[es en fr gr ha pt tu tr ch Arabic]

Tokyo Electric Power Company (TEPCO), el operador de la planta nuclear de Fukushima Daiichi, admitió la salida al mar por primera vez desde un catastrófico terremoto y tsunami dañó los reactores de la planta en 2011. El operador hizo el reconocimiento después de vapor fue visto en uno de los reactores de la planta el martes.

TEPCO ha sido objeto de críticas por su retraso en el anuncio, puesto que los expertos habían albergado fuertes sospechas sobre una posible fuga durante mucho tiempo. Previamente, la empresa había negado informes sugiriendo que estaba goteando agua contaminada en el océano.

Portavoz TEPCO Masayuki Ono dijo que agua radiactiva se escapa de los reactores destrozados es probable que antes de unirse al mar, se han topado con el sistema de agua subterráneo, y podría por lo tanto ser el resultado de fugas iniciales al sistema subterráneo descubierto en 2011. Ono agregó que los funcionarios creen que una fuga es posible ya que los niveles de agua subterráneos fluctúan según los movimientos de la marea y las lluvias.

Mientras tanto, el operador dijo que el número de trabajadores de la planta con las exposiciones de radiación de tiroides superiores a los niveles de umbral de riesgo creciente del cáncer fue notablemente superior de informes anteriores.

El 11 de marzo de 2011, un terremoto de nueve grados provocó un tsunami que causó graves daños en la planta de Fukushima reactor seis. Los sistemas de refrigeración de los reactores de la planta fueron eliminados, llevando a la crisis y la liberación de material radiactivo. En julio pasado, un panel parlamentario japonés encontró que el incidente en la planta nuclear de Fukushima ha sido un "desastre artificial" y no sólo un resultado del tsunami. El informe critica "gobiernos, autoridades reguladoras y Tokyo Electric Power" por ser carente de "sentido de responsabilidad de proteger las vidas de personas y la sociedad". SZH / PR / HJL / PressTV.ir

Japan's Fukushima: nuclear reactors leaking to ocean

Tokyo Electric Power Company (TEPCO), the operator of the Fukushima Daiichi nuclear plant, admitted the leakage to the ocean for the first time since a catastrophic earthquake and tsunami damaged the plant’s reactors in 2011. The operator made the acknowledgement after steam was seen at one of the plant's reactors on Tuesday.

TEPCO has come under criticism for its delay in the announcement, since experts had harbored strong suspicions about a possible leak for a long time. Previously, the company had denied reports suggesting that contaminated water was leaking into the ocean.

TEPCO spokesman Masayuki Ono said that radioactive water leaking from the wrecked reactors is likely to have run into the underground water system, before joining the ocean, and might therefore be the result of initial leaks to the underground system spotted in 2011. Ono added that officials believe a leak is possible as underground water levels fluctuate in accordance with tide movements and rainfall.

Meanwhile, the operator said the number of plant workers with thyroid radiation exposures exceeding threshold levels for increased cancer risks was noticeably higher than earlier reports.

On March 11, 2011, a nine-magnitude earthquake triggered a tsunami that inflicted heavy damage on the six-reactor Fukushima plant. The cooling systems of the plant’s reactors were knocked out, leading to meltdowns and the release of radioactive material. Last July, a Japanese parliamentary panel found that the incident at the Fukushima nuclear plant had been a “man-made disaster” and not only a result of the tsunami. The report criticized “governments, regulatory authorities and Tokyo Electric Power” for being devoid of “a sense of responsibility to protect people’s lives and society.” SZH / PR / HJL / PressTV.ir

Fukushima Japon : les réacteurs nucléaires qui fuient à l'océan

Tokyo Electric Power Company (TEPCO), l'exploitant de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, a admis la fuite vers l'océan pour la première fois depuis un catastrophique tremblement de terre et le tsunami a endommagé les réacteurs de la centrale en 2011. L'opérateur a pris l'accusé de réception vapeur on a vu dans l'un des réacteurs de la centrale mardi.

TEPCO est venu sous la critique pour son retard dans l'annonce, étant donné que les experts avaient nourri de forts soupçons sur une possible fuite pendant une longue période. Auparavant, la compagnie avait refusé les rapports suggérant que l'eau contaminée a été une fuite dans l'océan.

Porte-parole TEPCO Masayuki Ono a déclaré qu'eau radioactive fuites provenant des réacteurs accidentés est susceptible d'avoir exécuté en un aqueduc souterrain, avant de rejoindre l'océan, et peut être donc le résultat de fuites initiales dans le système souterrain repéré en 2011. Ono a ajouté que les fonctionnaires estiment qu'une fuite n'est possible que les niveaux d'eau souterraines fluctuent selon les mouvements de la marée et de la pluie.

Pendant ce temps, l'opérateur dit le nombre de travailleurs d'usine avec radioexpositions thyroïde dépassant les seuils de risques accrus de cancer était sensiblement plus élevé que les rapports antérieurs.

Le 11 mars 2011, un séisme de magnitude neuf a déclenché un tsunami qui a infligé de lourds dégâts à l'usine de Fukushima six réacteurs. Les systèmes de refroidissement des réacteurs de la centrale ont été assommées, conduisant à un effondrement et la libération de matières radioactives. En juillet dernier, une réunion-débat parlementaire japonaise a trouvé que l'incident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima avait été une « catastrophe humaine » et non seulement un résultat du tsunami. Le rapport a critiqué « gouvernements, autorités réglementaires et Tokyo Electric Power » pour être dépourvue de « un sentiment de responsabilité de protéger la vie des gens et la société. » SZH / PR / HJL / PressTV.ir

Φουκουσίμα της Ιαπωνίας: πυρηνικών αντιδραστήρων διαρροή ωκεανό

Tokyo Electric Power Company (TEPCO), ο φορέας εκμετάλλευσης του Φουκουσίμα Daiichi εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας, παραδέχθηκε τη διαρροή στον ωκεανό για πρώτη φορά από ένα καταστροφικό σεισμό και το τσουνάμι κατεστραμμένο αντιδραστήρων του φυτού το 2011. Ο φορέας εκμετάλλευσης γίνονται απόδειξης παραλαβής μετά την ατμού είχε δει σε ένα από του σταθμού την Τρίτη.

TEPCO έχει έρθει κάτω από την κριτική για την καθυστέρηση στην ανακοίνωση, δεδομένου ότι οι εμπειρογνώμονες είχαν έτρεφε ισχυρές υποψίες σχετικά με μια πιθανή διαρροή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Προηγουμένως, η εταιρεία είχε αρνηθεί εκθέσεις που υποδηλώνει ότι το μολυσμένο νερό διαρροή στον ωκεανό.

Εκπρόσωπος της TEPCO Masayuki Ono είπε ότι το ραδιενεργό νερό διαρροή από τα ναυάγια αντιδραστήρες είναι πιθανό να συναντήσει το υπόγειο νερό σύστημα, πριν από την ένταξή της στον ωκεανό, και μπορεί συνεπώς να το αποτέλεσμα της αρχικής διαρροές στο υπόγειο σύστημα εντοπίσει το 2011. Ono πρόσθεσε ότι οι αξιωματούχοι πιστεύουν μια διαρροή είναι δυνατή, όπως υπόγειες στάθμες ύδατος διακυμαίνονται σύμφωνα με τις κινήσεις της παλίρροιας και βροχής.

Εν τω μεταξύ, ο χειριστής είπε ο αριθμός των εργαζομένων φυτό με θυρεοειδούς ακτινοβολία ανοίγµατα που υπερβαίνουν όρια για κινδύνους αυξανόμενος καρκίνος ήταν αισθητά υψηλότερο από προηγούμενες εκθέσεις.

Στις 11 Μαρτίου 2011, ένας εννέα-μεγέθους σεισμός προκάλεσε ένα τσουνάμι που προκλήθηκε βαριά ζημία σχετικά με το εργοστάσιο Φουκουσίμα έξι-αντιδραστήρα. Τα συστήματα ψύξης των αντιδραστήρων του εργοστασίου ήταν νοκ άουτ, οδηγεί σε κατάρρευση και την απελευθέρωση των ραδιενεργών υλικών. Τον περασμένο Ιούλιο, μια ιαπωνική κοινοβουλευτική ειδική ομάδα διαπίστωσε ότι το περιστατικό στο Φουκουσίμα πυρηνικό εργοστάσιο ήταν μια "καταστροφή" και όχι μόνο ένα αποτέλεσμα του τσουνάμι. Η έκθεση επέκρινε "κυβερνήσεις, ρυθμιστικές αρχές και η ηλεκτρική ενέργεια του Τόκιο" για ότι στερείται "αίσθημα ευθύνης για να προστατεύσει τις ζωές των ανθρώπων και της κοινωνίας." SZH / PR / HJL / PressTV.ir

Fukushima Japon an: la koule pou Oseyan reyaktè nikleyè

Tokyo elektrik pouvwa konpayi (TEPCO), operatè Fukushima Daiichi nikleyè plant la, admèt flit sa a pou lanmè a pou la pwemye fwa depi yon catastrophique tranbleman de tè Et tsunami enfim plant la reyaktè 2011. Operatè a fè rekonesans a apwè la te parèt nan yonn nan plant la reyaktè nan Madi.

Nan TEPCO tonbe anba anpil kritik pou li delè nan anonsman an, depi ke espesyalis yo te te pwoteje gwo sispèk sou yon posib pran lari pou yon bon bout tan. Auparavant, konpayi an te demanti rapò qui par dlo te qui nan lanmè a.

Pòtpawòl TEPCO Masayuki Ono te di ke Radyoaktif dlo la koule de te dekouvwi reyaktè gen anpil chans pou ont kouri devan yo sou lanmè a, nan soutèren dlo sistèm, Et peut donc être rezilta inisyal fuites pou sistèm nan soutèren takte nan 2011. Ono a te ajoute ke otorite yo kwè yon flit posib jan soutèren dlo nivo varier selon kouran mouvements Et lapli.

Pandan se tan, operatè a te di ki kantite konpayi travay ansanm pou nan kou rayonnement exposition à nivo pou sekirite sosyal pou kansè une risk te sensiblement pi wo pase rapò tan lontan.

Sou 11 mas 2011, yon tranbleman de lòt yo-mayitid tè a yon tsunami sa enflije domaj lou sou plant Fukushima sis-réacteurs. Refroidissement sistèm de reyaktè plant la te frape, ki mennen ale nan meltdowns Et version de materyèl Radyoaktif. Jiyè pase, yon panèl palmantè Japonè twouve ke ensidan sa te plant nikleyè Fukushima la te vin yon "dezas ki" Et non sèlman yon rezilta de tsunami a. Rapò a te kritike gouvènman "yo, réglementation otorite ak pouvwa elektrik Tokyo" poutèt li te devoid of "yon sans de responsabilite pou pwoteje lavi pèp la ak sosyete." SZH / PR / HJL / PressTV.ir

Fukushima do Japão: reactores nucleares vazar para o oceano

Tokyo Electric Power empresa (TEPCO), o operador da usina nuclear de Fukushima Daiichi, admitiu o escapamento ao oceano pela primeira vez desde um catastrófico terremoto e tsunami danificou os reatores da planta em 2011. O operador fez o reconhecimento após a vapor foi vista em um dos reatores da usina na terça-feira.

TEPCO chegou sob críticas por seu atraso no anúncio, desde que os especialistas tinham nutria fortes suspeitas sobre uma possível fuga por muito tempo. Anteriormente, a empresa tinha negado relatórios sugerindo que a água contaminada estava vazando para o oceano.

TEPCO orador Masayuki Ono disse que radioativo vazamento de água dos reatores destruídos é provável que temos para executar o sistema de água subterrâneo, antes de ingressar no oceano, e, portanto, poderia ser o resultado de vazamentos iniciais para o sistema de metrô de visto em 2011. Ono acrescentou que os funcionários acreditam que um vazamento é possível que os níveis de água subterrâneos flutuar em conformidade com os movimentos de maré e precipitação.

Enquanto isso, o operador disse que o número de trabalhadores de fábrica, com exposições de radiação de tireóide excedendo os níveis de limite para os riscos de aumento de câncer foi visivelmente superior relatórios anteriores.

Em 11 de março de 2011, um terremoto de 9 graus de magnitude provocou um tsunami que infligiu grandes danos na usina Fukushima reactor-seis. Sistemas de arrefecimento dos reactores da planta foram eliminados, levando a colapsos e a libertação de substâncias radioactivas. Em julho passado, um painel de parlamentar japonês concluiu que o incidente na usina nuclear Fukushima tinha sido um desastre"artificial" e não apenas um resultado do tsunami. O relatório criticou "governos, autoridades reguladoras e energia elétrica de Tóquio", por ser desprovido de "um senso de responsabilidade para proteger as vidas das pessoas e da sociedade. SZH / PR / HJL / PressTV.ir

Японии Фукусима: ядерные реакторы, протекает в океан

Токио компания Electric Power (TEPCO), Оператор Фукусима Daiichi АЭС, признал утечки в океан для в первый раз после катастрофического землетрясения и цунами нанесло ущерб реакторы завода в 2011 году. Оператор сделал признание после паровой был замечен на одном из реакторов завода во вторник.

TEPCO подвергся критике за задержки в объявлении, поскольку эксперты укрывал сильные подозрения о возможной утечки долгое время. Ранее компания опроверг сообщения о том, что загрязненная вода протекает в океан.

Представитель TEPCO Масаюки Ono заявил, что радиоактивные протечки воды из затонувших реакторов, скорее всего, столкнулись подземная водная система, до прихода в океане, и поэтому возможно в результате первоначального утечек в системе метро, заметили в 2011 году. Оно добавил, что чиновники считают, что утечка возможен как подземных уровней воды колеблется в соответствии с движениями tide и осадков.

Тем временем оператор сказал, что число работников завода с облучения щитовидной железы, превышающих пороговые уровни для увеличения рака риски был заметно выше, чем предыдущие доклады.

11 Марта, 2011 девять бальное землетрясение вызвало цунами, которые нанесли тяжёлые повреждения на шести реактор Фукусима. Системы охлаждения реакторов завода были выбиты, ведущих к кризисов и выброса радиоактивного материала. В июле прошлого года японский парламентской Группа установила, что инцидент на АЭС Фукусима был «техногенной катастрофы» и не только в результате цунами. Доклад критике «правительства, регулирующие органы и Tokyo Electric Power» за то, что лишено «чувства ответственности за защиту жизни людей и общества». SZH / PR / HJL / PressTV.ir

Japonya'nın Fukushima: nükleer reaktörler için okyanus sızıntı

Tokyo elektrik güç şirket (TEPCO), Fukuşima Daiichi nükleer santral operatörü kaçağı okyanusa bir felaket deprem bu yana ilk kez kabul ve tsunami bitkinin reaktörler 2011 yılında hasar. Sonra buhar bir bitkinin reaktörler de Salı günü görüldü işleç bildirim yapılmış.

Uzmanlar olası sızıntı hakkında güçlü şüpheleri uzun süre harbored beri TEPCO duyuru, onun gecikme için eleştiri altında geldi. Daha önce şirket raporları kirlenmiş su okyanusa sızıntı düşündüren reddetmişti.

TEPCO sözcüsü Masayuki Ono wrecked reaktörler sızıntı radyoaktif su yeraltı su sistemi, okyanus, katılmadan önce çalıştırmak olasıdır ve bu nedenle metro sistemine ilk sızıntıları sonucu 2011 yılında lekeli. Ono yetkilileri gelgit hareketleri ve yağış uygun olarak yeraltı su seviyeleri dalgalanma bir sızıntı mümkündür inanıyorum eklendi.

Bu arada, operatör tiroid radyasyon pozlama artmış kanser riskleri için eşik düzeyleri aşan ile bitki çalışanları sayısı önceki raporları belirgin bir şekilde daha yüksek olduğunu söyledi.

11 Mart 2011 tarihinde ağır hasar altı-reaktör Fukushima bitki üzerinde verdirdiler bir tsunami 9 büyüklüğündeki deprem tetikledi. Bitkinin reaktörler soğutma sistemleri elendikçe, meltdowns ve radyoaktif madde serbest yol. Geçen Temmuz, bir Japon Parlamento panel Fukushima Nükleer santraldaki olay olmuştu "insan yapımı bir felaket" ve tsunami sadece bir sonucu bulundu. "" İnsanların hayatlarını ve toplum korumak için sorumluluk duygusu."olduğu için hükümetler, düzenleyici kurumların ve Tokyo elektrik enerjisi" raporu eleştirdi. SZH / PR / HJL / PressTV.ir

日本福岛: 核反应堆泄漏到海洋

东京电力电源公司 (东京电力公司),福岛第一核电站的操作员承认泄漏到大海灾难性地震以来第一次和海啸受损核电站的反应堆在 2011 年。经营者作出确认后蒸汽在周二,看到在核电站的反应堆之一。

东京电力公司已受到批评,在公告中,其延迟专家曾心怀强烈怀疑可能发生泄漏很长时间以来。以前,公司否认了报告表明受污染的水被泄漏入海。

东京电力公司发言人雅之小野说从被毁的反应堆泄漏的放射性水是有可能加入海洋之前, 已经运行到地下的水系统中,可能会因此向地下系统初始泄漏的结果发现在 2011 年。小野添加官员认为泄漏是可能的因为地下水位波动潮汐运动和降雨。

同时,操作员说工厂的工人与甲状腺辐射超出阈值级别增加的癌症风险的人数明显高于早先的报告。

2011 年 3 月 11 日,在九级地震引发海啸,对六个反应堆福岛第一核电站造成重的损伤。核电站的核反应堆的冷却系统击倒了,导致崩溃和放射性物质的释放。去年 7 月,日本议会小组发现在福岛核电站发生的事件已"人祸"并不只是海啸的结果。报告批评"政府、 监管机构和东京电力",没有"感保护人民的生命和社会责任的"。SZH / PR / HJL / PressTV.ir

فوكوشيما في اليابان: المفاعلات النووية التي تتسرب إلى المحيط

طوكيو كهربائية قوة الشركة (TEPCO)، مشغل محطة "فوكوشيما دايتشي" النووية، اعترف التسرب إلى المحيط للمرة الأولى منذ وقوع زلزال كارثي وتسونامي تضررت مفاعلات المصنع في عام 2011. المشغل بالإقرار بعد البخار كان ينظر في أحد مفاعلات المصنع يوم الثلاثاء.

تبكو انتقادات لتأخرها في الإعلان، حيث كان الخبراء بإيواء شكوكا قوية حول تسرب ممكن لفترة طويلة. سابقا، والشركة قد نفي التقارير التي تشير إلى أن المياه الملوثة كانت تتسرب إلى المحيط.

وقال المتحدث باسم تبكو ماسايوكي أونو أن المياه المشعة التي تتسرب من المفاعلات المحطمة من المرجح أن يكون تشغيل نظام المياه الجوفية، قبل أن ينضم إلى المحيط، وقد يكون ذلك نتيجة للتسريبات الأولية لنظام تحت الأرض رصدت في 2011. وأضاف أونو أن المسؤولين يعتقدون أن تسرب من الممكن حسب مستويات المياه الجوفية تتقلب وفقا لحركات المد والجزر وهطول الأمطار.

ومن ناحية أخرى، قال المشغل العدد عمال المصنع مع التعرض للإشعاع الغدة الدرقية تتجاوز مستويات العتبة لمخاطر الإصابة بالسرطان زيادة كان أعلى بشكل ملحوظ من التقارير السابقة.

في 11 مارس 2011، أدت إلى زلزال بلغت قوته تسع موجه مد التي تلحق أضرارا فادحة ستة مفاعلات محطة فوكوشيما. نظم تبريد مفاعلات المحطة قد خرج، مما أدى إلى الانهيار، والإفراج عن المواد المشعة. تموز/يوليو الماضي، وجد فريق برلمانية يابانية أن الحادث الذي وقع في محطة فوكوشيما النووية كانت "كارثة من صنع الإنسان"، وليس فقط نتيجة لكارثة تسونامي. وانتقد التقرير "الحكومات والسلطات التنظيمية وطوكيو للطاقة الكهربائية" لكونها خالية من "شعور بالمسؤولية لحماية حياة الناس والمجتمع".