[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Washington, 20 de Jul (Prensa Latina) ciudadanos de 100 ciudades Únete hoy una vigilia nacional para reclamar a justicia para adolescente afroamericana Trayvon Martin, cuyo asesino George Zimmerman fue absuelto de los cargos de asesinato en segundo grado la semana pasada. El Reverendo Al Sharpton lanzó la convocatoria el lunes después de la decisión de un jurado para absolver al ex-neighborhood watch voluntario que mató a la adolescente de 17 años de edad negro en febrero de 2012 mientras que caminar desarmado por un barrio de la Florida.

"Personas de todo el país se reunirán Mostrar que no estamos teniendo un enojo de dos o tres días ajuste. "Este es un movimiento social por la justicia, dijo el Reverendo Al Sharpton. Sharpton dice vigilias serán seguidas por una conferencia la semana próxima en Miami para desarrollar un plan para abordar la ley de "stand-su-tierra" de Florida. La ley da a la gente amplia latitud a usar fuerza letal si temen a la muerte o lesiones corporales.

Más de 11.249 personas firmaron una petición a boicotear el llamado estado del sol mientras dicha ley está en vigor, para que el Reverendo Jesse Jackson pidió declarar ese territorio una zona con un sistema de apartheid. Cantante Steve Wonder se negó a cantar en Florida y todos los Estados o países que tienen dichas leyes, en solidaridad con Martin.

Presidente Barack Obama hizo el viernes sus primeros comentarios sobre el tema en una aparición sorpresa y preguntó si las leyes de defensa preventiva en realidad contribuyan a la paz y la seguridad, pero no la regla contra la absolución de Zimmerman. También sugirió a las autoridades federales para revisar los reglamentos y para ayudar a educar a la policía local en ocuparse de las relaciones raciales.

La decisión del jurado a favor de Zimmerman provocó protestas masivas en ciudades como Chicago, Nueva York, Sanford, California, Oakland, Los Angeles y San Francisco, donde miles de manifestantes Mostrar ira y frustración sobre el tratamiento del caso. SUS / ISA / PGH / YMR

Vigils in 100 cities demand justice for Trayvon Martin

Washington, Jul 20 (Prensa Latina) Citizens of 100 cities join today a national vigil to claim justice for African American teenager Trayvon Martin, whose murderer George Zimmerman was acquitted of second-degree murder charges last week. The Rev. Al Sharpton launched the call Monday after a jury decision to acquit the former-neighborhood watch volunteer who killed the 17-year-old black teenager in February 2012 while walking disarmed by a Florida neighborhood.

"People all across the country will gather to show that we are not having a two- or three-day anger fit. This is a social movement for justice," Rev. Al Sharpton said. Sharpton says vigils will be followed by a conference next week in Miami to develop a plan to address Florida's "stand-your-ground" law. The law gives people wide latitude to use deadly force if they fear death or bodily harm.

More than 11,249 people signed a petition to boycott the so-called Sunshine State while such law is in force, for which Reverend Jesse Jackson asked to declare that territory an area with an apartheid system. Singer Steve Wonder refused to sing in Florida and all states or countries that have such laws, in solidarity with Martin.

President Barack Obama made Friday his first comments on the subject in a surprise appearance and questioned whether preventive defense laws actually contribute to peace and security, but did not rule against the acquittal of Zimmerman. He also suggested federal authorities to review such regulations and to help to educate local police in dealing with race relations.

The jury's decision in favor of Zimmerman sparked massive protests in cities as Chicago, New York, Sanford, California, Oakland, Los Angeles and San Francisco, where thousands of protesters show anger and frustration over the treatment of the case. SUS / ISA / PGH / YMR

Veillées dans 100 villes demandent justice pour Trayvon Martin

Washington, 20 juil (Prensa Latina) citoyens de 100 villes Inscrivez-vous aujourd'hui une veille nationale, pour réclamer justice pour adolescent afro-américain Trayvon Martin, dont meurtrier George Zimmerman a été acquitté d'accusations de meurtre au deuxième degré, la semaine dernière. Le révérend Al Sharpton a lancé l'appel lundi après une décision du jury d'acquitter le volontaire de l'ancienne-neighborhood watch qui a tué l'adolescent noir âgé de 17 ans en février 2012, tandis que marche désarmés par un quartier de la Floride.

"Les gens partout au pays seront réuniront pour montrer que nous n'ayons pas une colère de deux ou trois jours, s'adapter. Il s'agit d'un mouvement social pour la justice,"a déclaré le révérend Al Sharpton. Sharpton dit vigiles seront suivies par une conférence la semaine prochaine à Miami pour élaborer un plan pour régler le droit de « stand-votre terrain » de la Floride. La Loi donne aux gens grande latitude à recourir à la force mortelle si elles craignent la mort ou des lésions corporelles.

Plus de 11 249 personnes ont signé une pétition de boycotter le soi-disant Sunshine State, tandis que telle loi est en vigueur, dont le révérend Jesse Jackson a demandé de déclarer ce territoire une zone avec un système d'apartheid. Chanteur Steve Wonder a refusé de chanter en Floride et tous les États ou pays disposant de ces lois, en solidarité avec Martin.

Le Président Barack Obama fait vendredi ses premiers commentaires sur le sujet dans une apparition surprise et remis en question si lois de défense préventive en fait contribuent à la paix et la sécurité, mais ne s'est pas prononcé contre l'acquittement de Zimmerman. Il a également suggéré que les autorités fédérales de revoir ces règles et pour aider à former la police locale en traitant des relations entre les races.

La décision du jury en faveur de Zimmerman a suscité des protestations massives dans les villes comme Chicago, New York, Sanford, Californie, Oakland, Los Angeles et San Francisco, où des milliers de manifestants montrent la colère et frustration sur le traitement de l'affaire. SUS / ISA / PGH / YMR

Αγρυπνίες σε 100 πόλεις απαιτήσει δικαιοσύνη Trayvon Martin

Ουάσιγκτον, στις 20 Ιουλίου (Prensa Latina) πολίτες από 100 πόλεις Εγγραφείτε σήμερα μια εθνική αγρυπνία να διεκδικήσει δικαιοσύνης για αφρικανικός Αμερικανός έφηβος Trayvon Martin, του οποίου δολοφόνος George Zimmerman αθωώθηκε των τελών του δευτέρου βαθμού δολοφονία την περασμένη εβδομάδα. Το Rev. Al Sharpton ξεκίνησε την κλήση Δευτέρα μετά από μια κριτική επιτροπή απόφαση να απαλλάξουν το ρολόι γειτονιάς-πρώην εθελοντής που σκότωσε ο 17-year-old μαύρος έφηβος τον Φεβρουάριο 2012, ενώ το περπάτημα αφοπλιστεί από μια γειτονιά της Φλόριντα.

"Οι άνθρωποι σε όλη τη χώρα θα συγκεντρωθούν να δείξει ότι δεν έχουμε ένα δύο - ή τριών ημερών θυμό ταιριάζει. Αυτό είναι ένα κοινωνικό κίνημα για τη δικαιοσύνη,"δήλωσε ο Rev. Al Sharpton. Sharpton λέει αγρυπνίες θα ακολουθήσει συνέντευξη την επόμενη εβδομάδα στο Μαϊάμι για να αναπτύξει ένα σχέδιο για την αντιμετώπιση του νόμου "στάση-σας-εδάφους" της Φλόριντα. Ο νόμος δίνει στους ανθρώπους το ευρύ γεωγραφικό πλάτος να χρησιμοποιήσουν τη θανάσιμη δύναμη αν φοβούνται το θάνατο ή σωματική βλάβη.

Πάνω από 11,249 άνθρωποι υπέγραψαν μια αναφορά για να μποϊκοτάρει το αποκαλούμενο κράτος ηλιοφάνειας, ενώ το δίκαιο αυτό ισχύει, για την οποία αντιστροφή Jesse γρύλος καλούνται να δηλώνουν ότι το έδαφος μια περιοχή με ένα σύστημα του απαρτχάιντ. Τραγουδιστής Steve Wonder αρνήθηκε να τραγουδήσει στη Φλόριντα και όλα τα κράτη μέλη ή χώρες που έχουν τέτοιους νόμους, σε αλληλεγγύη με τον Martin.

Πρόεδρος Barack Obama έκανε Παρασκευή πρώτη σχόλιά του σχετικά με το θέμα σε μια εμφάνιση του έκπληξη και αμφισβήτησαν κατά πόσον προληπτικοί αμυντικοί νόμοι πραγματικά συμβάλει στην ειρήνη και ασφάλεια, αλλά δεν απέκλεισε κατά την αθώωση του Zimmerman. Πρότεινε, επίσης, ομοσπονδιακές αρχές για την αναθεώρηση των εν λόγω κανονισμών και να βοηθήσει να εκπαιδεύσει την τοπική αστυνομία στην αντιμετώπιση των φυλετικών σχέσεων.

Κριτικής Επιτροπής η απόφαση υπέρ Zimmerman, προκάλεσε μαζικές διαμαρτυρίες σε πόλεις όπως το Σικάγο, Νέα Υόρκη, Sanford, Καλιφόρνια, Όκλαντ, Λος Άντζελες και το Σαν Φρανσίσκο, όπου χιλιάδες διαδηλωτές δείχνουν θυμό και την απογοήτευση πέρα από την επεξεργασία της υπόθεσης. SUS / ISA / PGH / YMR

Vigils nan vil 100 yo mande jistis pou Trayvon Martin

Washington, sitwayen / 20 (Prensa Latina) de 100 vil yo jwenn jòdi a se youn nasyonal pou ou fè reklamasyon jistis pou Adolescent afriken ameriken Trayvon Martin, ki koupèdgòj George Zimmerman te libere poutèt pwosekitè de dezyèm degre au chaj semèn pase a. Al Sharpton Reveran te lanse yon apèl Lendi apwè yon jiri desizyon pou akite a volontè ansyen katye ki te tiye Adolescent nwa ki gen 17 nan mwa fevriye 2012 pandan tout tan ap mache dezame selon yon katye Florid.

"Pèp tout atravè peyi an pral anpile pou montre ke nou ou pa genyen yon colère de ou twa-jou anfòm. Sa se yon mouvman sosyal pou jistis,"se sa Reveran Al Sharpton te di. Sharpton di vigils ap swiv pa yon konferans semèn pwochèn nan Miyami pou devlope yon plan pou adrese "kanpe-ou-tè" lwa Florid la a. Lwa a bay moun ki lajè latitude pou itilize fòs trè danjere si yo pè lanmò ou kòporèl.

Plis ke 11,249 moun te siyen yon petisyon pou yo bòykote eta Sunshine sa yo rele an pandan ke lwa sa se nan fòs, ki pastè Jesse Jackson mande pou deklare tèritwa sa yon zòn ki gen yon sistèm apated. Chantè Steve Me a chante nan Florid ak tout Etazini ou peyi yo ki gen lwa sa a, nan solidarite ak Martin.

Prezidan Barack Obama fè Vandredi l' premye kòmante li sou sijè a nan yon sipwiz aspect e li te fè si lwa pa pwevantif defans aktyèlman kontribye pou yo viv ak kè poze ak sekirite, men pa te fè dirije kont acquittement Des Zimmerman. Li te tou a otorite federal yo pou revize règleman sa epi pou yo ede pou edike lapolis lokal ak ras fanmi.

Desizyon jiri a an favè Zimmerman a masiv pwotèstasyon nan vil yo ke Chicago, New York, Sanford, Kalifòni, Oakland, Los Angeles ak San Francisco, kote dè milye de Pwotèstè yo montre colère e yo te fwistre sou tretman ka a. SUS / ISA / PGH / YMR

Vigílias em 100 cidades exigem justiça para Trayvon Martin

Washington, 20 de Jul (Prensa Latina) cidadãos de 100 cidades Participe hoje uma vigília nacional para reivindicar justiça para adolescente americano africano Trayvon Martin, cujo assassino George Zimmerman foi absolvido das acusações de assassinato em segundo grau, na semana passada. O Rev. Al Sharpton lançou a chamada segunda-feira após uma decisão do júri de absolver o relógio ex-bairro voluntário quem matou a adolescente negra de 17 anos de idade em fevereiro de 2012, enquanto andando desarmado por um bairro de Florida.

"Pessoas de todo o país irão se reunir mostrar que não estamos tendo uma raiva de dois ou três dias se encaixam. "Este é um movimento social para a justiça, disse o Rev. Al Sharpton. Sharpton diz vigílias serão seguidas de uma conferência na próxima semana em Miami, para desenvolver um plano para abordar o direito de "stand-o-terreno" da Flórida. A lei dá às pessoas ampla latitude para usar força letal, se eles temem a morte ou lesões corporais.

Mais de 11.249 pessoas assinaram uma petição para boicotar o chamado Estado de sol enquanto tal lei está em vigor, para o qual o Reverendo Jesse Jackson pediu para declarar esse território, uma área com um sistema de apartheid. Cantor Steve Wonder se recusou a cantar na Flórida e todos os Estados-Membros ou países que possuem tais leis, em solidariedade com Martin.

Presidente Barack Obama fez sexta-feira seus primeiros comentários sobre o assunto em uma aparição surpresa e questionou se as leis de defesa preventiva realmente contribuam para a paz e a segurança, mas não se pronunciar contra a absolvição de Zimmerman. Ele também sugeriu que as autoridades federais para rever tais regulamentos e para ajudar a educar a polícia local em lidar com as relações raciais.

A decisão do júri em favor de Zimmerman provocou grandes protestos em cidades como Chicago, Nova York, Califórnia, Sanford, Oakland, Los Angeles e San Francisco, onde milhares de manifestantes mostram raiva e frustração sobre o tratamento do caso. SUS / ISA / PGH / YMR

Бдения в 100 городах требовать справедливости для Мартин

Вашингтон, 20 июля (Пренса Латина) граждан 100 городов присоединиться сегодня Национальный бдение требовать справедливости для афро-американских подросток Мартин Trayvon, чьи душегуб Джордж Циммерман был оправдан по обвинениям в убийстве второй степени на прошлой неделе. Преподобный Эл Шарптон запустила call понедельник после решения жюри оправдательный приговор бывшей соседского дозора добровольцев, которые убиты 17-летняя черный подросток в феврале 2012 года ходьба разоружены соседства Флориды.

«Люди всей стране соберутся, чтобы показать, что мы не с двух - или трехдневные гнев подходят. Это социальное движение за справедливость»,-сказал преподобный Эл Шарптон. Sharpton говорит бдения будет сопровождаться конференции на следующей неделе в Майами, чтобы разработать план для решения Флориды закона "стенд your Земля". Закон дает людям широкую свободу использовать смертоносную силу, если они боятся смерти или телесных повреждений.

Более чем 11,249 человек подписали петицию к бойкоту так называемый Солнечный штат пока такого закона в силу, для которой преподобный Джесси Джексон попросили объявить эту территорию области с системой апартеида. Певица Стив чудо отказался петь в Флорида и все государства или страны, имеющие такие законы, в знак солидарности с Мартин.

Президент Barack Obama сделал в пятницу его первые комментарии по этому вопросу в неожиданное появление и допросили ли законы превентивной обороны фактически способствовать укреплению мира и безопасности, но не исключил оправдания Циммерман. Он также предложил федеральные власти для рассмотрения таких правил и помогать воспитывать местной полиции в решении расовых отношений.

Решение жюри пользу Циммерман вызвало массовые протесты в городах, как Чикаго, Нью-Йорк, Сэнфорд, Калифорния, Окленд, Лос-Анджелес и Сан-Франциско, где тысячи протестующих показывают, гнев и разочарование на лечение дела. SUS / ISA / PGH / YMR

Gece nöbeti 100 ilde tunasavas Martin için adalet talep ediyoruz.

Washington, 100 şehirler 20 Temmuz (Prensa Latina) vatandaşları bugün Afrika Amerikalı genç tunasavas Martin, George Zimmerman geçen hafta ikinci derece cinayet suçundan beraat etti kimin katil için adalet talep için ulusal bir gece nöbeti katılın. Rev Al Sharpton Pazartesi yürüyen bir Florida mahalle tarafından etkisiz hale iken Şubat 2012 yılında 17 yaşında siyah genç öldüren eski mahalle izle gönüllü beraat kararı jüri sonra arama başlattı.

"İnsanlar tüm ülke genelinde Biz iki veya üç günlük öfke yaşıyorsanız değil göstermek için uygun araya gelecek. Bu adalet için toplumsal bir hareket, "Rev Al Sharpton dedi. Sharpton diyor ki gece nöbeti haftaya Miami Florida'nın "stand-your-ground" Hukuk adresi için bir plan geliştirmek için bir konferans tarafından takip edilecektir. Yasa, ölüm veya bedensel zarar korkuyorsanız, ölümcül güç kullanmak için geniş enlem için insanlar verir.

Daha fazla 11,249 insanlar böyle hukuk papaz Jesse Jackson o bölge bir apartheid sistemi ile bir alanı bildirmek istedi yürürlükte iken sözde Sunshine State boykot bir dilekçe imzaladı. Şarkıcı Steve Wonder Florida ve tüm devletler veya yasaların, Martin ile dayanışma içinde olan ülkelerde şarkı söylemeyi reddetti.

Başkan Barack Obama Cuma sürpriz görünüm konu üzerinde onun ilk yorum yapılmış ve önleyici savunma yasalar aslında barış ve güvenlik için katkıda bulunmak, ama Zimmerman beraat karşı kural değil olup olmadığını sorguladı. Ayrıca federal yetkililer böyle düzenlemeler gözden geçirmek ve ırk ilişkileri ile ilgili olarak yerel polis eğitmek için yardım önerdi.

Jürinin kararı Zimmerman lehine büyük şehirler olarak Chicago, New York, Sanford, California, Oakland, Los Angeles ve San Francisco nerede öfke ve hayal kırıklığı protestocular binlerce bu durumda tedavi üzerinde göstermek, protestolara yol açtı. SUS / ISA / PGH / YMR

在 100 个城市的需求司法 马丁守夜


华盛顿,Jul 20 (Prensa Latina) 的 100 多个城市的公民今天加入国家守夜,声称为非洲裔美国少年 Trayvon 马丁,乔治 · 齐默曼被判无罪的二级谋杀指控上周其凶手伸张正义。Rev.阿尔 · 萨顿发起呼叫陪审团判决无罪释放前邻里监督志愿者杀害 17 岁黑人少年 2012 年 2 月,虽然行走由佛罗里达州的邻居被解除武装后的星期一。

"全国各地的人们将收集合适的显示我们不能两天或三天的愤怒。这是社会正义运动,"rev.阿尔 · 萨顿说。· 萨顿说守夜之后将会议下周在迈阿密制订一项计划,以解决"站-您-地面"佛罗里达州的法律。法律赋予人们广泛使用致命武力,如果他们恐惧死亡或人身伤害的纬度。

11,249 多人抵制所谓阳光之州,虽然这样的法律生效,为其杰西 · 杰克逊牧师要求申报该领土面积与种族隔离制度的请愿书上签名。歌手史蒂夫想拒绝唱在佛罗里达州和所有的国家或有这种法律,马丁与团结的国家。

主席奧巴馬星期五他第一次的评论中突然出现的主体上并质疑是否预防性防御法律实际上有助于和平与安全,但不是排除针对齐默曼无罪释放。他还建议联邦当局审查这类规章,并帮助教导当地警方处理种族关系。

齐默曼支持陪审团的决定引发了大规模抗议在城市芝加哥、 纽约、 加利福尼亚州桑福德、 奥克兰、 洛杉矶和旧金山,数千名抗议者在显示愤怒和沮丧对案件的处理。SUS / ISA / PGH / YMR

الاعتصامات في المدن 100 المطالبة بالعدالة لمارتن تريبون

واشنطن، 20 يوليو (برنسا لاتينا) مواطني المدن 100 انضم اليوم يقظة وطنية في المطالبة بالعدالة للأمريكيين من أصل أفريقي في سن المراهقة تريبون مارتن، الذي قاتل زيمرمان جورج قد برئ من تهمة القتل من الدرجة الثانية الأسبوع الماضي. القس ال شاربتون أطلقت نداء اليوم الاثنين بعد قرار هيئة محلفين بتبرئة يشاهد السابقة-حي المتطوع الذي قتل مراهق أسود عمرها 17 سنة في شباط/فبراير 2012 حين المشي بحي فلوريدا نزع سلاحهم.

"سوف جمع الناس من جميع أنحاء البلاد لإظهار أن لا نجريها يومين أو ثلاثة أيام غضب تناسب. هذه حركة اجتماعية للعدالة "، قال القس ال شاربتون. ويقول شاربتون الاعتصامات سوف يعقبها عقد مؤتمر الأسبوع المقبل في ميامي لوضع خطة للتصدي للقانون "الموقف الخاص بك الأرض" في ولاية فلوريدا. القانون يعطي الناس حرية واسعة لاستخدام القوة الفتاكة إذا كانوا يخشون الموت أو الأذى البدني.

أكثر من 11,249 شخص وقعوا عريضة مقاطعة ما يسمى بدولة الشمس المشرقة في حين أن هذا القانون في القوة، التي يطلب القس جيسي جاكسون أن يعلن هذا الإقليم منطقة مع نظام الفصل العنصري. يتساءل المغني ستيف رفض الغناء في فلوريدا وجميع الدول أو البلدان التي لديها مثل هذه القوانين، وفي التضامن مع مارتن.

أدلى اليوم الجمعة أول تعليق له على هذا الموضوع في مظهر مفاجأة الرئيس باراك أوباما وتساءل عما إذا كانت قوانين الدفاع الوقائي فعلا المساهمة في السلام والأمن، لكنه لم يستبعد ضد تبرئة زيمرمان. واقترح أيضا السلطات الاتحادية مراجعة هذه اللوائح والمساعدة على تثقيف الشرطة المحلية في التعامل مع العلاقات العرقية.

وقد آثار قرار هيئة المحلفين صالح زيمرمان الاحتجاجات واسعة النطاق في المدن كشيكاغو، نيويورك، سانفورد، كاليفورنيا، أوكلاند ولوس أنجليس وسان فرانسيسكو، حيث آلاف متظاهرين إظهار الغضب والإحباط إزاء معالجة القضية.