[es en fr gr ha it po pt ro ru sk sl tr bu ca ch Arabic]

Caracas, 23 de julio (Prensa Latina) más allá de nuestras diferencias, nosotros podemos borrador conjuntas propuestas concretas para avanzar en la erradicación del hambre y la pobreza, dijo el Canciller Elias Jaua en esta capital hoy. En su discurso de apertura de la primera reunión de Ministros y autoridades de Desarrollo Social de la comunidad de Estados latinoamericanos y los Estados del Caribe (CELAC) para la erradicación del hambre y la pobreza, Jaua destacó también la importancia de la reunión, como es el tema central a ser discutido en la próxima Cumbre de la organización que se celebrará en Cuba.

"Todo lo que dices se incluirán en la agenda de la próxima Cumbre; es por eso debemos anunciar acciones concretas que nos permitirá avanzar en la erradicación de la pobreza y el hambre en la región en los próximos diez años, "dijo.

Recordó que esa tarde líder venezolano Hugo Chávez tenía el sueño de erradicar en un corto tiempo la plaga bajo discusión hoy. "Creemos que esto es posible porque aunque nuestra región tiene problemas, es que con un mayor crecimiento económico, más paz y estabilidad", dijo Jaua.

Dijo que Venezuela considera que el hambre y la pobreza no pueden ser eliminadas de las bases del sistema capitalista, caracterizado por muchos políticos, económico y las desigualdades sociales y la explotación del hombre por el hombre; por lo tanto, las soluciones deben ser de otro tipo. SGL / RMA / JF / EMA

We can eradicate hunger and poverty

Caracas, July 23 (Prensa Latina) Beyond our differences, we can draft joint concrete proposals to advance in the eradication of hunger and poverty, said Foreign Minister Elias Jaua in this capital today. In his opening speech of the First meeting of Ministers and Authorities of Social Development of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) for the eradication of hunger and poverty, Jaua also highlighted the importance of the meeting, as this is the central issue to be discussed in the next summit of the organization to be held in Cuba.

"All what you say will be included in the agenda for the next summit; that's why we must announce concrete actions that will allow us to advance in the eradication of poverty and hunger in the region in the next ten years," he said.

He recalled that late Venezuelan leader Hugo Chavez had the dream to eradicate in a short time the scourge under discussion today. "We think this is possible because though our region has problems, it is that with higher economic growth, more peace and stability," said Jaua.

He said that Venezuela considers that hunger and poverty cannot be eliminated from the foundations of the capitalist system, characterized by a great many economical, political and social inequalities and the exploitation of man by man; therefore, the solutions must be of other kind. SGL / RMA / JF / EMA

Nous pouvons en finir avec la faim et la pauvreté

Caracas, le 23 juillet (Prensa Latina) au-delà de nos différences, nous pouvons rédiger des propositions concrètes communes pour avancer dans l'éradication de la faim et la pauvreté, dit aujourd'hui ministre des affaires étrangères Elias Jaua dans cette capitale. Dans son discours d'ouverture de la première réunion des ministres et autorités du développement Social de la communauté d'Amérique latine et les Caraïbes États (CELAC) pour l'éradication de la faim et la pauvreté Jaua a également souligné l'importance de la réunion, car c'est la question centrale à discuter lors du prochain sommet de l'organisation qui se tiendra à Cuba.

"Tout ce que vous dites sera inclus dans l'ordre du jour du prochain sommet ; C'est pourquoi nous devons annoncer des mesures concrètes qui nous permettra de progresser dans l'éradication de la pauvreté et la faim dans la région dans les dix prochaines années, » dit-il.

Il a rappelé que fin dirigeant vénézuélien Hugo Chavez avait le rêve d'éliminer en peu de temps le fléau dont nous discutons aujourd'hui. « Nous pensons que cela est possible parce que bien que notre région a des problèmes, c'est qu'avec la croissance économique, plus de paix et de stabilité », a déclaré Jaua.

Il a dit que le Venezuela considère que la faim et la pauvreté ne peuvent être éliminées des fondations du système capitaliste, caractérisée par un grand nombre, économique, politique et les inégalités sociales et l'exploitation de l'homme par l'homme ; par conséquent, les solutions doivent être d'autres aimables. SGL / RMA / JF / EMA

Μπορούμε τέλος πείνας και της φτώχειας

Καράκας, 23 Ιουλίου (Prensa Latina) πέρα από τις διαφορές μας, να δημιουργούμε κοινή συγκεκριμένες προτάσεις για την εκ των προτέρων για την εξάλειψη της πείνας και της φτώχειας, είπε υπουργός Εξωτερικών Elias Jaua στο κεφάλαιο αυτό σήμερα. Εναρκτήρια ομιλία της πρώτης συνεδρίασης υπουργών και αρχές της κοινωνικής ανάπτυξης της Κοινότητας της Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής μέλη (CELAC) για την εξάλειψη της πείνας και της φτώχειας, Jaua υπογράμμισε επίσης τη σημασία της συνάντησης, καθώς αυτό είναι το κεντρικό ζήτημα να συζητηθεί στην επόμενη σύνοδο κορυφής του οργανισμού που θα πραγματοποιηθεί στην Κούβα.

"Όλα αυτό που λέτε θα συμπεριληφθεί στην ημερήσια διάταξη για την επόμενη σύνοδο κορυφής? Γι αυτό το λόγο θα πρέπει να ανακοινώσουμε τις συγκεκριμένες δράσεις που θα μας επιτρέψει να εκ των προτέρων για την εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας στην περιοχή στα επόμενα δέκα χρόνια, "είπε.

Υπενθύμισε ότι τέλη ηγέτης της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες είχε το όνειρο να ξεριζώσει σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα την μάστιγα υπό συζήτηση σήμερα. «Σκεφτόμαστε ότι αυτό είναι δυνατό επειδή αν και η περιοχή μας έχει προβλήματα, που είναι με υψηλότερη οικονομική ανάπτυξη, περισσότερη ειρήνη και σταθερότητα,», είπε ο Jaua.

Είπε ότι η Βενεζουέλα θεωρεί ότι η πείνα και η φτώχεια δεν μπορούν να εξαλειφθούν από τα θεμέλια του καπιταλιστικού συστήματος, που χαρακτηρίζεται από πάρα πολλές οικονομικές, πολιτικές και κοινωνικές ανισότητες και την εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο? Επομένως, οι λύσεις πρέπει να άλλο είδος. SGL / RMA / JF / EMA

Nou kapab fini ak grangou ak mizè

Karakas, Jiyè 23 (Prensa Latina) a diferans nou yo, nou kapab projet conjoint konkrèt pwopozisyon pou avanse nan anpil bagay grangou ak povwete, a minis zafè etranje Elias Jaua nan kapital sa a jòdi a. Nan ouvèti diskou li nan pwemye rankont minis yo ak otorite yo de sosyal devlòpman kominote Amerik Latin ak Karayib la Etazini (CELAC) pou anpil bagay grangou ak povwete, Jaua tou gen enpòtans de reyinyon an, menm jan sa a se problèm santral te diskite nan prochen somè òganizasyon an pou fèt nan Kiba.

"Tout sa w'ap di a être inclus nan ajenda a pou prochen somè an, Se poutèt sa nou dwe anonse konkrèt aksyon ki pral pèmèt nou pou avanse nan éradication D' lavi nan povrete ak grangou nan rejyon an nan dis ane kap vini yo, "li te di.

Li te raple sa byen ta Venezyelyen lidè Hugo Chavez, ki fè a rèv pou éradiquer nan yon ti tan opwesè sou diskisyon jòdi a. "Nou panse sa posib paske si rejyon an gen pwoblèm, li se sa ak pi gwo kwasans ekonomik, plis lapè ak èstabilite," se sa Jaua te di.

Li te di ke Venezyela konsidere ke grangou ak povwete peut être éliminé de fondations de kapitalis sistèm, se pa yon gwo anpil ekonomik, politik ak inegalite sosyal ak moun kap fè eksplwatasyon sou yonn nan moun. se pou sa, solisyon yo dwe de lòt type. SGL / RMA / JF / EMA

Noi possiamo terminare la fame e la povertà

Caracas, 23 luglio (Prensa Latina) oltre le nostre differenze, noi possiamo progetto congiunte proposte concrete per far progredire l'eradicazione della fame e della povertà, detto oggi il ministro degli esteri Elias Jaua in questa capitale. Nel suo discorso di apertura della prima riunione dei ministri e autorità per lo sviluppo sociale delle Comunità dell'America Latina e Caraibi stati (CELAC) per l'eradicazione della povertà e della fame, Jaua anche evidenziato l'importanza della riunione, come questo è il problema centrale per essere discussa nel prossimo vertice dell'organizzazione che si terrà a Cuba.

"Tutto quello che dici sarà incluso nell'ordine del giorno del prossimo vertice; Ecco perché noi dobbiamo annunciare azioni concrete che ci permetterà di avanzare l'eradicazione della povertà e della fame nella regione nei prossimi dieci anni, "ha detto.

Egli ha ricordato che defunto leader venezuelano Hugo Chavez aveva il sogno di sradicare in breve tempo il flagello in discussione oggi. "Pensiamo che questo è possibile perché anche se la nostra regione ha problemi, è che con una maggiore crescita economica, più pace e stabilità," ha detto Jaua.

Ha detto che il Venezuela ritiene che la fame e la povertà non può essere eliminate dalle fondamenta del sistema capitalistico, caratterizzata da un grande molti economico, politico e le disuguaglianze sociali e lo sfruttamento dell'uomo dall'uomo; Pertanto, le soluzioni devono essere di altro tipo. SGL / RMA / JF / EMA

Możemy położyć kres głodowi i ubóstwu

Caracas, 23 lipca (Prensa Latina) poza nasze różnice, może zaplanujemy wspólne konkretne propozycje do góry w zwalczaniu głodu i ubóstwa, powiedział minister spraw zagranicznych Elias Jauá w stolicy dzisiaj. W swoim przemówieniu otwierającym pierwszego posiedzenia ministrów i władze rozwoju społecznego Wspólnoty z Ameryki Łacińskiej i Karaibów Państwa (CELAC) dla zwalczania głodu i ubóstwa Jauá również podkreślił znaczenie spotkania, jak to jest głównym problemem które zostaną omówione w kolejnym szczycie organizacji odbędzie się na Kubie.

"Wszystko to, co mówisz, będą umieszczane w porządku obrad do następnego szczytu; Dlatego musi ogłosić konkretne działania, które pozwolą nam z wyprzedzeniem w zwalczanie ubóstwa i głodu w regionie w ciągu najbliższych dziesięciu lat, "powiedział.

Przypomniał, że koniec lider Wenezueli Hugo Chavez miał sen do wyeliminowania w krótkim czasie plagi dyskutowane dziś. "Uważamy, że jest to możliwe, bo choć nasz region ma problemy, to że z wyższego wzrostu gospodarczego, pokoju i stabilności," powiedział Jauá.

Powiedział, że Wenezuela uważa, że głód i ubóstwo nie mogą zostać wyeliminowane z podstaw systemu kapitalistycznego, charakteryzuje się wielu ekonomiczne, polityczne i społeczne nierówności i wyzysk człowieka przez człowieka; w związku z tym rozwiązania muszą być innego rodzaju. SGL / RMA / JF / EMA

Podemos acabar com fome e pobreza


Caracas, 23 de julho (Prensa Latina) Além de nossas diferenças, nós pode elaborar conjuntas propostas concretas para avançar na erradicação da fome e da pobreza, disse o Ministro dos negócios estrangeiros Elias Jaua nesta capital hoje. Em seu discurso de abertura da primeira reunião de Ministros e autoridades de Desenvolvimento Social da Comunidade da América Latina e Estados Caribenhos (CELAC) para a erradicação da fome e da pobreza, Jaua também destacou a importância da reunião, como esta é a questão central a ser discutido na próxima Cimeira da organização a ser realizada em Cuba.

"Todos os que será incluído na ordem do dia para a próxima cimeira; é por isso que nós deve anunciar ações concretas que nos permitirá avançar na erradicação da pobreza e da fome na região nos próximos dez anos, "ele disse.

Ele lembrou que essa tarde líder venezuelano Hugo Chávez teve o sonho para erradicar em um curto espaço de tempo o flagelo hoje em discussão. "Achamos que isso é possível porque, apesar de nossa região tem problemas, é que com maior crescimento económico, mais paz e estabilidade,", disse Jaua.

Ele disse que a Venezuela considera que a pobreza e a fome não podem ser eliminadas das fundações do sistema capitalista, caracterizada por um grande muitos econômico, político e as desigualdades sociais e a exploração do homem pelo homem; Portanto, as soluções devem ser de outro tipo. SGL / RMA / JF / EMA

Putem termina foametei şi sărăciei

Caracas, 23 iulie (Prensa Latina) dincolo de diferenţele noastre, ne poate proiectul comun propuneri concrete pentru a avansa în Eradicarea foametei şi sărăciei, a declarat ministrul de externe Elias Jaua în această capitală astăzi. În discursul său de deschidere de prima reuniune a miniştrilor şi autorităţile de dezvoltare socială al Comunităţii din America Latină şi Caraibe Statele (CELAC) pentru eradicarea foametei şi sărăciei, Jaua, de asemenea, a subliniat importanţa întâlnirii, deoarece aceasta este problema centrală să fie discutate în următorul Summit-ul organizaţiei va avea loc în Cuba.

"Tot ceea ce spui va fi inclus in ordinea de zi summit-ul următor; de aceea trebuie să anunţăm acţiuni concrete, care ne va permite să avanseze în eradicarea sărăciei şi a foametei în regiune în următorii zece ani, "a spus el.

El a amintit ca lider târziu venezuelean Hugo Chavez a avut visul de a eradica în scurt timp în discuţie astăzi de flagel. "Credem că acest lucru este posibil deoarece deşi regiunea noastră are probleme, care este cu mai mare creştere economică, mai mult de pace şi stabilitate,", a spus Jaua.

El a spus că Venezuela consideră că foametei şi a sărăciei nu pot fi eliminate din bazele de sistemul capitalist, caracterizat de un mare mulţi economice, politice şi inegalităţile sociale şi exploatarea omului de către om; de aceea, soluţiile trebuie să fie de alte fel. SGL / RMA / JF / EMA

Мы можем покончить с голодом и нищетой

Каракас, 23 июля (Пренса Латина) за пределами наши различия, мы можем проекты совместные конкретные предложения для продвижения вперед в деле ликвидации голода и нищеты, заявил министр иностранных дел Elias Jaua в этой столице сегодня. В своей вступительной речи первого совещания министров и органов социального развития сообщества латиноамериканских и карибских государств (ЧЕЛАК) для искоренения голода и нищеты Jaua также подчеркнул важность встречи, поскольку это является центральным вопросом для обсуждения в следующем саммите Организации, которая состоится на Кубе.

«Все что вы говорите, будет включаться в повестку дня следующей встречи на высшем уровне; Вот почему мы должны объявить конкретные действия, которые позволят нам продвинуться в деле искоренения нищеты и голода в регионе в ближайшие десять лет, "сказал он.

Он напомнил, что поздно Венесуэльский лидер Уго Чавес была мечта для искоренения в короткое время обсуждаемого сегодня. «Мы считаем, что это возможно, потому что хотя наш регион имеет проблемы, это что с экономического роста, больше мира и стабильности,» сказал Jaua.

Он сказал, что Венесуэла считает, что голод и нищета, не могут быть устранены из фондов капиталистической системы, характеризуется большой много экономические, политические и социального неравенства и эксплуатации человека человеком; Таким образом решения должны быть другого рода. SGL / RMA / JF / EMA

Môžeme konci hladu a chudobe

Caracas, júl 23 (Prensa Latina) mimo naše rozdiely, sme možno návrhy spoločných konkrétne vopred pri odstraňovaní hladu a chudoby, povedal minister zahraničných vecí Elias Jaua tento imania dnes. Vo svojom otváracom príhovore prvej schôdze ministrov a orgánmi sociálneho rozvoja spoločenstva latinskoamerických a karibských štátov (CELAC) na odstránenie hladu a chudobe, Jaua tiež zdôraznil dôležitosť stretnutia, ako je ústrednou témou v budúceho summitu organizácie sa bude konať na Kube.

"Všetci čo hovoríte, sa zahrnú do programu budúceho summitu; to je dôvod, prečo sme oznámiť konkrétne opatrenia, ktoré umožnia nám vopred na eradikáciu chudoby a hladu v regióne v najbližších desiatich rokoch, "povedal.

Pripomenul, že neskoré venezuelský líder Hugo Chávez mal sen, v krátkom čase eradikáciu pliage dnes diskutujeme. "Myslíme si, že je to možné, pretože keď náš región má problémy, ktoré je vyšší hospodársky rast, viac mieru a stability," povedal Jaua.

Povedal, že Venezuela sa domnieva, že hlad a chudoba, nemôžu byť odstránené z základy kapitalistický systém, ktorý sa vyznačuje mnohých ekonomických, politických a sociálnych nerovností a vykorisťovania človeka človekom; preto riešenia musí byť iný druh. SGL / RMA / JF / EMA

Smo lahko na koncu lakoti in revščini

Caracas, julij 23 (Prensa Latina) izven naše razlike, smo lahko osnutek skupnega konkretne predloge za napredovanje v izkoreninjenje lakote in revščine, dejal zunanji Minister Elias Jaua v ta kapital danes. V govoru ob otvoritvi prvega srečanja ministrov in organi socialnega razvoja Skupnosti Latinske Amerike in karibskih držav (CELAC) za izkoreninjenje lakote in revščine, Jaua tudi poudaril pomen srečanja, saj je to osrednje vprašanje razprave v naslednjega vrha organizacije, ki bo potekala na Kubi.

"Vse kar rečeš vključi v dnevni red naslednjega vrha; Zato mora predstavimo konkretne ukrepe, ki nam omogoča, da vnaprej izkoreninjenje revščine in lakote v regiji v naslednjih desetih letih, "je dejal.

Je opozoril, da pozno venezuelski vodja Hugo Chavez je sanje za izkoreninjenje v kratkem času nadlogi danes. "Menimo, da je to mogoče, ker čeprav je naša regija ima težave, ki je z višjo gospodarsko rast, več miru in stabilnosti," je dejal Jaua.

Je dejal, da je Venezuela meni, da lakote in revščine ni mogoče odpraviti iz temeljev kapitalističnega sistema, značilna veliko ekonomično, politične in socialne neenakosti in izkoriščanje človeka po človeku; zato, rešitev mora biti drugi milosten. SGL / RMA / JF / EMA

Açlık ve yoksulluk sona erebilir

Caracas, 23 Temmuz (Prensa Latina) ötesinde bizim farklılıkları, açlık ve yoksulluk, eradikasyonu içinde ilerlemek için ortak somut öneriler taslak Dışişleri Bakanı Elias Jaua bu sermaye bugün söyledi. Bu kuruluşun Küba'da yapılacak sonraki zirvesinde ele alınacak Merkezi sorunu olarak bakanlar ve yetkililer sosyal kalkınma topluluk Latin Amerika ve Karayipler Birleşik (CELAC) ilk toplantı açlık ve yoksulluğun ortadan kaldırılması için yaptığı açılış konuşmasında, Jaua toplantının önemi de vurgulanır.

"Bütün söylediklerine sonraki zirvede için; gündemi eklenecektir Bu yüzden bize yoksulluk ve açlık bölgesinde eradikasyonu önümüzdeki on yıl içinde ilerlemek sağlayacak somut eylemler duyurmak gerekir "dedi.

Diyecekti o geç Venezüella lideri Hugo Chavez belası bugün tartışma altında kısa sürede ortadan kaldırmak için bir rüya gördüm. "Biz bizim bölge sorunları var ama bu daha yüksek ekonomik büyüme, daha fazla barış ve istikrar, 's çünkü bu mümkün olduğunu düşünüyorum" Jaua söyledi.

Venezuela'nın temeller kapitalist sistemin çok büyük ekonomik, siyasi ve sosyal eşitsizlikler ve adam adam tarafından sömürü ile karakterize, açlık ve yoksulluğu ortadan olamaz dikkate alır dedi; Bu nedenle, çözümleri diğer tür olmalıdır. SGL / RMA / JF / EMA

Можем да края на глада и бедността

Каракас, 23 юли (Prensa Латина) отвъд нашите различия, ние може да изготвят съвместни конкретни предложения за напредък в ликвидирането на глада и бедността, заяви външният министър Елиас Jaua в този капитал днес. В приветствените си думи на първата среща на министрите и органите на социалното развитие на Общността на Латинска Америка и Карибите членки (CELAC) за ликвидиране на глада и бедността Jaua също така подчерта важността на срещата, тъй като това е централният въпрос да бъде обсъден в следващата среща на върха на организацията да се проведе в Куба.

"Всички това, което казвате ще бъдат включени в дневния ред за следващата среща на върха; Ето защо ние трябва да обявим конкретни действия, които ще ни позволи да преминете в изкореняването на бедността и глада в региона през следващите десет години, "каза той.

Той припомни, че края на венецуелския лидер Уго Чавес е мечтата да се изкорени в кратко време бич дискутираните днес. "Смятаме, че това е възможно, защото въпреки че нашия регион има проблеми, че е с по-висок икономически растеж, повече мир и стабилност," каза Jaua.

Той каза, че Венецуела счита, че глада и бедността не могат да бъдат отстранени от основите на капиталистическата система, характеризиращо се с различни икономически, политически и социални неравенства и експлоатация на човека от човека; Следователно решенията трябва да бъде от друг вид. SGL / РСО / JF / ЕМА

Ens pot acabar amb la fam i la pobresa

Caracas, 23 de juliol (Prensa Latina) més enllà de les nostres diferències, ens pot redactar propostes concretes conjunts d'avançar en l'eradicació de la fam i la pobresa, deia ministre de relacions exteriors Elias Jaua en aquesta capital avui. En el seu discurs d'obertura de la primera reunió de Ministres i les autoritats de Desenvolupament Social de la comunitat d'Amèrica Llatina i el Carib Units (CELAC) per a l'eradicació de la pobresa i la fam, Jaua també va destacar la importància de la reunió, ja que aquest és el tema a tractar en la propera Cimera de l'organització que se celebrarà a Cuba.

"Tot el que dius s'inclouran a l'agenda de la propera Cimera; és per això que ens cal anunciar accions concretes que permetin avançar en l'eradicació de la pobresa i la fam a la regió en els propers deu anys, "va dir.

Va recordar que el líder final veneçolà Hugo Chávez havia el somni d'eradicar en poc temps el flagell sota discussió d'avui. "Pensem que això és possible perquè tot i que la nostra comarca té problemes, que és amb major creixement econòmic, més la pau i estabilitat,", va dir Jaua.

Va dir que Veneçuela es considera que la fam i la pobresa no poden ser eliminats de les bases del sistema capitalista, es caracteritza per una gran molts econòmic, polític i les desigualtats socials i l'explotació de l'home per l'home; per tant, les solucions han de ser d'altre tipus. SGL / RMA / JF / EMA

我们可以结束饥饿和贫穷

新华社加拉加斯 7 月 23 日电 (Prensa Latina) 超越我们之间的分歧,我们可以在消除饥饿和贫困、 推动的联合具体建议草案外交部部长埃利亚斯 Jaua 今天在这里说这种资本。消除饥饿和贫困的部长和社会发展的社会的拉丁美洲和加勒比国家 (执行) 当局的第一次会议的开幕讲话中 Jaua 还强调会议的重要性,因为这是中央的问题将在该组织在古巴举行的下次首脑会议讨论。

"所有你说的什么将列入议程 》 的下一次首脑会议 ;这就是为什么我们必须宣布具体的行动,将使我们能够提前在消除贫穷和饥饿在该地区在未来十年,"他说。

他回顾说,那晚的委内瑞拉领导人乌戈 · 查韦斯做了个梦,在短时间内根除祸害下今天的讨论。Jaua 说:"我们认为这是可能的因为虽然我们地区的问题,这种具有较高的经济增长,更多的和平与稳定"。

他说委内瑞拉认为不能从基础的资本主义制度,特点是有很多经济、 政治和社会不平等和剥削人的人 ; 消除饥饿和贫困因此,解决方案必须是其他种类。SGL / RMA / JF / EMA

نحن يمكن وضع حد للجوع والفقر

كاراكاس، 23 تموز/يوليه (برنسا لاتينا) تتجاوز خلافاتنا، ونحن يمكن أن مشروع المشترك مقترحات ملموسة تحقيق تقدم في القضاء على الجوع والفقر، قال وزير الخارجية إلياس جوا في هذه العاصمة اليوم. جوا في خطابه الافتتاحي للاجتماع الأول لوزراء وسلطات التنمية الاجتماعية "المجتمع من أمريكا اللاتينية" ودول البحر الكاريبي (سيلاك) للقضاء على الجوع والفقر، كما أبرزت أهمية الاجتماع، حيث أن هذه هي المسألة الرئيسية التي ستناقش في القمة المقبلة للمنظمة التي ستعقد في كوبا.

"كل ما تقوله ستدرج في جدول أعمال القمة القادمة؛ هذا هو السبب أننا يجب أن نعلن عن الإجراءات الملموسة التي سوف تسمح لنا بالتقدم في القضاء على الفقر والجوع في المنطقة في السنوات العشر المقبلة، "قال.

وأشار إلى أن الزعيم الراحل الفنزويلي "هوجو تشافيز" قد حلم للقضاء على آفة قيد المناقشة اليوم في وقت قصير. وقال "أننا نعتقد أن هذا ممكن لأنه على الرغم من المشاكل في منطقتنا، أنه مع نمو اقتصادي أعلى، المزيد من السلام والاستقرار،" جوا.

وقال أن فنزويلا تعتبر أنه لا يمكن القضاء على الجوع والفقر من أسس النظام الرأسمالي، تميزت بالكثير من كبرى اقتصادية وسياسية والتفاوتات الاجتماعية واستغلال الرجل بالرجل؛ ولذلك، الحلول يجب أن تكون الأخرى الرقيقة.