[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Paris, 18 de Jul (Prensa Latina) Director General de la UNESCO, Irina Bokova condenó hoy el asesinato del periodista Anibal Barrow en Honduras, donde los medios de 30 comunicación trabajadores han perdido sus vidas en los últimos años. En un comunicado publicado el jueves, Bokova instó a las autoridades para arrestar a los responsables de un delito que socava la libertad de expresión y la capacidad de los periodistas a ejercer su profesión.

Pida prestado fue secuestrado el 24 de junio cuando estaba de viaje, junto con miembros de su familia alrededor de la ciudad de San Pedro Sula, y su cuerpo fue encontrado 15 días más tarde.

El periodista acogió el programa de televisión "Anibal Barrow y nada mas," en el canal TV Globo, y el día que fue secuestrado, había invitado a miembro del frente de resistencia nacional del pueblo Juan Baraona al espectáculo. El frente se creó tras el golpe de estado en 2009.

Durante los últimos tres años, 28 periodistas han sido asesinados en el país centroamericano y la mayoría de los crímenes no ha sido aclarada.

"La impunidad de los crímenes contra periodistas daña seriamente, libertad de prensa", dijo el director general de la organización de las Naciones Unidas para la educación, la ciencia y la cultura. SGL / IOM / OCS / CAR

UNESCO Condemns Assasination of Honduran Journalist

Paris, Jul 18 (Prensa Latina) UNESCO Director General Irina Bokova condemned today the assassination of journalist Anibal Barrow in Honduras, where 30 media workers have lost their lives in recent years. In a communique published on Thursday, Bokova urged the authorities to arrest those responsible for a crime that undermines freedom of speech and journalists' capacity to exercise their profession.

Borrow was kidnapped on June 24 when he was travelling, together with members of his family around the city of San Pedro Sula, and his body was found 15 days later.

The journalist hosted the television show "Anibal Barrow and Nothing Else," in the channel Globo TV, and the day he was kidnapped, he had invited National People's Resistance Front member Juan Baraona to the show. The front was set up after the coup in 2009.

During the last three years, 28 journalists have been assassinated in the Central American country and most of the crimes have not been cleared up.

"Impunity of the crimes against journalists damages freedom of the press seriously," said the director general of the UN Organization for Education, Science and Culture. SGL / IOM / OCS / CAR

L'UNESCO condamne l'assassinat du journaliste hondurien

Paris, 18 juil (Prensa Latina) Directeur général de l'UNESCO, Irina Bokova, a condamné aujourd'hui l'assassinat du journaliste Anibal Barrow au Honduras, où les travailleurs des 30 médias ont perdu la vie ces dernières années. Dans un communiqué publié jeudi, Mme Bokova a exhorté les autorités à arrêter les responsables d'un crime qui porte atteinte à la liberté d'expression et de la capacité des journalistes à exercer leur profession.

Borrow a été enlevée le 24 juin, quand il était itinérante, ainsi qu'aux membres de sa famille autour de la ville de San Pedro Sula, et son corps a été retrouvé quinze jours plus tard.

Le journaliste anime l'émission de télévision « Anibal Barrow et rien d'autre, » dans la chaîne de TV Globo, et le jour de que son enlèvement, il avait invité membre d'avant résistance populaire nationale Juan Baraona au spectacle. L'avant a été mis en place après le coup d'État en 2009.

Au cours des trois dernières années, 28 journalistes ont été assassinés dans le pays d'Amérique centrale et la plupart des crimes n'a pas été élucidée.

« L'impunité des crimes contre les journalistes dommages-intérêts sérieusement, la liberté de la presse », a déclaré le directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la Science et la Culture. SGL / IOM / OCS / CAR

UNESCO καταδικάζει δολοφονία του δημοσιογράφου Ονδούρας

Παρίσι, 18 Ιουλ (Prensa Latina) Γενικός Διευθυντής ΟΥΝΕΣΚΟ Irina Bokova κατήγγειλε σήμερα τη δολοφονία του δημοσιογράφου Anibal Barrow στην Ονδούρα, όπου μέσα 30 εργαζόμενοι έχουν χάσει τη ζωή τους τα τελευταία χρόνια. Σε ένα ανακοινωθέν που δημοσιεύτηκε την Πέμπτη, Bokova κάλεσε τις αρχές να συλλάβουν αυτούς που είναι υπεύθυνοι για ένα έγκλημα που υπονομεύει την ελευθερία του λόγου και των δημοσιογράφων ικανότητα άσκησης του επαγγέλματος.

Δανείζεται απήχθη στις 24 Ιουνίου, όταν ήταν ταξίδια, μαζί με μέλη της οικογένειάς του, γύρω από την πόλη του Σαν Πέδρο Σούλα, και το σώμα του βρέθηκε αργότερα από 15 ημέρες.

Ο δημοσιογράφος φιλοξένησε την "Anibal Barrow και τίποτα άλλο," τηλεοπτική εκπομπή στο κανάλι Globo TV, και την ημέρα που είχε απαχθεί, προσκάλεσε είχε εθνικό λαϊκό μέτωπο αντίστασης μέλος Juan Baraona να το δείτε. Το μέτωπο δημιουργήθηκε μετά το πραξικόπημα το 2009.

Κατά την τελευταία τριετία, 28 δημοσιογράφοι έχουν δολοφονηθεί στη χώρα της Κεντρικής Αμερικής και τα περισσότερα από τα εγκλήματα που δεν έχουν ήδη ξεκαθαρίσει.

"Ατιμωρησία των εγκλημάτων εναντίον δημοσιογράφων βλάπτει την ελευθεροτυπία σοβαρά," είπε ο γενικός διευθυντής της οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών για την εκπαίδευση, επιστήμη και τον πολιτισμό. SGL / IΟΜ / OCS / CAR

INESKO condamne assasination de Ondiras jounalis

Paris, / 18 (Prensa Latina) INESKO direktè jeneral Irina Bokova kondane jodi a Assassin de jounalis bouwèt Anibal nan Ondiras la, kote travayè 30 medya yo te pèdi lavi yo nan dènye ane yo. Nan yon kominike ki te pibliye nan Jedi, Bokova te mande otorite yo pou yo arete tout moun responsab pou yon krim ki mine libète lapawòl ak gen kapasite jounalis yo yo pou fè egzèsis pwofesyon yo.

Emprunter te kidnape sou 24 jen lè li te genyen kolonn, mete tèt yo ansanm ak manm nan alantou an vil san Pedro Sula, fanmi l' yo, ak kò l, yo te jwenn 15 jou pi ta.

Jounalis a hébergé televizyon sho an "Anibal bouwèt e pa gen anyen ankò," nan a chanèl Globo TV an, e li te jou li te kidnape, li te envite devan rezistans manm Juan Baraona nasyonal pèp la pou montre la. Avant la te etabli après la kou deta nan 2009.

Pandan pase twa ane sa, 28 jounalis yo te assassiné nan peyi Amerik santral e pifò nan krim ont pa te rete.

"L' de krim kont jounalis yo-libète pou la près grav," te di nan direktè jeneral òganizasyon UN an pou edikasyon, syans ak kilti. SGL / IOM / OCS / CAR

UNESCO condena assassinato de jornalista hondurenho

Paris, 18 de Jul (Prensa Latina) Director geral da UNESCO, Irina Bokova condenou hoje o assassinato do jornalista Anibal Barrow em Honduras, onde a 30 mídia trabalhadores perderam suas vidas nos últimos anos. Em um comunicado oficial publicado na quinta-feira, Bokova exortou as autoridades a prender os responsáveis por um crime que prejudica a liberdade de expressão e capacidade dos jornalistas de exercer sua profissão.

Borrow foi raptada em 24 de junho, quando ele foi viajar, juntamente com membros da sua família ao redor da cidade de San Pedro Sula, e seu corpo foi encontrado 15 dias depois.

O jornalista apresentou o programa de televisão "Anibal Brandão e nada mais," no canal da TV Globo, e no dia que ele foi seqüestrado, ele convidou membros da frente de resistência popular nacional Juan Baraona para o show. A frente foi criada após o golpe de estado em 2009.

Durante os últimos três anos, 28 jornalistas foram assassinados no país centro-americano e a maioria dos crimes não ter sido esclarecida.

"A impunidade dos crimes contra jornalistas danifica seriamente, liberdade de imprensa", disse o diretor-geral da organização das Nações Unidas para educação, ciência e cultura. SGL / OIM / OCS / CAR

ЮНЕСКО осуждает убийство гондурасского журналиста

Париж, 18 июля (Пренса Латина) Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова сегодня осудил убийство журналиста Anibal Барроу в Гондурасе, где работников 30 СМИ потеряли свои жизни в последние годы. В коммюнике, опубликованном в четверг Бокова призвала власти арестовывать лиц, ответственных за преступление, которое подрывает свободу слова и журналистов возможности заниматься своей профессией.

Взять кредит был похищен 24 июня, когда он был путешествия, вместе с членами его семьи вокруг города Сан-Педро-Сула, и его тело было найдено через 15 дней.

Журналист провел телевизионных шоу «Анибал Барроу и ничего,» в канал Globo TV, и день, когда он был похищен, он пригласил члена Хуан Бараона народного фронта сопротивления на шоу. Фронт был создан после переворота в 2009 году.

В течение последних трех лет 28 журналистов были убиты в страны Центральной Америки, и большинство преступлений не были очищены.

«Безнаказанность преступлений против журналистов наносит ущерб свободе печати серьезно,» говорит директору Организации ООН для образования, науки и культуры. SGL / IОМ / OCS / CAR

Honduras gazeteci suikastındaki UNESCO kınıyor

Paris, 18 Temmuz (Prensa Latina) UNESCO Genel Müdürü Irina Bokova mahkûm bugün gazeteci Anibal Barrow Honduras nerede 30 medya çalışanları son yıllarda hayatını kaybetti, suikast. Perşembe günü yayınlanan bir bildiri içinde bu özgürlüğü ve meslek egzersiz için gazetecilerin kapasite zayıflatan bir suçtan sorumlu tutuklamaya yetkililer için Bokova çağırdı.

Ödünç ne zaman o seyahat, ailesi şehir San Pedro Sula etrafında üyeleri ile birlikte, ve 15 gün sonra cesedi bulundu 24 Haziran'da kaçırıldı.

Globo TV, kanal televizyon şovu "Anibal Barrow ve hiçbir şey başka" gazeteci barındırılan ve kaçırıldı, gün o Ulusal Halk Direniş Cephesi üye Juan Baraona göstermek için davet etmişti. Ön 2009 yılında darbeden sonra kuruldu.

Son üç yıl içinde Orta Amerika ülkesi içinde 28 gazeteciler suikast sonucu ve suçları çoğunu temizlendiyse değil.

Eğitim, bilim ve kültür için "Cidden, basın özgürlüğü gazetecilere karşı suçların cezasız zarar" BM organizasyonu genel müdürü dedi. SGL / IOM / OCS / CAR

教科文组织谴责洪都拉斯记者的只有奥斯汀


新华社巴黎 7 月 18 日电 (Prensa Latina) 教科文组织总干事向韩正今天谴责暗杀的记者阿尼巴尔巴洛在洪都拉斯,30 名媒体工作人员失去了他们在最近几年的生活。在周四发布的一份公报,Bokova 敦促当局逮捕那些负责犯罪,破坏了言论自由和新闻工作者的能力来行使他们的职业。

借于 6 月 24 日当他出外旅行,与他的家庭成员在附近城市的圣佩德罗苏拉,一起和 15 天以后发现他的尸体被绑架。

记者主持的电视节目"阿尼巴尔磊并没有什么别的,"环球电视频道中,一天他被绑架了,他已邀请全国人民抵抗阵线成员 Juan Baraona 到展示。前面是 2009 年政变后成立的。

在过去三年,期间 28 记者被暗杀在中美洲国家中和的大多数罪行不被清理。

"有罪不罚的反对记者的罪行损害新闻自由的严重,"说为教育、 科学和文化,联合国组织的总干事。SGL / IOM / OCS / CAR