[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Paris, 16 de Jul (Prensa Latina) alrededor de 48 millones de personas están desempleadas en los países miembros de la organización para la cooperación económica y desarrollo (OCDE) y los altos niveles de desempleo se mantendrá hasta el 2014, según un informe publicado hoy en esta capital. Según el estudio, titulado "Perspectivas del empleo," la tasa de personas sin ningún tipo de trabajo en el miembro de 34 países de la OCDE serán siendo casi en el mismo nivel en los próximos 18 meses, alrededor de ocho por ciento.

En la zona del euro, el informe prevé que el desempleo alcanzaría un nivel sin precedentes, que afecta a 12.3 por ciento de la población económicamente activa a finales del próximo año.

Varios países europeos registrará un aumento del desempleo, desde ahora hasta 2014, incluyendo Grecia (28%), España (27,3), Portugal (18,5), Italia, (12.5), Francia (11,2), Estonia (9.2), Bélgica (8,9), Holanda (7.1) y Luxemburgo (6,7).

Ese indicador permanecerá estable en Austria, Noruega, Japón, Corea del sur, Australia y Nueva Zelanda.

Por el contrario, la OCDE pronostica una disminución en el desempleo en Alemania, México, Canadá, Estados Unidos, Suecia, Finlandia e Israel.

Las heridas sociales causadas por la crisis están lejos de ser sanado, dijo OECD Secretario general Miguel Angel Gurria durante la presentación del informe y señaló que hay numerosos países que enfrentan altas tasas de desempleo persistente, especialmente entre los jóvenes.

Los países de la OCDE grupos 34, 25 de las cuales están en Europa y cuatro en Asia, además de los Estados Unidos, Canadá, México, Chile e Israel. SGL / IOM / RC / CAR

OECD reports 48 million unemployed

Paris, Jul 16 (Prensa Latina) Around 48 million people are unemployed in the member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the high levels of unemployment will remain until 2014, according to a report published today in this capital. According to the study entitled "Employment Prospects," the rate of people without any kind of job in the 34 member countries of the OECD will remain almost in the same level in the coming 18 months, around eight percent.

In the eurozone, the report predicts that unemployment would reach a record level, affecting 12.3 percent of the economically-active population by the end of the next year.

Several European countries will record an increase of unemployment, from now up to 2014, including Greece (28 percent), Spain (27.3), Portugal (18.5), Italy, (12.5), France (11.2), Estonia (9.2), Belgium (8.9), Holland (7.1) and Luxembourg (6.7).

That indicator will remain stable in Austria, Norway, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.

On the contrary, the OECD predicts a decrease in unemployment in Germany, Mexico, Canada, the United States, Sweden, Finland and Israel.

The social wounds caused by the crisis are far from being healed, said OECD Secretary general Miguel Angel Gurria during the presentation of the report, and stated that there are still numerous countries that are facing high rates of persistent unemployment, especially among young people.

The OECD groups 34 countries, 25 of which are in Europe and four in Asia, besides the United States, Canada, Mexico, Chile and Israel. SGL / IOM / RC / CAR

OECD rapporte 48 millions de chômeurs

Paris, 16 juil (Prensa Latina) environ 48 millions personnes sont au chômage dans les pays membres de l'Organisation pour la coopération économique et de développement économiques (OCDE) et les taux de chômage élevés resteront jusqu'en 2014, selon un rapport publié aujourd'hui dans cette capitale. Selon l'étude intitulée "Les perspectives d'emploi," le taux de personnes sans n'importe quel genre de travail dans le membre de 34 pays de l'OCDE restera presque au même niveau dans les prochains 18 mois, environ huit pour cent.

Dans la zone euro, le rapport prédit que le chômage atteindrait un niveau record, affectant les 12,3 % de la population économiquement active à la fin de l'année prochaine.

Plusieurs pays européens vont enregistrer une hausse du chômage, de maintenant jusqu'à 2014, y compris la Grèce (28 %), Espagne (27,3), Portugal (18,5), Italie, (12,5), France (11.2), Estonie (9.2), Belgique (8,9), Holland (7.1) et Luxembourg (6,7).

Cet indicateur reste stable en Autriche, Norvège, Japon, Corée du Sud, Australie et Nouvelle-Zélande.

Au contraire, l'OCDE prévoit une baisse du chômage en Allemagne, Mexique, Canada, Etats-Unis, Suède, Finlande et Israël.

Les plaies sociales causées par la crise sont loin d'être guéri, dit OECD Secrétaire général Miguel Angel Gurria lors de la présentation du rapport et a déclaré qu'il existe encore de nombreux pays qui sont confrontés à des taux élevés de chômage persistant, notamment chez les jeunes.

Les pays de l'OCDE groupes 34, dont 25 sont en Europe et quatre en Asie, sans compter que les États-Unis, Canada, Mexique, Chili et Israël. SGL / IOM / RC / CAR

ΟΟΣΑ αναφέρει 48 εκατ.

Παρίσι, 16 Ιουλίου (Prensa Latina) περίπου 48 εκατομμύρια άνθρωποι είναι άνεργοι στις χώρες μέλη του οργανισμού οικονομικής συνεργασίας και ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) και τα υψηλά επίπεδα της ανεργίας θα παραμείνει μέχρι το 2014, σύμφωνα με μια έκθεση που δημοσιεύεται σήμερα στο κεφάλαιο αυτό. Σύμφωνα με τη μελέτη με τίτλο "Προοπτικές απασχόλησης," το ποσοστό των ανθρώπων χωρίς κανενός είδους δουλειά του κράτους 34 χώρες του ΟΟΣΑ θα παραμείνει σχεδόν στο ίδιο επίπεδο τους επόμενους 18 μήνες, περίπου οκτώ τοις εκατό.

Στην ευρωζώνη, η έκθεση προβλέπει ότι η ανεργία θα φτάσει σε επίπεδα ρεκόρ, που επηρεάζουν το 12,3% του οικονομικά ενεργού πληθυσμού μέχρι το τέλος του επόμενου έτους.

Πολλές ευρωπαϊκές χώρες θα σημειώσει αύξηση της ανεργίας, από τώρα έως το 2014, συμπεριλαμβανομένων Ελλάδα (28 τοις εκατό), Ισπανία (27,3), Πορτογαλία (18,5), Ιταλία, (12.5), Γαλλία (11.2), Εσθονία (9.2), Βέλγιο (8,9), Ολλανδία (7.1) και το Λουξεμβούργο (6,7).

Αυτού του δείκτη θα παραμείνει σταθερή στην Αυστρία, τη Νορβηγία, την Ιαπωνία, Νότια Κορέα, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία.

Αντίθετα, ο ΟΟΣΑ προβλέπει μείωση της ανεργίας στη Γερμανία, Μεξικό, τον Καναδά, Ηνωμένες Πολιτείες, Σουηδία, Φινλανδία και Ισραήλ.

Στην κοινωνική τραύματα που προκλήθηκαν από την κρίση απέχει πολύ από το να επουλωθεί, λέγονται ΟΟΣΑ Γενικός Γραμματέας Miguel Angel Gurria κατά την παρουσίαση της έκθεσης, και δήλωσε ότι υπάρχουν ακόμη πολλές χώρες που αντιμετωπίζουν υψηλά ποσοστά επίμονη ανεργία, ιδιαίτερα μεταξύ των νέων.

34 Ομάδες χωρών του ΟΟΣΑ, από τα οποία 25 είναι στην Ευρώπη και τέσσερις στην Ασία, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες, Καναδά, Μεξικό, Χιλή και το Ισραήλ. SGL / IΟΜ / RC / CAR

L' rapports milyon dola 48 au

Paris, le 16 / (Prensa Latina) apepwè 48 milyon moun yo te au nan manb peyi yo nan Oganizasyon pou kowoperasyon ekonomik ak devlòpman (l') Et wo nivo chomaj, ap rete jiska 2014, selon yon rapò ki te pibliye jodi a nan kapital sa a. Selon etid la droit "Travay ki fèt pou Perspectives," a ki te konn moun san nenpòt kalite travay nan a 34 manb peyi yo nan la l' ap rete pwèske nan menm nivo nan 18 mwa kap vini, apepwè uit pousan.

Nan eurozone a, rapò a pwedi ke chomaj ta jwen yon rekò nivo, qui 12.3 pousan nan popilasyon ekonomikman-aktif nan fen ane kap vini an.

Plizyè peyi Ewopeyen yo pwal anrejistre yon ogmantasyon de chomaj, depi koulye a jouk 2014, Lagrès, (28 pousan), peyi Espay (27.3), Pòtigal, (18.5), Itali, (12.5), Fwans (11.2), Estoni (9.2), Bèljik (8.9), Holland, (7.1) Et Liksanbou (6.7).

Endikatè sa ap rete estab nan Ostrali, Norway, Japon, Kore di sid, Ostrali e nouvèl Zeland.

Okontrè, l' a pwedi yon diminution nan chomaj nan Almay, Meksiko, Kanada, la nan Etazini, Syèd, Finland ak pèp Izrayèl la.

Sosyal blese a ak kriz yo tout vire do yo te aya, a l' sekretè jeneral Miguel Angel Gurria pandan présentation de rapò a, e te deklare ke toujou genyen anpil peyi yo ki kap fè fas anwo nan syèl la to chomaj permanente, sitou nan mitan jèn moun.

L' nasyon gwoup, 34, 25 sa yo an Ewòp ak kat an Azi, ki apa a Lèzetazini, Kanada, Meksik, Chili ak pèp Izrayèl la. SGL / IOM / RC / CAR

OECD informa 48 milhões de desempregados

Paris, 16 de Jul (Prensa Latina) cerca de 48 milhões de pessoas estão desempregadas em países membros da organização para a cooperação económica e desenvolvimento (OCDE) e os altos níveis de desemprego permanecerá até 2014, de acordo com um relatório publicado hoje na capital. De acordo com o estudo intitulado "Perspectivas de emprego," a taxa de pessoas sem qualquer tipo de trabalho no membro de 34 países da OCDE permanecerá quase no mesmo nível nos próximos 18 meses, cerca de oito por cento.

Na zona euro, o relatório prevê que o desemprego atingiria um nível recorde, afetando a 12,3% da população economicamente ativa no final do próximo ano.

Vários países europeus registrará um aumento de desemprego, de agora até 2014, incluindo a Grécia (28 por cento), Espanha (27,3), Portugal (18,5), Itália, (12,5), França (11.2), Estónia (9.2), Bélgica (8,9), Holanda (7.1) e Luxemburgo (6,7).

Esse indicador permanecerá estável em Áustria, Noruega, Japão, Coreia do Sul, Austrália e Nova Zelândia.

Pelo contrário, a OCDE prevê uma diminuição na taxa de desemprego na Alemanha, México, Canadá, Estados Unidos, Suécia, Finlândia e Israel.

As feridas sociais causadas pela crise estão longe de ser curado, disse OECD secretário geral Miguel Angel Gurria durante a apresentação do relatório e afirmou que ainda há muitos países que enfrentam altas taxas de desemprego persistente, especialmente entre os jovens.

A OCDE de grupos 34, 25 dos quais são na Europa e quatro na Ásia, além dos Estados Unidos, Canadá, México, Chile e Israel. SGL / IOM / RC / CAR

ОЭСР сообщает 48 миллионов безработных

Париж, 16 июля (Пренса Латина) около 48 миллионов людей являются безработными в странах-членах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и высокий уровень безработицы останется до 2014 года, в докладе, опубликованном сегодня в этой столице. По данным исследования под названием «Перспективы трудоустройства, «человек без какого-либо задания в 34-членов, стран ОЭСР будет оставаться почти на том же уровне в течение ближайших 18 месяцев, около 8 процентов.

В еврозоне докладе предсказывает, что безработица достигнет рекордного уровня, влияющих на 12,3 процента экономически активного населения к концу следующего года.

Ряд европейских стран будет записывать увеличение безработицы, от теперь до 2014 года, включая Греции (28 процентов), Испания (27,3), Португалии (18.5), Италия, (12.5), Франции (11.2), Эстония (9.2), Бельгии (8,9), Голландии (7.1) и Люксембурге (6,7).

Этот показатель будет оставаться стабильным в Австрии, Норвегии, Японии, Южной Корее, Австралии и Новой Зеландии.

Напротив ОЭСР прогнозирует снижение безработицы в Германии, Мексики, Канады, Соединенных Штатов Америки, Швеции, Финляндии и Израиля.

Социальные раны, вызванные кризисом далеки от исцеления, сказал ОЭСР секретарь Генеральный Мигель Анхель Гурриа во время представления доклада и заявил, что есть еще много стран, которые сталкиваются высокий уровень стойких безработицы, особенно среди молодых людей.

Группы 34 стран ОЭСР, 25 из которых находятся в Европе и четыре-в Азии, помимо Соединенных Штатов, Канада, Мексика, Чили и Израиль. SGL / IОМ / RC / CAR

OECD 48 milyon işsiz raporları

Paris, Temmuz 16 (Prensa Latina) yaklaşık 48 milyon kişi Ekonomik İşbirliği Teşkilatı üyesi ülkede işsiz ve geliştirme (OECD) ve işsizlik yüksek düzeyde bu sermaye bugün yayınlanan bir rapora göre 2014 yılına kadar devam eder. Araştırmaya göre "İstihdam olanakları," insanlar iş 34 OECD ülkelerinin hemen hemen aynı düzeyinde önümüzdeki 18 ay içinde yaklaşık sekiz yüzde olmaya devam edecektir kümesindeki her türlü olmadan oranının başlıklı.

Avrupa içinde işsizlik gelecek yıl sonunda ekonomik olarak aktif nüfusun yüzde 12,3 etkileyen rekor bir düzeye ulaşacak rapor öngörür.

Çeşitli Avrupa ülkelerindeki dan şimdi kadar 2014, Yunanistan (yüzde), İspanya (27,3), Portekiz (18,5), İtalya, (12,5), dahil olmak üzere işsizlik artış müsabaka Fransa (11,2), Estonya (9.2), Belçika (8,9), Hollanda (7.1) ve Lüksemburg (6,7).

Bu gösterge Avusturya, Norveç, Japonya, Güney Kore, Avustralya ve Yeni Zelanda'da kararlı kalır.

Aksine, OECD işsizlik azalma Almanya, Meksika, Kanada, ABD, İsveç, Finlandiya ve İsrail öngörür.

Kriz nedeniyle sosyal yaralar düzeltilmekte uzak dedi OECD Sekreter genel Miguel Angel Gurria rapor sunumu sırasında ve sürekli artan işsizlik, özellikle gençler arasında yüksek oranda karşı karşıya olan çok sayıda ülke hala var olduğunu belirtti.

OECD grubu 34 ülke, Avrupa ve Asya, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Meksika, Şili ve İsrail yanında dört 25 biri var. SGL / IOM / RC / CAR

经合组织报告 4800 万失业者

新华社巴黎 7 月 16 日 (Prensa Latina) 约 4800 万人失业的经济合作组织的成员国和发展组织 (经合组织) 和高层次的失业率将继续直至 2014 年,今天在这一资本发表的报告。根据这项研究题为"就业前景"的人没有任何种类的经合组织国家将保持几乎在同一水平在未来 18 个月,大约百分之八的 34 个成员国中的作业率。

在欧元区,该报告预测失业率将达到创纪录的水平,影响经济活动的人口在明年年底之前的占 12.3%。

几个欧洲国家将记录增加了失业,从现在到 2014,包括希腊 (28%)、 西班牙 (27.3)、 葡萄牙 (18.5)、 意大利 (12.5),法国 (11.2)、 爱沙尼亚 (9.2)、 比利时 (8.9)、 荷兰 (7.1) 和卢森堡 (6.7)。

在奥地利、 挪威、 日本、 韩国、 澳大利亚和新西兰,这项指标将保持稳定。

与此相反,经合组织预测,在德国、 墨西哥、 加拿大、 美国、 瑞典、 芬兰和以色列的失业率有所下降。

危机所造成的社会创伤远远不能被治好了,说经合组织秘书一般米格尔 · 天使葛利亚期间的报告、 演示文稿和指出仍有许多国家面临率高的持久性,尤其是青年人失业问题。

经合组织团体 34 国家,其中 25 个在欧洲,四个在亚洲,除了美国、 加拿大、 墨西哥、 智利和以色列。SGL / IOM / RC / CAR