[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Argel, 23 jul (Prensa Latina) al menos dos Rangers murieron hoy al explotar una bomba cuando pasaba su vehículo en una carretera en la provincia oriental de Buira, a unos 100 kilómetros de esta capital, según la agencia oficial APS.

Ejército internado en el bosque cerca después de los posibles autores del atentado, añadió la fuente.

Cuatro otros soldados argelinos murieron y 10 resultaron heridas el 17 de julio en un ataque con una bomba en la provincia de Tipaza, 70 kilómetros al oeste de Algiers.

Fuerzas especiales del ejército habían asesinado tres días después de los cuatro individuos consideran terroristas en la localidad de amargo Ghozlane, unos 150 kilómetros al este de Argel. MGT/APB/BJ

Bomb blast in Algeria kills two Rangers

Algiers, 23 jul (Prensa Latina) at least two Rangers died today to explode a bomb when passed his vehicle on a road in the Eastern Province of Buira, about 100 miles from this capital, according to the official agency APS.

Army forces interned in woods near after of the possible authors of the attack, added the source.

Four other Algerian soldiers were killed and 10 were injured on July 17 in an attack with a bomb in the province of Tipaza, 70 kilometers west of Algiers.

Army special forces killed three days after the four individuals considered terrorists in the locality of Sour Ghozlane, about 150 kilometers east of Algiers. MGT/APB/BJ

Attentat à la bombe en Algérie tue deux gardes forestiers

Alger, 23 juil (Prensa Latina) au moins deux Rangers est décédés aujourd'hui faire pour exploser une bombe lorsqu'il est passé de son véhicule sur une route dans la Province orientale de Buira, à environ 160 kilomètres de cette capitale, selon l'agence officielle APS.

Forces armée internés dans des bois près après des auteurs possibles de l'attaque, a ajouté la source.

Quatre autres soldats algériens ont été tués et 10 blessés le 17 juillet dans un attentat avec une bombe dans la province de Tipaza, à 70 kilomètres à l'ouest d'Alger.

Armée des forces spéciales tué trois jours après que les quatre individus considérés comme des terroristes dans la localité de Sour Ghozlane, à environ 150 kilomètres à l'est d'Alger. MGT/APB/BJ

Έκρηξη βόμβας στην Αλγερία σκοτώνει δύο φύλακες

Αλγέρι, 23 Ιουλίου (Prensa Latina) τουλάχιστον δύο φύλακες πέθανε σήμερα να εκραγεί μια βόμβα όταν περάσει το όχημά του σε ένα δρόμο στην Ανατολική επαρχία της Buira, περίπου 100 μίλια από το κεφάλαιο, σύμφωνα με το επίσημο οργανισμό του APS.

Δυνάμεις του στρατού που θέθηκαν υπό περιορισμό στο δάσος κοντά σε μετά από το δυνατό συντάκτες της επίθεσης, πρόσθεσε η πηγή.

Τέσσερις άλλες Αλγερίας στρατιώτες σκοτώθηκαν και 10 τραυματίστηκαν στις 17 Ιουλίου, σε μια επίθεση με μια βόμβα στην επαρχία της Tipaza, 70 χιλιόμετρα δυτικά από το Αλγέρι.

Ειδικές δυνάμεις του στρατού σκοτώθηκαν τρεις ημέρες μετά από τα τέσσερα άτομα θεωρούνται τρομοκράτες στην τοποθεσία ξινή Ghozlane, περίπου 150 χιλιόμετρα ανατολικά από το Αλγέρι. MGT/APB/BJ

Bonm eklate nan Aljeri touye de se sa ke gad

Alje, 23 / (Prensa Latina) omwens de se sa ke gad mouri jòdi a pou eklate yon bonb lè te pase machin li sou yon wout nan tout rejyon lès pwovens de Buira, anviron 100 kilomèt de kapital sa a, selon sa ofisyèl ajans APS.

Fòs lame yo interned nan rakbwa près après de otè posib atak la, ki te ajoute sous la.

Yo te tiye kat sòlda lòt antrènè Aljeryen Et 10 te blese le 17 Jiyè nan yon atak ak yon bonm nan tout pwovens de Tipaza, 70 kilomèt lès Alje.

Espesyal fòs lame yo te tiye twa jou aprè kat moun yo kap konsidere kòm terroristes nan localité Amer Ghozlane, apepwè 150 kilomèt lès Alje. MGT/APB/BJ

Explosão de bomba na Argélia mata dois guardas florestais

Argel, 23 jul (Prensa Latina) Pelo menos dois guardas florestais morreram hoje ao explodir uma bomba quando passava seu veículo por uma via na oriental província de Buira, a uns 100 quilômetros desta capital, segundo a agência oficial APS.

Forças do Exército internaram-se em bosques próximos depois dos possíveis autores do ataque, acrescentou a fonte.

Outros quatro soldados argelinos morreram e 10 ficaram feridos em 17 de julho em um atentado com bomba na província de Tipaza, a uns 70 quilômetros ao oeste de Argel.

Forças especiais do Exército mataram três dias depois a quatro indivíduos considerados terroristas na localidade de Sour Ghozlane, a uns 150 quilômetros ao leste de Argel. MGT / APB / BJ

Взрыв бомбы в Алжире убивает двух Рейнджерс

Алжир, 23 июля Рейнджерс (Пренса Латина), по крайней мере два умер сегодня, чтобы взорвать бомбу при передаче его автомобиль на дороге в Восточной провинции Буира, примерно в 100 милях от столицы, согласно официальным агентством APS.

Силы армии, интернированных в лесу вблизи после возможных авторов нападения, добавил источник.

Четыре других алжирских военнослужащих были убиты и 10 были ранены 17 июля в результате нападения с бомбой в провинции Типаза, 70 км к западу от Алжир.

Армейский спецназ убил через три дня после четырех лиц считать террористами в населенном пункте кислый Ghozlane, около 150 километров к востоку от Алжир. MGT/APB/BJ

Cezayir patlayan bomba iki Rangers öldürür

Algiers, 23 Temmuz (Prensa Latina) en az iki Rangers bugün Doğu ili Buira, bu sermaye yaklaşık 100 km de bir yol onun araç geçirilen bir bomba patlatmak için öldü resmi ajansı APS göre.

Ormanda sonra saldırı mümkün yazarlarının interned Ordu kuvvetleri kaynak eklendi.

Dört Cezayir asker öldürüldü ve 10 17 Temmuz'da Tipaza Eyaleti, 70 kilometre batısında Algiers bir bomba ile bir saldırıda yaralandı.

Ordusu Özel Kuvvetler üç gün sonra dört bireylerin teröristler ekşi Ghozlane, yaklaşık 150 kilometre doğusunda Algiers yöredeki kabul öldürdü. MGT/APB/BJ

在阿尔及利亚的炸弹爆炸杀死了两名巡警

阿尔及尔,23 jul (Prensa Latina) 至少两个突击队员今天死了引爆一枚炸弹在东部省的 Buira,从这种资本,约 100 英里的道路上传递他的车时根据 APS 的官方机构。

陆军部队扣留在树林附近后的攻击,可能作者添加源。

其他四名阿尔及利亚士兵丧生,10 人受伤 7 月 17 日在攻击中有一枚炸弹在阿尔及尔以西 70 公里的提帕萨省省。

陆军特种部队杀了三天后,四人被视为恐怖分子在阿尔及尔以东约 150 公里的酸 Ghozlane、 现场。MGT/APB/BJ

انفجار قنبلة في الجزائر يقتل اثنين من حراس

الجزائر، 23 يوليو رينجرز (أتينا برينسا) اثنين على الأقل توفي اليوم تفجير قنبلة عند مرور سيارته على طريق في "مقاطعة بويرا الشرقية"، على بعد حوالي 100 كيلومتر من رأس المال هذا، وفقا للوكالة الرسمية الجزائرية.

قوات الجيش كانوا معتقلين في الغابات القريبة بعد المؤلفين المحتملة للهجوم، وأضاف المصدر.

أربعة جنود آخرين الجزائرية لقوا مصرعهم وأصيب 10 في 17 تموز/يوليو في هجوم بقنبلة في مقاطعة تيبازة، على بعد 70 كيلومترا غرب الجزائر العاصمة.

القوات الخاصة قتلت ثلاثة أيام بعد أن الأفراد الأربعة يعتبر الإرهابيين في محله "غزلان تعكر"، على بعد حوالي 150 كيلومترا شرقي الجزائر العاصمة.