[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Teherán, 20 de Jul (Prensa Latina) relaciones con América Latina será una las prioridades del próximo gobierno iraní, dijo el presidente ecuatoriano Rafael Correa, el Presidente electo Hassan Rohani en un mensaje publicado hoy.

Rohani expresó la esperanza de que durante su mandato ambos países amplían los vínculos bilaterales en todos los ámbitos, según una versión de la carta publicada por la agencia oficial de noticias IRNA.

Irán tiene estrechas relaciones con Venezuela, Cuba, Nicaragua, que son todos los miembros del movimiento de países no alineados, actualmente presididos por Teherán y con otros países de América Latina. SUS / ISA / PGH / MSL

Iranian government to prioritize ties with Latin America

Tehran, Jul 20 (Prensa Latina) Relations with Latin America will be one the priorities of the next Iranian government, said the president-elect Hassan Rohani in a message to Ecuadorian President Rafael Correa, released today.

Rohani expressed hope that during his tenure both countries expand bilateral ties in all areas, according to a version of the letter released by the official news agency IRNA.

Iran has close relations with Venezuela, Cuba, Nicaragua, which are all members of the Non-Aligned Movement currently presided over by Tehran, and with other countries of Latin America. SUS / ISA / PGH / MSL

Iranien à prioriser les liens avec l'Amérique latine

Téhéran, 20 juil (Prensa Latina) Relations avec l'Amérique latine sera l'une des priorités du prochain gouvernement iranien, a déclaré le Président élu Hassan Rohani, dans un message au Président équatorien Rafael Correa, publiée aujourd'hui.

Rohani a exprimé le souhait que durant son mandat deux pays développer les relations bilatérales dans tous les domaines, selon une version de la lettre publiée par l'agence officielle IRNA.

L'Iran est des relations étroites avec le Venezuela, Cuba, Nicaragua, qui sont tous membres du mouvement des non-alignés est actuellement présidées par Téhéran et d'autres pays d'Amérique latine. SUS / ISA / PGH / MSL

Ιρανική κυβέρνηση να ιεραρχήσει τις σχέσεις με τη Λατινική Αμερική

Τεχεράνη, στις 20 Ιουλίου (Prensa Latina) σχέσεις με τη Λατινική Αμερική θα είναι μία τις προτεραιότητες της την επόμενη ιρανική κυβέρνηση, είπε τον εκλεγέντα πρόεδρο Hassan Rohani, σε ένα μήνυμα Πρόεδρος του Ισημερινού Ραφαέλ Κορέα, κυκλοφόρησε σήμερα.

Rohani εξέφρασε την ελπίδα ότι κατά τη διάρκεια της θητείας του δύο χώρες επέκταση των διμερών δεσμών σε όλους τους τομείς, σύμφωνα με μια εκδοχή του το γράμμα που απελευθερώνεται από το επίσημο πρακτορείο ειδήσεων IRNA.

Ιράν έχει στενές σχέσεις με τη Βενεζουέλα, Κούβα, Νικαράγουα, που είναι όλα τα μέλη του Κινήματος Αδέσμευτων, επί του παρόντος, προεδρεύεται από την Τεχεράνη, καθώς και με άλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής. SUS / ISA / PGH / MSL

Gouvènman Iranyen an pou Mendèv lyen yo ak nan Amerik Latin

Tehran, / 20 (Prensa Latina) relasyon li ak Amerik Latin nan ap fè yon sèl priyorite gouvènman Iranyen kap vini an, di konsa:-Hassan Rohani nan yon mesaj pou pwezidan Équatorien Rafael Correa, te pibliye jodi a.

Rohani te eksprime espwa ke pandan ke fason li tou de peyi yo elaji relasyon bilateral de peyi nan tout zòn yo, selon yon vèsyon pipiti de youn de lèt ki te pibliye le ofisyèl ajans nouvèl IRNA.

Iran te gen relasyon fèm ak Venezyela, Kiba, Nikaragwa, ki sont tout manb Mouvman Non-Alinye a aktyèlman ap dirije pa Tehran, ak lòt peyi nan Amerik Latin lan. SUS / SOTI / PGH / MSL

Governo iraniano para priorizar os laços com a América Latina

Teerã, 20 de Jul (Prensa Latina) relações com a América Latina será uma das prioridades do próximo governo iraniano, disse o Presidente eleito Hassan Rohani em uma mensagem para o presidente equatoriano Rafael Correa, lançado hoje.

Rohani expressou esperança de que, durante seu mandato, ambos os países expandem laços bilaterais em todas as áreas, de acordo com uma versão da carta lançada pela Agência de notícias oficial IRNA.

Irã tem estreitas relações com a Venezuela, Cuba, Nicarágua, os quais são todos os membros do movimento não-alinhado, atualmente presididos por Teerã e com outros países da América Latina. SUS / ISA / PGH / MSL

Иранское правительство уделять приоритетное внимание связи с Латинской Америкой

Тегеран, 20 июля (Пренса Латина) отношения с Латинской Америки будет одним приоритетов следующего иранского правительства, сказал избранный президент Хасан Рохани в послании президент Эквадора Рафаэль Корреа, опубликованном сегодня.

Рохани выразил надежду, что во время его пребывания обеих стран расширению двусторонних связей во всех областях, согласно версии буквы, выпущенное официальное информационное агентство IRNA.

Иран имеет тесные связи с Венесуэлы, Кубы, Никарагуа, которые являются все члены Движения неприсоединения в настоящее время председательствует Тегерана и с другими странами Латинской Америки. SUS / ISA / PGH / MSL

Latin Amerika ile bağları öncelik vermek için İran hükümetinin


Tahran, Latin Amerika ile 20 Temmuz (Prensa Latina) ilişkileri biri olacak sonraki İran hükümeti, öncelikleri için Ecuadorian Başkan Rafael Correa, bir iletide seçilmiş Başkan Hassan Rohan dedi bugün yayınlandı.

Rohan umut onun görev süresi boyunca ikili ilişkilerin her alanda, her iki ülke genişletin mektup resmi haber ajansı IRNA tarafından yayımlanan sürümüne göre dile getirdi.

Iran, Venezuela, Küba, Nikaragua, hangi are tüm üyelerinin Bağlantısızlar Hareketi, şu anda Tahran tarafından başkanlık ve diğer Latin Amerika ülkeleri ile yakın ilişkiler vardır. SUS / ISA / PGH / MSL

伊朗政府要优先同拉美国家关系

德黑兰,Jul 20 (Prensa Latina) 与拉丁美洲的关系将是一个优先事项的下一个伊朗政府,当选主席哈桑 · 罗汉在邮件中的说到厄瓜多尔总统拉斐尔 · 科雷亚今日发表。

罗汉表示希望在他任职期间这两个国家展开了双边关系在所有领域,据信由官方通讯社发布的版本。

伊朗已同委内瑞拉、 古巴、 尼加拉瓜、 不结盟运动的所有成员目前正在都主持德黑兰,其中有和其他拉丁美洲国家的密切关系。SUS / ISA / PGH / MSL