[es en fr gr ha Japanese Korean pt ro ru sl tr bu ca ch Arabic]

Pyongyang, 23 de Jul (Prensa Latina) las celebraciones por el 60 º aniversario del triunfo popular en la gente democrática '' s de República de Corea (RPDC) comenzó aquí con el mosaico humano representación de gimnasia mundial mayor, festival Arirang. Fuegos artificiales, música, danza, gimnasia y circo, junto con un truco de tarjeta constantemente cambiante, marcaron la noche en el estadio May Day.

El público reveló a los medios de comunicación su alegría para humanos dibujos de imágenes relacionadas con el día de la independencia y los héroes de los soldados de la guerra.

El festival comenzó en 2002 en honor al fundador de la RPDC, Kim Il Sung, apartada también da nombre a la gimnasia masiva y representación artística Arirang, también conocido como el Festival del sol

La celebración anual, sólo interrumpida en 2006 debido a la inundación que azotó al país, en 2007 se registró en el libro Guinness de los récords como los juegos masivos más grandes en el mundo.

La exposición, que atrae la atención de miles de extranjeros, combina las artes marciales, despliegue militar y aéreas ballets y continuará seis días a la semana hasta septiembre. SGL / EF / GPM / JF / YNR

Celebrations in Democratic Korea

Pyongyang, Jul 23 (Prensa Latina) The celebrations for the 60th anniversary of the popular triumph in the Democratic People''s Republic of Korea (DPRK) began here with the human mosaic Arirang festival, biggest world gymnastics representation. Fireworks, music, dance, gymnastics and circus, along with a constantly changing card stunt, marked the night at the May Day Stadium.

The public revealed to media their joy for human drawings of images related to the Independence Day and the soldiers heroes of wartime.

The festival began in 2002 to honor the founder of the DPRK, Kim Il Sung, whch also gives name to mass gymnastics and artistic performance Arirang, also known as the Festival of the Sun

The yearly celebration, only interrupted in 2006 due to the flood that hit the country, in 2007 was recorded in the Guinness Book of Records as the largest mass games in the world.

The exhibition, which attracts the attention of thousands of foreigners, combines martial arts, military deployment and aerial ballets, and will continue six days a week until September. SGL / EF / GPM / JF / YNR

Célébrations en Corée démocratique

Pyongyang, 23 juil (Prensa Latina) les célébrations du 60e anniversaire du triomphe populaire dans le peuple démocratique '' s République de Corée (RPDC) a commencé ici avec la mosaïque humaine représentation de gymnastique Arirang festival, plus grand monde. Feux d'artifice, musique, danse, gymnastique et cirque, ainsi que d'un coup de carte en constante évolution, a marqué la nuit à la May Day Stadium.

Le public a révélé aux médias leur joie pour humains dessins d'images liées à la journée de l'indépendance et les héros de soldats de la guerre.

Le festival a commencé en 2002 à l'honneur du fondateur de la Corée du Nord, Sung, qui donne aussi le nom de gymnastique et de la performance artistique "Arirang", également connu sous le nom du Festival du soleil

La célébration annuelle, seulement interrompue en 2006 en raison de l'inondation qui a frappé le pays, en 2007, il a été enregistré dans le livre Guinness des Records comme les plus grands jeux massives dans le monde.

L'exposition, qui attire l'attention de milliers d'étrangers, allie arts martiaux, le déploiement militaire et ballets aériens et continuera à six jours par semaine jusqu'en septembre. SGL / EF / GPM / JF / YNR

Γιορτές στην δημοκρατική Κορέα

Πιονγκγιάνγκ, 23 Ιουλίου (Prensa Latina) των εορτασμών για την 60η επέτειο της τον δημοφιλή θρίαμβο του δημοκρατικού λαού '' s Δημοκρατία της Κορέας (DPRK) ξεκίνησε εδώ με το ανθρώπινο μωσαϊκό Arirang Φεστιβάλ, μεγαλύτερο κόσμο γυμναστική εκπροσώπηση. Πυροτεχνήματα, μουσική, χορό, γυμναστική και τσίρκο, μαζί με ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο κάρτα κόλπο, σηματοδότησε τη νύχτα στο στάδιο Πρωτομαγιά.

Το κοινό αποκάλυψε μέσα ενημέρωσης τη χαρά τους για την ανθρώπινη σχέδια του εικόνες που σχετίζονται με την ημέρα της ανεξαρτησίας και οι ήρωες στρατιώτες του εν καιρώ πολέμου.

Το Φεστιβάλ ξεκίνησε το 2002 για να τιμήσει τον ιδρυτή της ΛΔΚ, Kim Il Sung, που επίσης δίνει όνομα να μαζικής γυμναστική και καλλιτεχνική απόδοση Arirang, επίσης γνωστή ως η γιορτή του ήλιου

Η ετήσια γιορτή, που διακόπτεται μόνο το 2006 λόγω των πλημμυρών που έπληξε τη χώρα, το 2007 καταγράφηκε στο βιβλίο Γκίνες ως η μεγαλύτερη μάζα παιχνίδια στον κόσμο.

Την έκθεση, η οποία προσελκύει την προσοχή χιλιάδων ξένων, συνδυάζει πολεμικές τέχνες, στρατιωτική ανάπτυξη και εναέρια μπαλέτα, και θα συνεχίσει τις έξι ημέρες την εβδομάδα μέχρι τον Σεπτέμβριο. SGL / EF / GPM / JF / YNR

Selebrasyon nan Kore di demokratik

Pyongyang, / 23 (Prensa Latina) selebrasyon pou 60tyèm anivèsè de la triyonf popilè nan pèp demokratik la "s repiblik de Corée (Américain) a isit la ak moun mosaïque Jimnastik reprezantasyon festival, pi gwo monde Arirang. Fireworks, chante, danse, Jimnastik Et sirk, ansanm ak yon en évolution kat siprime, make pase nwit lan a nan estad Me jou a.

Piblik la a pou medya yo kè kontan pou moun dessins zidòl ki gen rapò pou jou endepandans Et héros sòlda yo nan tan lagè.

Fèstival la te koumanse an 2002 pou peye fondatè de CORÉE, Kim Il Sung, whch tou bay non mas Jimnastik Et atistik pèfòmans Arirang, tou fèstival solèy la

Anyèl selebwasyon, sèlman interrompu nan ane 2006 akòz inondations sa a te fwape peyi a, nan ane 2007 ki te ekri nan Guinness Book Records kòm pi gwo mas jwèt nan mond lan.

Egzibisyon ki attire atansyon dè milye de etranje yo, konbine masyal arts, déploiement militè Et ballets aérienne, e pwal kontinye sis jou nan semenn jis nan mwa septanm. SGL / EF / GPM / JF / YNR

民主主義の韓国のお祝い

平壌 (ピョンヤン)、7 月 23日 (プレンサラティーナ) 民主党の人々 の人気のある勝利の 60 周年のお祝い ' s 共和国の朝鮮民主主義人民共和国 (北朝鮮) はここでアリラン祭、最も大きい世界体操表現の人間のモザイクで始まった。花火、音楽、ダンス、体操、サーカス、絶えず変化するカード スタントと一緒にメーデー スタジアムで夜をマークしました。

公共メディア独立記念日および戦時の兵士英雄に関連する画像の人間の図面の喜びが明らかに。

祭りは、北朝鮮の金日成主席の創始者を称えるために 2002 年に始まった、whch も大量体操を芸術的なパフォーマンス アリラン、太陽の祭りとしても知られている名前を与える

毎年恒例の祭り、だけを国に当る、2007 年に、世界で最大の質量ゲームとして、ギネスブックに記録された洪水のための 2006 年に中断されました。

展覧会は、外国人の数千人の注目を集めている、格闘技や軍事展開空中バレエを結合し、9 月までの 1 週間、6 日にいきます。SGL/EF/GPM/JF/YNR

민주 한국에 축 하

평양, 7 월 23 일 (현지 라티나) 민주주의 사람들에서 인기 있는 승리의 60 주년 축 하 ' s 공화국 한국 (북한) 여기 인간의 모자이크 아리랑 축제, 가장 큰 세계 체조 표현으로 시작. 불꽃놀이, 음악, 춤, 체조 및 끊임없이 변화 카드 스턴 트와 함께 서커스 메이 데가 스타디움에서 밤을 표시.

공개 공개 미디어 독립 기념일 및 전시의 군인 영웅 관련 이미지의 인간의 그림에 대 한 그들의 기쁨.

축제 북한 김일성의 설립자 명예를 2002 년에 시작, whch 또한 집단 체조 및 예술 성과 아리랑, 태양의 축제 라고도 이름 제공

2006 년 2007 년에는 국가 명 중 하는 홍수 때문에 중단만 해마다 축 하는 세계에서 가장 큰 대량 게임으로 기네스 기록 책에에서 기록 되었다.

외국인의 수천의 관심을 끌고, 전시, 무술, 군사 배포 공중 발레를 결합 하 고 9 월까지 주 6 일을 계속할 것 이다. SGL / EF / GPM / JF / YNR

Celebrações na Coréia democrática

Pyongyang, 23 de Jul (Prensa Latina) as comemorações do 60º aniversário do triunfo popular no povo democrático ' s República da Coreia (RPDC) começou aqui com o mosaico humano representação de ginástica Arirang festival, o maior do mundo. Fogos de artifício, música, dança, ginástica e circo, juntamente com um golpe de cartão constantemente mudando, marcaram a noite no estádio 1º de maio.

O público revelou a mídia sua alegria para os humanos desenhos de imagens relacionadas com o dia da independência e os heróis soldados da guerra.

O festival começou em 2002 para homenagear o fundador da Coreia do Norte, Kim Il Sung, whch também dá nome à ginástica em massa e desempenho artístico Arirang, também conhecido como o Festival do sol

A celebração anual, apenas interrompida em 2006 devido a enchente que atingiu o país, em 2007, foi gravado no Guinness Book of Records como os maior jogos em massa no mundo.

A exposição, que atrai a atenção de milhares de estrangeiros, combina artes marciais, destacamento militar e balés aéreos e continuará a seis dias por semana até setembro. SGL / EF / GPM / JF / YNR

Festivităţile în democratice Coreea

Pyongyang, 23 iulie (Prensa Latina) festivităţile de aniversarea a 60 de Triumf populare în oameni democratică '' s Republica din Coreea (RPDC) a început aici cu mozaic umane Arirang Festivalul, cel mai mare lume gimnastica reprezentare. Focuri de artificii, muzica, dans, gimnastica şi circ, împreună cu o cascadorie de carte în continuă schimbare, marcat noaptea la Stadionul mai ziua.

Publicul a dezvăluit la mass-media bucuria lor pentru desene umane de imagini legate de Ziua Independenţei şi soldaţii eroi din timpul războiului.

Festivalul a început în 2002 pentru a onora fondatorul RPDC, Kim Il Sung, pertinent, de asemenea, dă numele masă gimnastică şi performanţe artistice Arirang, cunoscut și ca Festivalul de soare

Celebrarea anuală, întreruptă doar în 2006 din cauza inundaţiilor care a lovit ţara, în 2007 a fost înregistrat în Cartea Recordurilor ca jocurile de masă mai mare din lume.

Expoziţia, care atrage atenţia a mii de străini, combină arte martiale, militare de implementare şi aeriene balete, şi va continua şase zile pe săptămână până în septembrie. SGL / EF / GPM / JF / YNR

Торжества в Корейской Народно-Демократической

Пхеньян, Июл 23 (Пренса Латина) празднования 60-й годовщины популярных триумфа в Демократической '' s Республики Корея (КНДР) начал здесь с мозаики человека Ариран фестиваль, крупнейший мировой гимнастики представительства. Фейерверки, музыка, танцы, гимнастика и цирк, наряду с постоянно меняющейся карты трюк, отмечен ночь на стадионе мая день.

Общественности СМИ показали их радость для рисунки человека изображений, связанных с Днем независимости и солдаты героев войны.

Фестиваль начался в 2002 году в честь основателя КНДР Ким Ир Сена, whch также дает имя для массового гимнастики и художественное исполнение Ариран, также известен как фестиваль солнца

Ежегодный праздник, только прерван в 2006 году из-за наводнения, поразившего страну, в 2007 году был записан в книгу рекордов Гиннесса как крупнейших массовых игр в мире.

На выставке, которая привлекает внимание тысяч иностранцев, сочетает в себе боевых искусств, развертывания военного персонала и воздушные балеты и будет продолжаться шесть дней в неделю до сентября. SGL / EF / GPM / JF / YNR

Praznovanja v Demokratični Koreja

Pjongjang, Jul 23 (Prensa Latina) praznovanja za šestdeseti obletnici priljubljena zmagoslavje v demokratično '' s Republike Koreje (DPRK) začel tukaj s človeško mozaik Arirang festival, največji svetovni Gimnastika zastopanja. Ognjemet, glasba, ples, Gimnastika in cirkus, skupaj z nenehno spreminja kartico Kaskader, označena noč na prvomajski stadion.

Javnosti razkrila, da mediji svoje veselje za človeške risbe slik, povezanih z dan neodvisnosti in junaki vojaki v vojni.

Festival se je začel leta 2002 v čast ustanovitelja DLRK, Kim Il Sung, whch daje tudi ime za množično gimnastiko in umetniški predstava Arirang, znan tudi kot Festival sonca

Letno praznovanje, prekine samo v letu 2006 zaradi poplav, ki so prizadele države, v letu 2007 zabeležili v Guinnessovo knjigo rekordov kot največja masa iger na svetu.

Razstava, ki pritegne pozornost tisoč tujcev, združuje borilnih veščin, vojaške uvajanja in zračnih baletov, in bo še šest dni na teden do septembra. SGL / EF / GPM / JF / YNR

Kutlamalar demokratik Kore

Pyongyang, 23 Temmuz (Prensa Latina) 60 yıldönümü kutlamaları demokratik kişilerde popüler zafer '' Kore s Kuzey Cumhuriyeti (Kore) burada insan mozaik Arirang festival, en büyük dünya jimnastik gösterimi ile başladı. Fireworks, müzik, dans, jimnastik ve sirk, sürekli değişen bir kart dublör birlikte gece Mayıs günü Stadı'nda işaretlenmiş.

Kamu medya için onların sevinç Bağımsızlık günü ve savaş zamanı askerler kahramanları ile ilgili görüntülerin insan çizimleri için ortaya koydu.

Festivalin kurucusu, Kuzey Kore, Kim Il Sung onurlandırmak için 2002 yılında başladı, hanglern da kitle jimnastik ve sanatsal performans Arirang, olarak da bilinen güneş Festivali adı verir

Yıllık kutlama sadece 2006 2007 yılında ülke, vurmak sel nedeniyle kesintiye, Guinness Rekorlar Kitabı içinde dünyanın en büyük toplu oyunlar olarak kaydedildi.

Yabancılar binlerce dikkatini çeken, sergi, dövüş sanatları, askeri dağıtım ve hava bale birleştirir ve Eylül kadar haftada altı gün devam edecek. SGL / EF / GPM / JF / YNR

Тържества в Демократична Корея

Пхенян, 23 юли (Prensa Латина) тържествата за 60-годишнината на популярни триумф в демократичните хора '' s република (КНДР) започна тук с човешката мозайка Arirang фестивал, най-големият световен гимнастика представителство. Фойерверки, музика, танци, гимнастика и цирк, както и непрекъснато променящите карта каскадьор, маркирани нощта на стадион "Първи май".

Обществеността разкрива медии им радост за човека чертежи на изображенията, свързани с деня на независимостта и войници герои на войната.

Фестивалът започва през 2002 г. в чест на основателя на КНДР, Ким Ир Сен, whch също дава името на масова гимнастика и художественото изпълнение Arirang, известен също като на фестивал на слънцето

Годишен празник, само прекъснато през 2006 г. поради наводнения, които удари страната, през 2007 г. е записан в книгата на Гинес като най-големите масови игри в света.

Изложбата, която привлича вниманието на хиляди чужденци, съчетава бойни изкуства, военни разполагане и въздушна балети и ще продължи шест дни в седмицата до септември. SGL / EF / GPM / JF / YNR

Celebracions a Corea Democràtica

Pyongyang, 23 de juliol (Prensa Latina) la celebració del 60è aniversari del triomf popular a les persones democràtiques ' s República de Corea (DPRK) va començar aquí amb la representació de gimnàstica Arirang festival, més gran de món de mosaic humà. Focs artificials, música, dansa, gimnàstica i circ, juntament amb un truc de targeta constantment canviant, marcat la nit a l'estadi de dia de maig.

El públic va revelar als mitjans de comunicació d'alegria per a dibuixos humans d'imatges relacionades amb el dia de la independència i els herois de soldats dels temps de guerra.

La festa va començar el 2002 en honor al fundador de la Corea del Nord, Kim Il Sung, whch també dóna nom a la gimnàstica massiva i rendiment artístic Arirang, també conegut com el Festival del sol

La celebració anual, només interrompuda el 2006 a causa de la inundació que va arribar al país, el 2007 es va registrar en el Llibre Guinness dels rècords com els jocs de masses més gran del món.

L'exposició, que atrau l'atenció de milers d'estrangers, combina les arts marcials, desplegament militar i ballets aèries i continuarà sis dies a la setmana fins al setembre. SGL / EF / GPM / JF / YNR

在朝鲜民主主义人民庆祝活动

新华社平壤 7 月 23 日电 (Prensa Latina) 成立 60 周年庆祝活动最受欢迎的胜利在朝鲜民主主义人民 ' s 朝鲜共和国 (朝鲜) 从这里开始与人类的马赛克阿里郎节,最大的世界体操的代表性。烟花、 音乐、 舞蹈、 体操和马戏,以及不断变化的卡特技,标记在五一体育场为夜。

市民向媒体透露了他们为人类绘图相关的独立日和士兵的战时英雄照片的喜悦。

节日始于 2002 年,为纪念朝鲜金日成的创始人,筹委会也给名称大众体操和艺术表演阿里郎,也称为太阳的节日

每年庆祝,只因洪水袭击该国 2007 年 2006 年中断录吉尼斯纪录作为世界最大的集体游戏。

展览吸引了成千上万的外国人的注意,结合武术、 军事部署和空中芭蕾,并将继续直到 9 月每周 6 天。SGL / EF / GPM / JF / YNR

احتفالات في كوريا الديمقراطية

بيونغ يانغ، 23 يوليو (برنسا لاتينا) الاحتفالات بالذكرى الستين لانتصار شعبية في الديمقراطية '' s الجمهورية من (كوريا) بدأت هنا مع الفسيفساء البشرية التمثيل الجمباز العالمي الأكبر، ومهرجان اريرانغ.
الألعاب النارية، والموسيقى، والرقص والجمباز والسيرك، جنبا إلى جنب مع حيلة بطاقة متغيرة باستمرار، تميز الليل في "استاد عيد العمال".

وكشف الجمهور لوسائل الإعلام الفرح للرسومات البشرية من الصور ذات الصلة بيوم الاستقلال والجنود الأبطال من زمن الحرب.

المهرجان بدأ في عام 2002 لتكريم مؤسس جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية, كيم إيل سونغ، ويعطي whch أيضا اسم للجمباز الجماعي والأداء الفني اريرانغ، المعروف أيضا بمهرجان الشمس

الاحتفال السنوي، توقف فقط في عام 2006 بسبب الفيضانات التي ضربت البلاد، وفي عام 2007 سجلت في "كتاب غينيس" كأكبر الألعاب الجماعية في العالم.

المعرض، الذي يجذب انتباه الآلاف من الأجانب، يجمع بين فنون الدفاع عن النفس ونشر القوات العسكرية والجوية البالية، وسوف تستمر ستة أيام في الأسبوع حتى أيلول/سبتمبر.