[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Washington, 22 de Jul (Prensa Latina) más de 13.000 ciudadanos estadounidenses hoy apoyan una campaña para bloquear la Florida'' sectores económicos s en protesta contra la absolución de George Zimmerman por la muerte de un adolescente afroamericano Trayvon Martin. Estas personas firmaron una petición Publicada en el sitio digital MoveOn.org el 6 de julio, después de que el jurado absolvió a ex vigilante nocturno en el cargo de asesinato en segundo grado.

La iniciativa insta a la gente a no visitar el estado de la Florida mientras está bajo la ley de defensa preventiva, que Zimmerman invocó a no declararse culpable del asesinato de Martin, quien disparó muerta en febrero de 2012 al caminar desarmado a través de un barrio. "Florida no es un lugar seguro para pasar las vacaciones con su familia, mientras que la ley permite a un individuo disparar o matar a alguien que parezca sospechoso con total impunidad", dijo el texto.

La revocación de la ley, conocida como "disparar primero y luego ver" y la apertura de un juicio contra Zimmerman fueron los motivos para una vigilia el sábado en 100 ciudades. Activistas de los derechos civiles planean reunirse desde mañana hasta el jueves en Miami con el objetivo de diseñar nuevas acciones contra la existencia de dicha legislación en Florida y otros 22 Estados.

La decisión del jurado a favor de Zimmerman desencadenado desde el 6 de julio pasadas rechazo protestas masivas en ciudades como Chicago, Nueva York, Sanford, California, Oakland, Los Angeles y San Francisco, donde miles de manifestantes Mostrar ira y frustración en el tratamiento del caso.

Famosos artistas como Beyonce, Rihanna, John Cusack, Richard Dreyfuss, Nia Vardalos, Kat Dennings y Whoopi Goldberg, también han criticado el veredicto. Además de las manifestaciones, 943 43 personas han firmado dos peticiones, publicadas en el portal digital de la casa blanca por el gobierno abrir un juicio civil para acumuladores el ex guardia.

El juicio de Zimmerman había hecho encabezados y se describe como uno de los más divisivos en décadas porque podría aumentar la controversia en el país sobre temas candentes como las armas, el racismo y el abuso de los agentes públicos. SGL / GPM-MGT / YMR

Zimmerman: boycott of Florida increasing

Washington, Jul 22 (Prensa Latina) More than 13,000 U.S. citizens today support a campaign to block Florida''s economic sectors in protest against the acquittal of George Zimmerman for the death of African American teenager Trayvon Martin. These people signed a petition published in the digital site MoveOn.org on July 6, after the jury acquitted former night watchman at the charge of second degree murder.

The initiative urges people not to visit the state of Florida while it is under the law of preventive defense, which Zimmerman invoked to plead not guilty to the murder of Martin, whom he shot dead in February 2012 while walking unarmed through a neighborhood. "Florida is not a safe place to spend the holidays with your family while the law allows an individual to shoot or kill someone just to look suspicious with total impunity," the text said.

The revocation of the law, known as "shoot first and see later", and the opening of a trial against Zimmerman were the motives for a vigil on Saturday in 100 cities. Civil rights activists plan to meet from tomorrow until Thursday in Miami with the aim of designing new actions against the existence of such legislation in Florida and 22 other states.

The jury's decision in favor of Zimmerman triggered since past July 6 rejection massive protests in cities like Chicago, New York, Sanford, California, Oakland, Los Angeles and San Francisco, where thousands of protesters show anger and frustration at the treatment of the case.

Famous artists such as Beyonce, Rihanna, John Cusack, Richard Dreyfuss, Nia Vardalos, Kat Dennings and Whoopi Goldberg, have also criticized the verdict. In addition to demonstrations, 43 943 people have signed two petitions posted on the digital portal of the White House for the Government to open a civil suit to accus the former guard.

The trial of Zimmerman had made headlines and is described as one of the most divisive in decades because it could increase the controversy in the country on hot topics such as weapons, racism and abuse of the public agents. SGL / GPM-MGT / YMR

Zimmerman: boycott de l'augmentation de la Floride

Washington, 22 juil (Prensa Latina) plus de 13 000 citoyens américains aujourd'hui soutiennent une campagne pour bloquer la Floride '' secteurs économiques s en signe de protestation contre l'acquittement de George Zimmerman pour la mort d'un adolescent afro-américain Trayvon Martin. Ces personnes ont signé une pétition publiée dans le site digital MoveOn.org le 6 juillet, après que le jury a acquitté ancien veilleur de nuit à l'accusation de meurtre au deuxième degré.

L'initiative demande instamment aux gens de ne pas visiter la Floride, alors que c'est en vertu de la Loi de défense préventive qui Zimmerman appelé à plaider non coupable pour le meurtre de Martin, dont il a abattu en février 2012 en marchant non armé à travers un quartier. « La Floride n'est pas un endroit sûr pour passer des vacances avec votre famille, alors que la Loi permet à un individu de tirer ou de tuer quelqu'un juste pour le regard soupçonneux en toute impunité », dit le texte.

La révocation de la loi dite de « tirer d'abord et voir plus tard » et l'ouverture d'un procès contre Zimmerman ont été les motivations pour une veillée samedi dans 100 villes. Plan de militants des droits civils pour répondre à partir de demain jusqu'à jeudi à Miami, dans le but de concevoir de nouvelles actions contre l'existence d'une telle loi en Floride et 22 autres Etats.

La décision du jury en faveur de Zimmerman déclenchée depuis dernières protestations massives de rejet le 6 juillet dans les villes comme Chicago, New York, Sanford, Californie, Oakland, Los Angeles et San Francisco, où des milliers de manifestants montrent la colère et la frustration dans le traitement de l'affaire.

Des artistes célèbres tels que Beyonce, Rihanna, John Cusack, Richard Dreyfuss, Nia Vardalos, Kat Dennings et Whoopi Goldberg, ont également critiqué le verdict. En plus de manifestations, 43 943 personnes ont signé deux pétitions affichées sur le portail numérique de la maison blanche pour le gouvernement à entamer une poursuite civile pour accus l'ancien gardien.

Le procès de Zimmerman avait fait les manchettes et est décrit comme l'un des plus conflictuelles au cours des décennies car il pourrait augmenter la controverse dans le pays sur des sujets brûlants tels que des armes, le racisme et l'abus des agents publics. SGL / GPM-MGT / YMR

Zimmerman: μποϊκοτάζ αύξηση Φλόριντα


Ουάσιγκτον, 22 Ιουλίου (Prensa Latina) πάνω από 13.000 αμερικανών πολιτών υποστηρίζει σήμερα μια εκστρατεία για να μπλοκάρει Φλόριντα '' s οικονομικούς τομείς, διαμαρτυρόμενοι για την αθώωση του George Zimmerman για το θάνατο του αφρικανικός Αμερικανός έφηβος Trayvon Martin. Αυτοί οι άνθρωποι υπέγραψαν μια αναφορά που δημοσιεύθηκε στον ψηφιακό χώρο MoveOn.org στις 6 Ιουλίου, αφού η κριτική επιτροπή αθωωθεί πρώην νυχτοφύλακας στην τιμή των δεύτερο πτυχίο δολοφονία.

Η πρωτοβουλία καλεί τους πολίτες να επισκεφθούν πολιτεία της Φλόριντα, ενώ είναι σύμφωνα με τη νομοθεσία της προληπτικής άμυνας, η οποία Zimmerman επίκληση να μην δηλώσει ένοχος για τη δολοφονία του Μάρτιν, τον οποίο πυροβόλησε νεκρός στο Φεβρουαρίου 2012 περπατώντας άοπλοι μέσα από μια γειτονιά. «Φλόριντα δεν είναι ένα ασφαλές μέρος για να περάσετε τις διακοπές με την οικογένειά σας, ενώ ο νόμος επιτρέπει σε έναν ιδιώτη να πυροβολήσει ή να σκοτώνεις κάποιον απλά να φαίνονται ύποπτες με συνολικό ατιμωρησία,», είπε το κείμενο.

Την ανάκληση του νόμου, γνωστό ως «πυροβολούν πρώτα και δείτε αργότερα», και την έναρξη της δίκης των Zimmerman ήταν τα κίνητρα για μια αγρυπνία το Σάββατο σε 100 πόλεις. Ακτιβιστών των δικαιωμάτων σχέδιο για την αντιμετώπιση από αύριο μέχρι την Πέμπτη στο Μαϊάμι, με στόχο την σχεδίαση νέες δράσεις κατά της ύπαρξης της εν λόγω νομοθεσίας στη Φλόριντα και 22 άλλα κράτη μέλη.

Κριτικής Επιτροπής η απόφαση υπέρ Zimmerman ενεργοποιείται δεδομένου ότι τελευταία 6 Ιουλίου απόρριψη μαζικές διαμαρτυρίες σε πόλεις όπως το Σικάγο, Νέα Υόρκη, Sanford, Καλιφόρνια, Όκλαντ, Λος Άντζελες και το Σαν Φρανσίσκο, όπου χιλιάδες διαδηλωτές δείχνουν θυμό και την απογοήτευση από την μεταχείριση της υπόθεσης.

Διάσημοι καλλιτέχνες όπως η Beyonce, Rihanna, John Cusack, Richard Dreyfuss, νία Βαρντάλος, Κατ Ντένινγκς και Γούπι Γκόλντμπεργκ, επίσης έχουν επικρίνει την ετυμηγορία. Εκτός από τις διαδηλώσεις, 43 943 άνθρωποι υπέγραψαν δύο αναφορές που δημοσιεύτηκε στην ψηφιακή πύλη του Λευκού Οίκου για την κυβέρνηση να ανοίξει μια αστική αγωγή να µπαταρίες πρώην φρουράς.

Η δίκη του Zimmerman είχε γίνει πρωτοσέλιδα και περιγράφεται ως ένα από τα πιό διαχωριστικά δεκαετίες επειδή αυτό θα μπορούσε να αυξήσει τη διαμάχη στη χώρα για καυτά θέματα, όπως τα όπλα, ρατσισμός και κατάχρηση των δημόσιων παραγόντων. SGL / GPM-MGT / YMR

Zimmerman: bòykote Florid plus

Washington, / 22 (Prensa Latina) plis pase 13,000 sitwayen jodi a sipòte yon kanpay pou bloke Florid "s sektè ekonomik nan yon pwotestasyon kont acquittement George Zimmerman pou lanmò Adolescent afriken ameriken Trayvon Martin. Moun sa yo ki te siyen yon petisyon ki te pibliye nan sit digital la MoveOn.org nan 6 Jiyè, apwè jiri a a ansyen faksyonnè swa nan akizasyon an de dezyèm degre au.

Inisyativ la demande moun yo pa gen pou vizite eta Florid pandan ke li se anba lalwa Moyiz la pa pwevantif defans, ki Zimmerman an vigè pou pa plede koupab pou moun ki Martin, qui li mouri pa bal nan mwa fevriye 2012 pandan ke li ap mache san zam nan yon katye. "Florid se pa yon kote ki an sekirite pou pase jou san travay yo ansanm ak fanmi w pandan ke lwa a pèmèt yon moun pou yo tire ou touye yon moun sèlman pou gade sispèk ak total de l'," se sa tèks la te di.

La lapawòl lalwa Moyiz la, te konnen kòm "tire pwemye Et wè pita" ak ouverture de yon jijman kont Zimmerman te politik yo pou se youn nan nan Samdi nan vil 100 yo. Aktivis dwa sivil yo planifye pou rankontre nan denmen jis nan Jedi nan Miyami ak pou de conception nouvo zak kont egzistans a de yon lwa nan Laflorid ak 22 lòt eta.

Jiri a desizyon an favè Zimmerman a depi pase 6 Jiyè rejeksyon masiv pwotèstasyon nan vil yo tankou Chicago, New York, Sanford, Kalifòni, Oakland, Los Angeles ak San Francisco, kote dè milye de Pwotèstè yo montre colère e yo te fwistre sou tretman ka a.

Gran atis tankou Beyonce, Rihanna, John Cusack, Richard Dreyfuss, Nia Vardalos, Kat Dennings ak Whoopi Goldberg, te kritike tou ak vèdik la. San konte manifestasyon, 43 943 moun te siyen de Des la sou Portal digital, Arizona de mezon blanch la pou gouvènman an pou louvri yon pwosè sivil pou accus, ansyen Gad la.

Jijman Zimmerman te fè titres Et te dekrive li kòm youn nan pi qui pandan dè dizèn paske li ke sa ka ogmante de konfli ki nan peyi a sou sijè cho tankou zam, rasis ak abi ajans piblik la. SGL / GPM-MGT / YMR

Zimmerman: boicote de Florida crescente

Washington, 22 de Jul (Prensa Latina) mais de 13.000 cidadãos dos EUA hoje apoiem a uma campanha para bloquear Flórida ' sectores económicos s em protesto contra a absolvição de George Zimmerman para a morte do adolescente americano africano Trayvon Martin. Estas pessoas assinaram uma petição publicada no site da digital MoveOn.org em 6 de julho, depois que o júri absolveu o antigo guarda noturno na acusação de homicídio em segundo grau.

A iniciativa exorta as pessoas a não visitar o estado da Flórida, enquanto está sob a lei de defesa preventiva, que Zimmerman invocado para não se declarar culpado do assassinato de Martin, quem atirou morto em fevereiro de 2012, enquanto caminhava desarmado por um bairro. "A Flórida não é um lugar seguro para passar as férias com sua família, enquanto que a lei permite que um indivíduo matar ou matar alguém só de olhar desconfiado com total impunidade", disse o texto.

A revogação da lei, conhecido como "atirar primeiro e ver mais tarde" e a abertura de um julgamento contra Zimmerman foram os motivos para uma vigília no sábado em 100 cidades. Planeiam de ativistas de direitos civis para atender a partir de amanhã até quinta-feira em Miami, com o objetivo de projetar novas ações contra a existência dessa legislação na Flórida e 22 outros Estados.

A decisão do júri em favor de Zimmerman desencadeada desde o passado dia 6 de julho rejeição grandes protestos em cidades como Chicago, Nova York, Califórnia, Sanford, Oakland, Los Angeles e San Francisco, onde milhares de manifestantes mostram raiva e frustração no tratamento do caso.

Artistas famosos como Beyonce, Rihanna, John Cusack, Richard Dreyfuss, Nia Vardalos, Kat Dennings e Whoopi Goldberg, também criticaram o veredicto. Além de manifestações, 943 43 pessoas assinaram duas petições postadas no portal digital da casa branca para o governo a abrir um processo civil para accus a ex-guarda.

O julgamento de Zimmerman tinha feito manchetes e é descrito como um do mais conflituosa nas décadas porque poderia aumentar a polêmica no país sobre tópicos tais como armas, racismo e abuso dos agentes públicos. SGL / GPM-MGT / YMR

Циммерман: Бойкот Флорида увеличения

Вашингтон, 22 июля (Пренса Латина) более чем 13 000 граждан США сегодня поддерживают кампанию, чтобы блокировать Флорида '' s экономических секторов в знак протеста против оправдательного Джордж Циммерман в смерти афро-американского подростка Мартин Trayvon. Эти люди подписали петицию, опубликованы на цифровой сайте MoveOn.org на 6 июля, после того, как Присяжные оправдали бывший ночной сторож на обвинение в убийстве второй степени.

Эта инициатива призывает людей не посетить в штате Флорида, хотя это по праву превентивной обороны, которая Циммерман ссылаться для себя не виновным в убийстве Мартина, которого он застрелен в феврале 2012 года во время прогулки безоружных через окрестности. «Флорида является не безопасное место, чтобы провести отпуск с семьей, в то время как закон позволяет человеку стрелять или убить кого-то просто для того, чтобы выглядеть подозрительно при полной безнаказанности,» говорит текст.

Отмена закона, известный как «стрелять первым и увидим» и открытия судебного разбирательства против Циммерман были мотивы для бдение в субботу в 100 городах. Гражданские права активисты планируют встретиться с завтрашнего дня до четверга в Майами с целью разработки новых действий против существования такого законодательства во Флориде и 22 других государств.

Решение жюри пользу Циммерман, срабатывает, так как последние 6 июля неприятие массовых протестов в городах, как Чикаго, Нью-Йорк, Сэнфорд, Калифорния, Окленд, Лос-Анджелес и Сан-Франциско, где тысячи протестующих показывают, гнев и разочарование в связи с обращением дела.

Известные художники, такие как Beyonce, Рианна, Джон Кьюсак, Ричард Дрейфусс, Ниа Вардалос, Кэт Деннингс и Вупи Голдберг, также критиковали приговор. В дополнение к демонстрации 43 943 человек подписали две петиции, Опубликовано цифровой портал в Белый дом для правительства, чтобы открыть гражданский иск к аккумуляторы типа бывший охранник.

Суд Циммерман сделал заголовки и описывается как один из наиболее расколу в десятилетия, потому что оно может увеличить противоречия в стране на горячие темы, как оружие, расизма и злоупотребления государственными служащими. SGL / GPM-MGT / YMR

Zimmerman: Florida artan boykot

Washington, Temmuz 22 (Prensa Latina) den fazla 13.000 ABD vatandaşları, bugün Florida engellemek için bir kampanya destek '' s ekonomik sektörler protesto karşı George Zimmerman beraat Afrikalı Amerikalı genç tunasavas Martin ölümü için. Bu insanlar jüri eski gece bekçisi, ikinci derece cinayetten beraat sonra 6 Temmuz, dijital sitedeki MoveOn.org Yayınlandı bir dilekçe imzaladı.

Girişim Zimmerman ölü olarak Şubat 2012 yürürken bir komşuları'nda silahsız vurdu Martin, cinayet suçu değil için çağrılan önleyici savunma Yasası altında iken değil Florida eyaletinde ziyaret etmelerini öneriyor. "Florida ateş veya sadece toplam cezasız şüpheli bakacak biri öldürmek tek bir kanun izin verirken aileniz ile tatil geçirmek için güvenli bir yer değil," metni dedi.

Kanun, "önce ateş edip sonra görüşürüz" olarak bilinen ve bir deneme Zimmerman karşı açılması iptal 100 şehirlerde Cumartesi günü bir gece nöbeti için nedenleri vardı. Sivil haklar savunucuları yarına kadar Perşembe Miami Florida ve diğer Birleşik Devletler'de böyle mevzuatın varlığına karşı yeni eylemler tasarlama amacı ile gelen karşılamak planlıyoruz.

Chicago, New York, Sanford, California, Oakland, Los Angeles ve San Francisco, nerede protestocular binlerce durumda tedavi öfke ve hayal kırıklığı göstermek son 6 Temmuz ret büyük protestolara şehirler gibi yana tetiklenen Zimmerman lehine jürinin kararı.

Beyonce, Rihanna, John Cusack, Richard Dreyfuss, Nia Vardalos, Kat Dennings ve Whoopi Goldberg, gibi ünlü sanatçılar da kararı eleştirdi. Gösteriler ek olarak, 43 943 kişi sivil takım elbise pillere eski Muhafız için açmak hükümet için Beyaz Saray dijital portal Yayınlanan iki dilekçe imzaladı.

Zimmerman deneme manşetlere taşındı ve bu ülkenin silah, ırkçılık ve kötüye genel ajanlar gibi sıcak konular üzerinde tartışma artırmak olabilir çünkü bir en bölücü olarak on yıl içinde açıklanmıştır. SGL / GPM-MGT / YMR

齐默尔曼: 佛罗里达州增加联合抵制

新华社华盛顿 7 月 22 日电 (Prensa Latina) 超过 13,000 的美国公民今天支持一场运动,阻止佛罗里达 ' s 经济部门的抗议反对乔治 · 齐默曼的非洲裔美国少年 Trayvon Martin 死无罪释放。这些人在数码网站 MoveOn.org 发表于 7 月 6 日,陪审团宣判无罪的二级谋杀指控前守夜之后在请愿书上签名。

该倡议敦促人们不要访问佛罗里达州,虽然它是根据法律的预防性防御、 齐默曼援引谋杀马丁,他开枪打死边走边 2012 年 2 月通过邻里手无寸铁的人表示不认罪。"佛罗里达州不是一个安全的地方,度过假期与您的家人,虽然法律允许个人开枪或杀人只是为了看起来可疑,完全不受惩罚,"文说。

撤销法律,称为"先开枪和稍后见"及开放,齐默曼是审判的守夜的动机上周六在 100 多个城市。民权活动人士计划以满足从明日至星期四在迈阿密,目的是设计新的行动反对存在这种立法的佛罗里达州和其他 22 个国家。

陪审团的判决而默触发因为过去 7 月 6 日拒绝大规模抗议在城市象芝加哥、 纽约、 福德、 加州、 奥克兰、 洛杉矶和旧金山,数千名抗议者在显示愤怒和沮丧在案件的处理。

碧昂丝、 蕾哈娜、 约翰 · 丘萨克、 Richard Dreyfuss、 Nia Vardalos、 Kat Dennings 和乌比戈德堡,著名画家还批评了判决。除了示威,43 943 人签署了两个请愿白宫为政府开放供电前卫兵对民事诉讼的数码门户网站上张贴。

齐默曼的审判了头条新闻,被称作最具争议的一个几十年来因为它可能会增加该国武器、 种族主义和滥用公共代理等热点问题上的争议。SGL / GPM-MGT / YMR

زيمرمان: مقاطعة زيادة فلوريدا

واشنطن، 22 يوليو (برنسا لاتينا) دعم أكثر من 13,000 من مواطني الولايات المتحدة اليوم حملة لعرقلة فلوريدا '''' s القطاعات الاقتصادية احتجاجا على تبرئة زيمرمان جورج للموت الأمريكيين من أصل أفريقي في سن المراهقة مارتن تريبون. هؤلاء الناس وقعوا عريضة نشرت في الموقع الرقمي أورغ في 6 تموز/يوليه، بعد أن برات هيئة المحلفين الحارس الليلي السابق في تهمة القتل من الدرجة الثانية.

المبادرة التي تحث الناس على عدم زيارة ولاية فلوريدا بينما القانون للدفاع الوقائي، الذي زيمرمان التذرع بأنه ليس مذنب بقتل مارتن، منهم أنه بالرصاص في شباط/فبراير عام 2012 بينما كان يمشي العزل عن طريق حي. وقال النص أن "فلوريدا ليست مكاناً أمنا لقضاء العطلات مع العائلة في حين أن القانون يسمح لأي فرد إطلاق النار أو قتل شخص ما فقط لتبدو مريبة مع الإفلات التام من العقاب"،.

تم إلغاء القانون، المعروفة باسم "تبادل لإطلاق النار أولاً وانظر لاحقاً"، وافتتاح محاكمة ضد زيمرمان دوافع فيجيل اليوم السبت في المدن 100. خطة الناشطين في مجال الحقوق المدنية يجتمع اعتبارا من يوم غد حتى الخميس في ميامي بهدف وضع إجراءات جديدة ضد الوجود مثل هذا التشريع في ولاية فلوريدا و 22 دولة أخرى.

قرار لجنة التحكيم لصالح زيمرمان آثار منذ الماضي 6 تموز/يوليه رفض احتجاجات واسعة النطاق في مدن مثل شيكاغو، نيويورك، سانفورد، لوس أنجليس، كاليفورنيا، أوكلاند ولوس أنجليس وسان فرانسيسكو، فيها آلاف المحتجين إظهار الغضب والإحباط في معالجة القضية.

مشاهير الفنانين مثل بيونسيه وريحانة، جون كوزاك، ريتشارد درايفوس، نيا فاردالوس، Dennings كات وووبي غولدبرغ، كما انتقد الحكم. وبالإضافة إلى المظاهرات، وقعت 43 943 شخصا التماسين نشرت في البوابة الرقمية للبيت الأبيض للحكومة لفتح دعوى مدنية إلى أككيوس الحارس السابق.

محاكمة زيمرمان قد قدمت عناوين الصحف، ويوصف بأنه واحد من أهم في العقود نظراً لأنها يمكن أن تزيد من الجدل الدائر في البلاد حول موضوعات ساخنة مثل الأسلحة والعنصرية والاعتداء على موظفين عموميين.