辞职时说的讨论。"我们不应该继续 (在充电),但我们要在议会中这样说,"涅 · 巴伦西亚诺在记者会上强调了。

主要反对力量的领导人认为,异常和非凡会如果霍不到众议院,当在任何民主国家"少得多之前, 的和"去了议会,指出。

涅 · 巴伦西亚诺埃琳娜,威胁提出的反对政府,由社会主义者,申明上周谴责议案已经作出了贡献,迫使霍出现的位置,但也受到影响的国际压力和公众舆论。

在非常相似的词语统治的岛劳拉,问主席严肃的辩论,联合左联盟领袖没有陷阱技巧和那不结束而无结果。RC/EDU/ES

سيحاول راجوى لتوضيح مزاعم الفساد الأسبوع المقبل

مدريد، 23 تموز/يوليه (برنسا لاتينا) رئيس "الحكومة الإسبانية" ماريانو راجوى، ستظهر في الأول من آب/أغسطس في المؤتمر لمجلس النواب لشرح بسبب اتهامات الفساد ضد الحزب الشعبي (PP)، أكدت مصادر رسمية اليوم. في تصريحات للصحافة، ورئيس "المجلس النيابي"، خيسوس بوسادا، أفادت أن تتدخل راجوى في جلسة عامة يوم الخميس الأسبوع المقبل توضيح مزاعم بارسيناس لويس PP أمين الخزانة، في الحبس المؤقت منذ 27 حزيران/يونيو.

في 15 تموز/يوليه، جعلت بارسيناس اعترف للعدالة المدفوعات غير المشروعة لأعضاء من كبار المسؤولين في حزب التقدم، بما في ذلك المسطرة الخاصة، كجزء من حسابات سرية تديرها أنه خلال 20 عاماً داخل حزب المحافظين. هذه الفضيحة، وندد بالصحافة في بداية السنة، يقوض مصداقية الرئيس، المهندس المعماري، وكذلك تخفيضات الشديدة القسوة الاجتماعية والعمل خطة لخفض العجز العام.

بوسادا قال، وفقا لتنسيق العرض التقديمي من الرئيس التنفيذي، قال أمس أنه سيعطي له "الإصدار" في بارسيناس حالة ما يسمى، ستكون مشابهة للاكتتاب عند تقارير عن الاستنتاجات التي خلص إليها مؤتمر "القمة الأوروبية". وهكذا، سوف راخوي لا يوجد حد زمني، ثم إعطاء خطوة لتحويل النسخ متماثلة مجموعات البرلمانية المعارضة والتحدي النهائي لرئيس الجمهورية، في مناقشة التي تستمر عدة ساعات.

وقال حزب (الاشتراكي العمال الاشتراكي الإسباني) أمس أنها سوف تصر على في السؤال عن استقالة رئيس الحكومة، وعلى الرغم من وجود حل الذهاب إلى الكونغرس طوعا. بقرار الحاكم، نائب الأمين العام للحزب الاشتراكي الإسباني، إيلينا فالنسيانو، يقدر أن يصل متأخراً، وسيئة للغاية والقوة، وكان متوقعا أن الاشتراكيين سوف يطلب استقالته أثناء المناقشة قال. وأكد فالنسيانو في مؤتمر صحفي "لا ينبغي لنا أن نواصل (بالمجان)، ولكن نحن نريد أن نقول هذا في البرلمان،".

ويرى قائد قوة المعارضة الرئيسية، ستكون غير طبيعية وغير عادية إذا راجوى ليس لمجلس النواب، عندما كان قد ذهب إلى البرلمان، في أي نظام ديمقراطي "لأقل بكثير وقبل" أشير.

إيلينا فالنسيانو، التهديد بأن يقدم اقتراحا بحجب الثقة ضد الحكومة، أكد الأسبوع الماضي الاشتراكيين، أسهم في إجبار راجوى أن يظهر، لكن أيضا تتأثر بالضغوط الدولية والرأي العام.

بعبارات مشابهة جداً قضت زعيم "ائتلاف اليسار المتحدة"، وكايو لارا، الذي طلب الرئيس نقاشاً جديا، دون الفخاخ والخدع والتي لا تنتهي دون التوصل إلى نتائج.