[es en fr gr ha pt ru tr ch Danish Arabic]

La Paz, 23 de Jul interferencia (Prensa Latina) U.S. en los asuntos internos de bolivianos y los planes para desestabilizar el gobierno del presidente Evo Morales por agencias de ese país fueron revelados aquí por el semanario La revista Epoca. Un informe de tres páginas de la revista mencionada denuncia que tres entidades de Estados Unidos y un partido de ultraderecha Europeo son canalizar ideas y recursos para apoyar a la oposición boliviana.

Titulado "Trilogía IRI-NDI-USAID en Bolivia", la nota tiene dos documentos adjuntos que muestran claramente la metodología constante de sus acciones, algo que no ha sido un secreto durante mucho tiempo". El texto también dijo que "con nombres rimbombantes, programas como las detalladas en los documentos adjuntos, confirmados que el país sin nombre no descansar un solo minuto en su esfuerzo por distorsionar una vez más la historia de nuestros pueblos, no deje de usar todos los procedimientos posibles para presentar nuestros países otra vez."

La nota decía que uno de los objetivos del programa es enseñar a coaliciones políticas, porque es la única manera de ganar una elección contra Evo Morales,"y recordó que lo hizo antes en Venezuela y Ecuador y advirtió que"se mantenga hacen."

Uno de los documentos adjuntos en La Epoca es un artículo publicado en el periódico El Diario Nacional el 22 de diciembre de 2012, titulada "Fiesta de Costas (Ruben) firma un acuerdo con el Instituto Danés para la democracia".

Costas, gobernador del Departamento de Santa Cruz, amargo rival de Evo Morales y el Presidente de Verdad y Democracia Social (la verdad y la democracia social) (Verdes) selló el acuerdo que tiene el objetivo de favorecer una coalición fuerte suficiente para enfrentar a Morales con éxito en las elecciones de 2014, según la nota en el diario nacional, informó sobre de La Epoca.

El semanario también informó sobre la estrategia del IRI (Instituto Internacional de investigación), NDI (National Democratic Institute) y la USAID (Agencia para el desarrollo) de no, tomar acciones directas, pero haciéndolo a través de organizaciones no gubernamentales (ONG).

"Detrás de la lengua de la transparencia en los procesos electorales, campañas de educación cívica o electoral o democratización, proyectos subversivos están ocultos. Así, se entiende que Evo ha expulsado a USAID, pero el problema es que esta agencia continúa tomando acciones indirectamente,"dijo La Epoca.

Revelación de la mencionada campaña contra el proceso de cambios que está experimentando Bolivia y también contra el presidente Evo Morales, corresponde al centro de estudios estratégicos, que expone la obra de dos institutos y una agencia de los Estados Unidos que son bien conocidos en la región andina.

Las instituciones mencionadas están planeando crear condiciones favorables para establecer una coalición de oposición, aunque no mencionó al político que debe la cabeza. SGL / EF / IOM / PGH / HM

Bolivian magazine denounces United States interference

La Paz, Jul 23 (Prensa Latina) US interference in the Bolivian internal affairs and the plans to destabilize the Government of President Evo Morales by agencies of that country were revealed here by the weekly magazine La Epoca. A three-page report of the mentioned magazine denounces that three USA entities and a European ultra-right party are channelling ideas and resources to support the Bolivian opposition.

Entitled "Trilogy IRI-NDI-USAID in Bolivia," the note has two documents attached that show clearly the constant methodology of its actions, something that has not been a secret for long time." The text also said that "with grandiloquent names, programs as those detailed in the attached documents, confirmed that the country without name does not rest for a single minute in its effort to distorting once again the history of our peoples, does not stop using all possible procedures to submit our countries again."

The note said that one of the objectives of the program is to teach to shape up political coalitions, because that is the only way to win an election against Evo Morales," and recalled that they did this before in Venezuela and Ecuador, and warned that they "will keep doing it."

One of the documents attached on La Epoca is an article published in the newspaper El Diario Nacional on December 22, 2012, entitled "Party of (Ruben) Costas signs agreement with Danish Institute for Democracy."

Costas, governor of the department of Santa Cruz, bitter opponent of Evo Morales and president of Verdad y Democracia Social (truth and social democracy) (Verdes) sealed the agreement that has the objective of favoring a coalition strong enough to face Morales successfully in the election in 2014, according to the note in the National Daily, reported on by La Epoca.

The weekly magazine also reported on the strategy of the IRI (International Research Institute), NDI (National Democratic Institute) and USAID (Agency for Development) of not take direct actions, but doing it through non-governmental organizations (NGO).

"Behind the language of transparency in electoral processes, campaigns for civic or electoral education or democratization, subversive projects are hidden. Thus, it is understood that Evo has expelled USAID, but the problem is that this agency continues taking actions indirectly," La Epoca said.

Revelation of the mentioned campaign against the process of changes that Bolivia is undergoing and also against President Evo Morales, corresponds to the Andean Center of Strategic Studies, which exposed the work of two institutes and an agency from the United States that are well known in the region.

The mentioned institutions are planning to create favourable conditions to set up an opposition coalition, although they did not mention the politician that should head it. SGL / EF / IOM / PGH / HM

Magazine bolivien dénonce les interférences des États-Unis

La Paz, Jul 23 interférences (Prensa Latina) U.S. dans les affaires intérieures boliviennes et les plans visant à déstabiliser le gouvernement du président Evo Morales par les organismes de ce pays ont été révélées ici par le magazine hebdomadaire La Epoca. Un rapport de trois pages de la revue cité dénonce que trois entités USA et un parti européen d'extrême-droite sont canaliser les idées et ressources à l'appui de l'opposition bolivienne.

Intitulé "Trilogie IRI-NDI-USAID en Bolivie", la note a deux documents joints qui montrent clairement la méthodologie constante de ses actions, ce qui n'est plus un secret depuis longtemps. » Le texte a également dit que « avec des noms grandiloquents, programmes comme celles énoncées dans les documents ci-joints, a confirmé que le pays sans nom ne repose pas une seule minute dans son effort pour déformer une fois de plus l'histoire de nos peuples, ne s'arrête pas à l'aide de toutes les procédures possibles pour présenter notre pays à nouveau. »

La note dit que l'un des objectifs du programme est d'enseigner à former des coalitions politiques, parce que c'est la seule façon de gagner une élection contre Evo Morales,"et a rappelé qu'il avait déjà fait avant au Venezuela et en Equateur et a averti qu'ils"vont continuer à faire."

L'un des documents joints sur La Epoca est un article paru dans le journal El Diario Nacional le 22 décembre 2012, intitulée "Parti de Costas (Ruben) signe un accord avec l'Institut danois pour la démocratie".

Costas, gouverneur du département de Santa Cruz, amères adversaire d'Evo Morales et le Président de Verdad y Democracia Social (vérité et démocratie sociale) (Verdes) a scellé l'accord qui a pour objectif de favoriser une coalition forte assez pour visage Morales avec succès lors des élections en 2014, selon la note dans le quotidien National, a rendu compte de La Epoca.

L'hebdomadaire a également rendu compte de la stratégie de l'IRI (Institut International de recherche), le NDI (National Democratic Institute) et l'USAID (Agence pour le développement) de pas prendront des actions directes, mais le faire par le biais des organisations non gouvernementales (ONG).

"Derrière la langue de la transparence dans les processus électoraux, des campagnes d'éducation civique et électorale ou de démocratisation, projets subversifs sont cachés. Ainsi, il est entendu que Evo a expulsé de l'USAID, mais le problème est que cette Agence continue indirectement, des mesures", a déclaré La Epoca.

Révélation de la campagne mentionnée contre le processus des changements que subit la Bolivie et aussi contre le président Evo Morales, correspond au centre d'études stratégiques, qui a exposé les travaux des deux instituts et une Agence aux États-Unis qui sont bien connues dans la région andine.

Les institutions mentionnées envisagent de créer des conditions favorables pour mettre en place une coalition de l'opposition, bien qu'ils ne mentionnait pas l'homme politique qu'il devrait se diriger. SGL / EF / IOM / PGH / HM

Βολιβίας περιοδικό καταγγέλλει την παρέμβαση των Ηνωμένων Πολιτειών

Λα Παζ, 23 Ιουλίου (Prensa Latina) ΗΠΑ παρέμβαση στις Βολιβίας εσωτερικές υποθέσεις και τα σχέδια για να αποσταθεροποιήσουν την κυβέρνηση του Προέδρου Έβο Μοράλες από οργανισμούς της χώρας αυτής αποκαλύφθηκαν εδώ από το εβδομαδιαίο περιοδικό La Χρυσή. Μια τρεις-σελίδα έκθεση του περιοδικού αναφέρεται καταγγέλλει ότι τρεις οντότητες ΗΠΑ και ένα ευρωπαϊκό κόμμα της ακροδεξιάς ελεγχόμενη ιδέες και πόρους για να υποστηρίξει την αντίθεση της Βολιβίας.

Με τίτλο «Η τριλογία IRI-NDI-USAID στην Βολιβία», το σημείωμα έχει δύο συνημμένα έγγραφα που δείχνουν σαφώς τη σταθερή μέθοδο των πράξεών του, κάτι που δεν έχει ένα μυστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα.» Το κείμενο επίσης είπε ότι «με πομπώδη και πανηγυρικό λόγο ονόματα, προγράμματα, όπως εκείνες που περιγράφονται στα συνημμένα έγγραφα, επιβεβαίωσε ότι η χώρα χωρίς όνομα δεν ανάπαυσης για ένα λεπτό στην προσπάθειά της να στρεβλώνουν εκ νέου την ιστορία των λαών μας, δεν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε όλες τις πιθανές διαδικασίες να υποβάλουν τις χώρες μας και πάλι."

Το σημείωμα είπε ότι ένας από τους στόχους του προγράμματος είναι να διδάξει να διαμορφώνουν τις πολιτικούς συνασπισμούς, γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να κερδίσει τις εκλογές κατά Έβο Μοράλες,» και υπενθύμισε ότι το έκανε αυτό πριν στη Βενεζουέλα και το Εκουαδόρ, και προειδοποίησε ότι "θα τηρούν το κάνουμε.»

Ένα από τα έγγραφα που επισυνάπτεται στο La χρυσή είναι ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα El Diario Nacional στις 22 Δεκεμβρίου 2012, με τίτλο "Κόμμα της Κώστας (Ruben) υπογράφει συμφωνία με το δανικό Ινστιτούτο για τη δημοκρατία."

Κώστας, κυβερνήτης του τμήματος της Santa Cruz, πικρή αντιπάλου του Έβο Μοράλες και Πρόεδρος της Verdad y κοινωνική προειδοποίηση για το θέατρο (η αλήθεια και η σοσιαλδημοκρατία) (Verdes) σφραγίζεται η συμφωνία που έχει ως στόχο να ευνοεί μια ισχυρή αρκετά να αντιμετωπίσει Μοράλες με επιτυχία στις εκλογές το 2014, σύμφωνα με το σημείωμα στο εθνικό Daily, ανέφερε την συνασπισμού από La Χρυσή.

Το εβδομαδιαίο περιοδικό ανέφερε επίσης σχετικά με τη στρατηγική της η IRI (Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών), NDI (εθνικό δημοκρατικό Ίδρυμα) και USAID (Οργανισμός για την ανάπτυξη) του δεν λαμβάνουν άμεσες δράσεις, αλλά το κάνουμε μέσα από την μη-κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ).

"Πίσω από τη γλώσσα της διαφάνειας στις εκλογικές διαδικασίες, εκστρατείες για την εκπαίδευση πολιτών ή εκλογική ή εκδημοκρατισμού, ανατρεπτική έργα αποκρύπτονται. Κατά συνέπεια, είναι κατανοητό ότι το Evo έχει απελαθεί USAID, αλλά το πρόβλημα είναι ότι αυτός ο οργανισμός συνεχίζει λήψη ενεργειών έμμεσα,"La χρυσή είπε.

Αποκάλυψη της εκστρατείας αναφέρθηκε κατά τη διαδικασία των αλλαγών που υφίσταται η Βολιβία, και επίσης κατά του Προέδρου Evo Morales, αντιστοιχεί στο κέντρο στρατηγικών μελετών, η οποία εκτίθεται το έργο των δύο ιδρυμάτων και μια αντιπροσωπεία από τις Ηνωμένες Πολιτείες, που είναι ευρέως γνωστό στην περιοχή των Άνδεων.

Τα όργανα που αναφέρονται σχεδιάζει να δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για να ορίσετε ως συνασπισμό της αντιπολίτευσης, αν και δεν ανέφερε ο πολιτικός που θα πρέπει να το κεφάλι. SGL / EF / IΟΜ / PGH / HM

Magazin Bolivyen dénonce entèferans nan Etazini

La Paz, 23 / (Prensa Latina) AUX entèferans nan zafè entèn Bolivyen yo ak plan yo pou yo destabilize a gouvènman an de pwezidan Evo Morales pa Ajans yo nan peyi sa te devwale isit la pa a chak semèn magazin La Epoca. Yon rapò twa-paj mentionné magazin dénonce ke twa òganizasyon nan Etazini ak yon pati ultra-right Ewopeyen sont acheminement ide ak resous pou sipòte opozisyon Bolivyen an.

Droit "Trilogie IRI NDI-USAID nan Bolivia", note a gen de dokiman reliés ki montre clairement la méthodologie konstan aksyon li a, gen yon bagay ki pa t ' yon sekrè pou bon bout tan." Tèks la di tou ke "ak non grandiloquent, pwogram yo tankou moun ki detaye nan voye dokiman, te konfime ke peyi a san non pa mouri pou yon ti tan moun ki pa marye nan efò li pou yo te distorsion yon fwa ankò istwa peyi nou, yo pa kanpe ap itilize tout posib pwosedi yo pou li soumèt peyi nou yo ankò."

Note a te di ke youn nan objèktif de pwogram lan se pou anseye vin pi bon coalitions politik, paske se sa ki sèl fason pou genyen yon eleksyon kont Evo Morales,"Et a ke yo te fè sa deja nan Venezyela Et Ekwatè, yo te avèti ke yo"ap toujou fè li."

Youn nan dokiman yo yo tache sou La Epoca se yon atik ki te pibliye nan jounal la, El Diario Nacional nan 22 desanm 2012, droit "Pati de Costas (Ruben) siyen kontra ak Enstiti Danois pou demokrasi."

Costas, gouvènè nan depatman de Santa Cruz, gwo adversaire de Evo Morales e pwezidan Verdad y Democracia sosyal (verite ak sosyal demokwasi) (Verdes) siyen akò sa a ki gen objèktif de «yon kowalisyon fòs ase pou figi Morales anpil siksè nan eleksyon an nan 2014, selon la note nan chak a nasyonal jou, te rapòte nan pa La Epoca.

Chak semèn magazin tou a sou estrateji de la IRI (rechèch Enstiti Entènasyonal), NDI (nasyonal Enstiti demokratik) Et USAID (ajans pou devlopman) de pa pran kontini aksyon, men ap fè l' nan òganizasyon ki pa gouvènman (ong).

"Dèyè lang transparans nan elektoral processus, kanpay yo pou edikasyon sivik ou elektoral ou démocratisation, sibvèsif pwojè sont hidden. Enben, li konprann ke Evo te pè USAID, men pwoblèm se sa ajans sa a kontinye pwan desizyon indirectement,"La Epoca te di.

A mentionné kanpay kont pwosesis pou chanjman apre, ki en Bolivia ak tou kont Pwezidan Evo Morales, corresponds nan mitan and etid èstratejik yo, ki moun ki gen viris travay Institute de ak yon ajans Etazini ki fè konnen nan rejyon an.

Enstitisyon yo nan mentionnés sont planifye pou kreye kondisyon entènsyonal ki favorab pou l etabli yon kowalisyon opozisyon an, byenke yo pa te mansyone politisyen ki ta dwe mete tèt li. SGL / EF / IOM / PGH / HM

Revista boliviana denuncia interferência dos Estados Unidos

La Paz, 23 de Jul interferência (Prensa Latina) U.S. em assuntos internos da Bolívia e os planos para desestabilizar o governo do presidente Evo Morales por agências daquele país foram revelados aqui pela Epoca de La revista semanal. Um relatório de três páginas da revista mencionada denuncia que três entidades de EUA e um partido de extrema-direita Europeia estão canalizando idéias e recursos para apoiar a oposição boliviana.

Intitulado "Trilogia IRI-NDI-USAID na Bolívia", a nota tem dois documentos anexados que mostram claramente a metodologia constante de suas ações, algo que não foi um segredo por muito tempo." O texto também disse que "com nomes grandiloqüentes, programas como aqueles constantes nos documentos anexados, confirmados que o país sem nome não descansa por um único minuto em seu esforço para distorcer, mais uma vez, a história dos nossos povos, não pára usando todos os procedimentos possíveis para submeter nossos países novamente."

O bilhete dizia que um dos objectivos do programa é ensinar a moldar-se coalizões políticas, porque é a única maneira de ganhar uma eleição contra Evo Morales,"e lembrou que eles fizeram isto antes na Venezuela e no Equador e advertiu que eles"vão continuar fazendo isso."

Um dos documentos anexados na Epoca La é um artigo publicado no jornal El Diario Nacional em 22 de dezembro de 2012, intitulado "Festa de Costas (Ruben) assina acordo com Instituto dinamarquês para a democracia".

Costas, governador do departamento de Santa Cruz, amargo oponente de Evo Morales e o Presidente da Verdad y Democracia Social (verdade e democracia social) (Verdes) selado o acordo que tem o objetivo de favorecer uma coalizão forte suficiente para rosto Morales com êxito na eleição em 2014, de acordo com a nota no diário nacional, relatado em por La Epoca.

A revista semanal também informou sobre a estratégia do IRI (International Research Institute), NDI (Instituto Democrático Nacional) e a USAID (Agência para o desenvolvimento) de não tomar acções directas, mas fazê-lo através de organizações não-governamentais (ONG).

"Por trás da linguagem da transparência nos processos eleitorais, campanhas de educação cívica ou eleitoral ou democratização, subversivos projetos estão escondidos. Assim, entende-se que o Evo tem expulso da USAID, mas o problema é que esta agência continua tendo ações indiretamente,"disse La Epoca.

Revelação da mencionada campanha contra o processo de mudanças que está passando a Bolívia e também contra o presidente Evo Morales, corresponde ao centro de estudos estratégicos, que exposto o trabalho dos dois institutos e uma agência dos Estados Unidos que são conhecidas na região Andina.

As instituições mencionadas estão planejando criar condições favoráveis para configurar uma coalizão de oposição, embora eles não mencionou o político que deveria cabeça-lo. SGL / EF / OIM / PGH / HM

Боливийский журнал осуждает вмешательства Соединенных Штатов

Ла-Пас, Июл 23 вмешательства (Пренса Латина) США в Боливии внутренних дел и планы дестабилизировать правительство президента Эво Моралеса учреждениями этой страны были показали здесь загрузок журнал La Epoca. 3 Страничный доклад упомянутого журнала осуждает, направляют тремя подразделениями США и Европейской партии ультраправых идей и ресурсов для поддержки боливийской оппозиции.

Под названием "Трилогии ИРИ-НДИ-USAID в Боливии", записка имеет два прилагаемых документов, которые ясно показывают постоянное методологии своих действий, то, что не было секретом долгое время". Текст также сказал, что «с высокопарным именами, программы, которые подробно говорится в прилагаемых документах, подтвердил, что в страну без имени не отдыхает за одну минуту в своих усилиях по вновь искажения истории наших народов, не прекращайте использовать все возможные процедуры снова представить наших стран.»

Примечание сказал, что одной из целей программы является научить определять деятельность политических коалиций, потому что это единственный способ победить на выборах против Эво Моралес,"и напомнил, что они сделали это раньше в Венесуэле и Эквадоре и предупредил, что они"будут продолжать делать это.»

Одним из документов, крепится на Ла Эпока является статьи, опубликованной в газете El Diario Nacional на 22 декабря 2012, под названием «Партия Костас (Рубен) подписывает соглашение с Датским институтом за демократию».

Костас, губернатор департамента Санта-Крус, горький соперника Эво Моралеса и президент Verdad y социал (истины и социал-демократия) (Вердес) опечатали соглашение, которое имеет целью содействие коалиции сильный достаточно, чтобы лицо Моралес успешно в выборах в 2014 году, согласно записке в Национальный день, сообщил о La Epoca.

Еженедельный журнал сообщил также о стратегии ИРИ (Международный научно-исследовательский институт), НДИ (Национальный демократический институт) и USAID (агентство по развитию) из не принимать прямого действия, но делать это через неправительственные организации (НПО).

«За язык прозрачности в избирательных процессах, кампании для гражданского или избирательного образования или демократизации подрывной проекты будут скрыты. Таким образом, понимается, что Evo выдворило USAID, но проблема заключается в что это Агентство продолжает предпринимать действия косвенно,» сказал La Epoca.

Откровение упомянутой кампании против процесса изменений, которые Боливия переживает и также против президента Эво Моралеса, соответствует Андский центр стратегических исследований, которые подвергаются работу двух институтов и Агентства Соединенных Штатов, которые хорошо известны в регионе.

Упомянутые учреждения планируют создать благоприятные условия для настройки оппозиционной коалиции, хотя они не упоминается политик, который должен возглавлять его. SGL / EF / МОМ / PGH / HM

Bolivya Dergisi Amerika Birleşik Devletleri girişim kınadı

La Paz, Temmuz 23 (Prensa Latina) u.s. girişim Bolivya İçişleri ve o ülkenin kurumları tarafından devlet başkanı Evo Morales istikrarsızlaştırmak için planlar burada haftalık dergisi La Epoca tarafından ortaya olduğunu. Üç sayfalık rapor belirtilen dergisinin üç ABD varlıklar ve Avrupa öldürmek parti fikir ve kaynaklar Bolivya muhalefet desteklemek için kanalize kınadı.

"Trilogy IRI-Ude-USAID içinde Bolivya" başlıklı, Not açıkça göstermek onun eylemleri, bir sır için uzun zaman oldu değil bir şey sürekli metodolojisi bağlı iki belge vardır." Metni de "tumturaklı adları ile bu ülke adı olmadan tek bir dakikalığına onun çaba için bir kez daha bizim halkların bozan dinlenmek değil olduğunu doğruladı ekli belgeler, ayrıntılı olarak programları değil durmak ülkelerimiz tekrar göndermek için tüm olası yordamları kullanarak." dedi

Program hedeflerinden çünkü bu Evo Morales karşı seçimi kazanmak için tek yol kadar siyasi koalisyonlar, şekle öğretmek için bu dedi"ve onlar daha önce Venezuela ve Ekvador yaptı ve onlar"bunu yapmaya devam edeceğiz ki."uyardı hatırladı

Gazetede El Diario Nacional "Partisi (Ruben) Costas demokrasi Enstitüsü Danca ile anlaşma imzalar." başlıklı 22 Aralık 2012 tarihinde Yayınlanan bir makale üzerinde La Epoca ekli belgeler biridir

Costas, Santa Cruz, Anabilim Dalı Vali acı rakibi Evo Morales ve Verdad y koşacak sosyal (gerçeği ve sosyal demokrasi) Başkanı (Verdes) bir koalisyon yetecek kadar yüzüne Morales başarıyla Ulusal günlük notta göre 2014 seçimlerinde bildirdi güçlü La Epoca tarafından lehine hedefi olan anlaşma imzalandı.

Haftalık dergisi de IRI (Uluslararası Araştırma Enstitüsü), strateji üzerinde bildirdi Ude (Ulusal Demokratik Enstitüsü) ve USAID (Kalkınma Ajansı), doğrudan eylemler, ancak sivil toplum kuruluşları (STK) yapmak değil almak.

"Seçim süreçleri, toplumsal veya seçim eğitim veya demokratikleşme için kampanyalar şeffaflık dili, yıkıcı proje gizlidir. Böylece, Evo USAID sınırdışı, ama bu Ajansı'nın dolaylı olarak, eylemleri gerçekleştirmek devam ediyor sorun olduğunu anlaşılmaktadır"La Epoca dedi.

Vahiy belirtilen kampanya Bolivya geçiyor değişiklikleri süreci ve ayrıca başkanı Evo Morales karşı iki enstitüleri ve bölgede iyi bilinen Amerika Birleşik Devletleri bir ajanstan çalışmalarını maruz Stratejik Araştırmalar Andean merkezinde karşılık gelir.

Bahsedilen kurumlar, her ne kadar onlar did değil anma bu kafa politikacı bir muhalefet Koalisyonu ayarlamak için uygun koşulları yaratmak planlıyoruz. SGL / EF / IOM / PGH / HM

玻利维亚杂志谴责美国干涉

拉巴斯,Jul 23 这里的周刊杂志 La Epoca 显露了 (Prensa Latina) 美国干涉玻利维亚的内部事务和颠覆埃沃 · 莫拉莱斯总统的政府的这一国家机构的计划。3 页的报告,提到杂志的谴责美国的三个实体和欧洲反共党输送的想法和资源,以支持玻利维亚反对派。

题为"三部曲 IRI-NDI-美国国际开发署在玻利维亚",说明有附加的两份文件清楚地表明其行动,东西长时间一直不到一个秘密的恒定方法论。案文还说"与 grandiloquent 的名字,作为那些证实该国没有名称不休息一分钟到再次歪曲我们的人民的历史的努力中所附的文件中详细说明的程序不停止使用所有可能的程序再次提交我们的国家。"

纸条上说的程序的目标之一是教来塑造了政治联盟,因为这就是 Evo,反对选举中获胜的唯一方法",并回顾他们做这之前在委内瑞拉和厄瓜多尔,并警告说他们"将继续做的"

关于 La Epoca 附上的文件之一是在发表文章的报纸 El 日报全国在 2012 年 12 月 22 日,题为"党 (鲁) 斯与签署协议丹麦民主研究所"。

柯斯总督部的圣克鲁斯,苦涩的对手埃沃 · 莫拉莱斯和主席的真理 》 y (真理和社会民主) 社会 (第斯) 密封的协议,已倾向于由 La Epoca 强够到脸莫拉莱斯在 2014 年,根据国家日报 》,在说明选举中成功地报告了联盟的目标。

周刊还报道战略研究 IRI (国际研究所),NDI (全国民主研究所) 和美国国际开发署 (开发署) 的就住在不采取直接行动,但通过非政府组织 (NGO) 做的。

"透明度的选举进程,为公民或选举教育或民主化运动的语言,背后隐藏颠覆性的项目。因此,它理解 Evo 已驱逐了美国国际开发署,但问题是这一机构继续采取行动,间接地"La Epoca 说。

启示录的提及的运动反对玻利维亚正在经历的变化的过程和总统埃沃 · 莫拉莱斯,也对应于安第斯战略的研究,暴露了两个研究所和机构从美国在该地区是众所周知的工作中心。

所述的机构正计划创造有利条件,成立反对派联盟,虽然他们没有提到应朝它的政治家。SGL / EF / IOM / PGH / HM

Bolivianske magazine fordømmer USA 's indblanding

La Paz, juli 23 (Prensa Latina) U.S. indblanding i de bolivianske interne anliggender og planerne om at destabilisere regeringen formand Evo Morales af agenturer i landet blev afsløret her af den ugentlige magasin La Epoca. En tre-siders rapport af den nævnte magazine fordømmer, at tre USA enheder og et europæisk højreekstremisme parti kanalisering ideer og ressourcer til at støtte den bolivianske opposition.

Med titlen "Trilogien IRI-NDI-USAID i Bolivia", har noten vedlagte to dokumenter, der viser klart den konstante metode af sine handlinger, noget, der ikke har en hemmelighed i lang tid." Teksten sagde også, at "med bombastiske navne, programmer som dem, der beskrives i de vedlagte dokumenter, bekræftede, at landet uden navn ikke hvile i et enkelt minut i sine bestræbelser på at forvrænge igen historien om vores befolkninger, ikke stopper ved hjælp af alle mulige procedurer til at indsende vores lande igen."

Noten sagde, at et af formålene med programmet er at lære for at forme op politisk koalitioner, fordi det er den eneste måde at vinde et valg imod Evo Morales,"og mindes om, at de gjorde det før i Venezuela og Ecuador, og advarede om, at de"vil holde gør det."

Et af de dokumenter, der er fastgjort på La Epoca er en artikel offentliggjort i avisen El Diario Nacional on December 22, 2012, med titlen "Part af (Ruben) Costas underskriver aftale med Dansk Institut for demokrati."

Costas, guvernør i afdelingen for Santa Cruz, bitter modstander af Evo Morales og formand for Verdad y Democracia Social (sandhed og socialt demokrati) (Verdes) forseglet den aftale, der har til formål at begunstige en stærk nok til at ansigt Morales med succes i valget i 2014, ifølge notatet i den nationale Daily rapporteret på koalition af La Epoca.

Den ugentlige magasin rapporterede også om strategi af IRI (International Research Institute), NDI (nationale demokratiske Institut) og USAID (agenturet for udvikling) af ikke tage direkte aktioner, men gør det gennem ikke-statslige organisationer (NGO).

"Bag sprog af gennemsigtighed i valgprocesser, kampagner for civic eller valgmæssige uddannelse eller demokratisering, undergravende projekter er skjult. Det forudsættes således, at Evo har udvist USAID, men problemet er, at dette agentur fortsætter med at tage handlinger indirekte,"La Epoca sagde.

Åbenbaring af den nævnte kampagne mod processen med ændringer, der er inde i Bolivia og også mod præsident Evo Morales, svarer til Andes Center for strategiske studier, som udsat arbejdet af to institutter og et agentur fra USA, der er velkendt i regionen.

De nævnte institutioner har planer om at skabe gunstige betingelser for at oprette en opposition koalition, selv om de ikke gjorde nævne den politiker, der skal lede det. SGL / EF / IOM / PGH / HM

مجلة البوليفي يندد بتدخل الولايات المتحدة

لاباز، 23 يوليو (برنسا لاتينا) الولايات المتحدة التدخل في الشؤون الداخلية البوليفية والخطط الرامية إلى زعزعة استقرار حكومة الرئيس إيفو موراليس من الوكالات لذلك البلد كشفت هنا عنها مجلة أسبوعية La Epoca. تندد تقرير ثلاث صفحات من المجلة المذكورة أن الكيانات الثلاثة في الولايات المتحدة الأمريكية وحزب اليمين المتطرف أوروبية هي توجيه الأفكار والموارد لدعم المعارضة البوليفي.

المعنون "أي آر أي-المعهد الديموقراطي الوطني-USAID ثلاثية في بوليفيا"، علما له اثنين من المستندات المرفقة التي تبين بوضوح منهجية ثابتة لأعمالها، الأمر الذي لم يكن سراً لفترة طويلة ". وأضاف النص أن "مع أسماء بلاغية، برامج كهذه بالتفصيل في الوثائق المرفقة، وأكد أن البلد بدون اسم عدم الراحة لمدة دقيقة واحدة في جهودها الرامية إلى تشويه تاريخ شعوبنا، مرة أخرى عدم التوقف عن استخدام جميع الإجراءات الممكنة لتقديم بلداننا مرة أخرى."

وقال علما أن أحد أهداف البرنامج لتعليم لتشكيل ائتلافات سياسية، لأن ذلك هو السبيل الوحيد للفوز انتخابات ضد "إيفو موراليس"، "وأشارت إلى أنها فعلت هذا من قبل في فنزويلا والإكوادور، وحذر من أن أنها" سوف تستمر في فعل ذلك. "

واحدة من الوثائق المرفقة في La Epoca مقال نشر في صحيفة ال دياريو ناسيونال في 22 ديسمبر 2012، بعنوان "الحزب كوستاس (روبن) توقع اتفاقية مع المعهد الدانمركي للديمقراطية".

كوستاس، حاكم مقاطعة سانتا كروز، المر الخصم من "إيفو موراليس" ورئيس Verdad y أجل الديمقراطية الاجتماعية (الحقيقة والديمقراطية الاجتماعية) مختومة (فيرديس) اتفاق له هدف تحابي ائتلافية قوية ما يكفي لمواجهة موراليس بنجاح في الانتخابات التي جرت في عام 2014، وفقا للمذكرة في "يومية وطنية"، وأبلغت عن La Epoca.

أفادت المجلة الأسبوعية أيضا على استراتيجية IRI (المعهد الدولي لبحوث)، المعهد الديموقراطي الوطني (المعهد الوطني للديمقراطية)، والوكالة الأمريكية للتنمية (وكالة للتنمية) لعدم اتخاذ الإجراءات المباشرة، ولكن القيام بذلك من خلال المنظمات غير الحكومية (NGO).

"وراء لغة الشفافية في العمليات الانتخابية، وحملات التربية المدنية أو الانتخابية أو التحول إلى الديمقراطية، مشاريع تخريبية مخفية. وهكذا، ومن المفهوم أن طردت إيفو الوكالة الأمريكية للتنمية، ولكن المشكلة أن هذه الوكالة لا تزال تتخذ إجراءات غير مباشر، "قال La Epoca.

الكشف عن الحملة المذكورة ضد عملية التغييرات التي تمر بها بوليفيا وأيضا ضد الرئيس إيفو موراليس، يتوافق مع مركز الدراسات الاستراتيجية، التي تعرض أعمال المعاهد اثنين ووكالة من الولايات المتحدة معروفة جيدا في المنطقة الأندية.

تخطط المؤسسات المذكورة لتهيئة الظروف المواتية لإقامة تحالف معارضة، على الرغم من أنها لم تشر إلى رجل السياسة الذي يجب أن رئيس ذلك.