[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch Arabic]

París, 24 jul (PL) Las agresiones y amenazas en Francia contra los creyentes musulmanes crecieron en 35 por ciento durante el primer semestre de 2013 respecto a igual período del año anterior, de acuerdo con un informe publicado hoy aquí. El presidente del Observatorio contra la Islamofobia, Abdallah Zekri, dijo que entre enero y junio se cometieron 108 actos de violencia, entre ataques personales, incendios y profanación de lugares de culto, contra 80 en los primeros seis meses de 2012.

Al mismo tiempo, agregó, los insultos, amenazas y difamaciones subieron de 63 el año pasado a 84 durante el actual. De manera global, precisó Zekri, esto significa un incremento del 35 por ciento de acciones registradas oficialmente contra la religión musulmana o sus símbolos, pero habría que agregar aquellas no denunciadas ante las autoridades correspondientes.

Otra organización, el Colectivo Contra la Islamofobia en Francia (CCIF), aseguró que durante 2012 las agresiones tuvieron un incremento sin precedentes en todo el país, alimentadas por algunos medios de comunicación y ciertos políticos de extrema derecha. En este fenómeno la mayor parte de las víctimas suelen ser mujeres, de manera particular las que utilizan la vestimenta tradicional, aún sin portar el velo.

Según el CCIF, que es miembro consultivo de la Organización de las Naciones Unidas, se está pasando en el país galo de una islamofobia política a una cultural, cuyas manifestaciones se encuentran con mayor frecuencia en cualquier lugar público, incluidos los establecimientos escolares.

El fin de semana un control policial a una mujer que portaba el velo integral, prenda prohibida aquí desde 2011, generó graves disturbios entre cientos de pobladores de la comuna de Trappes y las fuerzas del orden. Ubicada a pocos kilómetros del Palacio de Versalles, al sur de esta capital, Trappes tiene unos 30 mil habitantes y la tasa de desempleo ronda el 15 por ciento, más de cuatro puntos por encima de la media nacional.

En un contexto social complejo por la pobreza y la falta de oportunidades, las tensiones religiosas y las malas relaciones entre la población y la policía generan un ambiente potencialmente explosivo, señaló la especialista Véronique Le Gloaziou.

Los controles de identidad son una fuente de malestar debido a que un ciudadano negro o de origen magrebí tienen entre dos y 15 veces más posibilidades de sufrirlo, con respecto al resto de las personas, afirmó Le Gloaziou. PGH / AMI

Denounce acts against Islam in France increasing

Paris, 24 jul (PL) attacks and threats in France against Muslim believers grew by 35 percent during the first half of 2013 to same period of the previous year, according to a report released here today. The President of the Observatory against Islamophobia, Abdallah Zekri, said that between January and June were committed 108 acts of violence, personal attacks, fires and desecration of places of worship, against 80 in the first six months of 2012.

At the same time, he added, insults, slurs and threats rose from 63 last year to 84 during the current. Globally, he said Zekri, this means an increase of 35 per cent of shares officially registered against the Muslim religion or its symbols, but could add those not reported to the relevant authorities.

Another organization, the collective against Islamophobia in France (CCIF), said that during 2012 aggressions had an increase unprecedented in the country, fueled by some media and certain politicians of the extreme right. This phenomenon most of victims tend to be women, in particular those that used traditional attire, even without wearing the veil.

According to the COICOP, which is a consultative member of the Organization of the United Nations, it is happening in France of a political Islamophobia to a cultural, whose manifestations are found most frequently in any public place, including schools.

The weekend a police control a woman who was carrying the full-face veil, garment banned here since 2011, generated serious unrest among hundreds of inhabitants of the commune of Trappes and the forces of order. Located a few kilometres from the Palace of Versailles, to the South of this capital, Trappes has about 30 thousand inhabitants and the unemployment rate around 15 percent, more than four points above the national average.

In a complex social context by poverty and lack of opportunities, religious tensions and bad relations between the population and the police generated a potentially explosive atmosphere, said Véronique Le Gloaziou specialist.

Identity checks are a source of unrest since a citizen black or North African origin are between two and 15 times more likely to suffer it, compared to the rest of the people, said Le Gloaziou. PGH / AMI

Ils dénoncent des actes contre l'Islam en France a augmenté

Paris, 24 Juil (PL) attaques et menaces en France contre les croyants musulmans ont augmenté de 35 pour cent au cours du premier semestre 2013 à la même période de l'année précédente, selon un rapport publié ici aujourd'hui. Le Président de l'Observatoire contre l'islamophobie, Abdallah Zekri, a déclaré qu'entre janvier et juin, ont été commis des 108 actes de violence, les attaques personnelles, les incendies et les profanations de lieux de culte, contre 80 dans les six premiers mois de 2012.

Dans le même temps, ajoute-t-il, injures, insultes et menaces passant de 63 l'an dernier à 84 pendant le courant. Dans le monde, dit-il Zekri, cela signifie une augmentation de 35 % d'actions officiellement enregistrées contre la religion musulmane ou ses symboles, mais pourrait ajouter ceux ne pas signalés aux autorités compétentes.

Une autre organisation, le collectif contre l'islamophobie en France (CCIF), a déclaré qu'au cours de 2012, agressions a eu une augmentation sans précédent dans le pays, alimenté par certains médias et certains hommes politiques d'extrême-droite. Ce phénomène, la plupart des victimes ont tendance à être des femmes, en particulier ceux qu'utilise le traditionnel habit, même sans porter le voile.

Selon la COICOP, qui est membre consultatif de l'Organisation des Nations Unies, ça se passe en France d'une islamophobie politique à une culture, dont les manifestations sont trouvées plus fréquemment dans les endroits publics, y compris les écoles.

La fin de semaine une police contrôler une femme qui portait le voile intégral, vêtement interdite ici depuis 2011, généré des troubles graves, parmi des centaines d'habitants de la commune de Trappes et les forces de l'ordre. Situé à quelques kilomètres du château de Versailles, au sud de cette capitale, Trappes a environ 30 000 habitants et le taux de chômage taux environ 15 pour cent, plus de quatre points supérieur à la moyenne nationale.

Dans un contexte social complex de la pauvreté et le manque d'opportunités, les tensions religieuses et les mauvaises relations entre la population et la police généré une atmosphère potentiellement explosive, a déclaré le spécialiste Véronique Le Gloaziou.

Contrôles d'identité sont une source de troubles depuis une origine noire ou maghrébine de citoyen sont entre deux et 15 fois plus susceptibles de souffrir, elle, par rapport au reste du peuple, a déclaré Le Gloaziou. PGH / AMI

Καταγγέλλουν πράξεις κατά του Ισλάμ στη Γαλλία αυξήθηκε

Παρίσι, 24 Ιουλ (PL) επιθέσεις και απειλές πιστών μουσουλμάνων στη Γαλλία αυξήθηκε κατά 35 τοις εκατό κατά το πρώτο εξάμηνο του 2013 για την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους, σύμφωνα με μια έκθεση που δημοσιεύεται σήμερα εδώ. Ο Πρόεδρος του παρατηρητηρίου κατά της ισλαμοφοβίας, Abdallah Zekri, είπε ότι μεταξύ Ιανουαρίου και Ιουνίου ήταν 108 προέβησαν σε πράξεις βίας, προσωπικές επιθέσεις, πυρκαγιές και βεβήλωση χώρων λατρείας, κατά 80 κατά τους πρώτους έξι μήνες του 2012.

Την ίδια στιγμή, πρόσθεσε, προσβολές, δυσφήμηση και απειλές αυξήθηκε από 63 πέρυσι σε 84 κατά την τρέχουσα. Σε παγκόσμιο επίπεδο, είπε Zekri, αυτό σημαίνει αύξηση των 35 τοις εκατό των μετοχών που κατεγράφη επισήμως κατά την μουσουλμανική θρησκεία ή τα σύμβολα, αλλά θα μπορούσε να προσθέσει σε εκείνες που δεν αναφέρονται στις αρμόδιες αρχές.

Μια άλλη οργάνωση, το συλλογικό κατά της ισλαμοφοβίας στη Γαλλία (CCIF), δήλωσε ότι, κατά τη διάρκεια του 2012, επιθέσεις είχε μια άνευ προηγουμένου αύξηση της χώρας, που τροφοδοτείται από ορισμένα μέσα μαζικής ενημέρωσης και ορισμένοι πολιτικοί της άκρας δεξιάς. Το φαινόμενο αυτό τα περισσότερα από τα θύματα τείνουν να είναι γυναίκες, ιδίως εκείνων που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά ενδυμασία, ακόμη και χωρίς φορώντας το πέπλο.

Σύμφωνα με την COICOP, που είναι συμβουλευτικό μέλος του οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών, ότι συμβαίνει στη Γαλλία, μια πολιτική ισλαμοφοβίας σε μια πολιτιστική, οι εκδηλώσεις των οποίων βρίσκονται πιο συχνά σε οποιοδήποτε δημόσιο χώρο, συμπεριλαμβανομένων των σχολείων.

Το Σαββατοκύριακο, μια αστυνομία ελέγχουν μια γυναίκα που μετέφερε την πλήρη πέπλο, ένδυμα απαγορευθεί εδώ από το 2011, που δημιουργούνται σοβαρής αναταραχής μεταξύ των εκατοντάδων κατοίκων στην Κοινότητα της Trappes και των δυνάμεων της τάξης. Σε απόσταση μερικών χιλιομέτρων από το παλάτι των Βερσαλλιών, στο νότο αυτής της πρωτεύουσας, Trappes έχει περίπου 30 χιλιάδες κατοίκους και την ανεργία, ποσοστό περίπου 15 τοις εκατό, περισσότερο από τέσσερα σημεία πάνω από τον εθνικό μέσο όρο.

Σε ένα σύνθετο κοινωνικό πλαίσιο από τη φτώχεια και η έλλειψη ευκαιριών, θρησκευτικές εντάσεις και κακές σχέσεις μεταξύ του πληθυσμού και η αστυνομία να δημιουργηθεί εκρήξιμη ατμόσφαιρα, δήλωσε ο ειδικός Véronique Le Gloaziou.

Έλεγχοι ταυτότητας είναι μια πηγή της αναταραχής, δεδομένου ότι ένα πολίτης μαύρο ή βορειοαφρικανικής καταγωγής βρίσκονται μεταξύ δύο και 15 φορές περισσότερες πιθανότητες να υποστούν, σε σύγκριση με το υπόλοιπο του λαού, είπε Le Gloaziou. PGH / AMI

Yo denonse gwo Islamis an Fwans une

Paris, 24 / (PL) atak ak menas an Fwans kont Mizilman jan de karaktè konsa a pa 35 pou san pandan premye mwatye nan 2013 a menm peryòd de ane avan, selon yon rapò ki isit la jodi a. Pwezidan de la Observatoire kont s, Abdallah Zekri, te di ke yo ant Janvye ak mwa Jen an te pran angajman 108 actes de vyolans, atak pèsonèl yo, dife ak mank rèspè pou kote ki te apa, kont 80 nan pwemye si mwa 2012.

An menm tan an, li te ajoute, ensilt, insultes ak menas woz de 63 ane pase pou 84 pandan kouran an. Globalman, li te di Zekri, sa vle di yon ogmantasyon de 35 pousan nan aksyon ofisyèlman anrejistre kont Mizilman jan ou senbòl li, men li te kapab ajoute sa pa rapòte bay otorite pertinentes.

Yon lòt òganizasyon, kolektif kont s, nan peyi Lafwans (CCIF), te di ke pandan 2012 aggressions a yon ogmantasyon sans nan peyi a, résulte medya kèk ak politisyen yo konnen se nan ekstrèm dwat la. Sa a fenomèn ki pi fò nan viktim yo gen tandans pou fanm kou gason, an patikilye yo ki te itilize tradisyonèl tenue, menm san yo te pote nan kote ki apa nèt la.

Selon COICOP a, ki se yon manm consultatif òganizasyon an nasyon Zini, li pase an Fwans de yon politik s pou yon kiltirèl, manifestations ki sont jwenn ki pi souvan nan tribinal nenpòt ki gen lekòl.

Fen semèn nan yon polis kontwole yon fanm ki te ap transpòte full-face rido a, rad entèdi isit la depi 2011, te pwodwi serye dezòd nan mitan dè santèn de abitan yo komin de Trappes ak fòs yo nan lòd. Se kèk kilomètres de palè Versailles, bò sid kapital sa a, Trappes gen anviwon 30 000 abitan yo ak a chomaj taux apepwè 15 pousan, plis pase kat points lis pase mwayèn nasyonal la.

Te di nan yon konplèks sosyal kontèks pou lavi nan povrete ak mank opòtinite, tansyon relijye ak move relasyon ant lane ak polis la te pwodwi yon atmosfè potentiellement eksplozif, ke espesyalis Véronique Le Gloaziou.

Idantite chèk yo se yon sous de troubles depi yon sitwayen Ameriken nwa ou North Afriken orijin sont ant de ak 15 fwa plis chans pou yo soufri konpare ak tout rès pèp la, li di Le Gloaziou. PGH / AMI

Essi denunciano atti contro l'Islam in Francia è aumentato

Parigi, 24 Lug (PL) attacchi e minacce in Francia contro i credenti musulmani crebbero del 35 per cento durante la prima metà del 2013 alla stesso periodo dell'anno precedente, secondo un rapporto pubblicato oggi qui. Il Presidente dell'Osservatorio contro l'islamofobia, Abdallah Zekri, ha detto che tra gennaio e giugno sono stati impegnati 108 atti di violenza, attacchi personali, incendi e profanazione dei luoghi di culto, contro 80 nei primi sei mesi del 2012.

Allo stesso tempo, ha aggiunto, insulti, minacce e insulti rosa da 63 l'anno scorso a 84 durante la corrente. A livello globale, ha detto Zekri, questo significa un aumento del 35 per cento delle azioni registrate ufficialmente contro la religione musulmana o suoi simboli, ma poteva aggiungere quelli non segnalati alle autorità competenti.

Un'altra organizzazione, il collettivo contro l'islamofobia in Francia (CCIF), ha detto che durante il 2012 aggressioni ha avuto un incremento senza precedenti nel paese, alimentato da alcuni media e alcuni politici dell'estrema destra. Questo fenomeno, la maggior parte delle vittime tendono ad essere le donne, in particolare quelle che utilizzate tradizionale abito, anche senza indossare il velo.

Secondo il COICOP, che è membro consultivo dell'organizzazione delle Nazioni Unite, sta accadendo in Francia di un'islamofobia politico culturale, cui manifestazioni si trovano più frequentemente in qualsiasi luogo pubblico, comprese le scuole.

Il week-end una polizia controllare una donna che portava il velo integrale, indumento vietato qui dal 2011, generato gravi disordini tra centinaia di abitanti del comune di Trappes e le forze dell'ordine. Situato a pochi chilometri dalla Reggia di Versailles, a sud di questa capitale, Trappes ha circa 30 mila abitanti e il tasso di disoccupazione tasso intorno al 15 per cento, più di quattro punti di sopra della media nazionale.

In un complesso contesto sociale dalla povertà e dalla mancanza di opportunità, le tensioni religiose e cattive relazioni tra la popolazione e la polizia generato un'atmosfera potenzialmente esplosiva, ha detto Véronique Le Gloaziou specialista.

Controlli di identità sono una fonte di agitazione poiché un cittadino nordafricano o nero origine sono tra i due e 15 volte più probabilità di soffrire e, rispetto al resto del popolo, detto Le Gloaziou. PGH / AMI

Krytykują działania przeciwko islamowi we Francji wzrosła

Paryż, 24 lip (PL) ataków i gróźb we Francji wobec wierzących muzułmanów wzrosła o 35 procent w pierwszej połowie 2013 roku na tym samym okresie poprzedniego roku, zgodnie z raportu opublikowanego tu dzisiaj. Prezes Obserwatorium przeciwko islamofobii, Abdallah Zekri, powiedział, że od stycznia do czerwca zostały popełnione 108 aktów przemocy, ataki osobiste, pożary i bezczeszczenie miejsc kultu, przeciw 80 w pierwszym półroczu 2012.

W tym samym czasie dodał, obelgi, obelg i gróźb wzrósł z 63 ubiegłego roku 84 podczas bieżącego. Na całym świecie powiedział Zekri, to oznacza wzrost o 35 procent udziałów oficjalnie zarejestrowanych przed muzułmańskiej religii lub jej symbole, ale można dodać te nie są zgłaszane do odpowiednich władz.

Innej organizacji, zbiorowe przeciwko islamofobii w Francji (CCIF), powiedział, że w 2012 roku agresji miał bezprecedensowy wzrost w kraju, napędzany przez niektóre media i niektórych polityków skrajnej prawicy. Zjawisko to większość ofiar wydają się być kobiet, w szczególności tych, które stosowane tradycyjne strój, nawet bez noszenia zasłonę.

Zgodnie z COICOP, który jest członkiem konsultacyjne Organizacji Narodów Zjednoczonych, to się dzieje we Francji politycznych islamofobii do kulturalnych, której przejawy znajdują najczęściej w miejscach publicznych, w tym szkoły.

Weekend policji kontroli kobietę, która niosła całą twarz zasłoną, ubranie zakazane tutaj od 2011, generowane poważnych niepokojów wśród setek mieszkańców gminy Trappes i siłami Zakonu. Trappes znajduje się kilka kilometrów od pałacu w Wersalu, na południe od stolicy, ma około 30 tysięcy mieszkańców i Oceń około 15 procent bezrobocia, więcej niż cztery punkty powyżej średniej krajowej.

W kontekście społecznym złożonych przez ubóstwo i brak możliwości religijnych napięć i złe stosunki między mieszkańców i policja generowane atmosfera potencjalnie wybuchowa, powiedział specjalista Véronique Le Gloaziou.

Kontrole tożsamości są źródłem niepokoju ponieważ obywateli pochodzenia czarny lub Afryki Północnej są między dwoma i 15 razy bardziej narażone na to, w porównaniu do reszty ludzi, powiedział Le Gloaziou. PGH / AMI

Eles denunciam atos contra o Islã na França aumentou

Paris, 24 jul (PL) ataques e ameaças na França contra os crentes muçulmanos cresceram 35 por cento durante o primeiro semestre de 2013 para o mesmo período do ano anterior, de acordo com um relatório divulgado aqui hoje. O Presidente do Observatório contra a islamofobia, Abdallah Zekri, disse que entre Janeiro e Junho foram cometidos 108 atos de violência, ataques pessoais, incêndios e profanação dos lugares de culto, contra 80 nos seis primeiros meses de 2012.

Ao mesmo tempo, ele acrescentou, insultos, ameaças e insultos subiram de 63 ano passado para 84 durante a corrente. Globalmente, ele disse Zekri, isto significa um aumento de 35 por cento de ações registradas oficialmente contra a religião muçulmana ou seus símbolos, mas poderia acrescentar aqueles não informou às autoridades competentes.

Outra organização, o coletivo contra a islamofobia na França (CCIF), disse que, durante 2012, agressões tinham um aumento sem precedentes no país, alimentado por alguns meios de comunicação e de alguns políticos de extrema-direita. Este fenômeno, a maioria das vítimas tende a ser as mulheres, em particular aqueles que usados tradicional traje, mesmo sem usar o véu.

De acordo com a COICOP, que é membro Consultivo da organização das Nações Unidas, está a acontecer na França de uma islamofobia política-cultural, cujas manifestações são encontradas com mais freqüência em qualquer lugar público, incluindo as escolas.

O fim de semana a polícia controlar uma mulher que estava carregando o véu integral, vestuário proibido aqui desde 2011, gerado graves distúrbios entre centenas de habitantes da comuna de Trappes e as forças da ordem. Localizado a poucos quilómetros do Palácio de Versalhes, ao sul desta capital, Trappes tem cerca de 30 mil habitantes e a taxa de desemprego taxa de cerca de 15 por cento, mais do que quatro pontos acima da média nacional.

Em um complexo contexto social de pobreza e falta de oportunidades, as tensões religiosas e más relações entre a população e a polícia geraram uma atmosfera potencialmente explosiva, disse especialista Véronique Le Gloaziou.

Controlos de identidade são uma fonte de agitação desde que um cidadão norte Africano ou negro de origem são entre dois e 15 vezes mais propensos a sofrer, em comparação com o resto do povo, disse Le Gloaziou. PGH / AMI

Acestea să denunţe actele împotriva Islamului în Franţa a crescut

Paris, 24 iul (PL) atacuri şi ameninţări în Franţa împotriva credincioşilor musulmani a crescut de 35 la sută in prima jumatate anului 2013 pentru aceeaşi perioadă a anului precedent, conform unui raport lansat aici astăzi. Preşedinte al observatorului împotriva islamofobie, Abdallah Zekri, a declarat că între ianuarie şi iunie au fost comise acte 108 de violenţă, atacurile personale, incendii şi profanarea lacase de cult, împotriva 80 în primele şase luni din 2012.

În acelaşi timp, a adăugat el, insulte, remarci şi ameninţări crescut de la 63 anul trecut la 84 în timpul curent. La nivel global, a spus el Zekri, aceasta înseamnă o creştere de 35 la sută din acţiunile înregistrate oficial împotriva religiei musulmane sau simbolurile sale, dar ar putea Adauga celor nu a raportat autorităţilor relevante.

O altă organizaţie, colectiv împotriva islamofobie în Franţa (CCIF), a spus că în timpul 2012 agresiunile avut o creştere fără precedent în ţară, alimentată de unele mass-media şi politicienii anumite de extremă dreaptă. Acest fenomen de cele mai multe dintre victime au tendinţa de a fi femei, în special cele care utilizate tradiţional tinuta, chiar fără a purta văl.

În conformitate cu COICOP, care este un membru consultativ al Organizaţiei Naţiunilor Unite, se întâmplă în Franţa de o politică islamofobie culturale, manifestari ale căror se găsesc cel mai frecvent în orice loc public, inclusiv şcolile.

Week-end o poliţie de control o femeie care a fost transportă unui voal, îmbrăcăminte interzis aici din 2011, generat grave tulburări printre sute de locuitori ai comunei Trappes şi forţele de ordine. Situat la câţiva kilometri de Palatul Versailles, la sud de această capitală, Trappes are aproximativ 30 de mii de locuitori şi şomajului rata de aproximativ 15 la sută, mai mult de patru puncte peste media naţională.

Într-un context social complexe de sărăcie şi lipsa de oportunităţi, tensiuni religioase şi rău relaţiile între populaţie şi poliţie a generat o atmosferă potenţial explozivă, a spus Véronique Le Gloaziou de specialitate.

Controale de identitate sunt o sursă de nelinişte, deoarece un cetăţean negru sau Nord-africane de origine sunt între două şi mai susceptibile de a suferi de 15 ori, comparativ cu restul de oameni, spune Le Gloaziou. PGH / AMI

Они осуждают акты против ислама во Франции увеличилось

Париж, 24 июля (PL) нападения и угрозы во Франции против мусульманских верующих вырос на 35 процентов в первой половине 2013 года тем же периодом предыдущего года, согласно докладу, опубликованному здесь сегодня. Председатель обсерватории против исламофобии, Абдалла роскошный, говорит, что с января по июнь были совершены 108 актов насилия, личные выпады, пожары и осквернения мест отправления культа, против 80 в первые шесть месяцев 2012 года.

В то же время добавил он, оскорбления, оскорбления и угроз увеличилось с 63 в прошлом году до 84 во время текущей. Во всем мире сказал он роскошный, это означает увеличение 35 процентов официально зарегистрированных против мусульманской религии и ее символы акций, но можно добавить тех, кто не сообщается соответствующим органам власти.

Другая организация, коллектив против исламофобии телефонии в Франции (МККТ /), говорит, что в течение 2012 года агрессии беспрецедентный рост в стране, вызванная некоторыми средствами массовой информации и отдельных политиков крайне правых. Это явление, большинство жертв, как правило, женщины, в частности тех, которые используются традиционные наряд, даже без ношения чадры.

Согласно КИПЦ, который является членом консультативной организации Организации Объединенных Наций, это происходит во Франции политической исламофобии культурных, проявления которого наиболее часто встречаются в любом общественном месте, включая школы.

Выходные полиции контролировать женщину, которая несла анфас чадры, одежды здесь запрещены с 2011 года, созданы серьезные беспорядки среди сотен жителей коммуны Trappes и силами охраны порядка. Расположенный в нескольких километрах к югу от столицы, от Версальского дворца Trappes имеет около 30 тысяч жителей и безработицы оценить около 15 процентов больше, чем четыре очка выше среднего национального показателя.

В комплекс социальном контексте нищета и отсутствие возможностей религиозной напряженности и плохие отношения между населением и полицией создают потенциально взрывоопасной атмосфере, говорит специалист, Véronique Le Gloaziou.

Проверки личности являются источником беспорядков, поскольку гражданин черный или североафриканского происхождения между 2 и 15 раз чаще страдают от него, по сравнению с остальной частью населения, сказал Ле Gloaziou. PGH / АМI

Se odpove dejanj zoper Islam v Franciji povečalo

Pariz, 24 jul (PL) napade in grožnje v Franciji v muslimanskih vernikov povečal za 35 odstotkov v prvi polovici leta 2013 v enakem obdobju lanskega leta, glede na poročilo sprosti danes tukaj. Predsednik observatorija proti islamofobijo, Abdallah Zekri, je dejal, da je med januarjem in junijem bilo storjeno 108 dejanja nasilja, osebni napadi, požari in skrunitev svetišča, proti 80 v prvem polletju leta 2012.

Ob istem času, je dodal, žalitve, vezaje in grožnje dvignila iz 63 lani na 84 v sedanji. Globalno, je dejal Zekri, to pomeni povečanje za 35 odstotkov delnic, ki so uradno registrirane proti muslimanske vere ali njenih simbolov, vendar lahko dodate tiste, ki ne poročajo ustreznim organom.

Druge organizacije, kolektivno proti islamofobija v Franciji (CCIF), je dejal, da leta 2012 agresije je neprimerljivo povečala v državi, gorivo, ki ga nekateri mediji in nekaterih politikov skrajne desnice. Ta pojav je večina žrtev ponavadi ženske, zlasti tiste, ki uporabljajo tradicionalne obleko, celo brez nošenja tančice.

Skladu s COICOP, ki je posvetovalne članice organizacije Združenih narodov, to se dogaja v Franciji politične islamofobija kulturne, katerih manifestacije najdemo najpogosteje koli javnem mestu, vključno s šolami.

A policijski nadzor ženska, ki je nosil obrazna tančico, vikend oblačilo prepovedane tukaj od 2011, ki resni nemiri med sto prebivalcev občine Trappes in silami nalog. Trappes, se nahaja nekaj kilometrov od Palace v Versaillesu, južno od tega kapitala, je okoli 30 tisoč prebivalcev in brezposelnosti, stopnja okoli 15 odstotkov, več kot štiri točke nad državnim povprečjem.

V zapleten družbeni kontekst, revščina in pomanjkanje priložnosti, verske napetosti in slabih odnosov med prebivalstva in policija ustvarila potencialno eksplozivni atmosferi, je dejal Véronique Le Gloaziou specialist.

Preverjanje identitete so vir nemirov, saj državljan črno ali severne Afrike izvora so med dvema in 15-krat bolj verjetno, da trpijo, v primerjavi s preostalo ljudi, dejal Le Gloaziou. PGH / AMI

Onlar Fransa Islam karşı eylemler kınamak arttı

Paris, 24 Temmuz (PL) saldırıları ve Fransa tehditlere karşı Müslüman müminler tarafından yüzde 35'i 2013 ilk yarısında önceki yılın aynı dönemine burada bugün yayınladığı bir rapora göre büyüdü. Başkana karşı İslamofobi, Abdullah Zekri, Gözlemevi Ocak ile Haziran arasında kaydedilmiş 108 eylemleri şiddet, kişisel saldırılar, yangınlar ve ibadet, 2012 ilk altı ayda 80 karşı saygısızlık olduğunu söyledi.

Aynı zamanda, diye ekledi, hakaret, hakaretler ve tehditler 63 geçen yıl 84 için sırasında geçerli yükseldi. Genel olarak, Zekri dedi, bu 35 resmen Müslüman din veya sembolleri karşı kayıtlı hisselerinin yüzde artış anlamına gelir, ancak bu ilgili makamlara rapor değil ekleyebilirsiniz.

Başka bir organizasyon, İslamofobi Fransa (CCIF) karşı toplu sırasında 2012 saldırganlıklara benzeri görülmemiş bir artış ülkedeki bazı medya ve aşırı sağ bazı politikacılar tarafından yakıt olduğunu söyledi. Kurbanların çoğu kadın olma eğilimi bu fenomen, özellikle geleneksel Kullanılanlar, hatta kıyafetleri giyen peçe olmadan.

Bir kültürel, politik bir İslamofobi Fransa'da oluyor Örgütü Birleşmiş Milletler, istişare üyesi olan COICOP göre kimin tezahürlerini en sık okullar da dahil olmak üzere herhangi bir halka açık bir yerde bulunur.

Bir polis kontrol tam yüz peçe, taşıdığı bir kadın hafta sonu hazır giyim 2011 beri burada yasak, ciddi huzursuzluk Trappes komün ve sipariş güçlerinin sakinleri yüzlerce arasında oluşturulan. Versay Sarayı, birkaç kilometre güneyde bu sermayenin bulunan Trappes yaklaşık 30 bin nüfusu ve işsizlik oranı yaklaşık yüzde 15'i vardır, daha fazla ulusal ortalamanın üstünde dört puan.

Bir karmaşık sosyal bağlamda yoksulluk ve fırsat eksikliği, dini gerginlikler ve kötü ilişkiler nüfus ve polis arasında bir potansiyel olarak patlayıcı atmosfer, oluşturulan Véronique Le Gloaziou uzmanı söyledi.

Kimlik kontrolleri beri bir vatandaş siyah veya Kuzey Afrika kökenli iki arasında ve 15 kez daha muzdarip olasılığı insanlar, diğerleri ile karşılaştırıldığında farklıdır Le Gloaziou aynen, huzursuzluk kaynağı vardır. PGH / AMI

Ската актове срещу исляма във Франция увеличили

Париж, 24 jul (PL) атаки и заплахи във Франция срещу мюсюлмански вярващи нараства с 35 % през първата половина на 2013 г. със същия период на предходната година, според доклад, публикуван тук днес. Председателят на Обсерваторията срещу институт, Георги Zekri, заяви, че между януари и юни са извършени 108 актове на насилие, лични нападки, пожари и оскверняването на храмове, срещу 80 през първите шест месеца на 2012 година.

В същото време добави той, обиди, клевети и заплахи нарасна от 63 миналата година до 84 през текущия. В световен мащаб той каза Zekri, това означава увеличаване на 35 на сто от акциите, официално регистрирани срещу мюсюлманската религия или нейните символи, но може да добавите тези не се съобщават на съответните органи.

Друга организация, колективно срещу институт във Франция (CCIF), заяви, че през 2012 агресии беше безпрецедентно нарастване в страната, подхранвани от някои медии и някои политици на крайната десница. Това явление, повечето от жертвите са склонни да се жени, по-специално тези, които използват традиционните облеклото, дори без да носят було.

Съгласно КЛППЦ, която е консултативен член на организацията на обединените нации, това се случва във Франция на политически институт за културни, чиито прояви са открити най-често при всяко публично място, включително училища.

Уикенда полицейски контрол на една жена, която носеше анфас завесата, дреха забранена тук от 2011, генерира сериозни вълнения сред стотици жители на общината на Trappes и силите на реда. Разположен на няколко километра от двореца на Версай, на юг от този капитал, Trappes има около 30 хиляди жители и безработицата процент около 15 процента, повече от четири пункта над средното.

В сложен социален контекст от бедността и липсата на възможности религиозно напрежение и лошите отношения между населението и полицията генерирани потенциално експлозивна атмосфера, каза Вероник Le Gloaziou специалист.

Проверки за идентичност са източник на размирици, тъй като гражданин черен или Северна африкански произход да са между две и 15 пъти по-вероятно да страдат от него, в сравнение с останалата част от хората, каза Le Gloaziou. PGH / AMI

Van denunciar actes contra l'Islam a França va augmentar

París, 24 jul (PL) atacs i amenaces a França contra els creients musulmans va créixer en un 35 per cent durant el primer semestre del 2013 al mateix període de l'any anterior, segons un informe publicat aquí avui. El President de l'Observatori contra la islamofòbia, Abdallah Zekri, va dir que entre gener i juny es compromeses a 108 actes de violència, els atacs personals, incendis i profanació dels llocs de culte, contra 80 en el primer semestre de 2012.

Al mateix temps, va afegir, insults, insults i amenaces erigí de 63 l'any passat a 84 durant l'actual. A nivell mundial, va dir Zekri, això significa un augment del 35 per cent d'accions oficialment registrades contra la religió musulmana o els seus símbols, però podria afegir aquells no s'informa a les autoritats pertinents.

Una altra organització, el col·lectiu contra la islamofòbia a França (CCIF), va dir que durant el 2012 agressions tenir un increment sense precedents al país, impulsat per alguns mitjans de comunicació i certs polítics de l'extrema dreta. Aquest fenomen, la majoria de víctimes tendeixen a ser les dones, en particular aquells que utilitzen tradicional vestit, fins i tot sense usant el vel.

Segons la COICOP, que és membre Consultiu de l'organització de les Nacions Unides, que està succeint a França d'una islamofòbia polític a les culturals, les manifestacions es troben més freqüentment en un lloc públic, incloent-hi les escoles.

El cap setmana un policia controlar d'una dona que portava el vel integral, peça prohibida aquí des de 2011, genera greus disturbis entre centenars d'habitants de la comuna de Trappes i les forces d'ordre. Situat a pocs quilòmetres del Palau de Versalles, al sud d'aquesta capital, Trappes té uns 30 mil habitants i l'atur taxa al voltant del 15 per cent, més de quatre punts per sobre la mitjana nacional.

En un context social complex per la pobresa i la manca d'oportunitats, les tensions religioses i les males relacions entre la població i la policia va generar una atmosfera potencialment explosiva, va dir Véronique Le Gloaziou especialista.

Comprovacions d'identitat són una font d'inestabilitat, ja que un ciutadà negre o nord-africana origen són entre dos i 15 vegades més propensos a patir-lo, en comparació amb la resta de la gent, va dir Le Gloaziou. PGH / AMI

他们谴责反对法国在伊斯兰教的行为增加了

巴黎,24 jul (PL) 对攻击和威胁法国穆斯林信徒增长 35%在 2013 年上半年期间同一时期的前一年,今天在这里发布一份报告。反对仇视,阿卜杜拉 · Zekri,天文台的总统说 1 月至 6 月间 108 犯暴力、 人身攻击、 火灾和亵渎宗教场所,对 2012 年的第六个月的 80。

同时,他补充说,侮辱、 诋毁和威胁从 63 去年上涨至 84 当前期间。全球范围内,他说 Zekri,这意味着增加了 35%股份正式注册针对穆斯林宗教或其符号的但可以添加那些没有向有关当局报告。

另一个组织的集体反对仇视在法国 (CCIF),说 2012 年期间侵略带动一些媒体和某些极右派的政客,我国有空前增加。大部分的受害者往往是妇女的这种现象,特别是那些使用传统服饰,甚至没有戴面纱。

根据划分,这是协商组织成员的联合国,它发生在法国政治伊斯兰恐惧症的文化,其表现形式在任何公共场所,包括学校最频繁地发现。

警方控制一个女人拿着全断面的面纱,在周末服装自 2011 年起禁止在这里,产生严重的动乱,数百名居民的 Trappes 公社和治安部队。位于南部的这种资本,凡尔赛宫,从几公里 Trappes 有约 3 万个居民和约 15%,失业率超过四点高于全国平均水平。

在复杂的社会背景,由贫穷和缺乏机会,宗教紧张和坏居民与警察之间的关系产生潜在的爆炸性气氛,说 Véronique Le Gloaziou 专科。

身份检查是人的不安的来源,因为公民黑色或北部非洲起源是人的两个之间,更有可能遭受的 15 倍,相比,其余说 Le Gloaziou。猪生PGH / AMI

أنها تشجب أعمال ضد الإسلام في فرنسا زادت

باريس، 24 يوليو (رر) الهجمات والتهديدات في فرنسا ضد المؤمنين المسلمين نما بنسبة 35 في المائة خلال النصف الأول من عام 2013 لنفس الفترة من العام السابق، طبقاً لتقرير صدر هنا اليوم. وقال رئيس المرصد ضد كراهية الإسلام، عبد الله زكري، أنه بين كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيو كانت 108 ارتكاب أعمال العنف، والهجمات الشخصية، وحرائق وتدنيس أماكن العبادة، ضد 80 في الأشهر الستة الأولى من عام 2012.

في الوقت نفسه، أضاف، الشتائم والإهانات والتهديدات ارتفع من 63 في العام الماضي إلى 84 خلال الحالية. على الصعيد العالمي، وقال زكري، هذا يعني زيادة من 35 في المائة من الأسهم المسجلة رسميا ضد الدين الإسلامي أو رموزه، ولكن يمكن إضافة تلك التي لم تقدم تقارير إلى السلطات المعنية.

منظمة أخرى، الجماعية ضد كراهية الإسلام في فرنسا (CCIF)، قال أن الاعتداءات قد زيادة لم يسبق لها مثيل في البلاد، تغذيها بعض وسائل الإعلام وبعض السياسيين من اليمين المتطرف خلال عام 2012. هذه الظاهرة معظم الضحايا تميل إلى أن تكون المرأة، وبخاصة تلك التي تستخدم التقليدية الزي، حتى دون ارتداء الحجاب.

وفقا للفردي، الذي عضو استشاري لمنظمة الأمم المتحدة، أنه يحدث في فرنسا الإسلام السياسي إلى الثقافي، والمظاهر التي توجد غالباً في أي مكان عام، بما في ذلك المدارس.

عطلة نهاية الأسبوع شرطة السيطرة على امرأة كانت تحمل النقاب، الملابس حظرت هنا منذ 2011، وتولد الاضطرابات الخطيرة بين مئات سكان بلده Trappes وقوات النظام. يقع على بعد بضعة كيلومترات من قصر فرساي، إلى الجنوب من رأس المال هذا، قد Trappes حوالي 30 ألف نسمة والبطالة معدل حوالي 15 بالمئة بأكثر من أربع نقاط أعلى من المتوسط الوطني.

في سياق اجتماعي معقد بالفقر وانعدام الفرص، وتولد التوترات الدينية والعلاقات السيئة بين السكان والشرطة جو قابل للتفجر، قال أخصائي Véronique Le جلوازيو.

التحقق من الهوية مصدر للقلاقل منذ أصل مواطن أسود أو شمال أفريقيا ما بين اثنين و 15 مرات أكثر عرضه للمعاناة وذلك،