[es en fr gr ha it po pt ro ru sk sl tr ba bu ca ch]

Madrid, 19 jul (PL) Los cancilleres de 17 países de la Unión Europea (UE) se reunirán hoy en las españolas islas Baleares para analizar el futuro del bloque comunitario, inmerso desde hace cinco años en una crisis sin precedentes. La cita, que será inaugurada por el presidente del Gobierno Mariano Rajoy, realizará una profunda reflexión sobre las reformas tanto económicas como políticas que necesita la UE, según la agencia estatal de noticias EFE. En su condición de anfitrión del encuentro en Palma de Mallorca, capital balear, el ministro de Asuntos Exteriores de España, José Manuel García-Margallo, entregó a sus homólogos un documento de trabajo con propuestas sobre el futuro de la Unión.

Una de esas recomendaciones invita a meditar respecto a la conveniencia de unificar en una sola persona los cargos de presidente de la Comisión y del Consejo europeos, precisó la propia fuente. Esta reunión es continuación de las que durante 2012 protagonizaron los jefes de la diplomacia de 11 naciones en el marco del denominado Grupo de Reflexión sobre el futuro de Europa, auspiciado por el titular de Exteriores alemán, Guido Westerwelle.

En esta ocasión, se acordó ampliar la convocatoria a los 28 países miembros del bloque. Además de España y Alemania confirmaron su participación los ministros de Francia, Italia, Polonia, Rumania, Holanda, Bulgaria, Grecia, Bélgica, Dinamarca, Hungría, Malta, Lituania, Chipre, Estonia y Letonia.

De los 11 integrantes del Grupo de Reflexión no acudirán ni Portugal ni Luxemburgo, debido a la situación política que atraviesan esos dos estados. Fuentes diplomáticas indicaron que la cumbre servirá para hacer balance de los progresos que ha habido en relación con el informe final de ese Grupo de Reflexión y para identificar nuevos retos y hacer propuestas con el objetivo de hacerles frente.

Así se reflejará en la declaración final de la cita, que hará también alusión a las medidas que se consideran necesarias para dejar atrás la recesión y evitar que vuelva a provocarse una situación como la actual.

Se busca igualmente reavivar en la sociedad civil el debate sobre el diseño presente y futuro del bloque del llamado Viejo Continente, teniendo en cuenta que en menos de un año se celebrarán las elecciones europeas. PGH / EDU

European Foreign Ministers discussed the EU's future

Madrid, 19 jul (PL) from 17 countries of the European Union (EU) Foreign Ministers will meet today in the Spanish Balearic Islands to discuss the future of the block community, immersed for five years in an unprecedented crisis. The appointment, which will be opened by the President of the Government, Mariano Rajoy, will be a profound reflection on both economic and political reforms required by the EU, according to the State news agency EFE. In its status as host of the meeting in Palma de Mallorca, Balearic capital, the Minister of Foreign Affairs of Spain, José Manuel Garcia-Margallo, gave their counterparts a working paper with proposals on the future of the Union.

One of those recommendations invited to meditate on the desirability of unifying the positions of President of the Commission and of the European Council on one person, said the source. This meeting is a continuation of that during 2012 staged the heads of diplomacy of 11 Nations in the framework of the so-called reflection group on the future of Europe, the owner of foreign-sponsored German, Guido Westerwelle.

On this occasion, it was agreed to expand the call to the 28 countries members of the bloc. In addition to Spain and Germany confirmed their participation the Ministers of France, Italy, Poland, Romania, the Netherlands, Bulgaria, Greece, Belgium, Denmark, Hungary, Malta, Lithuania, Cyprus, Estonia and Latvia.

Of the 11 members of the reflection group will come not neither Portugal nor Luxembourg, due to the political situation that cross those two States. Diplomatic sources pointed out that the Summit will be to take stock of the progress that has occurred in relation to the final report of the reflection group and to identify new challenges and to make proposals in order to deal with them.

Will thus be reflected in the final Declaration of the event, which will also make reference to measures that are considered necessary to leave behind the recession and avoid returns to cause a situation like the present.

It seeks to also revive the civil society debate on the present and future of the so-called old continent block design, taking into account that the European elections will be held in less than a year. PGH / EDU

Ministres européens des affaires étrangères a examiné l'avenir de l'Union européenne

Madrid, 19 juil (PL) de 17 pays des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne (UE) se réuniront aujourd'hui dans les îles Baléares pour discuter de l'avenir de la communauté de bloc, immergée pendant cinq ans dans une crise sans précédent. Le rendez-vous, qui sera ouverte par le Président du gouvernement, Mariano Rajoy, aura lieu une réflexion profonde sur les réformes économiques et politiques exigées par l'UE, selon l'Agence de presse EFE. Dans son statut en tant qu'hôte de la réunion à Palma de Majorque, capitale des Baléares, le ministre espagnol des affaires étrangères, José Manuel Garcia-Margallo, ont donné à leurs homologues un document de travail des propositions sur l'avenir de l'Union.

Une de ces recommandations invitées à méditer sur l'opportunité d'unifier les positions du Président de la Commission et du Conseil européen relative à une personne, a déclaré la source. Cette réunion est une continuation de celle au cours de 2012 mis en scène les chefs de la diplomatie de 11 pays dans le cadre du groupe de réflexion que l'on appelle sur l'avenir de l'Europe, le propriétaire du parrainé par l'étranger allemand, Guido Westerwelle.

A cette occasion, il a été décidé d'étendre l'appel aux 28 pays membres du bloc. Outre l'Espagne et l'Allemagne ont confirmé leur participation, les ministres de la France, Italie, Pologne, Roumanie, les pays-bas, Bulgarie, Grèce, Belgique, Danemark, Hongrie, Malte, Lituanie, Chypre, Estonie et Lettonie.

Des 11 membres du groupe de réflexion viendront pas ni le Portugal ni Luxembourg, en raison de la situation politique qui traversent ces deux États. Des sources diplomatiques ont souligné que le sommet sera de faire le point des progrès qui s'est produit en ce qui concerne le rapport final du groupe de réflexion et d'identifier les nouveaux défis et à avancer des propositions afin de traiter avec eux.

Figurera ainsi dans la déclaration finale de l'événement, qui fera également référence aux mesures considérées comme nécessaires pour sortir de la récession et éviter les retours pour provoquer une situation telle que la nôtre.

Il veut également relancer le débat de la société civile sur le présent et l'avenir de la soi-disant vieux continent monoblocs, en tenant compte du fait que les élections européennes se tiendra dans moins d'un an. PGH / EDU

Υπουργοί Εξωτερικών συζήτησαν το μέλλον της ΕΕ

Μαδρίτη, 19 Ιουλ (PL) από 17 χώρες από τους υπουργούς Εξωτερικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) θα συναντηθεί σήμερα στην των Βαλεαρίδων Νήσων Ισπανικά να συζητήσει το μέλλον της Κοινότητας μπλοκ, βυθίζονται επί πέντε χρόνια σε μια κρίση άνευ προηγουμένου. Ο διορισμός, η οποία θα ανοίξει από τον Πρόεδρο της κυβέρνησης, Mariano Rajoy, θα είναι ένα βαθύ προβληματισμό, οικονομικών και πολιτικών μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται από την ΕΕ, σύμφωνα με το ειδησεογραφικό πρακτορείο EFE. Του καθεστώτος της ως οικοδεσπότης της συνάντησης της Πάλμα ντε Μαγιόρκα, Βαλεαρίδες πρωτεύουσα, ο υπουργός Εξωτερικών της Ισπανίας, José Manuel Garcia-Margallo, έδωσε τους ομολόγους τους ένα έγγραφο εργασίας με προτάσεις σχετικά με το μέλλον της Ένωσης.

Μία από τις συστάσεις που καλούνται να διαλογίζεται για τη σκοπιμότητα της ενοποίησης των θέσεων του Προέδρου της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με ένα άτομο, είπε η πηγή. Αυτή η συνάντηση είναι μια συνέχεια της που, κατά τη διάρκεια του 2012 ανέβασε τα κεφάλια της διπλωματίας των 11 Εθνών στο πλαίσιο της ομάδας προβληματισμού λεγόμενη σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης, ο ιδιοκτήτης του εξωτερικού-χορηγία γερμανικά, Γκίντο Βεστερβέλε.

Με την ευκαιρία αυτή, συμφωνήθηκε να επεκτείνει την κλήση στα 28 χώρες μέλη του συνασπισμού. Εκτός από την Ισπανία και τη Γερμανία να επιβεβαιώσει τη συμμετοχή τους οι υπουργοί της Γαλλίας, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, την Ολλανδία, Βουλγαρία, Ελλάδα, Βέλγιο, Δανία, Ουγγαρία, Μάλτα, Λιθουανία, Κύπρος, Εσθονία και Λεττονία.

Από τα 11 μέλη της ομάδας προβληματισμού θα έρθει δεν ούτε Πορτογαλία ούτε Λουξεμβούργου, λόγω των πολιτικών εξελίξεων που διασχίζουν αυτά τα δύο κράτη. Διπλωματικές πηγές, επεσήμανε ότι η σύνοδος κορυφής θα είναι να προβεί σε απολογισμό της προόδου που έχει σημειωθεί σε σχέση με την τελική έκθεση της ομάδας προβληματισμού και να εντοπίσει τις νέες προκλήσεις και να υποβάλει προτάσεις για να ασχοληθεί μαζί τους.

Έτσι θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στην τελική δήλωση της εκδήλωσης, η οποία θα κάνει επίσης αναφορά στα μέτρα που θεωρούνται αναγκαία για να αφήσει πίσω της την ύφεση και να αποφύγει επιστρέφει για να προκαλέσει μια κατάσταση όπως η σημερινή.

Επιδιώκει να επίσης να αναβιώσει η συζήτηση της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με το παρόν και το μέλλον του λεγόμενη παλαιά ήπειρο μπλοκ σχεδίου, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρωεκλογές θα διεξαχθεί σε λιγότερο από ένα χρόνο. PGH / EDU

Minis zafè etranje Ewopeyen yo te diskite nan tan kap vini Inyon Ewopeyen an nan

Madrid, 19 / (PL) de 17 peyi Ministè afè etranje Inyon Ewopeyen an pwal rankontre jodi a nan Spanish Baléares zile a pou diskite sou avni kominote blòk, ki kouvri ak dlo pandan senk an nan yon kriz san parèy. Nominasyon, ki pral ouvert pa pwezidan gouvènman an, Mariano Rajoy, pwal gen yon fon refleksyon sou rekomande pa Inyon Ewopeyen an, refòm les ekonomik ak politik selon ajans nouvèl peyi a EFE. Te nan tout estati kòm hôte te reyini nan Palma, de Mallorca, Baléares kapital, a minis de zafè etranje peyi Espay, José Manuel Garcia-Margallo, bay patnè yo a yon papye travay ak pwopozisyon sou fiti Inyon an.

Yonn nan moun rekòmandasyon ki te jwenn envitasyon pou medite sou a opportunité de inifye ak pozisyon yo Pwezidan Komisyon Ewopeyen an konsèy sou yon moun, sous la di. Reyinyon sa a se yon kontinyasyon de sa pandan 2012 en tèt diplomasi de 11 lòt nasyon nan chapant gwoup sa yo rele refleksyon sou tan kap vini an Ewop, mèt etranje patwone German, Guido Westerwelle.

Nan okazyon sa a, li te dakò pou elaji apèl pou peyi 28 manm blòk la. San konte peyi Espay ak Almay a yo patisipasyon minis yo Lafrans, Itali, Polòy, Woumani, Netherlands, Bilgari, Lagrès, Bèljik, Denmark, Ongri, Malt, Lityani, lil Chip, Estoni ak Letoni.

De 11 manm nan gwoup refleksyon la ap vini pa ni Pòtigal ni Liksanbou, akòz politik sitiyasyon travèse Etazini de sa. Sous diplomatik yo endike ke somè an va tonbe pou fè envantè pwogrè sa ki te pase ak rapò final de gwoup refleksyon Et pou idantifye nouvo defi ak pou fè pwopozisyon pou rezoud yo.

A konsa être reflete nan deklarasyon final lan an de evènman an, tou l' ap fè referans a mezi sa yo konsidere kòm nesesè pou kite dèyè récession a epi pou evite renvoie lakòz yon sitiyasyon tankou koulye a.

Li chache pou fè tou deba nan sosyete sivil la nan présente ak nan tan kap vini la sa yo rele ansyen blòk continent conception, konte pou elèksyon Ewopeyen yo, yo pwal koumanse nan mwens ke yon ane. PGH / EDU

Ministri degli esteri europei ha discusso il futuro dell'Unione

Madrid, 19 Lug (PL) provenienti da 17 paesi di ministri degli esteri dell'Unione europea (UE) si riunirà oggi in spagnolo delle Baleari per discutere il futuro della Comunità di blocco, immerso per cinque anni in una crisi senza precedenti. L'appuntamento, che sarà aperto dal Presidente del governo, Mariano Rajoy, sarà una profonda riflessione sulle riforme politiche ed economiche richiesto dall'UE, secondo l'agenzia di stampa EFE dello stato. Nel suo stato come ospite della riunione a Palma de Maiorca, Baleari capitale, il ministro degli affari esteri della Spagna, José Manuel Garcia-Margallo, diede loro controparti un documento di lavoro con proposte sul futuro dell'Unione.

Uno di tali raccomandazioni invitati a meditare sull'opportunità di unificare le posizioni del Presidente della Commissione e del Consiglio europeo su una persona, ha detto la fonte. Questo incontro è una continuazione di quella durante il 2012 in scena i capi della diplomazia di 11 nazioni nell'ambito del gruppo di cosiddetta riflessione sul futuro dell'Europa, il proprietario di sponsorizzato da esteri tedesco, Guido Westerwelle.

In questa occasione, è stato deciso di espandere la chiamata per i membri di 28 paesi del blocco. Oltre a Spagna e Germania confermato la loro partecipazione i ministri di Francia, Italia, Polonia, Romania, Paesi Bassi, Bulgaria, Grecia, Belgio, Danimarca, Ungheria, Malta, Lituania, Cipro, Estonia e Lettonia.

Di 11 membri del gruppo di riflessione verrà non Portogallo né Lussemburgo, a causa della situazione politica che attraversano questi due Stati. Fonti diplomatiche ha sottolineato che il vertice sarà di fare un bilancio dei progressi che si sono verificata la relazione finale del gruppo di riflessione e di identificare nuove sfide e ad avanzare proposte al fine di trattare con loro.

Così verranno riflesse nella dichiarazione finale della manifestazione, che farà anche riferimento alle misure che sono considerati necessari per lasciarsi alle spalle la recessione ed evitare ritorni per provocare una situazione come l'attuale.

Esso intende anche rilanciare il dibattito della società civile su presente e futuro del cosiddetto vecchio design continente isolato, tenendo conto che le elezioni europee si terrà a meno di un anno. PGH / EDU

Europejskich ministrów spraw zagranicznych dyskutowało przyszłość UE

Madryt, 19 lip (PL) z 17 krajów ministrów spraw zagranicznych Unii Europejskiej (UE) będzie spotkać dziś w hiszpańskie Baleary debatowali nad przyszłością Wspólnoty bloku, zanurzyć na 5 lat w bezprecedensowego kryzysu. Termin, który zostanie otwarty przez Prezesa Rady Ministrów, Mariano Rajoy, będzie głębokiej refleksji na temat reform politycznych i gospodarczych, wymagane przez UE, zgodnie z Państwa Agencja EFE. Jego status jako gospodarz spotkania w Palma de Mallorca Majorka kapitału, Minister spraw zagranicznych Hiszpanii, José Manuel Garcia-Margallo, dał ich odpowiednikami dokument roboczy z propozycji na przyszłość Unii.

Jeden z tych zaleceń zaproszeni do medytacji na celowość zjednoczenia stanowiska przewodniczącego Komisji i Rady Europejskiej na jedną osobę, powiedział źródła. Spotkanie jest kontynuacją tego w 2012 roku wystawił szefów dyplomacji 11 Narodów w ramach grupy tak zwanych refleksji nad przyszłością Europy, właściciel niemieckiego zagraniczne sponsorowane, Guido Westerwelle.

Z tej okazji to postanowiły rozszerzyć apel 28 krajów bloku. Hiszpania i Niemcy potwierdziły ich udział ministrowie Francja, Włochy, Polska, Rumunia, Holandia, Bułgaria, Grecja, Belgia, dania, Węgry, Malta, Litwa, Cypr, Estonia i Łotwa.

11 Członków grupy refleksji przyjdzie nie, ani Portugalii, ani Luksemburg, ze względu na sytuację polityczną, że krzyż tych dwóch państw. Źródła dyplomatyczne wskazał, że szczyt będzie do podsumowania postępu, który wystąpił w sprawozdaniu końcowym grupy refleksji i do identyfikowania nowych wyzwań i aby propozycje w celu radzenia sobie z nimi.

Będzie więc znaleźć odzwierciedlenie w deklaracji końcowej turnieju, który będzie również w odniesieniu do środków, które zostaną uznane za konieczne zostawić recesji i uniknąć wraca do powodować sytuacji jak obecnie.

Unia stara się również ożywienia debaty na temat społeczeństwa obywatelskiego na teraźniejszość i przyszłość tzw stary kontynent bloku wzoru, biorąc pod uwagę, że wybory europejskie odbędą się w niecały rok. PGH / EDU

Ministros europeus dos negócios estrangeiros, discutimos o futuro da UE


Madrid, 19 jul (PL) de 17 países de Ministros dos negócios estrangeiros da União Europeia (UE) vai encontrar hoje nas Ilhas Baleares espanhol para discutir o futuro da comunidade de bloco, imerso por cinco anos em uma crise sem precedentes. A nomeação, que será aberta pelo Presidente do governo, Mariano Rajoy, será uma reflexão profunda sobre reformas económicas e políticas exigidas pela UE, de acordo com a agência estatal de notícias EFE. Em seu status como anfitrião da reunião em Palma de Mallorca, Baleares capital, o Ministro dos negócios estrangeiros de Espanha, José Manuel Garcia-Margallo, deu suas contrapartes um documento de trabalho com propostas sobre o futuro da União.

Dentre essas recomendações convidadas a meditar sobre a conveniência de unificar as posições do Presidente da Comissão e do Conselho Europeu, em uma só pessoa, disse a fonte. Esta reunião é uma continuação do que durante 2012 encenou os chefes da diplomacia de 11 nações no âmbito do grupo de reflexão so-called sobre o futuro da Europa, o proprietário do estrangeiro patrocinado pelo alemão, Guido Westerwelle.

Nesta ocasião, foi acordada a expandir a chamada para os 28 países membros do bloco. Além de Espanha e a Alemanha confirmou a participação de Ministros da França, Itália, Polónia, Roménia, Holanda, Bulgária, Grécia, Bélgica, Dinamarca, Hungria, Malta, Lituânia, Chipre, Estónia e Letónia.

Dos 11 membros do grupo de reflexão virá não nem Portugal nem Luxemburgo, devido à situação política que cruzam os dois Estados. Fontes diplomáticas salientou que a Cimeira vai ser para fazer um balanço dos progressos que ocorreram em relação ao relatório final do grupo de reflexão e para identificar novos desafios e apresentar propostas no sentido de lidar com eles.

Assim, será refletida na declaração final do evento, que também fará referência a medidas que sejam consideradas necessárias para deixar para trás a recessão e evitar retornos para causar uma situação como a presente.

Procura também reavivar o debate da sociedade civil sobre o presente e o futuro do chamado design velho continente bloco, tendo em conta que se realizará em menos de um ano das eleições europeias. PGH / EDU

Miniştrilor de externe au discutat despre viitorul Uniunii Europene

Madrid, 19 iulie (PL) din 17 ţări de miniştrii de externe ai Uniunii Europene (UE) va întâlni astăzi în Insulele Baleare spaniole pentru a discuta despre viitorul de comunitatea de bloc, scufundată pentru cinci ani într-o criză fără precedent. Numirea, care vor fi deschise de către preşedintele guvernului, Mariano Rajoy, va fi o reflecţie profundă economice şi politice reformele impuse de UE, în funcţie de stat agenţie de ştiri EFE. În statutul său ca gazda întâlnirii în Palma de Mallorca, Baleare capitalei, ministrul afacerilor externe a Spaniei, José Manuel Garcia-Margallo, a omologii lor un document de lucru cu propuneri privind viitorul Uniunii.

Unul dintre aceste recomandări invitat să mediteze privind oportunitatea de unificare poziţiile presedinte al Comisiei şi Consiliului European pe o singură persoană, a spus sursa. Această întâlnire este o continuare de faptul că în 2012 în scenă şefii de diplomaţie 11 Naţiunilor în cadrul grupului de reflecţie aşa-numitele privind viitorul Europei, proprietarul sponsorizat de externe German, Guido Westerwelle.

Cu acest prilej, s-a convenit să se extindă apel la membrii 28 de ţări din blocul. În plus faţă de Spania şi Germania au confirmat participarea lor miniştri din Franţa, Italia, Polonia, România, Olanda, Bulgaria, Grecia, Belgia, Danemarca, Ungaria, Malta, Lituania, Cipru, Estonia şi Letonia.

De 11 membri al grupului de reflecţie va veni nu nici Portugalia nici Luxemburg, situaţia politică care traversează aceste două state. Surse diplomatice a subliniat că Summit-ul va fi să luaţi stoc de progresele pe care a avut loc în raportul final al grupului de reflecţie şi să identifice noile provocări şi să facă propuneri pentru a face cu ei.

Astfel vor fi reflectate în declaraţia finală a evenimentului, care, de asemenea, va face trimitere la măsurile considerate necesare pentru a lăsa în urmă Recesiunea şi pentru a evita se întoarce pentru a provoca o situaţie ca în prezent.

Încearcă să reînvie, de asemenea, societatea civila dezbaterea pe prezent si viitor de aşa-numitele continentul bloc design vechi, luând în considerare că alegerile europene va avea loc în mai puţin de un an. PGH / EDU

Европейские министры иностранных дел обсудили будущее ЕС

Мадрид, 19 июля (PL) из 17 стран министры иностранных дел Европейского союза (ЕС) встретятся сегодня в Балеарские острова Испании для обсуждения будущего блок сообщества, погружаются на пять лет в беспрецедентный кризис. Назначения, которая будет открыта Председателем правительства, Мариано Rajoy, будет глубокие размышления на экономических и политических реформ, предусмотренных в ЕС, согласно государственное информационное агентство EFE. В его статус как хозяин встречи в Пальма де Майорка Балеарские столицы, министр иностранных дел Испании Хосе Мануэль Гарсия-Margallo, дал их коллегами рабочий документ с предложениями на будущее союза.

Одна из этих рекомендаций, предложил медитировать на желательность объединения позиции Председателя Комиссии и Совета Европы на одного человека, сказал источник. Это заседание является продолжением, в течение 2012 года устроили главы дипломатии 11 Наций в рамках группы так называемый отражения на будущее Европы, владелец иностранных под эгидой немецкого, Гидо Вестервелле.

В этой связи было решено расширить вызов 28 стран-членов блока. В дополнение к Испании и Германии подтвердили свое участие министры Франции, Италия, Польша, Румыния, Нидерланды, Болгария, Греция, Бельгия, Дания, Венгрия, Мальта, Литвы, Кипра, Эстонии и Латвии.

11 Членов группы отражения придет не Португалии ни Люксембург, из-за политической ситуации, которая через эти два государства. Дипломатические источники указали, что саммит будет оценить прогресс, достигнутый в отношении заключительного доклада группы отражения и для выявления новых проблем и внести предложения в целях борьбы с ними.

Будут таким образом отражены в заключительной декларации этого мероприятия, которое будет также сделать ссылку на меры, которые считаются необходимыми оставить позади рецессии и избежать возвращается к вызвать ситуацию как настоящее.

Он стремится также оживить прения гражданского общества на настоящее и будущее так называемый Старый континент блок дизайн, принимая во внимание, что европейские выборы будут проводиться в менее чем за год. PGH / EDU

Európski ministri zahraničných vecí diskutovali o budúcnosti Európy

Madrid, 19 júl (PL) zo 17 krajín ministrov zahraničných vecí Európskej únie (EÚ) sa schádza dnes v Spanish Baleáry diskutovať o budúcnosti blok spoločenstva ponorí na päť rokov bezprecedentnú krízu. Plánovanú činnosť, ktorá sa otvorí predseda vlády, Mariano predniesol, bude odrazom hlboké hospodárske a politické reformy, ktoré vyžaduje EÚ, podľa štátnej správy agentúry EFE. V jeho postavenie ako hostiteľ schôdze v Palma de Mallorca, Baleáry kapitálu, Minister zahraničných vecí zo Španielska, José Manuel García-Margallo, dal ich náprotivky pracovný dokument s návrhmi o budúcnosti Únie.

Jeden z týchto odporúčaní vyzvala meditovať o vhodnosti zjednocujúcej pozície predsedu Komisie a Európskej rady na jednu osobu, povedal zdroj. Toto stretnutie je pokračovaním, ktoré počas roka 2012 naštudoval hlavy diplomacie 11 národov v rámci skupiny takzvaný reflexie o budúcnosti Európy, majiteľ zahraničné-sponzorovanej nemčina, Guido Westerwelle.

Pri tejto príležitosti, bolo dohodnuté, že rozšírenie volania do 28 krajín členov bloku. Okrem Španielska a Nemecka potvrdili svoju účasť ministri Francúzsko, Taliansko, Poľsko, Rumunsko, Holandsko, Bulharsko, Grécko, Belgicko, Dánsko, Maďarsko, Malta, Litva, Cyprus, Estónsko a Lotyšsko.

11 Členov skupiny pre reflexiu príde nie Portugalsko ani Luxembursko, vzhľadom na politickú situáciu, že cez tieto dva štáty. Diplomatické zdroje poukázal na to, že samit bude zhodnotiť pokrok, ktorý sa vyskytol vo vzťahu k záverečnej správe skupiny pre reflexiu a identifikovať nové výzvy a návrhy na ich riešenie.

Sa teda prejavia v konečnom vyhlásení o udalosti, ktorá sa tiež odkaz na opatrenia, ktoré považujú za nevyhnutné zanechávajú recesie a vyhnúť sa vracia spôsobiť situáciu, ako je tento.

Snaží sa oživiť aj diskusia občianskej spoločnosti na súčasnosť a budúcnosť tak-zvané starý kontinent blok design, berúc do úvahy, že európske voľby sa budú konať v menej ako jeden rok. PGH / EDU

Zunanji ministri EU razpravljali o prihodnosti EU

Madrid, 19 jul (PL) iz 17 držav zunanji ministri Evropske unije (EU) bo sestal danes v španskih Balearskih otokih za razpravo o prihodnosti blok Skupnosti, potopljena za pet let v krizo brez primere. Sestanek, ki bo odprl predsednik vlade, Mariano Rajoy je, bo globok razmislek o gospodarskih in političnih reform, ki jih zahteva EU, glede na državna tiskovna agencija EFE. V svoj status kot gostitelja srečanja v Palma de Mallorca, Balearski kapitala, je Minister za zunanje zadeve Španija, José Manuel Garcia-Margallo, dal njihovi kolegi delovni dokument s predlogi o prihodnosti Unije.

Eden od teh priporočil, vabljeni, da meditirati o zaželenosti poenotenje stališč predsednik Komisije in Evropskega sveta na eno osebo, je dejal vir. To srečanje je nadaljevanje ki med 2012 postopne vodje diplomacije 11 narodov v okviru skupine za tako imenovano razmišljanja o prihodnosti Evrope, lastnik Guido Westerwelle tujega sponzorira nemški.

Ob tej priložnosti, je bilo dogovorjeno za razširitev oklic v 28 državah člani bloka. Poleg Španije in Nemčije potrdili svojo udeležbo ministri Francija, Italija, Poljska, Romunija, Nizozemska, Bolgarija, Grčija, Belgija, Danska, Madžarska, Malta, Litva, Ciper, Estonija in Latvija.

11 Članov skupine za razmislek bo prišel ne Portugalska niti Luksemburg, zaradi političnih razmer, ki prečkajo teh dveh držav. Diplomatskih virov je poudaril, da vrh bo se prouči napredek, ki je nastala v zvezi s končno poročilo skupine za razmislek in ugotoviti nove izzive in predloge za njihovo reševanje.

Tako odrazijo v končni deklaraciji dogodka, ki bo tudi sklicevanje na ukrepe, ki so potrebno zapustiti recesije in se izognili vrne povzroči situacijo kot danes.

Prizadeva si tudi oživiti razpravo civilne družbe na sedanjost in prihodnost tako imenovane stare celine blok modela, ob upoštevanju, da evropske volitve bodo potekale v manj kot letu dni. PGH / EDU

Avrupa Dışişleri Bakanları AB'nin geleceği tartışıldı

Madrid, Avrupa Birliği (AB) Dışişleri Bakanları 17 ülkeden 19 Temmuz (PL) araya gelecek bugün beş yıl içinde daha önce görülmemiş bir kriz için dalmış blok toplumun geleceği tartışmak için İspanyolca Balear Adaları'nda. Hükümet, Mariano Rajoy, Başkan tarafından açılacak randevuyu devlet haber ajansı EFE göre ekonomik ve siyasi reformların gerekli AB'nin tarafından derin bir yansıması olacaktır. Durumunu Palma de Mallorca'da toplantının ev sahibi olarak, Balear sermaye, Bakanı, dış işleri İspanya, José Manuel Garcia-Margallo, karşılıkları geleceğe Birliği'nin önerileri ile bir çalışma kağıt verdi.

Bu öneriler Komisyonu ve üzerinde bir kişi, Avrupa Konseyi Başkanı konumlarını birleştirici cazibe üzerinde meditasyon yapmak için davet kaynak söyledi. Bu devamı sırasında 2012 diplomasi sözde yansıma grubu çerçevesinde 11 uluslar başkanları Avrupa, yabancı destekli Almanca, Guido Westerwelle sahibi geleceği sahnelenen toplantıdır.

Bu vesileyle, 28 ülkede üyeleri bloku çağrısına genişletmek için kabul edildi. İspanya ve Almanya yanı sıra onların katılım Bakanlar Fransa, İtalya, Polonya, Romanya, Hollanda, Bulgaristan, Yunanistan, Belçika, Danimarka, Macaristan, Malta, Litvanya, Kıbrıs, Estonya ve Letonya doğruladı.

Yansıma grubu 11 üyeleri değil ne Portekiz ne de Luxembourg, iki iller arası siyasi durum gelecek. Diplomatik kaynaklar zirve yansıma grubu nihai rapor ile ilgili olarak oluştu ilerleme hisse senedi almak için ve yeni sorunları tanımlamak için ve onlarla başa çıkmak için öneriler yapmak olacak dikkat çekti.

Böylece Sonuç Bildirgesi da durgunluk bırakın ve döner şimdiki gibi bir durum neden önlemek gerekli olduğu düşünülen önlemler için başvuru yapacak olay yansıtılır.

O da bugünü ve geleceği sözde eski kıta blok tasarımı, Avrupa seçimleri bir yıl içinde yapılacak dikkate alarak üzerinde sivil toplum tartışmaları canlandırmak istiyor. PGH / EDU

Europako atzerri ministroek eztabaidatzeko etorkizuneko EBko

Madril, uztailaren 19a (PL) 17 Europar Batasuneko (EB) herrialde atzerri ministroek gaur bilduko dira Espainiako Balear Uharteak en Bloc etorkizuna, bost aurrekaririk gabeko krisian murgilduta urte eztabaidatzeko. Ekitaldia, zein Mariano Rajoy PPko presidentea izango da inauguratu zen, hausnarketa sakon bat egitea izango da erreforma ekonomiko eta politikoak Europar Batasunak eskatzen ditu, egoera albiste agentzia EFE arabera. Palma de Mallorca, Balear hiriburua, Espainiako Atzerri ministroak bilera ostalari gisa, José Manuel García-Margallo, dio bere kontrako Batasunaren etorkizunari buruzko proposamen paper eztabaida bat.

Ko gomendioa gonbidatu bat pertsonan elkartzen komeni buruzko gogoeta Batzordeko presidente eta Europako Kontseiluaren bulegoetan, esan zuen iturria. Bilera hau 2012ko eszenaratzen atzerriko ministroek 11 Europako etorkizunari buruzko hausnarketa Taldeak Alemaniako Atzerri ministro Guido Westerwelle babesarekin, azpian izeneko nazio batetik jarraipena da.

Oraingoan, adostu zuten gonbidapena luzatu nahi du 28-kide bloke herrialdeetan. Gain, Espainiako eta Alemaniako baieztatu dute beren parte-hartzea, Frantzia, Italia, Polonia, Errumania, Holanda, Bulgaria, Grezia, Belgika, Danimarka, Hungaria, Malta, Lituania, Txipre, Estonia, Letonia eta ministroek.

Hausnarketa Taldeko kideak 11 izango da etorri, ezta Portugal eta Luxenburgo izan ere, egoera politikoa zeharkatzen duten bi estatu horiek. Diplomatikoak iturri esan gailurrera duten stock hartzeko aurrerapena dela Hausnarketa Taldearen azken txostena aldean gertatu da, eta erronka berriak identifikatu eta proposamenak egin ahal izateko, haiei aurre egiteko balioko du.

Bilera hau azken deklarazioan, eta horrek ere izango egiteko beharrezko jotzen atzeraldi haratago mugitzeko eta egoera horren errepikapena ekiditeko neurrien erreferentzia izango da islatzen eragindako egungo.

Halaber, gizarte zibilak berpizteko diseinua, gaur egungo eta etorkizuneko bloke izeneko kontinente zaharra buruzko eztabaidan, bat baino gutxiago urtean Europako hauteskundeetan izango dela. PGH / EDU

Европейските външни министри обсъждат бъдещето на ЕС

Мадрид, 19 юли (PL) от 17 страни от външните министри на Европейския съюз (ЕС) ще се срещнат днес в испанския Балеарски острови да обсъждат бъдещето на Общността блок, потопен в продължение на пет години в безпрецедентна криза. Срещата, която ще бъде открита от председателя на правителството на Мариано Рахой, ще бъде задълбочен размисъл върху икономически и политически реформи, изисквани от ЕС, според държавната информационна агенция EFE. В статута си като домакин на срещата в Палма де Майорка Балеарски капитал, министър на външните работи на Испания, Хосе Мануел Гарсия-Margallo, даде им колеги работен документ с предложения за бъдещето на Съюза.

Една от тези препоръки, поканени да медитират върху необходимостта от уеднаквяване на позициите на председателя на Комисията и на Европейския съвет на един човек, каза източникът. Тази среща е продължение на това през 2012 поетапни ръководителите на дипломацията от 11 държави в рамките на групата на така наречените размисъл за бъдещето на Европа, собственик на чуждестранни спонсорирани немски, Гуидо Westerwelle.

По този повод бе договорено да се разшири на призива на 28 страни членове на Съюза. Освен Испания и Германия потвърдиха участие министри на Франция, Италия, Полша, Румъния, Холандия, България, Гърция, Белгия, Дания, Унгария, Малта, Литва, Кипър, Естония и Латвия.

От 11 членове на групата за размисъл ще дойде не Португалия нито Люксембург, благодарение на политическата ситуация, която пресича тези две държави. Дипломатически източници посочи, че срещата на върха ще бъде да се направи равносметка на напредъка, който е възникнал във връзка с окончателния доклад на групата за размисъл и да се идентифицират нови предизвикателства и да направи предложения с цел да се справят с тях.

По този начин ще бъдат отразени в заключителната декларация на събитието, което също така ще направи препратка към мерки, които считат за необходими, за да оставите зад рецесията и да се избегне връща да предизвика ситуация като настоящето.

Той се стреми да съживи също гражданското общество дебат за настоящето и бъдещето на така наречените Стария континент блок дизайн, като се вземе предвид, че европейските избори ще се проведе в по-малко от една година. PGH / EDU

Ministres d'exteriors europeu discutit el futur de la UE


Madrid, 19 jul (PL) de 17 països de la Unió Europea (UE) ministres d'exteriors es reuneixen avui a les Illes Balears castellà per debatre sobre el futur de la comunitat de bloc, immers durant cinc anys en una crisi sense precedents. La cita, que serà inaugurada pel President del govern, Mariano Rajoy, serà una reflexió profunda sobre les reformes econòmiques i polítiques exigit per la Unió Europea, segons l'Agència Estatal de notícies EFE. El seu estatus com a amfitrió de la trobada a Palma de Mallorca, Balears capital, el ministre d'Afers Exteriors d'Espanya, José Manuel García-Margallo, donar els seus homòlegs un document amb propostes de treball sobre el futur de la Unió.

Una de les recomanacions que convidats a meditar sobre la conveniència d'unificar els càrrecs de President de la Comissió i del Consell Europeu en una sola persona, va dir la font. Aquesta reunió és una continuació del que durant el 2012 en escena els caps de la diplomàcia de 11 nacions en el marc del grup anomenat reflexió sobre el futur d'Europa, el propietari d'estrangers patrocinat alemany, Guido Westerwelle.

En aquesta ocasió, es va acordar expandir la crida als membres de 28 països del bloc. A més d'Espanya i Alemanya confirmat la seva participació al ministres de França, Itàlia, Polònia, Romania, Holanda, Bulgària, Grècia, Bèlgica, Dinamarca, Hongria, Malta, Lituània, Xipre, Estònia i Letònia.

Dels 11 membres del grup de reflexió vindrà no ni Portugal ni Luxemburg, a causa de la situació política que es creuen els dos Estats. Fonts diplomàtiques van assenyalar que la Cimera haurà de fer balanç del progrés que s'ha produït en relació amb l'informe final del grup de reflexió i d'identificar nous reptes i fer propostes per tal d'afrontar-los.

D'aquesta manera es reflectirà en la declaració final de l'esdeveniment, que també es fa referència a les mesures que es consideren necessàries deixar enrere la recessió i evitar devolucions per provocar una situació com l'actual.

Es pretén també reviure el debat de la societat civil sobre el present i el futur de l'anomenat bloc continent disseny antic, tenint en compte que les eleccions europees se celebrarà a menys d'un any. PGH / EDU

欧洲国家外长讨论欧盟的未来

马德里,19 jul (PL) 来自 17 个国家的欧洲联盟 (欧盟) 外交部长定于今天在西班牙巴利阿里群岛,讨论社会未来的块,沉浸在前所未有的危机的五年。的任命,将由政府、 马里亚诺 · 霍,总统开幕将根据国家新闻机构 EFE 欧盟所需的经济和政治改革的深刻反思。其地位在帕尔马会议的主持人,在巴利阿里资本、 西班牙外交大臣何塞 · 曼努埃尔 · 加西亚-Margallo,给同行工作文件提出的建议关于未来的联盟。

这些建议邀请打坐的统一立场的总统委员会和欧洲理事会关于一个人的可取性之一表示源。这次会议是延续期间 2012年上演外交的所谓反思小组框架内 11 个国家的元首关于未来的欧洲,外国赞助德国、 联邦德国的所有者。

在这个时刻,它同意扩大对集团的 28 个国家成员的调用。西班牙和德国证实他们参与法国的部长、 意大利、 波兰、 罗马尼亚、 荷兰、 保加利亚、 希腊、 比利时、 丹麦、 匈牙利、 马耳他、 立陶宛、 塞浦路斯、 爱沙尼亚和拉脱维亚。

11 反射组的成员会来不葡萄牙既卢森堡,由于跨这两个国家的政治局势。外交消息来源指出,首脑会议将采取评估取得的进展与反思组的最后报告已发生和确定新的挑战,使提案,以对付他们。

将因而反映在最后宣言 》 的事件,也会认为有必要,留下了经济衰退和避免造成类似目前的情况下返回的措施参考。

它旨在还重振民间社会的辩论上的现状和未来的所谓旧大陆块设计,考虑到欧洲议会选举将会举行不少于一年。PGH / EDU