[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Managua, 19 de Jul (Prensa Latina) la construcción de un pensamiento colectivo que la revolución Sandinista pertenece a la juventud de Nicaragua es un acontecimiento trascendente para América Latina y el Caribe, dijo el líder cubano Yuniasky Crespo en esta capital.

Ves a hombres jóvenes y las mujeres haciendo casas para familias pobres, promover la cultura, entrega de alimentos a los hogares, participan en el debate político, ayudando a los niños y adolescentes no dejado de escuelas, el primer Secretario de la Liga Comunista joven (UJC) de Cuba dijo Prensa Latina.

Si usted mira el activismo social y habla con ellos acerca de sus motivaciones, te das cuenta que se sienten responsables por hacer todo que lo posible para el desarrollo del país y asocia el papel a los espacios abiertos por el gobernante Sandinista frente nacional de liberación, dijo Crespo.

Para el también miembro del Comité Central del partido comunista de Cuba, la realidad nicaragüense ofrece, con hechos tangibles, referentes ideológicos a la juventud americana y en otros lugares.

América Latina y el Caribe no sólo demuestran la posibilidad real de fortalecer la unidad y la integración regional dentro del respeto a la diversidad, pero también pueden prosperar los proyectos nacionales con vocación socialista, dijo.

Encabeza la delegación cubana participando en las celebraciones por el 34 aniversario de la revolución Sandinista, Crespo distinguió a la iniciativa de realizar en este contexto, otro encuentro internacional de jóvenes izquierdistas. SC / IFF / MJM

Altruism and revolutionary vocation by Nicaraguan youth

Managua, Jul 19 (Prensa Latina) The construction of a collective thought that the Sandinista Revolution belongs to the Nicaragua youth is a transcendent event for Latin America and the Caribbean, Cuban leader Yuniasky Crespo said in this capital.

You see young men and women making homes for poor families, promoting culture, delivering food to homes, involved in political debate, helping children and adolescents not quit from schools, the first secretary of Young Communist League (UJC) in Cuba told Prensa Latina.

If you look at the social activism and talk with them about their motivations, you realize they feel responsible for doing everything they can for the development of the country, and associate the role to spaces opened by the ruling Sandinista National Liberation Front, Crespo said.

For the also member of the Central Committee of the Communist Party of Cuba, the Nicaraguan reality offers, with tangible facts, ideological referents to American youth and elsewhere.

Latin America and the Caribbean do not only show the real possibility to strengthen unity and regional integration within the respect to diversity, but also can thrive national projects with socialist vocation, she said.

Leading the Cuban delegation participating in the celebrations for the 34th anniversary of the Sandinista Revolution, Crespo distinguished the initiative to hold in this context another international meeting of leftist youths. SC / IFF / MJM

Altruisme et vocation révolutionnaire par les jeunes Nicaraguayens

Managua, Jul 19 (Prensa Latina) la construction d'une pensée collective que la révolution sandiniste appartient à la jeunesse du Nicaragua est un événement transcendant pour l'Amérique latine et les Caraïbes, le leader cubain Yuniasky Crespo a dit dans cette capitale.

Vous voyez des jeunes hommes et femmes faisant des maisons pour les familles pauvres, promotion de la culture, livrant des aliments aux maisons, impliqués dans le débat politique, aider les enfants et les adolescents que ne se termine ne pas dans les écoles, le premier Secrétaire de la Ligue communiste Young (UJC) à Cuba a déclaré Prensa Latina.

Si vous regardez l'activisme social et parlez avec eux de leurs motivations, vous vous rendez compte qu'ils se sentent responsables de faire tout que leur possible pour le développement du pays et associent le rôle d'espaces ouverts par le parti au pouvoir sandiniste Front de libération nationale, a déclaré Crespo.

Pour l'également membre du Comité Central du parti communiste de Cuba, la réalité du Nicaragua offre, avec des faits tangibles, des référents idéologiques à la jeunesse américaine et ailleurs.

Amérique latine et les Caraïbes ne montrent pas seulement la possibilité de renforcer l'unité et l'intégration régionale dans le respect de la diversité, mais également peuvent se développer des projets nationaux à vocation socialiste, dit-elle.

Le chef de la délégation cubaine participant aux célébrations pour le 34ème anniversaire de la révolution sandiniste, Crespo distingue l'initiative d'organiser, dans ce contexte, une autre rencontre internationale de jeunes gauchistes. SC / IFF / MJM

Αλτρουισμός και επαναστατική κλίση από Νικαράγουα νεολαίας

Μανάγκουα, 19 Ιουλ (Prensa Latina) την κατασκευή μια συλλογική σκέψη ότι η επανάσταση των Σαντινίστας ανήκει στους νέους της Νικαράγουα είναι μια υπερβατική εκδήλωση για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, Κουβανός ηγέτης Yuniasky Crespo είπε στο κεφάλαιο αυτό.

Σας βλέπω τους νέους άνδρες και γυναίκες που κάνοντας τα σπίτια για τις φτωχές οικογένειες, την προώθηση πολιτισμού, παροχή τροφίμων στα σπίτια, συμμετέχουν στην πολιτική συζήτηση, βοηθώντας τα παιδιά και τους εφήβους που δεν έχει εγκαταλείψει από σχολεία, ο πρώτος γραμματέας του Young κομμουνιστικό πρωτάθλημα (UJC) στην Κούβα είπε Prensa Latina.

Αν κοιτάξετε το κοινωνικό ακτιβισμό και να μιλήσουμε μαζί τους για τα κίνητρά τους, έχετε συνειδητοποιήσει στο αισθάνονται υπεύθυνα για να κάνει ό, τι μπορούν για την ανάπτυξη της χώρας, και να συνδέσει το ρόλο σε χώρους που άνοιξε από την απόφαση Σαντινίστας Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο, Crespo είπε.

Για το μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Κούβας, η Νικαράγουα πραγματικότητα προσφέρει, με απτά στοιχεία, ιδεολογική referents στην αμερικανική νεολαία και αλλού.

Λατινική Αμερική και την Καραϊβική δεν δείχνουν μόνο την πραγματική δυνατότητα για την ενίσχυση της ενότητας και της περιφερειακής ολοκλήρωσης στους κόλπους της το σεβασμό στη διαφορετικότητα, αλλά επίσης μπορούν να ευδοκιμήσουν εθνικών έργων με Σοσιαλιστικό προσανατολισμό, είπε.

Οδηγεί την κουβανική αντιπροσωπεία που συμμετέχουν στους εορτασμούς για την 34η επέτειο της επανάστασης Σαντινίστας, Crespo διακρίνονται την πρωτοβουλία διεξαγωγής, στο πλαίσιο αυτό, μια άλλη διεθνής συνάντηση των Αριστερών Νεολαιών. SC / IFF / MJM

Altruism Et Revolisyonè vakans pa jeunes nikaragweyen

MANAGUA, / 19 (Prensa Latina) konstriksyon kolektif lide ke revolisyon sandinis fè pati pou jenès Nikaragwa se yon tout evènman pou Amerik Latin ak Karayib la, lidè Kiben an Yuniasky Crespo te di nan kapital sa a.

N' a wè jenn gason ak fanm fè kay yo pou fanmi pòv, pwomouvwa kilti a, ap fè livrezon manje pou kay yo, te enplike nan deba politik, ede timoun yo ak adolesan ki pa kite nan lekòl yo, premye sekretè de Jeunes kominis lig (Des) nan Kiba a Prensa Latina.

Si ou gade sou ativism sosyal la epi pale ak yo sou motivations yo, ou reyalize yo santi reskonsab pou fè tout sa yo kapab pou le developman nan peyi a, yo asosye wòl pou mache ouvert dirije a sandinis Nasyonal Liberasyon devan, Crespo te di.

Pou la tou manb komite santral la kominis pati nan Kiba, nikaragweyen reyalite a ofri, ak tanjib lan faits, idéologique referents pou jèn Ameriken yo ak yon lòt kote.

Amerik Latinn ak Karayib lan pa sèlman montre reyèl posibilite pou yo bay/pran fòs inite ak entegrasyon rejyon an nan respè pou divèsite, men ka vini tou nasyonal pwojè ak sosyalis vakans, li te di.

Dirije delegasyon Kiben an te patisipe nan selebrasyon anivèsè édition a pou de revolisyon sandinis, Crespo distenge inisyativ pou kenbe nan kontèks sa a yon lòt reyinyon entènasyonal de jenès pati gòch yo. SC / IFF / MJM

Altruísmo e vocação revolucionária pela juventude da Nicarágua

Manágua, 19 de Jul (Prensa Latina) a construção de um pensamento coletivo que a Revolução Sandinista pertence à juventude a Nicarágua é um evento transcendente para América Latina e o Caribe, o líder cubano Yuniasky Crespo disse nesta capital.

Você vê jovens homens e mulheres fazendo casas para famílias pobres, a promoção da cultura, entregando comida para casas, envolvidos no debate político, ajudando crianças e adolescentes não desistiremos de escolas, o primeiro secretário da União da juventude da jovem comunista League (comunista) em Cuba disse Prensa Latina.

Se você olha para o ativismo social e conversa com eles sobre suas motivações, percebe que sentem-se responsáveis para fazer tudo que podem para o desenvolvimento do país e associar o papel de espaços abertos pela decisão Sandinista frente nacional de libertação, disse Crespo.

Para o também membro do Comitê Central do partido comunista de Cuba, a realidade da Nicarágua oferece, com fatos concretos, referentes ideológicos a juventude americana e em outros lugares.

América Latina e o Caribe não só mostrar a real possibilidade de reforçar a unidade e a integração regional dentro do respeito à diversidade, mas também podem prosperar projectos nacionais com vocação socialista, disse ela.

Liderando a delegação cubana que participa nas celebrações do 34º aniversário da Revolução Sandinista, Crespo distingue-se a iniciativa de segurar, neste contexto, outro encontro internacional de jovens esquerdistas. SC / IFF / MJM

Альтруизм и революционных призвание никарагуанской молодежи

Манагуа, Июл 19 (Пренса Латина) строительство коллективной мысли, что Сандинистской революции принадлежит молодежи Никарагуа является трансцендентным событием для Латинской Америки и Карибского бассейна, кубинский лидер Yuniasky Креспо заявил в этой столице.

Вы видите молодых мужчин и женщин сделать домов для бедных семей, поощрение культуры, доставки продовольствия в дома, участвующих в политических дебатах, помогая детям и подросткам, не выйти из школы, первый секретарь из молодых коммунистической лиги (агентства) на Кубе сказал Пренса Латина.

Если вы посмотрите на социальной активности и поговорить с ними об их мотивы, вы понимаете, они чувствуют себя ответственными за делает все возможное для развития страны и сопоставьте роль пространства открыт Постановлением Сандинистский фронт национального освобождения, сказал Креспо.

Для также член Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, Никарагуа реальность предлагает, с ощутимым фактами, идеологических референтов в американской молодежи и других странах.

Латинской Америки и Карибского бассейна не только показывают реальную возможность для укрепления единства и региональной интеграции в рамках уважения к разнообразию, но также может процветать национальные проекты с Социалистической призвание,-сказала она.

Ведущий кубинской делегации, участвующие в торжествах по 34-й годовщины Сандинистской революции, Креспо выделить инициативу провести в этом контексте другой международное совещание левых молодежи. SC / IFF / MJM

Fedakarlık ve Nikaragua gençlik tarafından devrimci meslek


Managua, 19 Temmuz (Prensa Latina) inşaat Sandinista devrim Nikaragua gençlik ait bir kolektif düşünce bir aşkın için Latin Amerika ve Karayipler, Küba lideri Yuniasky Crespo bu başkentte dedi olaydır.

Genç erkek görmek ve kültür, gıda, evlerine teslim teşvik evleri fakir aileler için yapım kadınlar siyasi tartışma, çocuk ve Ergenlerde okullardan, istifa değil yardım katılan ilk sekreteri, genç komünist Ligi (UJC) Küba'da Prensa Latina söyledi.

Bak sosyal aktivizm ve onların motivasyonları hakkında onlarla konuşmak, ülkenin gelişimi için ellerinden gelen her şeyi yapmak için sorumlu hissediyorum ve Sandinista Ulusal Kurtuluş Cephesi, iktidar tarafından açılan alanlarda role ilişkilendirmek fark Crespo söyledi.

İçin de Küba, Nikaragua gerçeklik Komünist Partisi Merkez Komitesi üyesi teklifler, somut gerçekler ile ideolojik referents Amerikan gençlik ve başka bir yerde.

Latin Amerika ve Karayipler sadece birlik ve çeşitlilik için saygı içinde bölgesel entegrasyon güçlendirmek için gerçek bir olasılık görünmüyor ama aynı zamanda Ulusal Sosyalist meslek projelerle gelişmek, dedi.

Sandinista devriminin 34 yıldönümü kutlamaları katılan Küba heyeti lider, bu bağlamda solcu gençler başka bir Uluslararası Toplantı için girişim Crespo seçkin. SC / IFF / MJM

利他主义和由尼加拉瓜青年革命天职

新华社马那瓜 7 月 19 日电 (Prensa Latina) 在桑地诺革命属于尼加拉瓜青年集体思想建设是超然的事件,为拉丁美洲和加勒比地区,古巴领导人 Yuniasky 克雷斯波说在这种资本。

你见到年轻男子,妇女为贫穷的家庭,使家园促进文化、 提供食物的家园,所涉及的政治辩论,帮助儿童和青少年不退出学校,从第一秘书的青年共产主义联盟 (UJC) 在古巴告诉 Prensa Latina。

克雷斯波说,如果你看的社会活动,与他们谈论他们的动机,你意识到他们觉得负责尽他们所能为国家的发展和关联到由执政的桑地诺民族解放阵线,打开空间的作用。

为古巴共产党,尼加拉瓜现实的中央委员会成员还与有形的事实,提供思想的引用者到美国青年和其他地方。

拉丁美洲和加勒比地区不只显示真正的可能性,以加强团结和尊重多样性、 向内的区域一体化,但也可以茁壮成长与社会主义职业的国家项目,她说。

克雷斯波领先古巴代表团参加在桑地诺革命 34 周年庆祝活动中,卓越的举行在此上下文中左派青年的另一次国际会议的倡议。SC / IFF / MJM

الإيثار ورسالتها الثورية بالشباب النيكاراغوي

ماناغوا، 19 يوليو (برنسا لاتينا) بناء الفكر الجماعي أن الثورة الساندينية ينتمي إلى شباب نيكاراغوا حدث المتسامي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، قال الزعيم الكوبي كريسبو يونياسكي في هذه العاصمة.

تشاهد الشبان والنساء مما يجعل المنازل للأسر الفقيرة، وتعزيز الثقافة، وإيصال المواد الغذائية إلى المنازل، والمشاركة في النقاش السياسي، مساعدة الأطفال والمراهقين عدم الانسحاب من المدارس، السكرتير الأول للشباب الشيوعي الممتاز (اليهوديين) في كوبا قال برنسا لاتينا.

إذا نظرتم إلى النشاط الاجتماعي والتحدث معهم حول دوافعها، وكنت أدرك يشعرون مسؤولة عن القيام بكل ما في وسعهم لتنمية البلد، وإقران الدور ممنوع فتح من قبل الحاكم "الساندينية جبهة التحرير الوطني"، قال كريسبو.

أيضا عضو "اللجنة المركزية" "الحزب الشيوعي الكوبي"، واقع نيكاراغوا، مع الوقائع الملموسة، ويقدم مرجعيات أيديولوجية للشباب الأمريكي وفي أماكن أخرى.

وقالت أن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لا تظهر فقط إمكانية حقيقية تعزيز الوحدة والتكامل الإقليمي في إطار الاحترام للتنوع، ولكن أيضا يمكن أن تزدهر المشاريع الوطنية مع مهنة الاشتراكي،.

يقود الوفد الكوبي المشاركة في الاحتفالات بالذكرى ال 34 للثورة الساندينية، كريسبو يميز المبادرة المتعلقة بعقد اجتماع دولي آخر من الشبان اليساريين في هذا السياق.