[es en fr gr ha Hindi pt ru tr ch]

Nueva Delhi, 15 de Jul (Prensa Latina) autoridades indias creen cerca de 6000 personas desaparecidas muertos como resultado de los deslizamientos y las inundaciones causaron por las lluvias monzónicas en el norte de la India. Peregrinos, turistas y otras personas fueron virtualmente barridos por lluvias torrenciales que afectaron el estado de Uttarakhand, cerca de los Himalayas.

Desde el peaje de personas desaparecidas, se han reportado cerca de 1000 como muertes y el paradero de 5000 personas es todavía desconocido, a pesar de la operación de rescate de gran realizado por el ejército en las zonas más afectadas. Ministro de Uttarakhand, Vijay Bahuguna, afirmó que los desaparecidos han sido entregado por muertos y dijo que el proceso de compensación para las familias de las víctimas ya ha comenzado.

"Hay 5.748 víctimas reportadas como desaparecidos y mañana se iniciará la entrega de recursos a las familias", dijo el primer ministro. Vijay dijo que la gestión local compensará a las familias de Uttarakhand muertes con cerca 8.400 dólares mientras que las respectivas instituciones nacionales y extranjeras deben ser responsables de la compensación de los turistas.

Las lluvias monzónicas devastados casas, hoteles y carreteras durante el apogeo de la peregrinación a lugares sagrados de Uttarakhand, un territorio conocido como la tierra de los dioses para la gran cantidad de templos hindúes. EF / EAV / WMR / ARC

6000 missing declared dead in India

New Delhi, Jul 15 (Prensa Latina) Indian authorities believe near 6000 missing people to be dead as result of the landslide and flooding caused by Monsoon rains at northern India. Pilgrims, tourists and other people were virtually swept by torrential rains that affected the Uttarakhand state, close to the Himalayas.

From the toll of missing people, near 1000 have been reported as fatalities and the whereabouts of 5000 people is still unknown, despite the great rescue operation carried out by the Army in the most affected areas. Uttarakhand Prime minister, Vijay Bahuguna, asserted that missing people have been given up for dead and said that the process of compensation for the families of the victims has already began.

"There are 5,748 victims reported as missing and tomorrow we will begin the delivering of resources to families", said the prime minister. Vijay said that the local management will compensate the families of Uttarakhand fatalities with near $ 8,400 USD while the respective domestic and foreign institutions must be responsible for the compensation of the tourists.

The monsoon rains devastated houses, hotels and roads during the peak of the pilgrimage towards Uttarakhand sacred sites, a territory known as the Land of Gods for the high amount of Hindu temples. EF / EAV / WMR / ARC

6000 disparus déclarés comme morts en Inde

New Delhi, 15 Jul (Prensa Latina) autorités indiennes croient près de 6000 personnes portées disparues est mort comme résultat le glissement de terrain et inondations provoquées par des pluies de mousson au nord de l'Inde. Pèlerins, touristes et autres personnes ont été pratiquement balayée par des pluies torrentielles qui ont touché l'état de l'Uttarakhand, à proximité de l'Himalaya.

Depuis le péage de personnes portées disparues, près de 1000 ont été signalés comme les morts et les allées et venues de 5000 personnes est encore inconnu, malgré l'opération de sauvetage grand menée par l'armée dans les zones les plus touchées. Uttarakhand premier ministre, Vijay bamba, a affirmé que les personnes portées disparues ont été abandonné pour morts et a déclaré que le processus de réparation pour les familles des victimes a déjà commencé.

« Il y a 5 748 victimes signalés comme disparus et demain nous commencerons la prestation de ressources aux familles », a déclaré le premier ministre. Vijay a déclaré que la direction locale permettra de compenser les familles des morts de l'Uttarakhand avec près $ 8 400 USD tandis que les institutions nationales et étrangères concernées doivent être responsables de l'indemnisation des touristes.

La pluies de mousson maisons dévastées, des hôtels et des routes pendant l'apogée du pèlerinage vers les lieux sacrés d'Uttarakhand, un territoire connu comme la terre des dieux, pour la grande quantité de temples hindous. EF / VAE / WMR / ARC

6000 λείπει δηλώνονται ως θανάτων στην Ινδία

Νέο Δελχί, 15 Ιουλ (Prensa Latina) οι ινδικές αρχές πιστεύουν κοντά 6000 εξαφανισθέντων ατόμων να πεθάνει ως αποτέλεσμα την κατολίσθηση και πλημμύρες που προκλήθηκαν από τις βροχές των μουσώνων στην Βόρεια Ινδία. Προσκυνητές, τουρίστες και άλλοι άνθρωποι σκουπίστηκαν σχεδόν από τις καταρρακτώδεις βροχές που επηρεάζονται κράτους Uttarakhand, κοντά στα Ιμαλάια.

Από τα διόδια των εξαφανισθέντων ατόμων, κοντά σε 1000 έχουν αναφερθεί ως θανάτων και τα ίχνη των 5000 άνθρωποι ακόμα άγνωστος, παρά τη μεγάλη διάσωσης λειτουργία πραγματοποιείται από τον στρατό στις πλέον πληγείσες περιοχές. Ο πρωθυπουργός Uttarakhand, Vijay Bahuguna, υποστήριξε ότι λείπουν άνθρωποι έχουν εγκαταλείψει για τους νεκρούς και είπε ότι η διαδικασία της αποζημίωσης για τις οικογένειες των θυμάτων έχει ήδη άρχισε.

"Υπάρχουν 5,748 θύματα ανέφεραν ότι λείπουν και αύριο θα αρχίσουμε την παράδοση των πόρων σε οικογένειες", είπε ο πρωθυπουργός. Vijay είπε ότι την τοπική αυτοδιοίκηση θα αποζημιώσει τις οικογένειες των θυμάτων Uttarakhand με κοντά σε $ 8.400 USD, ενώ στα αντίστοιχα θεσμικά όργανα εγχώριους και ξένους πρέπει να είναι υπεύθυνη για την αποζημίωση των τουριστών.

Ο μουσώνας βρέχει ερειπωμένα σπίτια, ξενοδοχεία και δρόμους κατά την κορυφή του προσκυνήματος προς Uttarakhand ιερούς χώρους, μια περιοχή που είναι γνωστή ως η γη των θεών για το υψηλό ποσό των ναούς ινδουιστών. EF / EAV / WMR / ARC

Pa wè 6000 deklare décès nan peyi Zend

New Delhi, / 15 (Prensa Latina) otorite Endyen yo kwè tou pwe 6000 moun pa wè pou yo mouri as result of la victoire Et inondations koze pa lapli a Mousson nan zòn nò peyi Zend. Pèlerins, touris yo ak lòt moun te pratiquement baleye pa gwo kout tòran lapli ki afekte eta Uttarakhand, tou pre Himalaya.

De frais de moun pa wè, 1000 près te rapòte ke yo kòm morts Et Et de 5000 moun toujou inconnu, malgre operasyon sovtaj gwo an te lame a nan zòn sa yo ki afèkte. Pwemye minis Uttarakhand, Vijay, Bahuguna, affirmé ke moun pa wè ont te lage pou mouri e te di ke pwosesis pou lajan asirans pou tout fanmi viktim yo te deja a.

"Genyen 5,748 viktim yo te rapòte ke yo pa wè ak denmen nou pwal koumanse a fournir resous pou fanmi ki gen", te di premye minis. Vijay te di ke la gestion lokal pral compenser separe bay chak fanmi de décès Uttarakhand a, ak près $ 8,400 USD pandan ke enstitisyon respectifs domestik yo ak etranje yo se pou tou sa pou lajan asirans a nan touris yo.

Mousson a pluies kay yo a, yo otèl yo ak wout nan somè de pelerinaj la rive sou bò sakre yo Uttarakhand, yon teritwa ke yo rekonèt kòm peyi Bondye anwo nan syèl la kantite Hindu manch pou. EF / EAV / WMR / ARC

भारत में घातक परिणाम के रूप में 6000 लापता घोषित कर दिया

नई दिल्ली, 15 जुलाई (Prensa Latina) भारतीय अधिकारियों के परिणाम के रूप भूस्खलन मृत 6000 लापता लोगों के पास विश्वास और बाढ़ से बरसात के दिनों में उत्तरी भारत का कारण बना। तीर्थयात्रियों, पर्यटकों और अन्य लोगों को वस्तुतः मूसलधार बारिश कि हिमालय के करीब, उत्तराखंड राज्य प्रभावित द्वारा बह रहे थे।

लापता लोगों के टोल से, निकट 1000 घातक परिणाम और 5000 लोगों के ठिकाने के रूप में अभी भी अज्ञात, महान बचाव अभियान के बावजूद सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में सेना द्वारा बाहर किया जाता है सूचित किया गया है। उत्तराखंड प्रधानमंत्री, विजय Bahuguna, लापता लोगों किया गया है मृत के लिए दी और कहा कि पीड़ितों के परिवारों के लिए मुआवजे की प्रक्रिया कि लगे पहले से ही है कि ने कहा।

"5,748 पीड़ितों के रूप में गुमशुदगी की रिपोर्ट कर रहे हैं और कल हम संसाधनों के परिवारों को देने शुरू हो जाएगा", प्रधानमंत्री ने कहा कि। विजय ने कहा कि संबंधित घरेलू और विदेशी संस्थानों पर्यटकों के मुआवजे के लिए उत्तरदायी होना चाहिए, जबकि स्थानीय प्रबंधन परिवारों के उत्तराखंड घातक परिणाम के साथ निकट 8400 अमरीकी डालर की क्षतिपूर्ति करना होगा।

मानसून तबाह घरों, होटलों और सड़क की ओर उत्तराखंड पवित्र स्थलों, तीर्थ यात्रा के शिखर के दौरान एक हिंदू मंदिरों की उच्च मात्रा के लिए देवताओं की भूमि के रूप में जाना जाता क्षेत्र बारिश। EF / EAV / WMR / ARC

6000 falta declarados como mortos na Índia

Nova Deli, 15 de Jul (Prensa Latina) autoridades indianas acreditam perto de 6000 pessoas desaparecidas mortas como resultado do deslizamento de terra e inundações causaram por chuvas de monção, no norte da Índia. Peregrinos, turistas e outras pessoas foram praticamente varridas por chuvas torrenciais que afetou o estado de Uttarakhand, perto do Himalaia.

Do pedágio de pessoas desaparecidas, perto de 1000 foram relatados como fatalidades e o paradeiro de 5000 pessoas é ainda desconhecido, apesar da operação de resgate realizado pelo exército nas áreas mais afetadas. Primeiro-ministro de Uttaranchal, Vijay Batista, afirmou que pessoas desaparecidas foram dado acima para mortos e disse que o processo de compensação para as famílias das vítimas já começou.

"Há 5.748 vítimas relatadas como desaparecidos e amanhã vamos começar a entrega de recursos para as famílias", disse o primeiro-ministro. Vijay disse que a gestão local compensará as famílias de Uttaranchal fatalidades com quase 8.400 dólares, enquanto as respectivas instituições nacionais e estrangeiras devem ser responsáveis para a compensação dos turistas.

As monções chuvas estradas, hotéis e casas devastadas durante o pico da peregrinação para locais sagrados de Uttaranchal, um território conhecido como terra dos deuses para a alta quantidade de templos hindus. EF / EAV / WMR / ARCO

6000 пропавших объявлен как погибших в Индии

Нью-Дели, 15 июля (Пренса Латина) индийские власти считают около 6000 пропавших без вести человек погибшими в результате оползня и наводнения вызваны муссонные дожди в Северной Индии. Паломников, туристов и другие люди были практически прокатилась проливными дождями, которые затрагивают штате Уттаракханд, недалеко от Гималаев.

От пошлины пропавших людей было зарегистрировано около 1000, как погибших и местонахождение 5000 людей еще неизвестно, несмотря на большой спасательная операция проводится армией в наиболее пострадавших районах. Уттаракханд премьер-министра, Виджай Бахугуна, утверждал, что пропавших без вести люди отказались от мертвых и сказал, что процесс выплаты компенсации семьям жертв уже начали.

«Есть 5,748 жертв, пропавших без вести, и завтра мы начнем доставку ресурсов семьям,» сказал премьер-министр. Виджай говорит, что местные управления будет компенсировать семьям погибших Уттаракханд с около 8400 долларов в то время как соответствующие внутренние и иностранные учреждения должны нести ответственность за компенсацию туристов.

Муссонные дожди разрушенных домов, отелей и дорог в разгар паломничества к Уттаракханд священных мест, территории, известной как земля богов для большого количества индуистских храмов. EF / EAV / WMR / ARC

Ölüm Hindistan'da 6000 eksik bildirilen

New Delhi, Temmuz 15 (Prensa Latina) Hint yetkililer yakın 6000 eksik kişi heyelan ölü olacağına inandığımız ve sel muson yağmurları tarafından Kuzey Hindistan neden. Hacılar, turistler ve diğer insanların neredeyse Himalayalar yakın Uttarakhand devlet etkilenen şiddetli yağmurlar tarafından süpürüldü edildi.

Eksik insanlar toll gelen ölüm ve 5000 kişi nerede büyük kurtarma operasyonu rağmen hala bilinmeyen en etkilenen bölgelere Ordusu tarafından yürütülen çevre 1000 bildirilmiştir. Uttarakhand Başbakan, Ahmet Bahuguna, ileri sürülen eksik insanlar ölüme vazgeçmiş ve kurbanların ailelerine tazminat süreci başladı zaten bu dedi ki.

"Eksik olarak bildirilen 5,748 mağdur ve yarın biz kaynaklarının ailelere teslim başlayacak", dedi Başbakan. Vijay ilgili yerli ve yabancı kurumların turistlere tazminat için sorumlu olmalıdır ise yerel yönetim Uttarakhand ölüm ile çevre $ 8.400 YTL aileleri telafi edecek dedi.

Muson hac Uttarakhand kutsal siteleri doğru zirve sırasında harap evlerin, otelleri ve yolların Land of Gods Hindu tapınakları yüksek miktarda olarak bilinen bölge yağmurlar. EF / EAV / WMR / ARC

6000 丢失声明为在印度的死亡人数

新德里,Jul 15 (Prensa Latina) 印度当局相信近 6000 人失踪死了因山泥倾泻和水浸在北印度季风降雨所造成。香客、 游客和其他人几乎笼罩受影响德邦状态,喜马拉雅山附近的暴雨。

从失踪人的通行费,已报告近 1000年作为死亡和 5000 人的下落,仍然未知,尽管大救援行动开展军队在受灾最严重的地区。内布拉斯加州总理、 维贾伊 · 巴胡古纳,称失踪的人有了必死无疑,说的受害者的家属赔偿过程已然开始。

"目前有 5,748 据报失踪的受害者,明天我们将开始向家庭提供资源"说总理。维贾伊 · 说本地管理将补偿德邦死亡与近 $ 8,400 美元的家庭,虽然各自的国内和外国机构必须负责的游客给予补偿。

季候风雨毁坏的房屋、 旅馆和道路高峰的朝着德邦圣地朝圣领土称为神土地高量的印度教寺庙。EF / EAV / WMR / ARC