[es en fr ha pt ru tr ch Arabic]

Iraquíes dicen que la guerra en su país aún no ha terminado, ya que todavía están sufriendo los efectos del uso de los Estados del ejército de los Estados de uranio empobrecido. En un reportaje exclusivo el lunes RT.com detalla los graves efectos del uso de uranio empobrecido en los ciudadanos iraquíes, más de una década las fuerzas de EE.UU. "después de los EE.UU. invadieron el país.

Un fuerte aumento de la leucemia y defectos de nacimiento en la ciudad iraquí de Najaf ha sido el resultado directo de la utilización de uranio empobrecido por las fuerzas lideradas por Estados Unidos. En una entrevista con RT, un médico local, Sundus Nsaif, dicho cáncer es ahora más común que la gripe en Najaf.

"Tras el inicio de la guerra de Irak, las tasas de defectos del cáncer, la leucemia y el parto aumentó dramáticamente en Najaf. Las áreas afectadas por los ataques estadounidenses registraron los mayores aumentos. Creemos que es debido a las armas "ilegales" como el uranio empobrecido que fueron utilizados por los estadounidenses. Cuando usted visita el hospital aquí se ve que el cáncer es más común que la gripe ", dijo el Dr. Nsaif.

El uranio empobrecido es un metal químicamente tóxico que se produce como residuo de la industria de la energía nuclear. En 1995, los EE.UU., Gran Bretaña, Israel y Francia votaron en contra de una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas que insta a un "criterio de precaución" para el uso de armas de uranio empobrecido.

Los Estados Unidos y sus aliados invadieron Irak en marzo de 2003 bajo el pretexto de que el ex dictador iraquí, Saddam Hussein, poseía armas de destrucción masiva. En octubre de 2004, un informe de la CIA reveló que Saddam Hussein no poseía armas de destrucción masiva en el momento de la invasión.

Las tropas estadounidenses abandonaron Irak a finales de 2011, después de casi nueve años de ocupar el país, a pesar de unos pocos cientos de fuerzas de Estados Unidos siguen estacionados allí. "La guerra no ha terminado. Sí, los americanos se han ido, pero todavía están sufriendo las consecuencias ", dijo una mujer iraquí, Leila Jabar.

Jabar culpa munición radioactiva por las fuerzas de Estados Unidos por la muerte de tres de sus hijos que nacieron con deformidades congénitas. La difusión EE.UU. de más de 400 toneladas métricas de uranio empobrecido en Irak. Un informe publicado por el grupo holandés paz IKV Pax Christi a principios de este año, dijo, con más de 300 sitios en Irak ya contaminadas por el material tóxico, el uranio empobrecido se estima limpieza que costar la nación del Medio Oriente un mínimo de $ 30 millones. ISH / ARA / PressTV.ir

Iraqis still suffering from depleted uranium

Iraqi people say the war on their country is not over yet as they are still suffering from the effects of the United States military’s use of depleted uranium. In an exclusive report on Monday, RT.com detailed the severe effects of the US forces’ use of depleted uranium on Iraqi citizens over a decade after the USA invaded the country.

A sharp increase in leukemia and birth defects in the Iraqi city of Najaf has been a direct result of the use of depleted uranium by United States-led forces. In an interview with RT, a local doctor, Sundus Nsaif, said cancer is now more common than the flu in Najaf.

“After the start of the Iraq war, rates of cancer, leukemia and birth defects rose dramatically in Najaf. The areas affected by American attacks saw the biggest increases. We believe it’s because of the' illegal' weapons like depleted uranium that were used by the Americans. When you visit the hospital here you see that cancer is more common than the flu,” Dr. Nsaif said.

Depleted uranium is a chemically toxic metal which is produced as waste by the nuclear power industry. In 1995, the US, Britain, Israel, and France voted against a resolution at the United Nations General Assembly which urged “a precautionary approach” to using depleted uranium weapons.

The United States and its allies invaded Iraq in March 2003 under the pretext that former Iraqi dictator, Saddam Hussein, possessed weapons of mass destruction. In October 2004, a CIA report revealed that Saddam Hussein did not possess any weapons of mass destruction at the time of the invasion.

US troops left Iraq at the end of 2011 after almost nine years of occupying the country, though a few hundred United States forces are still stationed there. “The war isn’t over. Yes, the Americans are gone, but we are still suffering from the Consequences,” said an Iraqi woman, Leila Jabar.

Jabar blames radioactive ammunition by United States forces for the death of three of her children who were born with congenital deformities. The US spread in excess of 400 metric tons of depleted uranium across Iraq. A report issued by Dutch peace group IKV Pax Christi earlier this year said, with over 300 sites in Iraq already contaminated by the toxic material, depleted uranium clean-up is estimated to cost the Middle Eastern nation a minimum of $30 million. ISH/ARA / PressTV.ir

Les Irakiens souffrent toujours de l'uranium appauvri

Peuple irakien disent que la guerre contre leur pays n'est pas encore terminée car ils souffrent encore des effets de l'utilisation par l'armée américaine de l'uranium appauvri. Dans un reportage exclusif le lundi RT.com détaillé les graves conséquences de l'utilisation de l'uranium appauvri sur les citoyens irakiens plus d'une décennie les forces américaines d'après les Etats-Unis ont envahi le pays.

Une forte augmentation des défauts de la leucémie et la naissance dans la ville irakienne de Najaf a été une conséquence directe de l'utilisation d'uranium appauvri par les forces dirigées par les États-Unis. Dans une interview avec RT, un médecin local, Sundus Nsaif, ledit cancer est maintenant plus fréquent que la grippe à Najaf.

"Après le début de la guerre en Irak, les taux de défauts cancer, la leucémie et la naissance a augmenté de façon spectaculaire à Najaf. Les zones touchées par les attaques américaines ont vu les plus fortes augmentations. Nous croyons que c'est à cause des armes «illégales», comme l'uranium appauvri qui ont été utilisés par les Américains. Lorsque vous visitez l'hôpital ici, vous voyez que le cancer est plus fréquent que la grippe ", a déclaré le Dr Nsaif.

L'uranium appauvri est un métal toxique chimiquement qui est produit comme déchets par l'industrie de l'énergie nucléaire. En 1995, les Etats-Unis, Grande-Bretagne, Israël et la France ont voté contre une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies a exhorté «approche de précaution» à l'aide d'armes à l'uranium appauvri.

Les Etats-Unis et leurs alliés ont envahi l'Irak en Mars 2003, sous le prétexte que l'ancien dictateur irakien, Saddam Hussein, possédait des armes de destruction massive. En Octobre 2004, un rapport de la CIA a révélé que Saddam Hussein ne possédait pas d'armes de destruction massive au moment de l'invasion.

Les troupes américaines ont quitté l'Irak à la fin de 2011, après près de neuf années d'occupation du pays, bien que quelques centaines de forces des Etats-Unis sont encore stationnés là-bas. "La guerre n'est pas finie. Oui, les Américains sont partis, mais nous sommes encore qui souffrent des conséquences ", a déclaré une femme irakienne, Leila Jabar.

Jabar blâme munitions radioactives par les forces des États-Unis pour la mort de trois de ses enfants qui sont nés avec des malformations congénitales. La diffusion US à plus de 400 tonnes d'uranium appauvri à travers l'Irak. Un rapport publié par la paix néerlandais groupe IKV Pax Christi a déclaré plus tôt cette année, avec plus de 300 sites en Irak déjà contaminés par la substance toxique, l'uranium appauvri nettoyage est estimé à la nation du Moyen-Orient un minimum de 30 millions de dollars. ISH / ARA / PressTV.ir

Irakyen yo toujou soufri nan apovri iranyòm


Moun irakyen di lagè a sou peyi yo, yo pa se sou ankò kòm yo toujou soufri soti nan efè yo nan sèvi ak nan United States militè a nan apovri iranyòm. Nan yon rapò eksklizif nan Lendi, RT.com detaye efè grav nan sèvi ak fòs yo US 'nan apovri iranyòm sou sitwayen irakyen plis pase yon dekad apre USA a anvayi peyi a.

Yon file ogmantasyon nan lesemi ak nesans domaj nan vil la irakyen nan Najaf te yon rezilta dirèk yo itilize a nan apovri iranyòm pa nan United States fòs ki tap dirije. Nan yon entèvyou ak RT, yon doktè lokal yo, Sundus Nsaif, te di kansè se kounye a pi komen pase grip la nan Najaf.

"Apre yo kòmanse nan lagè a Irak, kantite moun ki gen kansè, lesemi ak nesans domaj leve dramatikman nan Najaf. Zòn ki afekte yo pa atak Ameriken te wè yo ogmante pi gwo. Nou kwè li a paske nan zam yo 'ilegal' tankou apovri iranyòm ki te itilize pa Ameriken yo. Lè w ap vizite lopital la isit la ou wè ke kansè se pi komen pase grip la, "Dr Nsaif te di.

Iranyòm apovri se yon metal pwodui chimik toksik ki se pwodwi kòm dechè a pa endistri a fòs nikleyè. An 1995, peyi Etazini an, Grann Bretay, pèp Izrayèl la, ak Lafrans te vote kont yon rezolisyon nan United Asanble Jeneral Nasyonzini ki te mande "yon apwòch prekosyon" nan lè l sèvi avèk apovri zam iranyòm.

Etazini ak alye li yo te anvayi Iraq nan mwa mas 2003 anba èkskuz a ki ansyen diktatè irakyen, Saddam Hussein posede zam detriksyon an mas. Nan mwa Oktòb 2004, yon rapò CIA devwale ke Saddam Hussein pa t 'posede nenpòt zam detriksyon an mas la nan moman envazyon an.

Twoup US kite Irak nan fen 2011 la ki apre prèske nèf ane nan okipe peyi a, menm si yon kèk santèn nan United States fòs yo ap toujou kanpe la. "Lagè a se pa sou. Wi, Ameriken yo ale, men nou toujou ap frape anba konsekans, "te di yon fanm Irak, Leila Jabar.

Jabar blame minisyon radyo-aktif pa nan United States fòs pou lanmò a nan twa nan pitit li yo ki te fèt ak defòmasyon konjenital. US gaye nan nan excès de 400 tòn metrik nan apovri iranyòm atravè Irak. Yon rapò ki soti nan Olandè kè poze gwoup IKV Pax Christi pi bonè ane sa a te di, ak plis pase 300 sit nan Irak deja kontamine pa materyèl la toksik, apovri iranyòm pwòp-up se estime yo ka koute Mwayen Oryan peyi a yon minimòm de $ 30 milyon dola. Ich / ARA / PressTV.ir

Os iraquianos ainda sofrendo de urânio empobrecido

Povo iraquiano dizem que a guerra em seu país ainda não acabou como eles ainda estão sofrendo com os efeitos do uso dos Estados Unidos militar de urânio empobrecido. Em uma reportagem exclusiva na segunda-feira, RT.com detalhou os graves efeitos da utilização de urânio empobrecido em cidadãos iraquianos mais de uma década as forças dos EUA ", após os EUA invadiram o país.

Um aumento acentuado na leucemia e defeitos congênitos na cidade iraquiana de Najaf foi um resultado direto da utilização de urânio empobrecido pelas forças lideradas pelos Estados Unidos. Em entrevista à RT, um médico local, Sundus Nsaif, disse o câncer é hoje mais comum do que a gripe em Najaf.

"Após o início da guerra do Iraque, as taxas de defeitos de câncer, leucemia e nascimento aumentou dramaticamente em Najaf. As áreas afetadas por ataques americanos viram os maiores aumentos. Acreditamos que é por causa das armas "ilegais", como o urânio empobrecido que foram usados ​​pelos americanos. Quando você visitar o hospital aqui você vê que o câncer é mais comum do que a gripe ", disse o Dr. Nsaif.

O urânio empobrecido é um metal quimicamente tóxico que é produzido como resíduos pela indústria de energia nuclear. Em 1995, os EUA, a Grã-Bretanha, Israel e França votaram contra uma resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas, que pediu "uma abordagem de precaução" para o uso de armas de urânio empobrecido.

Os Estados Unidos e seus aliados invadiram o Iraque em março de 2003, sob o pretexto de que o ex-ditador iraquiano, Saddam Hussein, possuía armas de destruição em massa. Em outubro de 2004, um relatório da CIA revelou que Saddam Hussein não possuía armas de destruição em massa no momento da invasão.

As tropas americanas deixaram o Iraque no final de 2011, após quase nove anos de ocupação do país, apesar de algumas centenas de forças dos Estados Unidos ainda estão estacionados lá. "A guerra não acabou. Sim, os americanos se foram, mas ainda estamos a sofrer as consequências ", disse uma mulher iraquiana, Leila Jabar.

Jabar culpa munição radioativa por forças dos Estados Unidos pela morte de três de seus filhos que nasceram com deformidades congênitas. A propagação dos EUA em mais de 400 toneladas de urânio empobrecido no Iraque. Um relatório emitido pelo grupo holandês paz IKV Pax Christi no início deste ano, disse, com mais de 300 sites no Iraque já contaminadas pelo material tóxico, urânio empobrecido clean-up é estimado para custar a nação do Oriente Médio um mínimo de US $ 30 milhões. ISH / ARA / PressTV.ir

Иракцы еще страдает от обедненного урана


Иракские люди говорят войну своей стране еще не закончилась, поскольку они по-прежнему страдают от последствий использования вооруженных сил Соединенных Штатов обедненного урана. В эксклюзивном доклад в понедельник, RT.com подробно серьезные последствия сил США 'применением обедненного урана на иракских граждан более десяти лет после того, как США вторглись в страну.

Резкое увеличение лейкемии и врожденных дефектов в иракском городе Эн-Наджаф была прямым результатом применения обедненного урана, возглавляемой Соединенными Штатами сил. В интервью RT, местный врач, Sundus Nsaif, сказал рак теперь чаще, чем грипп в городе Наджаф.

"После начала войны в Ираке, показатели рака, лейкемии и врожденных дефектов резко возросло в городе Наджаф. Районах, пострадавших от атаки американцев увидел самый большой рост. Мы считаем, что это из-за «нелегальных» оружие, как обедненный уран, которые были использованы американцами. Когда вы посещаете больницу Здесь вы видите, что рак встречается чаще, чем грипп, "Доктор сказал Nsaif.

Обедненный уран химически токсичных металлов, которые производят как отходы ядерной энергетики. В 1995 году в США, Великобритании, Израиля и Франции проголосовала против резолюции на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, которая призвана "осторожный подход" к использованию обедненного урана.

Соединенные Штаты и их союзники вторглись в Ирак в марте 2003 года под предлогом того, что бывший иракский диктатор Саддам Хусейн обладал оружием массового уничтожения. В октябре 2004 года в докладе ЦРУ показало, что Саддама Хусейна не обладал оружием массового уничтожения во время вторжения.

Американские войска покинули Ирак в конце 2011 года, после почти девять лет оккупации страны, хотя несколько сотен вооруженных сил Соединенных Штатов все еще находятся там. "Война еще не окончена. Да, американцы ушли, но мы по-прежнему страдают от последствий ", сказал иракской женщиной, Лейла Джабар.

Джабар обвиняет радиоактивных боеприпасов силами Соединенных Штатов за смерть трех ее детей, которые родились с врожденными уродствами. США распространится более 400 метрических тонн обедненного урана по всему Ираку. В докладе, опубликованном голландским мира группы IKV Pax Christi в начале этого года сказал, с более чем 300 объектах в Ираке уже загрязненные токсичных материалов, обедненный уран очистке оценивается в ближневосточной нации как минимум 30 миллионов долларов. ISH / ARA / PressTV.ir

Iraklılar hala seyreltilmiş uranyum acı


Irak halkının hala seyreltilmiş uranyum ABD askeri kullanımı etkilerinden acı olarak ülkeye savaş henüz bitmedi olduğunu söylüyorlar. ABD ülke işgal sonra Pazartesi günü özel bir raporda, RT.com bir on yıl içinde Irak vatandaşlarına seyreltilmiş uranyum ABD güçlerinin kullanımının ciddi etkileri ayrıntılı.

Necef Irak kentinde lösemi ve doğum kusurları bir artış Amerika Birleşik Devletleri önderliğindeki güçler tarafından seyreltilmiş uranyum kullanımının doğrudan bir sonucu olmuştur. RT, yerel bir doktor, Sundus Nsaif, verdiği röportajda kanser şimdi Necef'te grip daha sık olduğunu söyledi.

"Irak savaşının başlamasından sonra, kanser, lösemi ve doğum kusurları oranları Necef önemli ölçüde yükseldi. Amerikan saldırıları etkilenen bölgelerde en fazla artış gördü. Biz çünkü Amerikalılar tarafından kullanılan seyreltilmiş uranyum gibi 'yasadışı' silah olduğuna inanıyorum. Burada bu kanser grip daha sık görmek hastanede ziyaret ettiğinizde, "Dr Nsaif dedi.

Seyreltilmiş uranyum nükleer enerji endüstrisi tarafından atık olarak üretilen bir kimyasal toksik metaldir. 1995 yılında, ABD, İngiltere, İsrail, Fransa ve seyreltilmiş uranyum silahları kullanarak "ihtiyati yaklaşımları" çağırdı Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda bir karar karşı oy kullandı.

ABD ve müttefikleri eski Irak diktatörü Saddam Hüseyin, kitle imha silahları sahip olduğu bahanesiyle Mart 2003'te Irak'ı işgal etti. 2004 yılının Ekim ayında, bir CIA raporu Saddam Hüseyin'in işgali sırasında kitle imha silahları sahip olmadıklarını ortaya çıkardı.

Birkaç yüz ABD güçleri hala orada konuşlanmış olsa ABD askerlerinin, ülkenin işgal yaklaşık dokuz yıl sonra 2011 yılı sonunda Irak'ı terk. "Savaş bitmedi. Evet, Amerikalılar gitti, ama biz yine de sonuçları acı, "Iraklı bir kadın, Leila Jabar dedi.

Jabar konjenital deformiteleri ile doğmuştur çocukları üç ölümünden ABD güçleri tarafından radyoaktif mühimmat suçluyor. Irak genelinde seyreltilmiş uranyum 400 ton aşan ABD yayıldı. Bu yılın başlarında Hollandalı barış grubu İKV Pax Christi tarafından yayınlanan bir rapor zaten toksik madde ile kirlenmiş Irak'ta 300'den fazla siteleri ile, dedi, uranyum temizlik Orta Doğu ulus 30 milyon dolarlık bir minimum maliyet tahmin edilmektedir tükenmiş. ISH / ARA / PressTV.ir

伊拉克人仍然遭受贫铀

伊拉克人民说他们国家的战争还没有结束,因为他们仍在遭受美国军方使用贫化铀的影响。在周一的独家报道,RT.com详述了严重的影响,美军使用超过十年的伊拉克公民的贫化铀后,美国入侵该国。

在伊拉克城市纳杰夫的白血病和出生缺陷的急剧增加一直由美国为首的势力使用贫化铀的直接结果。 RT,本地的的医生,Sundus Nsaif,在接受记者采访时说,癌症是现在比较常见的比流感在纳杰夫。

“在伊拉克战争开始后,癌症,白血病和出生缺陷率急剧上升,在纳杰夫。受美国的袭击的地区看见增幅最大。我们相信,这是因为“非法”像由美国人所使用的贫铀武器。当您访问医院,在这里,你看到的,癌症是比流感更常见,“博士Nsaif说。

贫铀是一种化学有毒金属,这是核电行业废物产生。在1995年,美国,英国,以色列和法国在联大敦促“审慎态度”使用贫铀武器的决议投了反对票。

美国及其盟国在2003年3月入侵伊拉克的借口下,伊拉克前独裁者萨达姆·侯赛因拥有大规模杀伤性武器。在2004年10月,美国中央情报局的一份报告透露,萨达姆·侯赛因在入侵的时候不拥有任何大规模杀伤性武器。

美军在2011年年底离开伊拉克,经过近9年占领全国,但几百个美国军队仍然驻扎在那里。 “这场战争还没有结束。是的,美国人走了,但我们仍在遭受的后果,说:“伊拉克妇女,莱拉贾巴尔。

贾巴尔指责放射性的美国军队弹药她的三个孩子出生先天性畸形死亡。美国传播超过400公吨,在伊拉克各地的贫化铀。荷兰人和平组IKV基督和平今年早些时候发表的一份报告说,有超过300个站点在伊拉克已受到有毒物质,贫化铀清理费用估计为中东国家最低3000万美元。 ISH / ARA / PressTV.ir

العراقيين لا يزالون يعانون من اليورانيوم المنضب

الشعب العراقي يقول لا حول الحرب على بلادهم حتى الآن لأنها لا تزال تعاني من آثار استخدام الولايات المتحدة العسكري لليورانيوم المنضب. في تقرير خاص يوم الاثنين، RT.com بالتفصيل آثار شديدة من استخدام القوات الأمريكية لليورانيوم المنضب على المواطنين العراقيين على مدى عشر سنوات بعد أن غزت الولايات المتحدة البلاد.

قد حدثت زيادة حادة في عيوب سرطان الدم والولادة في مدينة النجف العراقية نتيجة مباشرة لاستخدام اليورانيوم المنضب من قبل القوات التي تقودها الولايات المتحدة. في مقابلة مع RT، طبيب محلي، سندس Nsaif، قال السرطان هو الآن أكثر شيوعا من الانفلونزا في النجف.

"وبعد بدء الحرب على العراق، وارتفعت معدلات العيوب السرطان، وسرطان الدم والولادة بشكل كبير في النجف. وشهدت المناطق المتضررة من جراء الهجمات الأمريكية أكبر الزيادات. ونحن نعتقد انها بسبب أسلحة "غير قانوني" مثل اليورانيوم المنضب التي استخدمت من قبل الأميركيين. وقال الدكتور Nsaif عند زيارة المستشفى هنا ترى أن السرطان هو أكثر شيوعا من الانفلونزا ".

اليورانيوم المنضب هو معدن سام كيميائيا والذي يتم انتاجه في حاوية نفايات في صناعة الطاقة النووية. وفي عام 1995، صوتت الولايات المتحدة وبريطانيا وإسرائيل، وفرنسا ضد مشروع قرار في الجمعية العامة للأمم المتحدة الذي دعا الى "اتباع نهج وقائي" لاستخدام أسلحة اليورانيوم المنضب.

الولايات المتحدة وحلفائها بغزو العراق في مارس 2003 بحجة أن الدكتاتور العراقي السابق، صدام حسين، كان يمتلك أسلحة الدمار الشامل. في أكتوبر 2004، كشف تقرير CIA أن صدام حسين لم يكن يمتلك أي أسلحة الدمار الشامل في وقت الغزو.

القوات الأمريكية غادرت العراق في نهاية عام 2011 بعد ما يقرب من تسع سنوات من احتلال البلاد، على الرغم من بضع مئات من قوات الولايات المتحدة ما زالت متمركزة هناك. "إن الحرب لم تنته. ، "قال نعم، فإن الأميركيين هم ذهبت، ولكن نحن ما زلنا نعاني من عواقب امرأة عراقية، ليلى جبار.

جبار يلوم الذخيرة المشعة من قبل قوات الولايات المتحدة عن وفاة ثلاثة من أطفالها الذين ولدوا مع تشوهات خلقية. انتشار الولايات المتحدة ما يزيد على 400 طن متري من اليورانيوم المنضب في العراق. قال تقرير صادر عن المجموعة الهولندية سلام باكس كريستي IKV في وقت سابق من هذا العام، مع أكثر من 300 موقعا في العراق ملوثة بالفعل بسبب المواد السامة، واليورانيوم المنضب ويقدر تنظيف تكلف دولة شرق أوسطية لا يقل عن 30 مليون دولار.